Download - Associação Portuguesa de Turismo Cultural

Maio/Junho 2011
| APTCNEWS
| N.º 6 Maio 2011

Editorial
2 | APTCNEWS
João Pinto
Coelho
Presidente da APTC
Antes de mais, gostaria de
agradecer a todos os que
nos contactaram pelo facto
de ainda não terem recebido a
APTC News. Confessamos que
nos sentimos honrados por
sabermos que este nosso pequeno
e humilde projecto, já conseguiu
dar os primeiros passos no seu
próprio posicionamento neste
vasto mundo das Newsletters
e das Revistas Digitais. Assim,
aproveitamos este editorial para
realizar o nosso esclarecimento
público. Como é do conhecimento
geral, a Associação Portuguesa
de Turismo Cultural (APTC), é
composta por um número reduzido
de colaboradores activos. Face às
actuais condições profissionais
e sociais é compreensível que o
Voluntariado e a realização de
projectos de forma graciosa, comece
a ser uma “miragem” nestes tempos
de crise. No entanto, com base nos
actuais recursos existentes na APTC,
adoptámos uma nova periodicidade
para este projecto APTC News: esta
Revista será bimensal. Apelamos a
vossa compreensão e desafiamos
todos, especialmente os que não
concordarem com esta mudança,
a colaborarem de forma directa e
informal com a APTC News.
Nesta edição, gostaríamos de
salientar a apresentação da
realização das Jornadas Técnicas de
Desenvolvimento de Produtos de
Turismo Cultural no Mundo Rural,
que decorreram nos dias 26 e 27 de
Maio em Tomar, cuja organização
contou com a Associação de
Desenvolvimento Integrado para
o Ribatejo Norte, com a Câmara
Municipal de Tomar, com o Instituto
Politécnico de Tomar e com a
Associação Portuguesa de Turismo
Cultural. Também destacamos
a Entrevista com o Dr. Victor
Vergamota, da Associação Nacional
de Turismo Equestre, que nos
permite abordar a questão eminente
da afirmação do Turismo Equestre no
território nacional, nomeadamente
na zona do Ribatejo. Por último, não
poderia deixar de referir a qualidade
dos artigos apresentados neste
número, uma das características
comum a todas as edições
anteriores, assim como a pertinência
dos temas apresentados.
Aproveito também este editorial
para convidar todos os nossos
associados e todos os amigos a
participarem nas próximas” Jornadas
Técnicas: Dinamização Turística
dos Territórios”, dia 23 de Julho em
Mação – actividade organizada em
parceria entre a APTC e a Câmara
Municipal de Mação, e informar
que iremos lançar brevemente um
número especial da APTC News
dedicado à Festa dos Tabuleiros,
evento único e singular no panorama
nacional, que contou com a
colaboração e participação da APTC,
ao abrigo do Protocolo em vigência
com a Câmara Municipal de Tomar e
com o Instituto Politécnico de Tomar.
Despeço-me, fazendo os votos de
umas boas férias ou de um excelente
período de negócios, conforme os
casos, e colocando, uma vez mais, a
Associação Portuguesa de Turismo
Cultural à vossa disposição.

Revista Digital
APTCNEWS
Editorial 2
Por cá... 4
Aconteceu 6
Artigo
Criatividade, Turismo e Cultura local 8
Artigo
Festa dos Tabuleiros, a Festa maior de Tomar 12
Entrevista
Dr. Vítor Vergamota 14
Artigo
Insolvência de pessoas singulares Um recomeço à vista … 16
Artigo
Novas formas de entender o Turismo –
O caso das Catacumbas de Paris … 18
Artigo
A animação turística e o papel do animador turístico 20
Sugerimos 22
Ficha Técnica
Presidente
João Pinto Coelho
Coordenação
Associação Portuguesa
de Turismo Cultural
Propriedade
Associação Portuguesa
de Turismo Cultural
Site:
www.apturismocultural.org
Email:
aptcultural@gmail.com
Edição electrónica
Periodicidade
Bimensal
Concepção e coordenação
gráfica
CulMotion, Lda.
Aconteceu - Rui Carvalho
Por cá - João Fiandeiro
Entrevista - Elsa Lourenço
Sugerimos - Isa Ferreira
3 | APTCNEWS

Por cá...
4 | APTCNEWS
Podemos afirmar que o mês
de Maio foi dedicado ao
conhecimento e divulgação.
Realizaram-se as primeiras
apresentações de dissertação de
Mestrado em Desenvolvimento
de Produtos de Turismo Cultural,
no Instituto Politécnico de Tomar,
com as respectivas arguências e
defesas. Decorreram em Lisboa as
comemorações do Centenário do
Turismo em Portugal, na evocação
do IV Congresso Internacional de
Turismo realizado em Lisboa, na
Sociedade de Geografia. Tiveram
lugar também as I Jornadas Técnicas
de Desenvolvimento de Produtos de
Turismo Cultural no Mundo Rural.
Obtiveram o grau de Mestre
nove dos 16 estudantes que
durante dois anos frequentaram
a primeira edição deste Mestrado.
A qualificação académica destes
especialistas vai enriquecer o
potencial humano na região,
tendo as respectivas dissertações
sido na sua maioria de análise e
aplicação pratica, esperandose
um contributo real para o
crescimento do Turismo Cultural
e desenvolvimento económico
nos territórios por eles estudados.
Os restantes académicos irão
entretanto entregar os seus
trabalhos, prevendo-se até ao final
do corrente ano a conclusão de
mais algumas dissertações.
As comemorações do Congresso
Internacional do Turismo, realizado
em 1911, foram uma oportunidade
para evocar a criação das
Repartições de Turismo em Portugal
no inicio da 1ª República. Designadas
por Centenário do Turismo em
Portugal, tiveram lugar em Lisboa,
na Sociedade da Geografia, como
à cem anos atrás. Com diversas
palestras e apresentações
académicas alusivas ao tema, foi
não só evocada a pertinência do
momento nos princípios do séc. XX
como a sua evolução até aos nossos
dias. O Centenário será igualmente
mote para diversas efemérides e
colóquios em vários pontos do país.
Nos dia 26 e 27 de Maio realizaramse
as I Jornadas Técnicas de
Desenvolvimento de Produto de
Turismo Cultural no Mundo Rural,
organizada pela ADIRN, Associação
para o Desenvolvimento Integrado
do Ribatejo Norte, em parceria com
a CMT, Câmara Municipal de Tomar,
o IPT, Instituto Politécnico de Tomar
e a APTC, Associação Portuguesa
de Turismo Cultural. Com uma
participação superior a 80 pessoas
na sua maioria profissionais da área,
docentes, técnicos autárquicos e
associativos, empresários do sector
e estudantes, a primeira parte das
Jornadas tiveram lugar no Auditório
principal do IPT. Os presidentes do
IPT, Doutor Eugénio de Almeida,
da CMT, Dr. Corvelo de Sousa, e da
ADIRN, Dr. Pedro Ferreira, abriram
a sessão de trabalho realçando
unanimemente a necessidade de

