Julho - Setembro - Instituto de Investigação Agrária de Moçambique

MAGAZINE
DO
INVESTIGADOR
BOLETIM INFORMATIVO
DO CENTRO ZONAL
CENTRO Edição-Trimestral Julho—Setembro de 2012 N o 19
Destaque:
Pag1: Os técnicos
do IIAM participam
num treinamento em
Brasilia.
Pag2: Introdução
de novas variedades
de batata Reno no
distrito de Sussundenga.
Pag3: Projecto
AGRA-corredor da
Beira capacita produtores
da província de
Manica e Sofala.
Pag5: Lançamento
do projecto SIMLE-
SA no Posto Administrativo
de Marera.
Pag6: Conheça a
caminhada do Magazine
do Investigador
do Centro Zonal
Centro.
Editorial
Num processo de melhorar
as actividades do IIAM no
geral, existe uma coopera-
ção técnica Brasil-Estados
Unidos-Moçambique, opera-
cionalizada pelo projecto de
Suporte técnico à platafor-
ma de inovação Agropecuá-
ria de Moçambique(PIAIT).
Este projecto vem para
melhorar as actividades da
instituição, mas na perspec-
tiva de promover treinamen-
tos de técnicos na matéria
de comunicação para trans-
ferência de tecnologias. O
CZC, se beneficiou no trei-
namento de um técnico, para
garantir a eficiência e quali-
dade do trabalho.
OS TÉCNICOS DO IIAM PARTICIPAM NUM
TREINAMENTO EM BRASÍLIA
A missão de Brasília era compos-
ta por 6 técnicos do Instituto de
Investigação Agrária de Moçam-
bique(IIAM) deslocaram à Repú-
blica Federativa do Brasil, nos
dias 15 a 22 de Julho do ano em
curso, para participar num treina-
mento e troca de experiências
com a Empresa Brasileira de Pes-
quisa Agropecuária (Embrapa)
para o melhoramento do fluxo
editorial e design gráfico dos
materiais de comunicação do
IIAM.
O treinamento tinha como objecti-
vo aprender e trocar experiência
sobre processos que envolvem a
edição de publicações impressas e
teve lugar na Embrapa Informa-
ção Tecnologia,
fig., 1: A equipa do IIAM e da EMBRAPA no Sector de Informação e
Tecnologias
uma unidade da Embrapa e foi
realizado no âmbito da Coopera-
ção Técnica Brasil – Estados
Unidos – Moçambique, operacio-
nalizada pelo Projecto de Suporte
Técnico à Plataforma de Inova-
ção Agropecuária de Moçambi-
que (PIAIT), Componente de
Comunicação para a Transferên-
cia de Tecnologias.
E os integrantes desta missão
foram 5 técnicos do IIAM de
Sede (DFDTT) e 1 do Centro
Zonal Centro, designadamente:
Américo António Humulane,
Roseiro Mário Moreira, Tomás
Adriano Sitoe, Itália Francelina
da Conceição Magalhães e Sou-
sa Cossa, Marcos Vieira Niuaia e
Joaquim Venâncio Waite.
O curso foi essencialmente práti-
co tendo permitido o entendi-
mento do funcionamento do flu-
xo editorial tanto do IIAM como
da Embrapa, trocar experiências
e identificar os aspectos que
poderiam merecer melhoramen-
tos por parte do IIAM.
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 1

Destaque
O tempo para o treinamento nas duas áreas previstas
(fluxo editorial e design gráfico) não foi suficiente. A
necessidade de mais tempo fez-se sentir mais no trei-
namento sobre o uso dos softwares de diagramação
como Corel draw e In Design, para os quaos o tempo
reservado aos exercícios práticos mostrou-se limitado
para um treinamento mais aprofundado na forma de
produção de folhetos, cartilhas, manuais etc., como
era desejavel.
Nos dias 6 de Setembro do corrente ano, o Centro
Internacional de Batata(CIP) lança novas variedades
de batata Reno libertadas em Moçambique em
2011. E este processo conta com parcerias com a
Canadian Hunger Foundation(CHF), Associação
Nacional Para o Desenvolvimento Auto-Sustentado
(ANDA) e Instituto de Investigação Agrária de
Moçambique(IIAM).
fig., 2: Placa de produção e multiplicação e parceiros do CIP na
entrada da estufa.
