LISTA SISTEMÁTICA DE LAS AVES DEL PARC ... - birdingalbufera.es

LISTA SISTEMÁTICA DE LAS AVES
DEL PARC NATURAL DE L’ALBUFERA
Edición enero de 2008
Versión plurilingüe Castellano-Valenciano-Inglés-Científico
Bosco Dies & J.Ignacio Dies (www.birdingalbufera.es)
© BirdingAlbufera, 2008

LISTA SISTEMÁTICA DE LAS AVES
OBSERVADAS EN EL PARC NATURAL DE
L'ALBUFERA
La lista de aves que se presenta a continuación, es el
resultado de más de 20 años de observaciones en l’Albufera
de Valencia, considerando más de dos mil salidas al campo
de los autores, en las que se han producido la mayor parte de
las observaciones y registros comentados. Durante este
periodo, han sido muchas las aportaciones realizadas por un
buen número de observadores de aves, algunas de las cuales
han aparecido publicadas en distintos noticiarios y en
anuarios locales.
La lista sistemática también considera documentación
histórica escrita. Esto incluye algunas crónicas antiguas
(Escolano 1611, Beuter 1556) y catálogos de fauna como el
Catálogo d'els pardals de l'Albufera de Valencia escrito por M.A.
Orellana en 1795 o la aportación de Villanova (1807). Estas
obras constituyen unas primeras aproximaciones a la riqueza
ornítica de este espacio. También han resultado decisivas las
aportaciones realizadas por I. Vidal (1856) en su Catálogo de
las Aves de la Albufera, algo más amplio que las obras
anteriores y las de J. Arévalo Baca (1887) quien recopila un
buen número de registros personales y de otros autores.
Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Otra documentación escrita en el presente siglo, con estudios
más o menos completos, relacionados directa o
indirectamente con el ámbito de l'Albufera y su avifauna,
incluye obras de Boscá (1919) y Pardo (1942). Muchas de
estas colaboraciones aportan aspectos puntuales,
observaciones aisladas y crónicas de caza, pero no llegan a
ofrecer una visión global de las aves que pueblan
l’Albufera.La obra de La Albufera de Valencia: sus aves y sus
peces, escrita por I. Docavo y publicada en 1979, supuso un
primer estudio riguroso, que incluía aportaciones de otros
ornitólogos locales como Luis Pechuán o Antonio Mira,
entre otros. Esta obra describe las poblaciones de aves
presentes en la laguna de l'Albufera (sin considerar otros
ambientes) durante la invernada y nidificación. Por desgracia,
esta ampliación en los conocimientos de las aves de
l'Albufera coincidió con el periodo de mayor deterioro
ecológico de la laguna y su entorno.
Con la intención de obtener la mayor información posible, se
ha llevado a cabo una búsqueda de registros históricos en los
fondos disponibles de un buen número de museos de
Ciencias Naturales de Valencia y Castellón, así como de
colecciones particulares, procurando rescatar comentarios y
observaciones aportados por personas que, de una u otra
forma, estuvieron o están vinculadas con el conocimiento de
las aves de l'Albufera, sin olvidar taxidermistas ni cazadores.
2

La ordenación taxonómica y los nombres científicos
empleados siguen las recomendaciones planteadas
recientemente por el comité taxonómico de la Association of
European Records and Rarities Committees (AERC TAC, 2003),
que ha supuesto una actualización del orden establecido por
Voous (1977). Por otro lado, los nombres en castellano se
basan en la Lista de las Aves de España, en la edición de 2005,
elaborada por la Sociedad Española de Ornitología
(SEO/BirdLife) (Clavell et al. 2005).
Para elaborar una nomenclatura valenciana lo más completa
posible ha sido necesaria la consulta de diferentes
aportaciones bibliográficas, si bien se ha dado prioridad a las
denominaciones contempladas en el Catàleg dels vertebrats
valencians (Consellería de Territori i Habitatge, 2005) se ha
tratado de conservar buena parte de los nombres usados
popularmente, con el propósito de no perder las distintas
denominaciones que cada especie de ave puede recibir en un
mismo ámbito geográfico (Miguel i Font 1990, Villaplana
1988). Parte de la aportación a las designaciones valencianas,
que en algunos casos difiere de una población a otra, ha sido
facilitada por J. M. Ricart, quien durante mucho tiempo ha
procurado la recopilación de estos nombres, partiendo de
diferentes fuentes bibliográficas y de la documentación
propia.
Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Con todo, en la presente lista se aporta una primera
valoración actualizada del estado de las aves observadas en
el Parc Natural de l’Albufera de Valencia desde las primeras
aportaciones documentadas y escritas. Dado que la mayor
parte de la información vertida esta basada en observaciones
personales, es predecible que, con el tiempo, las valoraciones
presentadas se vean de una u otra forma modificadas
conforme se mejora y amplia el conocimiento de las aves que
pueblan este espacio. Del mismo modo, cuando en el texto
se establecen criterios y valoraciones del número de aves
presentes en el Parc Natural, o se habla de órdenes de
magnitud de presencia de las diferentes especies, estas
estimas vienen determinadas a partir de las observaciones de
campo obtenidas con los años, de modo que siempre
deberán tomarse como valores orientativos.
3