união de esforços entre dirigentes
e gestores do território com a
academia num desenvolvimento
conjunto do conhecimento com
o empreendorismo. A herança
templária e o património existente
nesta região podem valorizar
pequenos nichos de mercado de
forma a se tornarem grandes,
incrementando uma massa crítica
necessária ao desenvolvimento
económico catapultado pelo
Turismo Cultural.
O Painel I sob o tema Economia
da Cultura e do Turismo –
Desenvolvimento de Produtos
no Mundo Rural, moderado pela
Dr.ª Ana Soares, Chefe da Divisão
de Turismo, Cultura e Museologia
do Município de Tomar, teve na
primeira intervenção Dr. Manuel
Reis Ferreira, docente no curso
de Gestão Turística e Cultural,
a definição e requisitos de um
destino turístico, sua analogia com
o território ADIRN, demonstrando a
problemática da praxis desligada da
teoria, a ausência de estratégia local
e governança sem planeamento.
A segunda apresentação esteve
a cargo da responsável da Rota
do Românico, Dr.ª Rosário
Machado, este projecto iniciado
à sensivelmente 10 anos, pela
Associação de Municípios do Vale do
Sousa, no Norte de Portugal, assenta
num produto turístico e projecto de
desenvolvimento regional, baseado
na herança patrimonial do Condado
Portucalense do séc. X ao XII.
No segundo Painel, dedicado aos
Recursos do Mundo Rural e seu
processamento para atractivos
turísticos, Doutor Luís Mota Figueira,
director do Curso de Gestão
Turística e Cultural, do IPT, mostrou
o enquadramento territorial da
ADIRN e os pressupostos de análise
à ruralidade e ao mundo rural.
Desenvolveu um novo conceito
de “rurbanidade” onde o rural se
intercepta na urbanidade, relevando
as necessidades de enraizamento
cultural. Apresentou o turismo
como o grande motor da economia
e a proposta de “roteirização”,
processos de activação do
património, movimentando pessoas
entre espaços e acrescendo valor
ao território. Em representação
do Turismo de Portugal IP, a Dr.ª
Mª José Coelho, do Departamento
de Desenvolvimento de Produtos
e Destinos, efectuou uma
apresentação institucional do
Instituto enquadrando o PENT
numa análise detalhada sobre o
Turismo Cultural. Promovendo os
roteiros turisticos desenvolvidos
na região de Lisboa e Vale do Tejo,
integrados com o projecto da Rota
dos Mosteiros da Humanidade.
Este painel foi moderado pelo
Coordenador do Secretariado
Tecnico do SP3 do ProDeR, Engº Rui
Rafael.
O almoço composto por uma
degustação de produtos regionais
foi servido na Herdade dos
Templarios/Quinta do Cavalinho,
momento gastronómico e de
incentivo à promoção de produtos
locais.
No inicio da tarde foi teve lugar
o Painel III subordinado ao
tema “Abordagem à criação de
Produtos de Turismo Cultural”,
moderado pela Dr.ª Ana Soares,
Chefe da Divisão de Turismo,
Cultura e Museologia, da CMT,
com intervenções da Mestre Elsa
Lourenço, “Património Autárquico
no Desenvolvimento de Produtos
de Turismo Cultural no Mundo
Rural”, do Mestre Carlos Vicente
“Criatividade no Desenvolvimento
de Produtos de Turismo Cultural
no Mundo Rural”, o Mestre António
Cardoso “Activação do Património
Imaterial no Desenvolvimento de
Produtos de Turismo Cultural no
Mundo Rural” e a Dr.ª Teresa Vieira,
da ADRITEM/ Sociedade de Turismo
de Santa Maria da Feira, sob o tema
“Turismo Cultural em Santa Maria
da Feira”.
No final dos trabalhos o
Coordenador Geral da ADIRN, Eng.º
Jorge Rodrigues, salientou na
Considerações Finais a necessidade
de transformar os atractivos em
produto turístico, sendo essencial
atrair mais visitantes e turistas para
crescer a economia local. Lançando
o desafio de se estudar quanto
contribuem economicamente para
este território os 200 mil visitantes
anuais do Convento de Cristo ou
os 20 mil que descem o rio Zezere,
mostrando alguns exemplos
que poderão levar a um melhor
conhecimento de quem procura
esta região e contributo para o
seu desenvolvimento. Foi deixado
também o repto para a realização
das II Jornadas muito em breve.
No final do dia os participantes
assistiram à peça de teatro O Nome
da Rosa, apresentada pelo grupo
teatral tomarense Fatias de Cá e que
tem lugar no Convento de Cristo.
Exemplo de um produto cultural
em espaço patrimonial, que se
transformou num fenómeno de
atracção turística.
As I Jornadas terminaram no dia
27, sexta-feira, com uma visita
guiada ao Centro Histórico, realizada
pela APTC, culminando com uma
degustação na Loja do Mundo Rural.
Aproveitamos para lembrar a
actividade APTC, “De canoa no
Tejo”, no dia 25 de Junho, momento
de convívio e lazer desfrutando
da beleza do Tejo de Constância a
Vila Nova da Barquinha, seguido de
jantar e animação pela noite dentro.
As inscrições podem ser efectuadas
para aptcultural@gmail.com.
5 | APTCNEWS

Aconteceu
6 | APTCNEWS
Realizou-se o Congresso do
Centenário do Turismo em
Portugal
O evento decorreu na Sociedade
de Geografia de Lisboa no passado
mês de Maio de 12 a 16, permitindo
a celebração do Centenário da
Institucionalização do Turismo em
Portugal (1911-2011).
Fonte: http://www.ambitur.pt/site/news.
asp?news=23188
III Seminário Internacional de
Turismo de Saúde e Bem-Estar
Realizou-se no passado dia 13 de
Maio o III Seminário Internacional
de Turismo de Saúde e Bem-Estar
na Alfandega do Porto.
Fonte: http://news.portugaltravelguide.com/
pt/news/iii-seminariointernacional-deturismo-de-saude-e-bem-estar
Lisboa entre os melhores destinos
mundiais
Segundo a revista Ambitur online
do passado dia 4 de Maio, o guia
turístico World Travel Guide,
a capital portuguesa é: “cool,
cosmopolita e criativa”. Portugal
por outro lado é evidenciado como
sendo: “um dos diamantes em
bruto da Europa”.
Fonte: http://www.ambitur.pt/site/news.
asp?news=23103

Observatório Regional do Turismo
do Alentejo lança website
Segundo o jornal online Opção
Turismo foi lançado o novo website
do Observatório Regional de
Turismo do Alentejo no passado dia
5 de Maio.
Fonte: http://www.opcaoturismo.com/noticia.
php?id=1858436
Congresso de Turismo do Alentejo
- Património do Tempo
Realizou-se no passado mês, nos
dias 15 e 16 de Abril o Congresso de
Turismo do Alentejo – Património
do Tempo em Portalegre. O evento
contou com a presença de Luís
Patrão do Turismo de Portugal e
António Ceia da Silva, Presidente
da Entidade Regional de Turismo
do Alentejo. Destaque ainda para
a participação de oradores como
Annette Pritchard, Directora,
Destination Branding, Welsh Centre
for Tourism e Richard Wheeler do
National Trust, Reino Unido.
http://www.congressoturismodoalentejo.
com/
Turismo Internacional cresceu
5% em 2011
Segundo a OMT, Organização
Mundial de Turismo o fluxo de
turistas internacionais cresceu
cerca de 5% nos primeiros meses
de 2011.
Fonte: http://www.ambitur.pt/site/news.
asp?news=23187
7 | APTCNEWS