O projecto tem como objectivo de comparar com as
variedades locais já existentes e as novas libertadas,
mas antes o projecto já havia lançado uma variedade
conhecida por BP1 de origem sul africana que tinha
como o mesmo propósito de avaliar a adaptação das
condições locais muito mais na cobertura foliar e os
resultados não foram satisfatórios, mostrando dificul-
dades no seu aproveitamento muito em especial na
região central do país onde foram lançados os
ensaios.
.Mas contudo a troca de experiencia foi mais uma valia,
porque algo de relevante foi colhido durante o trainamen-
to e isto promente uma melhoria para o IIAM na produção
do material para transferência de tecnologias e muito em
especial o Centro Zonal Centro que teve uma grande
oportunidade ímpar de fazer parte desta equipe, ela por si
so como uma unidade do IIAM irá na medida do possível
contribuir para uma qualidade a nível das publicações.
INTRODUÇÃO DE NOVAS VARIEDADES DE BATATA RENO NO DISTRITO DE
SUSSUNDENGA
Por: Joaquim Waite
joaquimwaite@yahoo.com.br
O projecto tem como lema Melhorar os meios de vida em
Moçambique na Segurança Alimentar e na Economia da
Comunidade, e por enquanto actua no distrito de Sussun-
denga concretamente em três (3) comunidades formadas
por associações no Posto Administrativo de Rotanda, a de
Mussapa, Tsetsera e Rotanda-sede, e mais tarde pretende-
se estender para o distrito de Manica.
Fig, 3: Umas das
camponesas benefi-
ciaria das varieda-
des falando dos
cuidados da batata.
As comunidades estão se beneficiar de treinamentos a par-
tir do primeiro ano até ao segundo no tratamento de
doenças e entre outras técnicas que acompanham o desen-
volvimento da planta até a maturação. Com este passo foi
se notando um desafio com as comunidades clamando
sobre o acesso para o escoamento do produto que são as
dificuldades que as comunidades poderão ter após a colhei-
ta devido as vias de acesso que si encontram deterioradas,
o que dificulta a circulação de transportes. Mas contudo
futuramente o projecto conta com parceria do Corredor do
Crescimento Agrícola da Beira(BAGCP) que participou no
invento a convite do CIP, que tem como objectivo de
financiar toda a componente sobre o agro-busness nos pró-
ximos dias da implantação do programa.
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 2

Divulgação
Fig, 4: No campo de ensaio da comunidade de Mussapa do posto administrativo
de Rotanda
O CIP reabilitou uma estufa na Estação Agrária de Sus-
sundenga, e recebeu variedades vindas do laboratório de
Maputo para a climatização das mesmas para si adapta-
rem as condições locais.
Fig, 5: Estufa reabilitado pelo CIP(EAS)
Tabela 1: As variedades de batata rena recebidas pelo CIP.
Nome Quantidade Designação
Kholopethe 260 plantas
Chitukutuko 280 plantas
Angónia 280 plantas
Lulimile 214 plantas
Laldas 280 plantas
Calinga 254 plantas
Wakaya 280 plantas
Fig, 6: As 7 variedades recebidas já colocadas na estufa(EAS)
Todas entraram no dia 29 de Agosto com objectivo de
produzir o G0 e depois fazer ensaios para produzir o
G1 e G2 para distribuir as comunidades para a produ-
ção de sementes de batata.
Fig, 7: O coordenador do CIP na área da batata Reno o Dr. Deodoné
falando das novas variedades lançadas e das comunidades
beneficiarias a quando do apoio técnico disponibilizado
Projecto- Agra corredor da Beira capacita
produtores da Pronvincia de Manica e
Por : Magamba Sofala
O projecto AGRA capacitou produtores da província
de Manica e Sofala na matéria de demonstração de
campos de resultados das culturas de milho, feijão
bóer e soja.
Cerca de 8000 Produtores divididos em associações
das Província de Manica nos distritos de Vanduze,
Manica, Barúe e província de Sofala Gorongosa,
foram capacitados pelo projecto AGRA-
CORREDOR DA BEIRA em “Matéria de Demonstração
de campos de resultados das culturas de Milho,
Feijão Bóer e Soja” com objectivo de ajudar os produtores
em aumentar o seu rendimento e a sua produtividade
agrícola com maior destaque as leguminosas
(milho, feijão bóer, feijão nhemba e soja) através de
uso de adubos químicos e integração de leguminosas
de grau nos seus sistemas de produção tanto na rotação
e consociação de culturas para poder melhorar a fertilidade
de solo.