Estatus y abundancia relativa de las aves:
Con el fin de facilitar una rápida interpretación y lectura de la
situación de las aves en el Parc Natural de l'Albufera, de cada
especie se define el estatus y el orden de magnitud de cada
una. A continuación, se definen los diferentes atributos con
su correspondiente abreviatura:
R – Residente: especie nidificante (salvo indicado como
"nrp.") y presente todo el año.
nrp. – No reproductor: atributo para aquellas especies
residentes pero no reproductoras
N – Nidificante: especie nidificante no presente todo el
año, pero si al menos entre el 21.V y el 20.VII.
M – Migrante: especie presente al menos durante sus
desplazamientos prenupciales (del 15.II al 30.V) y/o
postnupciales (del 15.VII al 30.IX).
I – Invernante: especie presente durante la invernada, al
menos entre el 1.XII y 15.II.
V – Visitante: especie no migrante dispersada, sin patrón
fenológico concreto, desde poblaciones próximas, sin
discriminar época de presencia.
D – Divagante: especie accidental que se presenta fuera
de su ámbito geográfico habitual.
E – Escapada de cautividad: presencia debida al
hombre, asociada a escapes o sueltas.
Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
En el caso de especies cuya magnitud de población ha
podido ser estimada basándose en censos, se indica además:
o – Ocasional: especie que nidifica o se cita muy
irregularmente, pudiendo no verificarse su
reproducción o presencia durante años.
r – Raro: 0-10 parejas nidificantes o individuos censados
anualmente.
e – Escaso: 11-100 parejas nidificantes o individuos
censados anualmente.
m – Moderado: 101-1.000 parejas nidificantes o
individuos censados anualmente.
c – Común: 1.001-5.000 parejas nidificantes o individuos
censados anualmente.
a – Abundante: más de 5.000 parejas nidificantes o
individuos censados anualmente, aplicado también a
especies paseriformes cuyas poblaciones no se han
calculado pero se estiman como abundantes.
ex. – Extinguida: especie que presentó en algún momento
poblaciones estables y que en la actualidad se
encuentra extinguida en esta localidad.
4

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
ANATIDAE
Cisne vulgar Cigne mut Mute Swan Cygnus olor Do
Cisne cantor Cigne cantaire Whooper Swan Cygnus cygnus Do
Ansar campestre Oca pradenca Bean Goose Anser fabalis rossicus Vo
Ansar Careto Oca cridanera Greater White-fronted Goose Anser albifrons albifrons Do
Ansar común Oca vulgar Greylag Goose Anser anser anser Ie
rubrirostris Ir
Barnacla cariblanca Oca de galta blanca Barnacle Goose Branta leucopsis Do
Oca de Egipto Oca d’egipte Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca E
Tarro canelo Anec canellat Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea Dr
Tarro blanco Tadorna, anec blanc Common Shelduck Tadorna tadorna Nr, M, Ie
Pato joyuyo Wood Duck Aix sponsa E?
Pato mandarín Mandarí Mandarin Duck Aix galericulata E? Do
Silbón europeo Piuló, piulador Eurasian Wigeon Anas penelope Im
Ánade friso Ascle, cendroset Gadwall Anas strepera strepera No, Im
Cerceta del Baikal Sarset del baikal Baikal Teal Anas formosa Do
Cerceta común Sarset Common Teal Anas crecca crecca Ic
Cerceta americana Sarset americà Green-winged Teal Anas carolinensis Do
Ánade azulón Collverd Mallard Anas platyrhynchos platyrhynchos Rc, Ia
Ánade rabudo Cua de jonc Northern Pintail Anas acuta acuta Im
Cercera carretona Roncadell Garganey Anas querquedula No, Mn, Ir
Cuchara europeo Bragat, cullerot Northern Shoveler Anas clypeata No, Mm, Ic
Cerceta pardilla Rosseta Marbled Duck Marmaronetta angustirostris Nr, Me, Ir
Pato colorado Sivert Red-crested Pochard Netta rufina Ne, Ia
Porrón europeo Boix Common Pochard Aythya ferina Ne, Ic
Porrón acollarado Ring-necked Duck Aythya collaris Do
Porrón pardo Rotget Ferruginous Duck Aythya nyroca No, Ie
Porrón moñudo Morell capellut Tufted Duck Aythya fuligula Ie
Porrón bastardo Morell verat, morell buixot Greater Scaup Aythya marila marila Vo
Eider común Eider Common Eider Somateria mollissima mollissima Vo
Pato havelda Anec glacial Long-tailed Duck Clangula hyemalis Dr
Negrón común Morell de mar Common Scoter Melanitta nigra nigra Ie
5

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Negrón Especulado Ocascle, morell de mar fosc Velvet Scoter Melanitta fusca fusca Ir
Porrón Islándico Retor d’Islàndia Barrow's Goldeneye Bucephala islandica Do
Porrón osculado Retor, perdigana d’aigua Common Goldeneye Bucephala clangula clangula Do
Serreta chica Serreta blanca o menuda Smew Mergus albellus Do
Serreta mediana Serreta mitjana Red-breasted Merganser Mergus serrator Ie
Serreta grande Serreta gran, serra Goosander Mergus merganser merganser Do
Malvasía canela Anec de jamaica Ruddy Duck Oxyura jamaicensis jamaicensis E
Malvasía cabeciblanca Anec capblanc White-headed Duck Oxyura leucocephala Vr
PHASIANIDAE
Perdiz roja Perdiu Comuna Red-legged Partridge Alectoris rufa hispanica Rm
Francolín común Francolí Black Francolin Francolinus francolinus francolinus Ex.
Codorniz común Guatla Common Quail Coturnix coturnix coturnix M
Faisán vulgar Faisà Common Pheasant Phasianus colchicus colchicus E
GAVIIDAE
Colimbo chico Agullat menut Red-throated Diver Gavia stellata Io
Colimbo ártico Agullat àrtic Black-throated Diver Gavia arctica arctica Ir
Colimbo grande Agullat gros Great Northern Diver Gavia immer Ir
PODICIPEDIDAE
Zampullín chico Escabussonet Little Grebe Tachybaptus ruficollis ruficollis Rm, Im
Somormujo grande Cabrellot gran Great grebe Podiceps major Do
Somormujo lavanco Cabrellot Great Crested Grebe Podiceps cristatus cristatus Re, Im
Somormujo cuellirrojo Cabrellot gris Red-necked Grebe Podiceps grisegena grisegena Do
Zampullín cuellinegro Escabussó de fondo Black-necked Grebe Podiceps nigricollis nigricollis No, M, Ie
PROCELLARIIDAE
Pardela cenicienta Baldriga cendrosa Cory's Shearwater Calonectris diomedea diomedea Mc, Ir
Pardela capirotada Baldriga capnegra Great Shearwater Puffinus gravis Do
Pardela sombría Baldriga grisa Sooty Shearwater Puffinus griseus Do
Pardela pichoneta Baldriga pufí Manx Shearwater Puffinus puffinus Do
Pardela balear Baldriga balear Balearic Shearwater Puffinus mauretanicus Mc
Pardela mediterránea Baldriga mediterrània Yelkouan Shearwater Puffinus yelkouan Me
HYDROBATIDAE
Paíño común Escateret European Storm-Petrel Hydrobates pelagicus Vo
Paíño boreal Petrel cuafurcat Leach's Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa leucorhoa Do
SULIDAE
Alcatraz atlántico Mascarell Northern Gannet Morus bassanus Mm, Ie
PHALACROCORACIDAE
Cormorán grande Corba marina grosa Great Cormorant Phalacrocorax carbo sinensis Re(nrp), Ia
carbo Io
6