Artigo
8 | APTCNEWS
Criatividade, Turismo
e Cultura local
Rui Carvalho
Mestre em
Desenvolvimento de
Produtos de Turismo
Cultural
O
termo
criatividade é talvez um dos
conceitos mais em voga nos
dias de hoje. Criatividade aliada
há necessidade de criar emprego,
criatividade na resolução dos
problemas do país, a necessidade
de sermos criativos, em criar algo
de novo, a utilização do termo é
muito variada. O sector do turismo
não foi excepção e já em 2002
um economista revolucionava a
forma de pensarmos a organização
económica e urbana das grandes
cidades, Richard Florida. Este
argumentava que as grandes
cidades a fim de lidarem com as
suas zonas desfavorecidas, para
sobreviverem num ambiente
extremamente competitivo e
lidarem com o fenómeno da
globalização, teriam de saber atrair
uma nova classe criativa, isto
devido ao modelo pós-industrial
e a todos os novos desafios que se
lhe seguiram. Classe essa que seria
atraída para as cidades se estas
conseguissem garantir os requisitos
mínimos, uma “troika” (palavra
também ela em voga) personificada
em três T´s: 1- Tolerância – as
cidades teriam de ser capazes de
acolher comunidades oriundas
das mais diversas partes do
mundo, 2- Tecnologia – mais
do que as TIC é obrigatória a
aposta nas novas tecnologias,
3- Talento – onde os chamados
empregos criativos existiriam
com especial predominância dos
sectores das artes, cultura, design,
moda, informática, investigação e
educação. Esta seria responsável
por uma nova forma de pensar
e agir que revolucionaria o
funcionamento das cidades,
levando à criação de novos
postos de trabalho procurando
por sua vez melhorar a qualidade
de vida das suas populações e o
desenvolvimento das mesmas. O
contributo de vários autores de
estudos sobre a criatividade e o
turismo não se fez esperar.
Influenciados pelo trabalho de
Florida entre outros, o interesse
sobre a relação entre a criatividade
e o turismo não se fez esperar.
Novas formas de pensar a oferta

e a procura turísticas, conduziu
a novas formas de organizar os
territórios em ambos os ambiente
rurais e urbanos. Neste sentido,
aquilo a que podemos denominar de
sociedade pós-moderna tem vindo
a influenciar (desde os meados da
década de 80 do séc. XX) o modo
como vemos as coisas, organizamos
o nosso pensamento, o conceito
de individualidade e uma crescente
cultura materialista e hedonista se
quisermos. Lemos todos os dias
que o turista está mais exigente,
culto, privilegia experiências ultra
personalizadas, informa-se sobre
tudo e cada vez mais utiliza a web
a fim de fazer a sua derradeira
escolha de viagem. Confesso que
fiquei estupefacto com a conclusão
de um estudo que li à cerca de
dois meses atrás, que referia que o
turista/cibernauta actual consultava
uma média de 23 sítios na internet
antes de escolher o seu destino!!!
No entanto quando pensamos em
criatividade em termos de praxis
turística falamos dos inputs que
esta poderá introduzir em termos
de experiência final. Também em
Portugal tem-se vindo a apostar em
ideias criativas, industrias criativas
a fim proporcionar experiências
mais personalizadas (Óbidos, Loulé).
Recordo a título de exemplo casos
de sucesso como “A vida é bela”
(facturou milhões no ano passado)
e a “Smart Box”. Neste sentido
os territórios viraram-se para os
chamados recursos intangíveis
a fim de se diferenciarem dos
restantes. A criatividade em turismo
engloba a criação de narrativas
únicas, experiências memoráveis,
ambientes autênticos e contam
com o papel de co-criação por parte
do turista onde este efectivamente
aprende na prática a fazer algo de
especial e diferente que apenas é
possível fazer na área destino. Esta
é uma situação deveras complicada
para os operadores e agências de
viagens resolverem. Igualmente
os conceitos de sustentabilidade
ambiental, preservação e
salvaguarda do património,
intangibilidade e autenticidade
estão presentes nesta discussão. A
inclusão de experiências criativas
nas ofertas turísticas diz respeito a
novas formas de interacção entre o
visitante e o visitado.
A título de exemplo são aqui
referenciados dois casos no
concelho de Tomar. Um prende-se
com o “Festival Bons Sons” que
se realiza na aldeia de Cem Soldos
localizada na periferia da cidade de
Tomar e de “workshops” sobre a
Turismo, Cultura, Comunicação e Multimédia
A criar diferença
e inovação no Turismo
9 | APTCNEWS

