Câmera Colorida Speed Dome Manual do Usuário - Rastrum

Câmera Colorida Speed Dome
Manual do Usuário

Índice
1. DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS 2
2. CARACTERÍSTICAS 3
3. ESPECIFICAÇÕES 4
4. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES E ESTRUTURA 7
5. AJUSTES DA CÂMERA 8
6. INSTALAÇÃO 12
7. MONTAGEM DO SISTEMA 13
8. OPERAÇÃO 15
9. DESCRIÇÃO OPERACIONAL DA FUNÇÃO OSD (EXIBIÇÃO
DE INFORMAÇÕES NA TELA) 24
10. TABELA DE REFERÊNCIA RÁPIDA OPERACIONAL 26
11. OPERAÇÃO DO TECLADO PELCO 27
12. APÊNDICE 29
13. ACESSÓRIOS 30
O autor não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou
omissões que possam ser detectados neste documento, nem assume
qualquer compromisso para atualizar as informações aqui contidas.
1

1. Descrição dos Símbolos
1. As teclas de função são exibidas com letras em negrito, maiúsculas e
com bordas ao seu redor.
Exemplo: ENTER , AUTO FOCUS (FOCO AUTOMÁTICO), etc.
2. Tecla de Função “+” indica a ordem da seqüência.
Exemplo: 2 8 + ENTER significa o pressionamento da tecla de
função “ 2 “, ” 8 ” e em seguida ENTER .
⎡ DEVICE 001:
_ ⎤
3. ⎢
⎥ ; indica mensagens do dispositivo e será exibido no
⎣
⎦
visor LCD do teclado de controle.
4. “n” indica o número ID (identificação) do enésimo dispositivo (os números
ID vão de 001 a 127).
2

2. Características
● Resposta rápida com lente com zoom de foco automático contínuo de 22x
e Zoom Eletrônico de 16x.
● Day & Night (Dia e Noite) (Mecanismo de Troca do Filtro de Corte IR).
● Controle Manual e Automático da Íris.
● Câmera DSP Avançada, incluindo Balanço Automático de Branco,
Compensação de Luz de Fundo e Controle Automático da Íris.
● Rotação em movimento Pan (Panoramização) contínuo de 360°.
● Configuração de 128 Pontos de Pré-ajuste.
● Pan Automático no Ponto de pré-ajuste.
● Velocidade de Pan até 300°/segundo e Velocidade de Tilt (Inclinação) de
até 200°/segundo.
● Rotação Horizontal de 180°.
● 6 Entradas de alarme incorporadas e uma Saída de Relé.
● Dois tipos de Sinal de Saída de Alarme são fornecidos: NO (Normalmente
Aberto) e NC (Normalmente Fechado).
● Controle Remoto via RS-485.
● Conecta até 127 Câmeras Speed Dome.
● Suporta o Protocolo PELCO (Protocolos D e P).
● Software de controle por PC aplicável.
● Entrada de alimentação 12V DC (100 – 240V AC, 50 Hz ou 60 Hz)
● Adequada para a instalação em diferentes ocasiões; pode ser instalada
em ambientes externos (com a caixa de proteção do dome para
ambientes externos), Montagem embutida no teto, expondo somente o
dome.
3

3. Especificações
Operação
Operação Manual: Velocidade de Rotação
Horizontal
Velocidade de Rotação
Vertical
Posicionamento manual em pontos de pré-ajuste:
Velocidade de rotação horizontal
4
1° - 150° por segundo
1° a 100° por segundo
1° a 300° por segundo
Velocidade de rotação vertical 1° a 200° por segundo
Período de Permanência em Pontos de
Pré-ajuste:
0 a 128 segundos
Rotação horizontal de 180° em uma direção 300° por segundo
Ângulo de Rotação Horizontal: Rotação de 360°
Ângulo de Rotação Vertical: 0° a 90°
Grau de Precisão: Horizontal/Vertical: ± 0,25°
Pontos de Pré-ajuste: 128 pontos
Configuração de grupos: 6 Grupos
Configuração de posição de ID (Identificação) 1 a 127
Câmera
Tipo de Sensor Sensor de Imagem CCD de 1/4"
Sistema de Varredura Entrelaçamento 2 : 1
HR, HR-EX (ICR)
811(H) x 508(V); 410k (NTSC)
795(H) X 596(V); 470k (PAL)
NR (ICR)
537(H) X 505(V); 270k (NTSC)
537(H) X 597(V); 320k (PAL)
Pixels Efetivos: HR, HR-EX (ICR)
768(H) X 494(V); 380k (NTSC)
752(H) X 582(V); 440k (PAL)
NR (ICR)
510(H) X 492(V); 250k (NTSC)
500(H) X 582(V); 290k (PAL)