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Cormorán moñudo Corba marina emplomallada European Shag Phalacrocorax aristotelis desmarestii Vr
aristotelis Do
PELECANIDAE
Pelícano vulgar Pelicà vulgar Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Do
ARDEIDAE
Avetoro común Vítol Great Bittern Botaurus stellaris stellaris Mr, Io
Avetorillo común Baoret, Gomet, Toret Little Bittern Ixobrychus minutus minutus Nm, Ir
Martinete común Martinet de garrofera o de nit Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax nycticorax Nm, Ie
Garcilla cangrejera Oroval Squacco Heron Ardeola ralloides Nm, Io
Garcilla bueyera Esplugabous Cattle Egret Bubulcus ibis ibis Rc
Garceta común Garseta blanca Little Egret Egretta garzetta garzetta Rc
Garceta dimorfa Garseta dels esculls Western Reef Egret Egretta gularis gularis Dr, No
Garceta grande Garsa blanca, Agró blanc Great Egret Casmerodius albus albus Mr, Ie
Garza real Garsa reial, Agró blau Grey Heron Ardea cinerea cinerea Rm, Ic
Garza imperial Agró roig Purple Heron Ardea purpurea purpurea Ne, Io
CICONIIDAE
Tántalo africano Tàntal Áfricà Yellow-billed Stork Mycteria ibis E?
Cigüeña negra Cigonya negra Black Stork Ciconia nigra Mr, Io
Cigüeña blanca Cigonya blanca White Stork Ciconia ciconia ciconia Me, Io
THRESKIORNITHIDAE
Morito común Picatort, Sirlot marí Glossy Ibis Plegadis falcinellus falcinellus No, Me, Ir
Espátula común Becplà Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia leucorodia Me, Ir
PHOENICOPTERIDAE
Flamenco común Flamenc Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Mm, Ir
ACCIPITRIDAE
Abejero europeo Pilot, Falcó vesper European Honey Buzzard Pernis apivorus Mm
Milano negro Milà negre Black Kite Milvus migrans migrans Mm
Milano real Milà reial Red Kite Milvus milvus milvus Me
Pigargo europeo Aguila Marina White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Do
Alimoche común Milopa Egyptian Vulture Neophron percnopterus percnopterus Vo
Buitre leonado Voltor comú Eurasian Griffon Vulture Gyps fulvus fulvus Vr
Buitre negro Voltor negre Eurasian Black Vulture Aegypius monachus Vo
Culebrera europea Àguila serpera Short-toed Eagle Circaetus gallicus Mr, Io
Aguilucho lagunero occid. Arpellot de marjal Western Marsh Harrier Circus aeruginosus aeruginosus Mm, Im
Aguilucho pálido Arpellot pàl.lid Hen Harrier Circus cyaneus cyaneus Mr, Ir
Aguilucho cenizo Arpellot cendrós Montagu's Harrier Circus pygargus Me
Azor común Astor Northern Goshawk Accipiter gentilis gentilis Mr, Io
Gavilán común Esparver Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus nisus Mm, Io
7