Artigo
10 | APTCNEWS
temática dos Tabuleiros em Tomar,
evento que mais do que envolver
toda a comunidade tomarense,
representa uma herança com várias
centenas de anos. Atrai cerca de
500 mil pessoas de 4 em 4 anos à
cidade templária.
O Festival Bons Sons é um evento
que se realiza de dois em dois anos
na aldeia de Cem Soldos no terceiro
fim-de-semana de Agosto tendo
atraído milhares de pessoas na
edição de 2010. Iniciou-se em 2006
onde a oferta principal do festival
é a música (cartaz exclusivamente
em português), além de exposições
oferece uma mostra de filmes
(curtas-metragens), uma feira de
marroquinarias entre outros. O
factor a destacar prende-se com o
facto da organização SCOCS (Sport
Clube Operário de Cem Soldos)
facultar acções de formação para
os voluntários e população local
nas áreas de produção cultural,
financiamento de projectos, gestão
de palco e assessoria de imprensa
antes da realização do Festival. Esta
forma de interacção obriga-nos
a ver o festival de outra forma. É
igualmente importante destacar
o merchandising elaborado pela
população local onde um grupo de
idosas e os seus netos se juntam
a fim de fazerem as “Tixas”, uma
iniciativa trans-geracional da
SCOCS, onde o artesanato de feltro
é privilegiado. Estas assumem a
forma de porta-chaves, pregadeiras
e ganchos em várias cores. As
mascotes servem para financiar o
evento. Trata-se de uma excelente
iniciativa onde a população local é
envolvida de forma pragmática na
organização de um evento onde o
seu capital criativo é desenvolvido.
No caso dos “workshops” realizados
nos meses de Maio e Junho em
Tomar, interessa referir que estes
são organizados pela Comissão da
Festa dos Tabuleiros e procuram
ensinar a arte decorativa de fazer
flores e tabuleiros a todos os
interessados. Desde a latoaria, a
cestaria e o pão, todos os materiais
e técnicas necessárias à elaboração
do tabuleiro são explicadas aos
participantes. Presenciei um dos
“workshops” sobre a montagem
do tabuleiro a fim de melhor
demonstrar o envolvimento da
comunidade local. Realizou-se
no passado dia 28 de Maio onde
participaram 17 pessoas (2 do sexo
masculino e 15 do sexo feminino),
a média de idades situou-se nos
42 anos. Todos os participantes
residiam no concelho de Tomar
tendo cinco das quinze mulheres
ali presentes já participado na
Festa dos Tabuleiros e transportado
tabuleiro em anos anteriores. Foi
num ambiente descontraído que o
formador José Pereira desvendou
as técnicas de construção dos
tabuleiros onde se procedeu
à construção de um pequeno
tabuleiro. O formador chegou a
defender que todos os materiais
utilizados devem corresponder à
tradição local afastando qualquer
descaracterização na construção
dos tabuleiros. Algumas das
participantes procuraram aprender
como se construía o tabuleiro
a fim de o replicarem em suas
casas para as suas filhas usarem
na edição deste ano, os restantes
participaram por mera curiosidade.
No entanto foi notório um interesse
em que estas técnicas passem
de geração em geração a fim de
assegurar a participação dos mais
novos em futuras edições. Da
parte da Comissão pretende-se
que iniciativas destas se repitam
também em anos da não realização
da festa.
Estes dois casos demonstram a
vantagem do envolvimento da
comunidade local na organização
de eventos onde a cultura local
é evidenciada. O sector turístico
pode assim ajudar a preservar
as culturas locais e levar os mais
novos a participarem em eventos
de índole cultural ao mesmo tempo
que aprendem novas competências.
Aos “stakeholders” turísticos
cabe conceptualizar produtos,
experiências únicas e memoráveis
assentes em recursos endógenos
dos destinos aproximando cada vez
mais os turistas e as comunidades
locais. Esta poderá ser uma forma
de afirmar territórios no actual
mercado turístico globalizante.
Bibliografia:
- Florida, R. (2002) The rise of
the creative class: and how it’s
transforming work,
leisure, community and everyday
life. Basic Books, New York.
- Carvalho, R. (2011), Os eventos
culturais e criativos poderão ou
não contribuir para uma imagem
diferenciadora do destino
turístico maduro?” Dissertação de
Mestrado, Instituto Politécnico de
Tomar, 2011
-”Suplemento Bons Sons”, Jornal
Cidade de Tomar, Ano 76, nº
3923, sexta-feira 13 de Agosto de
2010
Webgrafia:
- http://www.bonssons.com
- http://www.tabuleiros.org
- http://www.hosteltur.
com/146500_shortbreaks-larga-distancia-serecuperan-2011.html

Jornadas Técnicas
Dinamização Turística
dos Territórios
23 Julho
2011
09h30
Museu de Arte Pré-Histórica
e do Sagrado do Vale do Tejo
Programa brevemente disponível
Inscrições e informações:
Inscrições gratuitas e limitadas ao número de lugares disponíveis.
Associação Portuguesa de Turismo Cultural
Tel: +351 249 103 831
E-mail: aptcultural@gmail.com
Mação
Museu de Arte Pré-Histórica e do Sagrado no Vale do Tejo
Morada: Lg. Infante D. Henrique 6120-721 Mação
Tel: +351 241 571 477
Fax: +351 241 577 280
E-mail: museu@cm-macao.pt
11 | APTCNEWS

Artigo
12 | APTCNEWS
Festa dos Tabuleiros,
a Festa maior de Tomar
Antes, agora e futuro: deverá a Festa ser o
novo recurso de Turismo Cultural da região?
João Fiandeiro
Mestre em
Desenvolvimento de
Produtos de Turismo
Cultural
A
Festa dos Tabuleiros
tem a sua origem nas
manifestações culturais
dedicadas às colheitas, segundo
diversos autores, havendo quem
defenda a sua ligação a deusa
Ceres. Segundo a mitologia
romana Ceres era a deusa das
plantas que brotam alimento
e amor materno, símbolo de
fertilidade e prosperidade.
Adoptada pelos romanos no
séc. V a.c., após uma fome
devastadora, vão surgindo rituais
onde mulheres personificam
e celebram as suas graças.
Remonta ao séc. III a.c. a
realização de festivais em sua
honra, intitulados “Jogos de
Ceres” ou Cerealia, ocorrendo em
Abril de todos os anos.
Estas manifestações chegaram
aos nossos dias sob as mais
diversas formas e adaptações,
quer geográficas, temporais
ou culturais. Uma das maiores
influencias no mundo ocidental
foi introduzida pelo cristianismo,
aproveitando muitas destas
manifestações pagãs, que
entretanto iam adquirindo
nomenclatura própria de cada
território, enquadrando cada
ritual com os seus desígnios.
Crê-se que terá sido a rainha
Santa Isabel, no reinado de
D. Dinis, que lança as bases à
Congregação do Espírito Santo,
adaptando-se então os rituais
pagãos dedicados à fertilidade
e solidariedade cristã. Estas
festas vão-se caracterizar por
juntarem as diversas classes
sociais em comunhão num
objectivo comum. Ao longo dos
tempos vão sofrendo alterações,
sempre numa tendência de
engrandecimento da festividade.
Foi já no séc. XX, em especial
com a influência de João dos
Santos Simões, que a Festa dos
Tabuleiros é renovada e adquire
um estatuto monumental,