Resolução Horizontal HR, HR-EX (ICR)
Iluminação Mínima: HR
5
470(NTSC) TVL, 470(PAL) TVL
(LINHAS DE TV)
NR (ICR)
330(NTSC) TVL, 330(PAL) TVL
NTSC: 1,0 Lux (30 IRE)
PAL: 1,0 Lux (210 mV)
HR-EX (ICR)
NTSC: 0,5 Lux (30 IRE)
PAL: 0,5 Lux (210 mV)
NR (ICR)
NTSC: 0,3 Lux (30 IRE)
PAL: 0,3 Lux (210 mV)
Relação Sinal/Ruído: Superior a 48dB
Sincronização Sincronização Interna
Saída de Vídeo Composta: 1,0 Vpp / 75ohms, BNC,.
Zoom óptico de 22X
Distância Focal: F = 3,9 – 85,8 mm (±5%)
Íris F 1,6 – 3,7 (± 5%)
Modo de Focalização Automático/Manual
Controle da Íris Automático/Manual
Controle de Ganho Automático/Manual
Zoom Digital On/Off (Ativado/Desativado)
Especificações Elétricas
Fonte de Alimentação DC 100V AC – 240V AC
Entrada de Alimentação 12V DC
Consumo 13W
Interface do Controlador RS-485
Entrada de Alarme 6 Entradas de Alarme
Saída de Alarme 1 Ajuste NC (Normalmente
Fechado)
1 Ajuste NO (Normalmente Aberto)
0,5A 120V AC/1A 24V DC

Modo de Saída de alarme Bloqueado na última Entrada de
Especificações Ambientais
6
Alarme
Temperatura de Operação -10°C – 50°C
Umidade Relativa 0% - 90%
Mecanismo
Altura 206,5 mm
Diâmetro 145 mm
Peso (Padrão) 2,2 kg

4. Descrição dos Componentes e da Estrutura
Figura 1
Tampa Transparente / Alojamento Preto
Alojamento do Motor
Tampa Decorativa
Número ID (Identificação) / Protocolo / Ajuste da Taxa de Bauds (Por
favor, refira-se à Figura 2).
Entrada ou Saída de Alarme / Saída de Vídeo / Terminal de Entrada de
Alimentação (Por favor, refira-se à Figura 3).
7

5. Ajustes da Câmera
Figura 2.
SW1 (CHAVE 1): Ajuste do Número ID
(Identificação)
Ajustes das Chaves DIP, indicados abaixo:
Conexão de até 127 Câmeras Speed Dome onde
cada câmera possui o seu próprio número ID.
• Ajuste 000, a tela da imagem irá exibir: DEVICE N/A (DISPOSITIVO NÃO
DISPONÍVEL).*
Não afeta a configuração
8

SW2: Ajustes de Protocolo
Número da Chave
N o . 1 - N o . 2 – N o . 3 – N o . 4
Ajustes
9
Protocolo
Off Off Off Off NATIVO
On Off Off Off PELCO
Off On Off Off Reservado
On On Off Off Reservado
* A câmera Speed Dome detecta automaticamente o tipo de Protocolo
PELCO. Nenhum ajuste é necessário para ajustar os Protocolos D e P.
* NEGRITO: Ajustes Padrão.
SW3: Ajustes da Taxa de Bauds
Número da Chave
N o . 1 - N o . 2 – N o . 3 – N o . 4
Ajustes
Taxa de Bauds
Off Off Off Off 9600 BPS
On Off Off Off 4800 BPS
Off On Off Off 2400 BPS
On On Off Off 19200 BPS
* NEGRITO: Ajustes Padrão