No âmbito do projecto agra corredor da Beira, encoraja
os produtores a adquirir semente melhorada porque
este apresenta maior rendimento e maior resistência a
seca comparativamente a sementes locais que apresentam
ciclo muito longo e menos resistente, e para alcançar
este objectivo o projecto trabalha com produtores
na demonstração de resultados de produção agrícola. E
uma das componentes do sector agrário é de transmitir
os conhecimentos para os produtores, através da
extensão rural, gerar tecnologias melhoradas e identificar
os factores limitantes .
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 3
Cont-

Divulgação
Fig, 8: os participantes do treinamento
O envolvimento dos extencionistas na componente da
extensão rural garante as técnicas no campo dos produto-
res na perspectiva de melhorar o seu rendimento de pro-
dução agrícola. A selecção da área para o lançamento de
cultura é feita através da presença de área; tipografia de
terreno; auxílio técnica e Tipo de solo.
Fig, 9: Intervenção do participantes
A Província de Sofala, distrito de Gorongosa e a provín-
cia de Manica é uma das províncias tida como celeiro da
região centro do País e apresenta ligeiras diferenças em
termos de clima com seus diferentes tipos de solos, com-
posta basicamente pela agricultura familiar de subsistên-
cia podemos observar os solos arenosos, francos e argilo-
sos com profundidade efectiva variável, desde solos raso
bastante jovens, normalmente nas áreas montanhosas com
presença de rochas, até solos mais profundos nas áreas
baixas e no relevo é tão variável, desde a planície costei-
ra até áreas montanhosas como a região de Nhabirira e
outras, variando portanto os relevos desde as áreas planas,
suave ondulado, declivoso e montanhoso.
Matéria orgânica: desempenha um papel extrema-
mente importante na manutenção e recuperação da
fertilidade do solo e capacidade produtiva dessas
áreas, sendo dessa forma fundamental o desenvolvi-
mento dos níveis da matéria orgânica na agricultura.
O solo geralmente é preparado intensivamente com
enxadas e, em pequena escala por tracção animal ou
tractor. A demanda de mão-de-obra é muito alta e em
geral na média uma família possui uma área cultivada
cerca de 0.5 hectare a 1.0 hectare. A monocultura
predominante consiste na sequência das leguminosa:
Milho, Feijão Bóer e Soja, executando a rotação de
cultura Feijão Bóer intercalado com milho; Soja inter-
calado com milho contribuindo assim para maior reci-
clagem dos nutrientes.
Fig,10: O coordenador do AGRA mostrando o programa aos partici-
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 4
pantes
Entretanto, o Coordenador do Projecto Agra- Corredor
da Beira, Dr. Magalhães explicando aos produtores
durante a capacitação disse existir alternativas ao
alcance do agricultor familiar,“em adquirir sementes
melhoradas” capazes de provocar aumento significati-
vo dos rendimentos.
O conjunto de prácticas que promovem o aumento da
produção e conservam o solo através de (AC) podem
ser agrupados em:
• Mínimo distúrbio do solo;
• Cobertura do solo com cultura / restolho;
• Rotação de culturas.

Divulgação
A transferência de tecnologia visa dotar os produtores
conhecimentos técnicos e práticos na matéria de insu-
mos agrícolas. As praticas de produção deve se obede-
cer vários critérios para não prejudicar a produção agrí-
cola, as zonas menos inclinadas é uma das vantagens da
produção agrícola porque garante o transporte dos
nutrientes e aumenta a fertilidade do solo e a semen-
teira deve ser feito no mesmo dia para comparar com os
outros campos de ensaios. A técnica da sementeira
espelha os resultados, o factor mão de obra espelha o
rendimento um factor crucial na produção agrícola.
fig., 11: A cultura de milho no ensaio
A rotação de culturas é fundamental para um cultivo
sustentável das leguminosas, ou seja, estabelecer
sequências de diferentes famílias intercaladas por plan-
tas de cobertura (Milho, Feijão bóer e Soja, Feijão
Nhemba, etc.), que terão efeitos favoráveis, tais como:
⇒ Melhoria das propriedades do solo e reciclagem de
nutrientes;
⇒Quebra de ciclo de pragas e/ou doenças
(nematóides), contribuindo para a diminuição do poten-
cial de ocorrência desses organismos;
⇒Aumento no rendimento das diferentes espécies
leguminosas.