ealizando-se de quatro em
quatro anos, a sua notoriedade
foi crescendo ano após ano. Este
fenómeno resulta de diversos
factores intrínsecos à Festa, seja
pela originalidade e completa
diferenciação de outra qualquer
realização equiparada, pela
estética, colorido e impacto
visual, pelo envolvimento
comunitário e colectivo de forma
abnegada ou simplesmente pelo
carisma e “magia” que produz.
A Festa dos Tabuleiros surge
assim como um dos ícones
culturais de Portugal. Adquire
estatuto internacional e atrai
milhares de visitantes a Tomar.
Mantendo sempre o cunho
tradicional e um decor uniforme,
vai crescendo de edição para
edição, introduzindo-se
subtilmente algumas inovações,
nomeadamente o Cortejo dos
Rapazes, nos anos 90.
Interessa-nos esta abordagem
ao maior evento cultural
realizado na região porque o
seu impacto extravasou, e há
muito, as fronteiras locais e
regionais. Apesar de não haver
estudos nem dados exactos que
comprovem o nº de visitantes ou
a contribuição para a economia,
podemos arriscar empiricamente
e pelas noções avançadas pelas
autoridades locais, que durante a
realização da Festa dos Tabuleiros
visitam Tomar cerca de 1 milhão
de pessoas. Lembra-mos que
a Festa desenrola-se em dois
fins-de-semana, com diversos
cortejos, actividades culturais,
desportivas e recreativas,
culminando no segundo domingo
de Julho com o Cortejo Principal,
e terminando na seguinte 2ª feira
com a Distribuição da Peza ou do
Bodo, objectivo final da Festa com
a distribuição ao povo de carne,
vinho e pão.
Podemos afirmar que a Festa
dos Tabuleiros é um dos
acontecimentos mais importantes
para o Turismo nacional. Atrai
milhares de turistas, esgotam-se
os alojamentos em toda a região,
enchem-se os restaurantes,
vendem-se dos mais diversos
artigos relacionados e de ocasião,
todos lucram com a Festa. Os
visitantes apreciam e regozijamse
com todo o folclore e especial
roupagem da cidade, satisfazemse
nas ruas ornamentadas e
aplaudem o desfilar dos pares
vestidos de igual onde as
mulheres são rainhas carregando
a tradição, o pão e o espírito
santo.
Este fenómeno gera um
movimento económico ainda
não quantificado. Para além dos
custos inerentes à sua realização,
como os milhares de metros
de papel para decoração dos
tabuleiros, das ruas e todos os
ornamentos, os pães, 30 em
cada tabuleiro, as coroas, cestos,
roupas, bandeiras, foguetes,
grupos musicais e todas as
despesas inerentes, orçados em
cerca de 100 mil euros, há uma
outra escala, muito maior, do
fluxo económico gerado durante
a Festa dos Tabuleiros.
Como acima referimos, seria
de todo o interesse analisar e
quantificar o impacto económico
e social da Festa dos Tabuleiros,
mas mesmo sem esse estudo
estamos certos que o mesmo
é altamente lucrativo para a
região. São envolvidos todos os
operadores da cadeia de valor
das actividades turísticas, todos,
de alguma forma, realizam
operações comerciais e de
interacção com turistas.
Mas se é assim tão lucrativo e
gerador de riqueza porque só
se realiza de 4 em 4 anos? A
resposta é relativamente simples,
as acções necessárias à sua
execução demoram mais de um
ano, logo no máximo poder-se-ia
realizar de 3 em 3 anos. Apesar
de ser controverso e não ser
consensual é uma possibilidade
a questionar num futuro ou num
debate alargado.
E porque é que só pensamos na
Festa dos Tabuleiros no ano da
sua realização? Não poderemos
“explorar” a Festa no restante
tempo?
Obviamente que sim! Se
pretendemos algo com este
artigo é lançar a discussão a
este tema. Há diversas formas
de o concretizar: uma Comissão
permanente que manterá
administrativamente as questões
a resolver e assegurará uma
comunicação permanente ao
vasto público que aprecia e
consome a Festa, mesmo que
ela não se realize; ocupando
umas instalações permanentes,
centrais e condignas, servindo de
espaço repositório e informativo
permanente; comercialização de
produtos alusivos e perpetuação
da memória.
Mantendo-se a tradição de
todos os actos inerentes
à Festa dos Tabuleiros, a
efeméride em si manteria a
sua identidade, servindo esta
Comissão, que poderá evoluir
para uma Fundação, como uma
continuidade do bem. Propondose
também a constituição do
Museu da Festa dos Tabuleiros,
onde fisicamente todos poderão
visualizar e sentir um pouco da
Festa maior de Tomar.
13 | APTCNEWS

Entrevista
14 | APTCNEWS
Licenciado em Economia e Pós-
Graduado em Auditoria, Dr.
Vítor Vergamota é Membro da
Direcção da Associação Portuguesa
de Atrelagem e, desde 2007, Director
da Associação Nacional de Turismo
Equestre.
APTC - Como Director da
Associação Nacional de Turismo
Equestre qual a sua opinião sobre
a vertente cultural do turismo? E a
Equestre?
VV - O Turismo em si só é uma forte
componente cultural, pelo contacto
com outras realidades, outros povos,
outros costumes, abrindo horizontes
e apurando o sentido crítico e
harmonioso do saber humano.
Nos últimos tempos fazer Turismo
não significa apenas lazer, passar
o tempo despreocupado ou não
ocupado, quebrando apenas as
rotinas diárias.
A procura de Turismo não
massificado abriu as portas a
outros complementos, passando
necessariamente pela vertente
cultural, definida pela vontade ou
apetência do Turista, que procurará
o que menos conhece ou o que mais
lhe agrada ou até o que lhe provoca
mais emoções.
Assim surge o Turismo ligado à arte,
aos sabores, à gastronomia, ao
desporto e à religião e porventura
a tantos outros por nós não
imaginados.
A busca do saber e do conhecimento
irá determinar um Turismo mais
qualificado e será a vertente cultural
o motor do crescimento do mesmo.
Quanto à vertente equestre,
considero-a uma componente
cultural especifica, que tem a
particularidade de se sentir e não só
de ver e/ou ouvir.
O Turismo equestre será uma
realidade futura conciliada
com o despertar pela natureza
e conhecimentos ambientais,
permitindo usufruir de emoções e
conhecimentos numa cumplicidade
com o animal que o transporta e se

torna o seu companheiro diário.
APTC - Quais as actividades
promovidas pela ANTE?
VV - As actividades desenvolvidas
pela ANTE abrangem a promoção e
divulgação do Turismo Equestre e
das actividades dos seus associados.
Assegura também o ensino da
equitação através de uma escola de
equitação nas vertentes de ensino
normal e de hipoterapia. Coordena
igualmente um campeonato de
maneabilidade equestre na região do
Ribatejo e tem proporcionado aulas
de equitação de trabalho e de saltos
de obstáculos.
APTC - Considera que o Turismo
Equestre tem sido motor de
desenvolvimento?
VV - O Turismo Equestre tem sido
um motor de desenvolvimento
numa escala pequena, por actuação
pontual e em determinados locais do
País.
O Turismo Equestre entendido com
Turismo a cavalo e Turismo do cavalo
tem tido expressões diferentes.
O Turismo do Cavalo entendido
como participações em feiras,
espectáculos e outros eventos em
que o cavalo é a atracão central tem
dinamizado regiões e autarquias com
a participação dos seus visitantes.
O Turismo a cavalo, ainda está
por se desenvolver como pratica
estruturada e abrangendo a
totalidade do País, surgindo como
factor multiplicador da oferta
das localidades e dos recursos
endógenos das regiões.
APTC - Quais os recursos
endógenos existentes no território
português propiciadores de
desenvolvimento do Turismo
Equestre?
VV - Todo o território Português tem
recursos fabulosos para a grande
cavalgada do Turismo equestre.
Podemos contar com condições
climatéricas temperadas, a par de
planícies, rios, montanhas com
trilho em natureza privilegiada,
onde os alojamentos se dispersam
por casas de campo, turismo rural
e de habitação, envolvendo as
componentes culturais de rotas
específicas, boa gastronomia e
com um conjunto de cerca de 600
centros hípicos que suportam a
estadia dos animais.
Contamos ainda com a boa
sinalética turística e com uma
população com bom domínio de
idiomas, não descurando o enorme
acervo histórico-monumental e as
manifestações de raiz popular como
sejam as festas locais e as romarias.
A rematar tudo isto somo detentores
de um património genético impar,
consubstanciado na criação do
cavalo Lusitano, considerado como
um dos melhores cavalos de sela do
mundo, que sendo um animal nobre,
generoso, elegante, forte e de fácil
maneio está recomendado para a
prática do Turismo Equestre.
APTC - Considera que a tutela tem
Venha conhecer a
APTC e os novos
serviços que
disponibilizamos
aos associados.
apoiado devidamente o Turismo
Equestre? Ou é uma temática
esquecida nos planos de promoção
e desenvolvimento?
VV - A tutela deve apoiar o
Turismo Equestre com a emissão
de legislação que promova a
coordenação das entidades
intervenientes nesta área
económica.
Considero que há necessidade de
ajustamentos nos procedimentos
que regulam o funcionamento
dos operadores, no que respeita
à abertura de pólos de turismo
equestre, sua credenciação e
fiscalização da sua actividade.
Há que clarificar a intervenção
coordenada da Federação Equestre
Portuguesa com o Instituto do
Desporto, a Associação Nacional de
Turismo Equestre e o Turismo de
Portugal.
Os planos de promoção e
desenvolvimento deverão ser
assegurado pelo Turismo de Portugal
e pela Associação em parceria com
os operadores, tendo por base um
quadro legislativo e de financiamento
adequados.
Esperamos por si!
15 | APTCNEWS