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Busardo ratonero Aguilot comú Common Buzzard Buteo buteo buteo Me, Ie
Busardo moro Aguilot morisc Long-legged Buzzard Buteo rufinus ssp. Do
Águila moteada Àguila cridanera Greater Spotted Eagle Aquila clanga Do
Águila real Àguila reial Golden Eagle Aquila chrysaetos homeyeri Vo
Aguililla calzada Àgula calçada Booted Eagle Hieraaetus pennatus Me, Ie
Águila-azor perdicera Àguila de panxa blanca Bonelli's Eagle Hieraaetus fasciatus fasciatus Vo
PANDIONIDAE
Águila pescadora Àguila Pescadora Osprey Pandion haliaetus haliaetus Me, Ir
FALCONIDAE
Cernícalo primilla Soriguer menut Lesser Kestrel Falco naumanni Vo
Cernícalo vulgar Soriguer Common Kestrel Falco tinnunculus tinnunculus Rm
Cernícalo patirrojo Falcó camaroig Red-footed Falcon Falco vespertinus Mr
Esmerejón Esmerla Merlin Falco columbarius aesalon Ie
Alcotán europeo Falconet Eurasian Hobby Falco subbuteo subbuteo Me
Halcón de eleonora Falcó de la reina Eleonora's Falcon Falco eleonorae Mr
Halcón borni Falcó llaner Lanner Falco biarmicus erlangeri Do
feldeggii Do
Halcón peregrino Falcó pelegrí Peregrine Falco peregrinus brookei Me, Ir
peregrinus Me, Ir
calidus Io
RALLIDAE
Rascón Rascló Water Rail Rallus aquaticus aquaticus Rm
Polluela pintoja Picardona Spotted Crake Porzana porzana Me
Polluela bastarda Picardó Baillon's Crake Porzana pusilla pusilla Mr
Polluela chica Picardonet Little Crake Porzana parva Mr
Guión de codornices Guatla maresa Corn Crake Crex crex Dr
Gallineta común Polla d’aigua Common Moorhen Gallinula chloropus chloropus Ra
Calamón común Gall de canyar Purple Swamp-Hen Porphyrio porphyrio porphyrio Rm
Focha común Fotja comuna Eurasian Coot Fulica atra atra Re, Im
Focha moruna Fotja banyuda Red-Knobbed Coot Fulica cristata Rr, Ir
GRUIDAE
Grulla común Grua Common Crane Grus grus grus Me, Ir
OTIDIDAE
Avutarda Avitarda Great Bustard Otis tarda tarda Vo
Sisón Sisó Little Bustard Tetrax tetrax Io
HAEMATOPODIDAE
Ostrero euroasiático Garsa de mar Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus ostralegus Me, Ir
8

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
RECURVIROSTRIDAE
Cigüeñuela común Camallonga Black-winged Stilt Himantopus himantopus himantopus Nm, M, Ie
Avoceta común Alena, Llesna Pied Avocet Recurvirostra avosetta Ne, M, Ie
BURHINIDAE
Alcaraván común Torlit, Llambrosí, Llebrenc Stone-Curlew Burhinus oedicnemus oedicnemus M, Ir
GLAREOLIDAE
Corredor sahariano Sabela, Corredor Cream-coloured Courser Cursorius cursor cursor Do
Canastera común Carregada Collared Pratincole Glareola pratincola pratincola Ne, Mm
Canastera alinegra Carregada d’ala negra Black-winged Pratincole Glareola nordmanni Do
CHARADRIIDAE
Chorlitejo chico Corriolet Little Ringed Plover Charadrius dubius curonicus Ne, Mm, Ie
Chorlitejo grande Corriol gros Common Ringed Plover Charadrius hiaticula hiaticula Mm, Ie
Chorlitejo patinegro Corriol camanegre Kentish Plover Charadrius alexandrinus alexandrinus Rm
Chorlito carambolo Corriol pit-roig Eurasian Dotterel Charadrius morinellus Mo
Chorlito dorado asiático Fusell del pacífic Pacific Golden Plover Pluvialis fulva Do
Chorlito dorado americano Fusell americà American Golden Plover Pluvialis dominica Do
Chorlito dorado europeo Fusell European Golden Plover Pluvialis apricaria Me, Im
Chorlito gris Fusell de mar Grey Plover Pluvialis squatarola Me, Ie
Avefría europea Judia, Merita Northern Lapwing Vanellus vanellus Me, Ia
SCOLOPACIDAE
Correlimos gordo Territ gros Red Knot Calidris canutus canutus Me, Io
Correlimos tridáctilo Territ de tres dits Sanderling Calidris alba Mm, Im
Correlimos menudo Territ menut Little Stint Calidris minuta Mm, Ie
Correlimos de temminck Territeta Temminck's Stint Calidris temminckii Me, Ir
Correlimos de Bonaparte Territ cuablanc White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollis Do
Correlimos pectoral Territ pectoral Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Dr
Correlimos acuminado Territ acuminat Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata Do
Correlimos zarapitín Territ picarut o bec-llarg Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Mm, Io
Correlimos oscuro Territ fosc Purple Sandpiper Calidris maritima Io
Correlimos común Terrt comú Dunlin Calidris alpina schinzii Mm, Im
alpina Mm, Im
Correlimos falcinelo Territ becadell Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus falcinellus Do
Correlimos canelo Territ rogenc Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis Do
Combatiente Redonell Ruff Philomachus pugnax Mm. Ie
Agachadiza chica Bequet Jack Snipe Lymnocryptes minimus Mr, Ie
Agachadiza común Bequeruda Common Snipe Gallinago gallinago gallinago Mm, Ic
Agachadiza real Bequeruda gran, Becot Great Snipe Gallinago media Do
Agujeta escolopácea Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus Do
9

