O chá : lenda, realidade histórica e algarismos...
O chá : lenda, realidade histórica e algarismos...
O chá : lenda, realidade histórica e algarismos...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Description :<br />
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong> <strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
Extrait du Aux Rendez-vous d'Anatole<br />
http://france.clg.ac-amiens.fr/quadriphonie/spip.php?article4876<br />
D'où vient le thé ? - Donde vem o <strong>chá</strong> ?<br />
Le thé : origine, légende et histoire<br />
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong><br />
<strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
- RENDEZ-VOUS EN LUSOPHONIE - Cahiers de textes en ligne - Archives 2009-2010 - -* Portugais 3ème -<br />
Aux Rendez-vous d'Anatole<br />
Date de mise en ligne : segunda-feira 30 de Novembro de 2009<br />
Date de parution : 30 de Novembro de 2009<br />
Copyright © Aux Rendez-vous d'Anatole Page 1/5
Réactivation<br />
Origem do <strong>chá</strong><br />
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong> <strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
Lendas... Duas versões de uma mesma história !' /><br />
Relevons tous les noms de pays, d'habitants et adjectifs de nationalité figurant dans les deux textes, puis passons<br />
à un exercice sur les pays et nationalités (noms et adjectifs, singulier et pluriel).<br />
Segundo uma <strong>lenda</strong> chinesa, o <strong>chá</strong> foi descoberto pelo imperador Shen-Nung por volta do ano<br />
2737 a.C. [1]<br />
No continente europeu a introdução do <strong>chá</strong> é claramente atribuída aos Portugueses, em<br />
1560, através das trocas comerciais que mantinham com Macau. E foi daqui que surgiu para<br />
outros países da Europa, levado pela Companhia Holandesa das Índias Orientais [2].<br />
Também a Grã-Bretanha se tornou um país de enorme consumo através da influência<br />
portuguesa. Foi a princesa Catarina de Bragança, mulher do rei D. Carlos II, uma grande<br />
apreciadora do <strong>chá</strong>, que, em 1662, o difundiu na corte inglesa.<br />
É ainda em terras que surge o hábito de beber o "<strong>chá</strong> das cinco", impulsionado pela duquesa<br />
de Bedford, para eliminar uma sensação de fraqueza.<br />
Um <strong>chá</strong> nos Açores - Adaptation<br />
http://chagorreana.acores.com/<br />
Conta a <strong>lenda</strong> que, por volta de 2737 a.C., o imperador chinês Shen Nong, conhecido por suas<br />
iniciativas como cientista e patrono das artes, lançou a ideia de que beber água fervida seria<br />
uma medida higiénica - e estava certo.<br />
Durante uma viagem, deixou cair acidentalmente algumas folhas na água que estava a ser<br />
fervida. Ficou encantado com a mistura, bebeu-a e achou-a muito refrescante. O <strong>chá</strong> tinha sido<br />
criado !<br />
Só depois de ser espalhado na Europa, essencialmente pela mão dos Portugueses, o hábito<br />
de tomar <strong>chá</strong> (às cinco horas) foi introduzido em Inglaterra, também pela mão de uma<br />
Portuguesa, Catarina de Bragança, filha de D. João IV de Portugal que casou com Carlos II de<br />
Inglaterra em 1662.<br />
Terá levado no seu dote uma arca de <strong>chá</strong> da China, instituindo o seu uso na corte.<br />
O Chá das Cinco na Estação espacial - Adaptation http://www.cienciaviva.pt/rede/space/<br />
home/sugestao3.asp<br />
Copyright © Aux Rendez-vous d'Anatole Page 2/5
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong> <strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
O Continente<br />
a Europa<br />
a Ásia<br />
a América<br />
a Oceania<br />
a África<br />
o país / os países a capital<br />
A China os Chineses chinês / chinesa<br />