Artigo
16 | APTCNEWS
Insolvência de pessoas
singulares
Um recomeço à vista …
Joana Pinto Coelho
Os infortúnios de uma má
gestão do orçamento familiar,
o sobreendividamento
das famílias portuguesas, e as
consequentes dificuldades daí
advenientes podem ter uma
solução legal à vista, desde que,
evidentemente acompanhadas por
um técnico com conhecimento
especifico.
O Código da Insolvência e
Recuperação de Empresas (adiante
referido como CIRE) prevê o
quadro legal que permite lançar
mão de mecanismos específicos
que traduzem na prática um
suavizar dos encargos e pesos
financeiros que assombram a vida
da esmagadora maioria das famílias
portugueses de nível médio.
Prevê-se assim que as pessoas
singulares, que não sejam titulares
de empresas, e se encontrem
perante uma situação “de
impossibilidade de cumprimento
das obrigações vencidas, possam
ser declaradas insolventes nos
termos previstos no artigo 235 e ss.
do CIRE
A possibilidade de se requerer a
exoneração do passivo restante
não integralmente pago, nos cinco
anos posteriores ao encerramento
do processo de insolvência,
constitui um mecanismo de enorme
relevância, numa conjuntura
económica e financeira como a que
se vive actualmente no nosso país,
em que o sobreendividamento das
famílias é assunto da ordem do
dia, e num mais plano alargado, à
escala mundial, o que justifica, em
particular, o enorme sucesso desta
medida em países além fronteiras.
Com efeito, traduz-se, na prática,
numa via para o recomeço de
uma nova fase, sem dívidas, desde
que, claro está, se verifiquem em
concreto os pressupostos de que a
lei, e em ultima instância o julgador,
fazem depender o recurso a este
mecanismo.
Ao devedor insolvente possibilitase
assim o pagamento faseado
das suas dívidas durante cinco
anos, na pendência do processo
de insolvência, após o que,
comprovadamente verificados que
estejam os tais pressupostos, se
permite a exoneração das dívidas
que subsistam e não tenham sido
liquidadas.
O pedido de exoneração do passivo
restante deve ser feito pelo devedor
no requerimento de apresentação à
insolvência ou no prazo de dez dias
posteriores à citação, quando, neste
ultimo caso, a iniciativa do processo
de insolvência não tenha sido do
devedor.
Do requerimento deve constar
expressamente a declaração de
que o devedor preenche todos os
requisitos e se dispõe a observar
as condições para que lhe seja
concedida a exoneração do passivo.
Para tanto, necessário se torna
que o devedor que se apresente
à insolvência esteja de “boa fé”
de forma a não desvirtuar a lógica

subjacente ao próprio mecanismo,
nomeadamente dificultando o
ressarcimento e satisfação dos
interesses dos credores.
Com efeito, nos termos do artigo 1º
do CIRE, o processo de insolvência é
um processo de execução universal
que tem como objectivo precípuo
a satisfação dos interesses dos
credores, nomeadamente com a
recuperação dos créditos que o
devedor se vê impossibilitado de
cumprir.
Como tal, e em alternativa à
exoneração do passivo restante,
prevê-se também legalmente a
possibilidade de se apresentar um
plano de pagamentos da totalidade
das dívidas aos diversos credores.
Prevê assim o artigo 251º do CIRE
que “o devedor pode apresentar,
conjuntamente com a petição
inicial do processo de insolvência,
um plano de pagamentos aos
credores”. Entenda-se, no entanto,
que “ o devedor pessoa singular não
poderá beneficiar da exoneração do
passivo restante se, no momento
de apresentação de um plano de
pagamentos, não tiver declarado
pretender essa exoneração.”
(in Martins, Luís, Processo de
Insolvência, 2ª edição, 2010,
Almedina, Coimbra, pag. 442)
O conteúdo do plano de
pagamentos encontra-se específica
e detalhadamente previsto no CIRE,
designadamente no artigo 252º,
devendo conter na sua globalidade
uma proposta de satisfação dos
direitos dos credores, podendo
prever moratórias, constituições de
garantia, perdões, extinções totais
ou parciais de garantias reais ou
privilégios creditórios existentes. (in
Martins, Luís, idem)
Após a aprovação dos credores, nos
moldes enunciados no CIRE, o juiz
homologa o plano de pagamentos
por meio de sentença, após o que
declara, também por sentença, a
insolvência do devedor.
O processo de insolvência
encerra, neste caso, após o
trânsito em julgado das sentenças
de homologação do plano de
pagamentos e de declaração de
insolvência. Mantém-se, todavia,
o plano, com o propósito do seu
integral cumprimento, sem o que
os objectivos do próprio processo
Bolsa de Voluntariado APTC
ficariam irremediavelmente
comprometidos.
Deixamos em breves linhas
um apontamento do que
possa ser uma solução à
vista. Advertimos, claro está,
para a necessidade de um
acompanhamento técnico
especializado, sem o que
se podem cometer gravíssimos e
irreversíveis erros.
Ano Europeu
das Actividades
de Voluntariado
2011
Vem promover o
Turismo Cultural
e conhecer melhor
o seu Património!
Inscreve-te nas equipas de
Voluntariado da
Associação Portuguesa de
Turismo Cultural.
geral@sottomayorassociados.com
www.sottomayorassociados.com
17 | APTCNEWS