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Chocha perdiz Becada Eurasian Woodcock Scolopax rusticola Mr, Ie
Aguja colinegra Tètol cuanegre Black-tailed Godwit Limosa limosa islandica Me (?)
Limosa Mc, Im
Aguja colipinta Tètol cuabarrat Bar-tailed Godwit Limosa lapponica lapponica Me, Io
Zarapito trinador Siglot cantador, Serranet Whimbrel Numenius phaeopus phaeopus Me, Io
Zarapito real Siglot becut Eurasian Curlew Numenius arquata arquata Me, Ir
Zarapito fino Siglot bec-fi Slender-billed Curlew Numenius tenuirostris Do
Archibebe oscuro Xüit Spotted Redshank Tringa erythropus Me, Ie
Archibebe común Tifort Common Redshank Tringa totanus totanus Mm, Ir
Archibebe fino Siseta Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Me, Io
Archibebe claro Picarot Common Greenshank Tringa nebularia Me, Ie
Archibebe patigualdo chico Tifort de cames groges Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Do
Andarríos grande Xerlovita Green Sandpiper Tringa ochropus Me, Ie
Andarríos bastardo Xerlovita camagroga Wood Sandpiper Tringa glareola Mm, Ir
Andarríos del terek Xerlovita del terek Terek Sandpiper Xenus cinereus Do
Andarríos chico Siseta blanca Common Sandpiper Actitis hypoleucos Mm, Ie
Vuelvepiedras Remena-roques Ruddy Turnstone Arenaria interpres interpres Me, Io
Falaropo picogrueso Buidafrascons bec-gros Red Phalarope Phalaropus fulicarius Do
Falaropo picofino Buidafrascons bec-fi Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Do
STERCORARIIDAE
Págalo pomarino Paràsit cuaample Pomarine Skua Stercorarius pomarinus Me, Ir
Págalo parásito Paràsit cuapunxegut Arctic Skua Stercorarius parasiticus Mm, Ie
Págalo rabero Paràsit cuallarga Long-tailed Skua Stercorarius longicaudus longicaudus Do
Págalo grande Alcorroc, Paràsit gros Great Skua Stercorarius skua skua Mm, Ie
LARIDAE
Gaviota cabecinegra Gavina capnegra Mediterranean Gull Larus melanocephalus Nr, Mm, Ie
Gaviota reidora americana Gavina vulgar americana Laughing Gull Larus atricilla megalopterus Do
Gaviota enana Gavina menuda Little Gull Larus minutus Me, Ie
Gaviota de sabine Gavina cuaforcada Sabine's Gull Larus sabini Do
Gaviota reidora Gavina vulgar Black-headed Gull Larus ridibundus Nm, M, Ia
Gaviota picofina Gavina capblanca Slender-billed Gull Larus genei Ne, M, Io
Gaviota de audouin Gavina corsa Audouin's Gull Larus audouinii Ne, Mm, Ir
Gaviota de Delaware Gavina de delaware Ring-billed Gull Larus delawarensis Do
Gaviota cana Gavina cendrosa Mew Gull Larus canus canus Mr, Ir
Gaviota sombría Gavinot fosc Lesser Black-backed Gull Larus fuscus graellsii M, Ic
intermedius M, Ic
fuscus Do
Gaviota argéntea Gavinot argentat Herring Gull Larus argentatus ssp. Io
10

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Gaviota patiamarilla Gavinot mediterrani Yellow-legged Gull Larus michahellis lusitanius Ie
michahellis No, M, Ic
Gaviota cáspica Gavinot càspic Caspian Gull Larus cachinnans Do
Gavión hiperbóreo Gavinot hiperbori Glaucous Gull Larus hyperboreus hyperboreus Do
Gaviota tridactila Gavina de tres dits Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla tridactyla Me, Ir
STERNIDAE
Pagaza piconegra Curroc, Tisoreta, Correu Gull-billed Tern Sterna nilotica nilotica Nm
Pagaza piquirroja Xatrac gros Caspian Tern Sterna caspia Me, Io
Charrán bengalí Xatrac bengalí Lesser Crested Tern Sterna bengalensis torresii No, Mr
Charrán patinegro Xatrac becllarg Sandwich Tern Sterna sandvicensis sandvicensis Nc, M, Im
Charrán común Xatrac d'albufera Common Tern Sterna hirundo hirundo Nc, Mc, Ir
Charrán rosado Xatrac rosat Roseate Tern Sterna dougallii dougallii Mo
Charrán ártico Xatrac àrtic Arctic Tern Sterna paradisaea Mo
Charrancito común Mongeta Little Tern Sterna albifrons albifrons Nm, M, Io
Fumarel cariblanco Fumarell de galta blanca Whiskered Tern Chlidonias hybrida hybrida Nrp., Mc, Ir
Fumarel común Fumarell negret Black Tern Chlidonias niger niger Mc, Io
Fumarel aliblanco Fumarell d'ala blanca White-winged Tern Chlidonias leucopterus Me, Io
ALCIDAE
Arao común Somorgollaire Common Guillemot Uria aalge ssp. Io
Alca común Cauet Razorbill Alca torda islandica Mm, Im
Frailecillo común Fraret Atlantic Puffin Fratercula arctica grabae Mr, Ir
PTEROCLIDIDAE
Ganga ortega Xurra Black-bellied Sandgrouse Pterocles orientalis orientalis Vo
Ganga de pallás Ganga estepària Pallas's Sandgrouse Syrrhaptes paradoxus Do
COLUMBIDAE
Paloma bravía Colom roquer Rock Dove Columba livia livia R, M
Paloma zurita Xixella Stock Dove Columba oenas Oenas Ve, Nrp.
Paloma torcaz Todó Common Woodpigeon Columba palumbus palumbus Re, Mm, Ie
Tórtola turca Tórtora turca Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto decaocto Rm
Tórtola de collar Tórtora de collar African Collared Dove Streptopelia roseogrisea var. “risoria” Re, E
Tórtola común Tórtora European Turtle Dove Streptopelia turtur turtur Nm, M
PSITTACIDAE
Cotorrita gris Cotorra grisa Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri ssp. E, No
Cotorra de kramer Cororra de kramer Monk Parakeet Myiopsitta monachus ssp. E
CUCULIDAE
Críalo Cucut reial, cuquillo reial Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius glandarius Vr
Cuco común Cucut Common Cuckoo Cuculus canorus bangsi Ne, M
canorus M
11