De uma forma directa o projecto trabalha e assiste cerca
de 8000 produtores da província de Manica e Sofala e
espera abranger durante os 3 (três) anos cerca de
30.000 produtores das regiões da província de Manica e
Sofala.
Lançamento do projecto SIMLESA no posto
Administrativo de Marera
Por: Joaquim Waite
joaquimwaite@yahoo.com.br
Nos dias 31 de Outubro de 2012 o projecto SIMLE-
SA lança as suas actividades na perspectiva de
expandir o conhecimento de uso das tecnologias no
âmbito da agricultura de conservação no posto
administrativo de Marera, com o objectivo de intro-
duzir as diferentes praticas de agricultura. O evento
contou com a colaboração da Direcção Provincial de
Agricultura(DPA), Associação dos Camponeses de
Manica(ACAMA) e IFDC(projecto que distribui
insumos agrícolas aos camponeses). O evento com-
portou-se em duas fases, que a primeira foi de fazer
conhecer o objectivo central do o projecto, sua acti-
vidade principal, e tanto a parte teórica onde os
técnicos mostraram como montar ensaios para a
agricultura de conservação. Apresentou-se dois pro-
tocolos e só um seria escolhido pela população
para ser implementado na comunidade.
fig., 12: Eng. Custódio apresentando os protocolos
E de seguida a segunda parte foi a prática no terreno
onde foi identificado uma área para mostrar a popu-
lação como montar o ensaio na agricultura de con-
servação, apartir do material que é usado até o pro-
cesso de lançamento da semente.
fig., 13: Eng. Custódio explicando a população as fases para
montar o ensaio
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 5

Diversos
Por: Joaquim Waite
joaquimwaite@yahoo.com.br
CONHEÇA A CAMINHADA DO MAGAZINE DO CENTRO ZONAL CENTRO
Devido a necessidade da criação de um órgão de
comunicação, os investigadores do CZC, no ano
2006 pensaram em criar um jornal que podesse
divulgar os resultados de investigação da instituição.
Em seguida foi criada o Magazine do Investigador
este veio a servir como canal para divulgar a informação
para os necessitados seja de âmbito local tanto
aos demais a nível do nosso país na matéria de agricultura,
com o intuito de promover as tecnologias
geradas no Centro Zonal Centro.
Ao longo dos dias, algo veio a mudar como o caso da
introdução de novas paginas tais como, RIR FAZ
BEM, PERFIL O INVESTIGADOR e DIVERSOS
que só apenas serviam a interter os leitores e conhecer
outras coisas que pode de algum modo espelhar
um carácter investigativo e diversão no geral.
1ª 2ª
3ª 4ª 5ª
6ª
Edi. Especial
7ª 8ª
9ª 10 11ª
Essa foi objectivo da introdução dessas paginas , que sempre
aparecem no final da página de todos magazines.
E o diversos desta vez veio muito especial que tem com
o objectivo de fazer conhecer a todos os magazines já
publicados e os que ainda estão por serem publicados .
VEJA A PRÓXIMA 20ª EDIÇÃO QUE VAI
ENCERRAR O ANO 2012
Ficha Técnica
Propriedade do Centro Zonal de Investigação Agrária da Região Centro
Director : Carlos João Quembo
Editor : Joaquim Venâncio Waite;
Subeditor: Samuel Stefan Pedro Magamba;
Redação e colaboração nesta edição: Joaquim Venâncio Waite e Samuel Stefane Magamba;
Fotografia: Joaquim Venâncio Waite e Samuel Stefan Magamba; Maquetização e arte final: Joaquim Venâncio Waite;
Contacte-nos: Telefax: 251 22098 ou 251 22425; Email:magazineczc@yahoo.com.br
MAGAZINE DO INVESTIGADOR CZC 19ª EDIÇÃO JULHO– SETEMBRO 2012 6
12ª
13ª
15 16ª 17ª
18ª 19ª
20ª
14ª