18 | APTCNEWS
Novas formas de
entender o Turismo –
O caso das Catacumbas de Paris
Sílvia
Marques
Mestranda em História
da Arte, Património e
Turismo Cultural
Paris cresce em torno do
Sena, multiplica-se em
ruas, parques e edifícios
que não terminam naquilo que
se pode ver. A cidade das Luzes
é definida por um conjunto de
elementos culturais e naturais,
que lhe atribuem um carisma
próprio, reconhecido pelos “seus”
e pelos que a visitam, tornando-a
num dos principais destinos
turísticos a nível mundial. Existe,
no entanto, uma cidade por
debaixo da cidade. Uma cidade
subterrânea que é construída
através da edificação do exterior.
A exploração mineira em Paris
inicia-se na época Romana e
vai terminar em pleno século
XVIII quando alguns edifícios
ruem e outros apresentam
probabilidades do mesmo. Para
parar o processo de destruição
são realizados trabalhos de
restauro e conservação no
conjunto de túneis e galerias
que se estende por mais de
250 quilómetros debaixo da
cidade. No século XIX cerca de
2 quilómetros são convertidos
em Ossário Municipal, mais
conhecido como as Catacumbas
de Paris (denominação que
posteriormente se refere a todo
o conjunto, ossário e minas), o
único percurso oficial visitável
dentro do labirinto intricado que
são as pedreiras subterrâneas.
Este espaço está associado
oficialmente ao museu Carnavalet
– Histoire de Paris e é muitas
vezes referido como “o sítio mais
macabro da cidade”.
Os mitos e lendas criados à
volta do subterrâneo Parisiense,
bem como a sua localização
promovem visitas clandestinas ao
mesmo. Podemos distinguir vários
grupos distintos de visitantes
das pedreiras subterrâneas,

os visitantes habituais ou
não, que se auto-intitulam
de exploradores urbanos ou
cataphiles (cata – catacumbas,
philia – amor a), que pretendem
conhecer o espaço que definem
como património e protege-lo;
os visitantes habituais que por
vezes estão associados a grupos
cujo objectivo é conservar e
restaurar o espaço; os visitantes
que pretendem explorar o espaço
por divertimento, e que por
isso são criticados pelos grupos
anteriores, uma vez que estes
visitantes tendem a realizar
diversas actividades no subsolo
(jantares, festas, encontros, etc.)
sem o conhecer, e deixam marcas
da sua passagem (grafittis,
lixo, etc.); finalmente, temos
os visitantes que se podem
considerar em determinado
momento “turistas”, que se
deslocam a Paris para visitar
o local por diversos motivos
(história, simbologia, património,
experiência entre outros) e que
normalmente contam com o
apoio de cataphiles, uma vez que
o espaço é labiríntico e não tem
luz eléctrica.
Muitos procuram fugir da cidade,
outros pretendem entender a
estrutura e história do local,
enquanto há aqueles que
simplesmente se querem divertir.
Apesar de ser difícil contabilizar
o número de indivíduos que
se deslocam ao subsolo e as
suas motivações, existem
inúmeros relatos de pessoas
que o visitaram, assim como um
conjunto de grupos organizados
que pretendem velar pelo espaço
e até mesmo promover visitas ao
mesmo.
Poderemos então designar de
turismo ou actividade turística
as acções realizadas? ou apenas
de mecanismos de fuga em
relação aos percursos e roteiros
turísticos tradicionais? A verdade
é que não poderemos falar de
Paris sem referir as intermináveis
filas de espera nos mais variados
locais “turistificados”, do qual o
museu do Louvre é um exemplo
paradigmático. O Turismo Cultural
transformou-se a partir de
determinado momento e de certa
forma em turismo de massas. A
procura da vertente cultural já
não é elitista, mas sim popular,
e mesmo que o objectivo dos
visitantes seja primariamente a
Disneyland Paris, aproveitam para
passar os seus tempos anexos
em espaços como museus e
monumentos.
Muitos turistas sentem a
necessidade de encontrar locais
que se estabeleçam fora do
circuito oficial, e que lhes permita
conhecer a História, a Arte, a
Facebook!
Etnografia (etc.) dos pontos que
visitam através da sua própria
percepção e entendimento.
Apesar da falta de controlo
existente em situações como as
visitas ao subsolo Parisiense, é
impossível negar a participação
na actividade económica da
região dos indivíduos que as
realizam.
Assim, a frequência dos
subterrâneos ou Catacumbas de
Paris representam não só “fugas”,
mas também uma nova forma de
fazer e compreender o Turismo
Cultural, o Turismo de Natureza, o
Dark Tourism, o Turismo Criativo e
até o Reality Tourism; ou mesmo
um novo paradigma do Turismo.
Trata-se de uma actividade
personalizada e única, que foge
aos geo-símbolos tradicionais e
procura encontrar experiências
autênticas, que demanda a sua
própria interpretação do espaço
circundante e a identificação com
o mesmo.
Para estar a par
das últimas
notícias e
actividades da
APTC,
adicione-nos no
19 | APTCNEWS

20 | APTCNEWS
A animação turística
e o papel do animador
turístico
Telma Rocha
Mestranda em
Praticas Culturais para
Municípios
O
que é a
animação turística? Como
surgiu? Será que possuímos
todas as competências necessárias
para sermos animadores turísticos?
São estas questões a esmiuçar.
Não é muito comum encontrar
documentação que responda
as questões acima expostas. A
animação é uma palavra que
tem origem no latim, “anima”,
que significa dar alma (animar a
alma). Os seus objectivos passam
por integrar, distrair e favorecer
a convivência dos participantes.
Segundo a Portaria 520/2009 de
14 de Maio, artigo 4º, alínea c) “a
animação turística é o conjunto
de actividades que se traduzem
na ocupação de tempos livres dos
turistas e visitantes, permitindo a
diversificação integrada da oferta
turística contribuindo para a
divulgação do património material e
imaterial da região onde se integra.”
Como surgiu a animação turística?
A animação turística é um sector
importantíssimo, que tem vindo
a prosperar ao longo dos tempos
como tal, para falarmos de animação
turística temos de mencionar
inevitavelmente a animação
sociocultural. A animação turística
advém por extensão da animação
sociocultural que começou a
prosperar por volta de 1960
em França, adquiriu contornos
eminentes, surgindo como uma
necessidade social devido ao
grande desenvolvimento industrial
e urbano que se fez sentir. Surgiu
com um carácter atenuador de
forma a remediar as carências e
as desigualdades da sociedade e
como meio de partilhar a cultura.
De acordo com a (Unesco, 1997
apud Lopes, M., 2007) “a animação
sociocultural é um conjunto de
práticas sociais que têm a finalidade
estimular a iniciativa bem como
a participação das comunidades
no processo do seu próprio
desenvolvimento e na dinâmica
da vida sociopolítica em que estão
integrados.”
A animação turística encontra-se
mais direccionada para ocupação
dos tempos livres dos turistas e
visitantes através da divulgação
do património material e imaterial
e a animação sociocultural mais
direccionada para a participação
e integração das comunidades.
Contudo existe cada vez mais
no mercado de trabalho, uma
concorrência entre animadores
turísticos e animadores
socioculturais. Na minha opinião
tanto os animadores turísticos
como os animadores socioculturais
têm aptidões diferentes, devido