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
TYTONIDAE
Lechuza común Òliba, Òbila, Moixa Barn Owl Tyto alba alba Ne, Im
guttata Ir (?)
STRIGIDAE
Autillo europeo Xot European Scops Owl Otus scops mallorcae Ne, M, Io
scops M
Búho real Brúfol, Duc Eurasian Eagle Owl Bubo bubo hispanus Vo
Mochuelo común Mussol comú Little Owl Athene noctua vidalii Rm, I
Búho chico Mussol banyut Long-eared Owl Asio otus otus Nr, I
Búho campestre Mussol marí Short-eared Owl Asio flammeus flammeus Ie, M
CAPRIMULGIDAE
Chotacabras gris Saboc gris, Enganyapastors European Nightjar Caprimulgus europaeus meridionalis Me
europaeus Me
Chotacabras pardo Saboc coll-roig Red-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis ruficollis Nr, Me
APODIDAE
Vencejo común Falcià Common Swift Apus apus apus Na, Ma, Io
Vencejo pálido Falcià pàl.lida Pallid Swift Apus pallidus brehmorum Ne, Me
Vencejo real Falcià de pancha blanca Alpine Swift Apus melba melba Mm
ALCEDINIDAE
Martín pescador Blavet Common Kingfisher Alcedo atthis atthis Nr, Im
ispida I
MEROPIDAE
Abejaruco común Abellerol European Bee-eater Merops apiaster Mc
CORACIIDAE
Carraca europea Cavallet European Roller Coracias garrulus garrulus Mr
UPUPIDAE
Abubilla europea Puput, Palput Eurasian Hoopoe Upupa epops epops Ne, Ie
PICIDAE
Torcecuello europeo Formiguer Eurasian Wryneck Jynx torquilla torquilla Me, Ir
Pito verde Picot verd European Green Woodpecker Picus viridis sharpei Vo
Pico picapinos Picot garser gros Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major hispanus Vo
ALAUDIDAE
Calandria común Calandria Calandra Lark Melanocorypha calandra calandra Io
Terrera común Terrerola Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla brachydactyla No, Me
Terrera marismeña Terrerola rogenca Lesser Short-toed Lark Calandrella rufescens apetzii Vo
Cogujada común Cogullada vulgar Crested Lark Galerida cristata cristata Rm
Cogujada montesina Cogullada fosca Thekla Lark Galerida theklae theklae Re (?), Io
Totovia Cotoliu Wood Lark Lullula arborea pallida Re (?), Io
12

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Alondra sahariana Alosa banyuda Temminck's Lark Eremophila bilopha Do
Alondra común Alosa Eurasian Skylark Alauda arvensis cantarella M, I
arvensis M, Ic
HIRUNDINIDAE
Avión zapador Parpalló Sand Martin Riparia riparia riparia Mc, Io
Avión roquero Roquer Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris Mm, Im
Golondrina común Oroneta Barn Swallow Hirundo rustica rustica Nm, Ma, Ir
Golondrina dáurica Oroneta cua-rogenca Red-rumped Swallow Hirundo daurica rufula Me, Io
Avión común Oroneta cuablanca Common House Martin Delichon urbicum urbicum Nm, Ma, Ir
MOTACILLIDAE
Bisbita de richard Titeta de richard Richard's Pipit Anthus richardi Dr
Bisbita campestre Titeta d'estiu Tawny Pipit Anthus campestris Me
Bisbita arbóreo Titeta dels arbres Tree Pipit Anthus trivialis trivialis Mm
Bisbita común Titeta d`hivern Meadow Pipit Anthus pratensis M, Ia
Bisbita gorgirrojo Titeta gola-roja Red-throated Pipit Anthus cervinus Mr
Bisbita alpino Titeta de muntanya Water Pipit Anthus spinoletta spinoletta M, Im
Bisbita costero Titeta d’aigua Rock Pipit Anthus petrosus ssp. Mo
Lavandera boyera Cueta groga Yellow Wagtail Motacilla flava flava Ma
L. boyera italiana cinereocapilla Me
L. boyera ibérica iberiae Ne, Ma, Io
L. boyera inglesa flavissima Mm
L. boyera escandinava thunbergi Me
L. de cabeza negra feldegg Do
Lavandera cetrina Citrine Wagtail Motacilla citreola citreola Do
Lavandera cascadeña Cueta torrentera Grey Wagtail Motacilla cinerea cinerea Me, Ie
Lavandera blanca Cueta blanca White Wagtail Motacilla alba alba Rm, M, Ia
Lavandera pía Pied Wagtail yarrellii Ir
TROGLODYTIDAE
Chochín Caragolet Winter Wren Troglodytes troglodytes ssp. Mr, Ir
PRUNELLIDAE
Acentor común Pardal de bardissa Dunnock Prunella modularis ssp. Ie
Acentor alpino Cercavores Alpine Accentor Prunella collaris collaris Io
TURDIDAE
Alzacola Rossarda Rufous-tailed Scrub Robin Cercotrichas galactotes galactotes Mo
Petirrojo europeo Pit-roig European Robin Erithacus rubecula rubecula M, Ia
Ruiseñor común Rossinyol Common Nightingale Luscinia megarhynchos megarhynchos Ne, Mm
Pechiazul Pitblau Bluethroat Luscinia svecica cyanecula M, Im
Ruiseñor coliazul Rossinyol cua-blava Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus cyanurus Do
13