Portugal [3] os Portugueses português / portuguesa<br />
Macau [4] os Macaenses macaense / macaense<br />
A Europa os Europeus europeu / europeia<br />
A Grã-Bretanha [5] os Britânicos britânico / britânica<br />
A Inglaterra os Ingleses inglês / inglesa<br />
A Holanda os Holandeses holandês / holandesa<br />
Os Países Baixos [6] os Neerlandeses neerlandês / neerlandesa<br />
• Saber mais sobre os gentílicos<br />
[http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=gentilicos&act=list&letter=a]<br />
Étude comparative des deux textes<br />
Já estudámos paralelamente os dois trechos : Nous avons vu en parallèle ces deux extraits :<br />
- Documento 1, O Chá da Gorreana (último parágrafo)<br />
• Documento 2, O Chá das Cinco (primeiro parágrafo).<br />
Apercebemo-nos das « divergências <strong>histórica</strong>s » entre os dois textos : análise e<br />
reflexão.<br />
• Algarismos e numerais<br />
- Document 1, O Chá da Gorreana (dernier paragraphe)<br />
• Document 2, O Chá das Cinco (premier paragraphe).<br />
Nous avons remarqué les « divergences historiques » et autres différences entre les deux textes : analyse et<br />
réflexion.<br />
Fiche : Algarismos e numerais<br />
Números de 101 a 900, cardinais Números de 101 a 900,ordinais<br />
101 cento e um (uma) centésimo (a) primeiro (a)<br />
200 duzentos (as) ducentésimo (a)<br />
300 trezentos (as) trecentésimo (a)<br />
Copyright © Aux Rendez-vous d'Anatole Page 3/5
Escrever em extensão :<br />
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong> <strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
400 quatrocentos (as) quadringentésimo (a)<br />
500 quinhentos (as) quingentésimo (a)<br />
600 seiscentos (as) seiscentésimo (a)<br />
700 setecentos (as) septingentésimo (a)<br />
800 oitocentos (as) octingentésimo (a)<br />
900 novecentos (as) nongentésimo (a)<br />
• 2737 a.C. : No Ano Dois mil setecentos e trinta e sete antes de Cristo [7]<br />
• 1560 : Mil e quinhentos e sessenta.<br />
• 1662 : Mil seiscentos e sessenta e dois.<br />
• 1974 : Mil novecentos e setenta e quatro.<br />
• 1982 : Mil novecentos e oitenta e dois.<br />
• 1994 : Mil novecentos e noventa e quatro.<br />
• 2009 : Dois mil e nove.<br />
• 2010 : Dois mil e dez.<br />
• 2014 : Dois mil e catorze. (Br : 14 = quatorze)<br />
• 2016 : Dois mil e dezasseis. (Br : 16 = dezesseis)<br />
• 2019 : Dois mil e dezassete. (Br : 17 = dezessete)<br />
• 2019 : Dois mil e dezanove. (Br : 19 = dezenove)<br />
Para saber mais...<br />
[http://pt.wikiversity.org/wiki/Portal:Forma%C3%A7%C3%A3o_B%C3%A1sica/Matem%C3%A1tica/Escrita_de_n%C3<br />
%BAmeros_por_extenso]<br />
• Um mapa do mundo e dos continentes<br />
[http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/IMG/gif_Continental_models.gif]<br />
Post-scriptum :<br />
À faire :<br />
•<br />
•<br />
•<br />
[1] a.C. = Antes de Cristo<br />
Copyright © Aux Rendez-vous d'Anatole Page 4/5
O <strong>chá</strong> : <strong>lenda</strong>, <strong>realidade</strong> <strong>histórica</strong> e <strong>algarismos</strong>...<br />
[2] A partir do final do século XV, houve na Índia incursões de comerciantes da Europa. A Companhia Inglesa das Índias Orientais foi fundada em<br />
1600 e iniciou, desde 1757, a colonização de partes da Índia.<br />
[3] Portugal não tem artigo masculino ou feminino !<br />
[4] Macau não tem artigo masculino ou feminino !<br />
[5] Ver aqui [http://pt.shvoong.com/humanities/h_history/1895948-diferen%C3%A7a-entre-gr%C3%A3-bretanha-reino/]<br />
[6] Os Países Baixos são frequentemente chamados Holanda.<br />
[7] Antes de Cristo. Utiliza-se a abreviatura «a.C.» para designar os anos «antes de Cristo» ou «antes da Era Comum».<br />
Copyright © Aux Rendez-vous d'Anatole Page 5/5
Change language