Conexão da base de terminais e regulagem da linha de dados e de sinal
Figura 3
1. Terminal Power Input (Entrada de Alimentação): Entrada de 12V DC e
consumo de 1,1A.
2. Terminal Video Output (Saída de Vídeo): Saída do Sinal de Vídeo: CVBS
1,0 Vp-p, 750ohms BNC.
Saída de Vídeo
3. A Câmera Speed Dome é equipada com 6 entradas de acionamento de
alarme externo e 2 ajustes de saída de alarme (1 NO (Normalmente
Aberto) e 1 NC (Normalmente Fechado).
Tensão da Entrada de Alarme a 5,6V no máximo e Especificação da
Saída de Alarme: 0,5A 120V AC / 1A 24V AC.
10
CONECTOR RS-485
Pino N o . Definição
Pino N o CONECTOR RJ-11
. Definição
SENSOR/RELÉ
Não Conectar
Não Conectar
Não Conectar
Pino N o . Definição

4. Conector de Entrada e Saída de Controle de Comunicação RS-485:
O Terminal de Entrada RS-485 possui dois pontos terminais (D+, D-),
utilizando o fio de par trançado para conexão à próxima Câmera Speed
Dome.
5. Controle do Conector de Entrada/Saída RJ-11
O funcionamento é semelhante ao conector de Entrada e Saída de
Controle de Comunicação RS-485. Utilize o conector RJ-11 para a
interconexão.
11

6. Instalação
Diagrama da Estrutura de Instalação em Ambiente Interno (Montagem
Embutida no Teto)
Montagem Embutida Montagem Embutida
Figura 4
12

7. Montagem do Sistema
Aplicação do Teclado de Controle
Projeto amigável ao usuário com instalação simples; este teclado é capaz de
controlar ou um ou múltiplos dispositivos de um sistema de vigilância (o
sistema suporta conexões de diversas Câmeras Speed Dome ou Receivers
PTZ).
Ele realiza a operação em tempo real sendo conectado através do terminal
RS-485, para o monitoramento e conexão da Câmera Speed Dome e o
Dispositivo P/T/Z a partir do teclado de controle utilizando a conexão de
cabeamento de par trançado.
Receiver
PTZ
ENTRADA
DE
SENSOR
VÍDEO
RECEIVER P/T/Z RS485
SPEED DOME
ENTRADA
DE
SENSOR
SAÍDA DE
ALARME
13
SPEED DOME
TECLADO MONITOR
ENTRADA
DE
SENSOR
ENTRADA DE SENSOR
DVR
SAÍDA DE
ALARME

Conexão do Teclado (NATIVO)
● Conecte a porta serial RS-485 (terminal D+) do teclado de controle à porta
serial RS-485 da Câmera Speed Dome (terminal D+). Conecte em seguida
a porta serial RS-485 (terminal D-) do teclado de controle à porta serial
RS-485 da Câmera Speed Dome (terminal D-).
● O sistema suporta conexões de diversas Câmeras Speed Dome ou
Receivers PTZ, atribuindo um conjunto de ID (Identificação) para
configuração e controle.
● Antes de conectar o segundo dispositivo em cascata, conecte DATA OUT
(SAÍDA DE DADOS) da porta serial RS-485 do primeiro dispositivo
(terminal D+) ao terminal DATA IN (ENTRADA DE DADOS) da porta serial
RS-485 do segundo dispositivo (terminal D+) e conecte a porta serial
RS-485 (terminal D-) do primeiro dispositivo à porta serial RS-485
(terminal D-) do segundo dispositivo.
Conexão do Teclado PELCO (KBD200A/KBD300A)
● Conecte a porta serial RS-422 (terminal TX +) do teclado de controle à
porta serial RS-485 da Câmera Speed Dome (terminal D+). Em seguida
conecte a porta serial RS-422 (terminal TX -) do teclado de controle à
porta serial RS-422 da Câmera Speed Dome.
14

8. Operação
Inicialização da Câmera Speed Dome
Após conectar todos os cabos necessários, inicialize a Câmera Speed Doe.
Em seguida a unidade irá retornar à posição inicial ajustada; o que significa
que esta unidade estará no modo Standby (Espera), pronta para o controle
pelo teclado de controle.
Controle da Conexão a partir do Controle Remoto
Após conectar todos os cabos necessários, inicialize a conexão do sistema
pressionando a tecla SYS RESET . O LCD irá exibir a mensagem a seguir:
⎡ SYSTEM LINKING? ⎤
⎢
⎥ (SISTEMA CONECTANDO?) (o LED começará a
⎣
⎦
piscar indicando a sua existência).
Pressione a tecla SYS RESET (REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMA)
novamente, a conexão do sistema será reinicializada. Busque o dispositivo
de conexão do sistema e certifique-se de que todos os dispositivos
conectados estejam adequadamente conectados.
15