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Colirrojo tizón Cua-roja fumada Black Redstart Phoenicurus ochruros gibraltariensis M, Ic
aterrimus Ie (?)
Colirrojo real Cua-roja reial Common Redstart Phoenicurus phoenicurus phoenicurus Mm
Tarabilla norteña Bitxac rogenc Whinchat Saxicola rubetra Mm
Tarabilla común Bitxac comú, cagamanecs Common Stonechat Saxicola torquatus hibernans I
rubicola Ne, M, Ic
Collalba gris Còlbia vulgar Northern Wheatear Oenanthe oenanthe oenanthe Mm
leucorhoa Mo
Collalba rubia Còlbia terrera Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica hispanica Me
Collalba negra Còlbia negre Black Wheatear Oenanthe leucura leucura Vo
Roquero rojo Merla roquera Rufous-tailed Rock Thrush Monticola saxatilis Mo
Roquero solitario Merla blava, Solitari Blue Rock Thrush Monticola solitarius solitarius Re, Mr
Mirlo capiblanco Merla de pit blanc Ring Ouzel Turdus torquatus ssp. Mr, Io
Mirlo común Merla Common Blackbird Turdus merula merula Rc
Zorzal real Tordanxa Fieldfare Turdus pilaris Ir
Zorzal común Tord Song Thrush Turdus philomelos clarkei Mc, Ic
philomelos Mc, Ic
Zorzal alirrojo tord ala-roig o cellard Redwing Turdus iliacus iliacus Mr, Ir
Zorzal charlo Griva Mistle Thrush Turdus viscivorus viscivorus No, Mm, Im
SYLVIIDAE
Ruiseñor bastardo Rossinyol bord Cetti's Warbler Cettia cetti cetti Rm, I
Buitrón Estaranyit, Trist Zitting Cisticola Cisticola juncidis juncidis Rc
Buscarla pintoja Boscarler pintat Common Grasshopper Warbler Locustella naevia naevia Me
Buscarla unicolor Boscarler comú Savi's Warbler Locustella luscinioides luscinioides Nm, M
Carricerín real Xitxarra bigotuda Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon melanopogon Rm
Carricerín cejudo Xitxarra d'aigua Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola Mo
Carricerín común Xitxarra dels joncs Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Me
Carricero común Xitxarra de canyar European Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus scirpaceus Nc, M
Carricero palustre Xitxarra menjamosquits Marsh Warbler Acrocephalus palustris Do
Carricero tordal Busquerot, Corrot Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus arundinaceus Nm, M
Zarcero bereber Bosqueta pàl.lida Western Olivaceous Warbler Hippolais opaca Mr
Zarcero icterino Bosqueta icterina Icterine Warbler Hippolais icterina Mo
Zarcero común Bosqueta vulgar Melodious Warbler Hippolais polyglotta Nr (?), M
Curruca capirotada Retoret Blackcap Sylvia atricapilla heineken No, M, I
atricapilla Mm, Ic
Curruca mosquitera Busquereta mosquitera Garden Warbler Sylvia borin borin Mm
Curruca zarcerilla Busquereta xerraire Lesser Whitethroat Sylvia curruca curruca Do
Curruca mirlona Busquereta enmascarada Western Orphean Warbler Sylvia hortensis Mo
14

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Curruca zarcera Busquereta vulgar Common Whitethroat Sylvia communis communis Mm
Curruca tomillera Busquereta trencamates Spectacled Warbler Sylvia conspicillata conspicillata Me
Curruca rabilarga Busquereta cuallarga Dartford Warbler Sylvia undata toni M (?)
undata Nr, M, I
Curruca sarda Busquereta sarda Marmora's Warbler Sylvia sarda Do
Curruca carrasqueña Busquereta de coscolla Subalpine Warbler Sylvia cantillans cantillans Mm
Curruca cabecinegra Busquereta de capnegre Sardinian Warbler Sylvia melanocephala melanocephala Ra
Mosquitero bilistado Mosquiter de doble ratlla Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus Dr
Mosquitero papialbo Mosquiter pàl.lid Bonelli's Warbler Phylloscopus bonelli Me
Mosquitero silbador Mosquiter xiulador Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix Me
Mosquitero común Mosquiter comú Common Chiffchaff Phylloscopus collybita collybita Ma, Ia
abietinus Do
tristis Do
Mosquitero ibérico Mosquiter ibèric Iberian Chiffchaff Phylloscopus ibericus Me (?)
Mosquitero musical Mosquiter de passa Willow Warbler Phylloscopus trochilus trochilus Ma
acredula Mo
Reyezuelo sencillo Reiet coronat Goldcrest Regulus regulus regulus Ie
Reyezuelo listado Reiet safraner Firecrest Regulus ignicapillus Ignicapillus Im
MUSCICAPIDAE
Papamoscas gris Mastegatatxes Spotted Flycatcher Muscicapa striata striata Nm, Mm
Papamoscas papirrojo Papamosques menut Red-breasted Flycatcher Ficedula parva Do
Papamoscas cerrojillo Papamosques blanquet Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca iberiae Mm
hypoleuca Mm
TIMALIIDAE
Bigotudo Xauet mostatxut, Serenet Bearded Reedling Panurus biarmicus biarmicus Re
AEGITHALIDAE
Mito Senyoreta Long-tailed Tit Aegithalos caudatus ssp. Rm, I
PARIDAE
Carbonero palustre Marsh Tit Parus palustris palustris Do
Herrerillo capuchino Capellà, Capellanet Crested Tit Parus cristatus mitratus Vo
Carbonero garrapinos Primavera, Ferreret Negre Coal Tit Parus ater vieirae Rr
Herrerillo común Ferreret Blue Tit Parus caeruleus ssp. Vo
Carbonero común Totestiu, Estiverol Great Tit Parus major major Rc
CERTHIIDAE
Agateador común Raspinell, rodasoques Short-toed Treecreeper Certhia brachydactyla brachydactyla Rm
REMIZIDAE
Pájaro moscón Teixidor Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus pendulinus Nr, M, Im
15