à sua formação distinta. Os
animadores socioculturais
estão mais direccionados para
projectar ou executar um plano de
intervenção numa comunidade,
utilizando técnicas sociais,
educativas, recreativas e lúdicas
promovendo a qualidade de vida
das populações, tornando-as mais
activas. Enquanto os animadores
turísticos estão mais direccionados
para planearem, organizarem e
desenvolverem diversas actividades
de animação em várias áreas
de carácter cultural, histórico,
desportivo entre outras. Existe
espaço no mercado de trabalho para
os animadores turísticos e para os
animadores socioculturais, contudo
ambos não podem desempenhar
funções para as quais não tem
aptidões profissionais. As entidades
empregadoras devem contratar os
técnicos especializados mediante as
necessidades do mercado.
Outra questão se formula, será que
possuímos todas as competências
necessárias para sermos animadores
turísticos? Hipoteticamente todos
nós podemos ser animadores
turísticos, teríamos no entanto de
aprimorar as nossas características e
adquirir conhecimentos no domínio
das técnicas de animação turística,
seja a nível académico seja a nível
profissional. Os animadores devem
possuir maturidade emocional que
lhes permita estar disponíveis para
as pessoas, sendo capazes de se
envolverem de forma afectiva ainda
que de forma imparcial.
Os animadores turísticos devem
salvaguardar sempre a integridade
física dos turistas especialmente nas
actividades de animação desportiva,
possuir conhecimentos em
primeiros socorros e fortes noções
de segurança, conhecimentos
de turismo cultural, da cultura
das regiões e dominar pelo
menos uma língua estrangeira.
Ao seu perfil profissional diz
respeito a necessidade de serem
criativos, simpáticos, pacientes,
energéticos, discretos, responsáveis,
imaginativos, organizados e saberem
escutar, entre outras. A formação
na área da animação turística
poderá ser de nível profissional
(curso profissional - técnico de
animação turística), cursos de
especialização tecnológica na área
de animação turística ou de nível
académico na área da animação
turística, turismo e turismo cultural.
Consoante a formação e conforme
a divergência dos salários justificada
pelo grau de formação de uns e
de outros, correspondem funções
e responsabilidades diferentes. A
nível de saídas profissionais, os
animadores turísticos podem
trabalhar em empresas de animação
turística, empresas marítimo
- turísticas, empreendimentos
turísticos, hotéis, empresas de
organização de eventos e outras
entidades ligadas ao turismo.
Apesar das dificuldades naturais
de um sector em crescimento, a
animação turística tem vindo a
afirmar-se como uma mais-valia
para o desenvolvimento turístico
das regiões. O decreto-lei nº
108/2009 de 15 de Maio permitiu a
facilitação e diminuição de encargos
administrativos no decurso de
licenciamento das empresas de
animação turística.
Os “novos turistas” são mais
exigentes e activos, procuram
actividades que podem incidir em
programas culturais e actividades
de desportos radicais, sendo sempre
imprescindível estabelecer um
equilíbrio entre os recursos turísticos
e a capacidade de carga turística
envolvente na actividade de modo a
não perturbar o equilíbrio natural.
Os animadores turísticos
desempenham igualmente um papel
fulcral nas unidades hoteleiras,
desenvolvem actividades dentro
do hotel como no exterior, onde os
turistas são levados a conhecer as
atracções da região, a experienciar
e participar em actividades como
(provas de vinhos, visitas guiadas
a monumentos, espectáculos
entre outras). Deve existir um
planeamento de actividades
relativamente aos grupos, consoante
as capacidades físicas dos turistas
assim como um acompanhamento
personalizado privilegiando a
qualidade.
Na minha opinião, a animação
turística encontra-se em
desenvolvimento assim como a
profissão de animador turístico.
Prevê-se um potencial aumento
de oferta de emprego para estes
profissionais quer em unidades
hoteleiras, quer em empresas de
animação turística sem esquecer
o espírito empreendedor agora
em voga. Contudo é necessário
manter uma formação contínua e
actualizada no sector da animação
turística, tendo em vista a melhoria
da qualidade do serviço prestado aos
turistas. A aposta na formação é sem
dúvida uma mais-valia.
Bibliografia
LOPES, M. (2007) “A Animação
Sociocultural em Portugal”,
Animador Sociocultural: Revista
Ibero-americana, vol.1, n.1.,
out.2006/fev.2007
Portaria nº 520/2009 de 14
de Maio, artigo 4º,alínea c) –
Desenvolvimento Rural pelo Fundo
Europeu Agrícola (FEADER período
2007-2013)
Decreto-lei nº 108/2009 de 15 de
Maio – Estabelece as condições de
acesso e de exercício da actividade
das empresas de animação
turística e dos operadores
marítimos turísticos
http://www.turismodeportugal.pt
- Instituto Turismo de Portugal
21 | APTCNEWS

Sugerimos
22 | APTCNEWS
Tomarimbando
De 27 de Junho a 1 de Julho realizase
o 5.º Tomarimbando, Festival
Internacional de Percussão de
Tomar, organizado pela Sociedade
Filarmónica Gualdim Pais. Nele
se integram um conjunto de
iniciativas: Workshops, Concertos
Escolas e Concertos Profissionais,
na área da divulgação e formação,
no domínio da percussão,
possibilitando ao público assistir a
diversos espectáculos.
Reservas: 249 313 576 | 931 647
643
tFonte: www.cm-tomar.pt
TOMAR BRInCKa - LEGO® Fan
Event
Está marcado para os dias 1, 2 e
3 de Julho mais uma edição do
TOMAR BRInCKa - LEGO® Fan
Event, organizado pela Câmara
Municipal em colaboração com
a PLUG. O evento irá decorrer no
Pavilhão Municipal e uma vez mais
o grande protagonista é o LEGO®,
um dos brinquedos mais didácticos
para as crianças e com mais
adeptos entre os adultos.
Fonte: Agenda Cultural de Tomar - Junho 2011
O Junho das Artes
A decorrer em Óbidos de 9 a 26
de Junho, procura a produção
artística na sua construção
conceptual e formal, focada no
papel genuíno da experimentação
artística tendo como palco a Vila de
Óbidos. Num diálogo permanente
entre a riqueza dum lugar feito de
património construído, lendas e
magias como património imaterial
e a materialização da criatividade e
inovação dos artistas.
Fonte: www.obidosjunhodasartes.pt

Mercado Medieval de Óbidos 2011.
De 7 a 24 de Julho irá decorrer o
Mercado Medieval de Óbidos 2011.
Desde 2002 que Óbidos mergulha
no tempo e a Vila transforma-se
num verdadeiro palco da história.
Este ano as Artes e os Ofícios são o
ponto central do evento e a partir
desta temática serão elaboradas
rábulas, personagens, mestres de
juglaria, taberneiros, mercadores,
aguadeiros, vendedores
ambulantes e outros que tais…
transportando o visitante para uma
verdadeira Festa da História.
Aberto de Quinta a Domingo.
Fonte: www.cm-obidos.pt
Exposição Memórias
De 1 de Junho a 30 de Agosto
decorrerá a Exposição Memórias
da (na) Rua: Praça Marquês de Sá
da Bandeira, no seguimento da
comemoração da Noite dos Museus
e Dia Internacional dos Museus.
Esta exposição estará patente
até ao final do mês de Agosto,
no Núcleo Museológico de Arte e
Arqueologia - S. João de Alporão.
Horário: Quarta a Domingo das
09h00 às 12h30 e das 14h00 às
17h30
Núcleo Museológico de Arte
e Arqueologia - S. João de
Alporão
Fonte: www.cm-santarem.pt
23 | APTCNEWS