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
ORIOLIDAE
Oropéndola Oriol Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus oriolus Me
LANIIDAE
Alcaudón dorsirrojo Capsot d'esquena roja Red-backed Shrike Lanius collurio collurio Mo
Alcaudón meridional Capsot botxí Southern Grey Shrike Lanius meridionalis meridionalis Ne, M, I
Alcaudón común Capsot Woodchat Shrike Lanius senator rutilans Ne, Mm
senator Mm
A. común balear badius Mr
CORVIDAE
Graja Gralla Rook Corvus frugilegus frugilegus Vo
Urraca común Blanca, Garsa Common Magpie Pica pica melanotos Re
Chova piquirroja Gralla de bec roig Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax Erythrorhaphos Ie
Grajilla común Graula Western Jackdaw Corvus monedula spermologus Ie
Corneja negra Cornella negra Carrion Crow Corvus corone corone Vo
Cuervo común Corb Common Raven Corvus corax hispanus Vo
STURNIDAE
Estornino pinto Estornell Common Starling Sturnus vulgaris vulgaris Nr, Ma, Ia
Estornino negro Estornell negre Spotless Starling Sturnus unicolor Ra, I
Estornino rosado Estornell rosat Rosy Starling Sturnus roseus Do
PASSERIDAE
Gorrión común Teuladí House Sparrow Passer domesticus balearoibericus Ra
Gorrión moruno Teuladi morisc Spanish Sparrow Passer hispaniolensis hispaniolensis Vo
Gorrión molinero Teuladi torredà Eurasian Tree Sparrow Passer montanus montanus Rc
PLOCEIDAE
Tejedor de Rupell Village Weaver Ploceus cucullatus ssp. E
ESTRILDIDAE
Pico de coral Bec de corall Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda ssp. E
Bengalí rojo Bengalí Roig Red Avadavat Amandava amandava amandava E
FRINGILLIDAE
Pinzón vulgar Pinsà Common Chaffinch Fringilla coelebs balearica I (?)
coelebs M, Ia
Pinzón Real Pinsà mec o reial Brambling Fringilla montifringilla Ie
Verdecillo común Gafarró European Serin Serinus serinus Ra, M, I
Verderón común Verderol European Greenfinch Carduelis chloris aurantiiventris Ra, M, I
chloris M, I
Jilguero Cadernera, Cagarnera European Goldfinch Carduelis carduelis carduelis Rc, M, I
Lúgano Gavatxet, Lluer European Siskin Carduelis spinus M, Im
16

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Nombre castellano Nombre valenciano Nombre inglés Género Especie Subespecie Estatus
Pardillo común Passerell Common Linnet Carduelis cannabina mediterranea M, Im
cannabina M, Im
Piquituerto común Bec-tort Common Crossbill Loxia curvirostra curvirostra Me, Ie
Camachuelo carminoso Common Rosefinch Carpodacus erythrinus erythrinus Do
Picogordo Trencapinyols Hawfinch Coccothraustes coccothraustes coccothraustes Mo
EMBERIZIDAE
Escribano nival Sit blanc Snow Bunting Plectrophenax nivalis ssp. Io
Escribano cerillo Verderola Yellowhammer Emberiza citrinella citrinella Io
Escribano soteño Sit groc Cirl Bunting Emberiza cirlus Nr, Ir
Escribano montesino Sit negre Rock Bunting Emberiza cia cia Io
Escribano hortelano Sit vulgar, Hortolà Ortolan Bunting Emberiza hortulana Mr
Escribano rústico Sit Rustic Rustic Bunting Emberiza rustica rustica Do
Escribano palustre norteño Teuladi de canyar Common Reed Bunting Emberiza schoeniclus schoeniclus M, Ic
E. palustre iberoriental witherbyi Vr, Nrp.
Triguero Cruixidell Corn Bunting Emberiza calandra calandra Me, Ir
ICTERIDAE
Charlatán Charlatà Bobolink Dolichonyx oryzivorus Do, E (?)
BIBLIOGRAFÍA
AERC TAC. 2003. AERC TAC’s Taxonomic Recomendations. Online version: http://www.aerc.be/aerc_tac.htm
Arévalo y Baca, J. 1887. Aves de España. Imp. de los Sres. Viuda e hijo de Aguado. Madrid.
Beuter, P.A. 1556. Crónica general de toda España y especialmente del Reino de Valencia.
Boscá, A. 1919. “Fauna Valenciana” en F. Carreras (dir.): Geografía General del Reino de Valencia. Tomo I. pp. 421-549. Ed. Alberto
Martín, Barcelona.
Consellería de Territori i Habitatge, 2005. Catàleg dels vertebrats valencians. Generalitat Valenciana
17

Lista sistemática de las aves observadas en el parc natural de l’Albufera
Clavell, J., Copete, J.L., Gutiérrez, R., de Juana, E. & Lorenzo, J.A. 2005. Lista de las aves de España (edición de 2005): Versión
plurilingüe online 2.0. Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife).
Dies, B., Dies, J.I., Oltra, C., Gans, F.J. y Catatà, F. J. 1999. Las aves de l’Albufera de Valencia. Edita: VAERSA.
Docavo, I. 1979. La Albufera de Valencia. Sus peces y sus aves. Ed. Diputación provincial de Valencia.
Escolano, G. 1611. Décadas de la historia de la insigne y coronada ciudad de Valencia. Imprenta de Pedro Patricio Mey. Valencia.
Orellana, M.A. 1795. Catalogo d'els pardals de l'Albufera de Valencia. Ed. M.A. Orellana.
Pardo, L. 1942. La Albufera de Valencia. Estudio limnográfico, biológico, económico y antropológico. Inst. Forest. Invest. y Expl. 24.
Ministerio de Agricultura. Madrid.
Vidal, I. 1856. Catalogo de las Aves de la Albufera de Valencia. Memorias de la R. Acad. de Ciencias Exactas, Fisicas y Naturales de Madrid.
Tomo II: 401-429.
Villanova, T. de (1807). Indice de las Aves que forman la colección completa de las especies propias de la Albufera. Archivo de la Societat
Econòmica del País de València. Caja 48-V nº 13.
Citación Recomendada:
Dies, B. & Dies, J.I. 2008. Lista sistemática de las aves del parc natural de l’Albufera (edición de 2008): Versión plurilingüe online
(www.birdingalbufera.es).
18