⎡ DEVICE : XXX LOST ⎤
* * Quando o visor LCD exibir a mensagem: ⎢
⎥
⎣ PRESSSYS
RESET ⎦
(DISPOSITIVO XXX PERDIDO – PRESSIONTE A TECLA SYS RESET
(REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMA)) significa que um erro ocorreu.
Por favor, pressione a tecla SYS RESET , após verificar e
classificar o circuito.
Controle Manual (Para Cima / Para Baixo / Esquerda / Direita /
Velocidade)
As Câmeras Speed Dome ou Receivers P/T/Z podem ser controlados
manualmente utilizando o joystick (Para Cima / Para Baixo / Esquerda /
Direita / Velocidade).
► Joystick
O movimento depende do ângulo de movimento do joystick:
Desloque o joystick para cima ou para baixo: a lente da câmera se
moverá para frente ou para trás. Desloque o joystick para a esquerda ou
direita: a lente da câmera se moverá para a esquerda ou direita.
► Configuração da Velocidade do Zoom
O LED será aceso após pressionar a tecla SPEED BY ZOOM
(VELOCIDADE DO ZOOM).
Então o movimento Pan / Tilt do Dome será proporcional a cada relação.
* * O movimento será reduzido quando o zoom for aplicado.
Controle de Comutação da Câmera Speed Dome
Pode-se selecionar a conexão a uma única Câmera Speed Dome ou até 127
Câmeras Speed Dome de uma vez. Após completar a instalação
(Configuração, cabeamento e com a alimentação ON (ATIVADA), selecione o
número ID (Identificação) da Câmera Speed Dome a ser controlada.
16

►Utilize a tecla numérica + ENTER .
Selecione previamente o enésimo dispositivo desejado, pressionando o
número e a tecla ENTER no teclado de controle. Em seguida o visor LCD
irá exibir a ID (IDENTIFICAÇÃO) do dispositivo.
►Utilize as teclas DOME SELECT (SELEÇÃO DO DOME) do teclado de
controle.
Tecla DOME SELECT
DOME SELECT ( CH+ ) o sistema irá selecionar automaticamente um
número superior à ID que o número ID atual.
DOME SELECT ( CH- ) o sistema irá selecionar automaticamente um
número inferior ao número ID atual.
* Após completar a modificação o LCD irá refletir a ID do dispositivo
selecionado e quando a ação falhar ou o dispositivo selecionado
não existir, nenhuma troca será exibida no LCD, que permanecerá em
sua condição original.
Controle do Zoom
Este item permite a troca da relação de zoom de OFF (DESATIVADA) até
220X (ampliação óptica de 22 vezes).
►Controle TELE do Zoom da Lente
Pressione a tecla ZOOM TELE para reduzir o ângulo de visualização e
libere a tecla para parar a aplicação do zoom.
►Controle WIDE do Zoom da Lente
Pressione a tecla ZOOM WIDE para ampliar o ângulo de visualização e
libere a tecla para parar a aplicação do zoom.
Controle de Foco
O controle de foco pode ser realizado com o ajuste AUTO (Automático) ou
manualmente pelo usuário.
►Controle Manual – Foco de Afastamento
Pressione a tecla FOCUS FAR para focalizar uma cena afastada e libere
a tecla para parar a focalização.
►Controle Manual – Foco de Aproximação
17

Pressione a tecla FOCUS NEAR para focalizar uma cena próxima e
libere a tecla para desabilitar a focalização.
►Controle Automático do Foco
Pressione a tecla AUTO FOCUS ou use o joystick, o LED AUTO
FOCUS (FOCO AUTOMÁTICO) será aceso. Pressione a tecla AUTO
FOCUS novamente para desabilitar a função.
* As funções FOCUS FAR e FOCUS NEAR não irão atuar quando a
função AUTO FOCUS for inicializada.
Configuração dos Pontos de Pré-ajuste
A configuração dos pontos de pré-ajuste permite que a Câmera Speed Dome
tenha pontos pré-ajustados de 1 a 128. Pode-se teclar um número (1 – 128)
e pressionar a tecla SET PRESET (CONFIGURAR PRÉ-AJUSTE), para
armazenar a posição atual como pré-ajuste. Pode-se também teclar um
número e estabelecer o ponto de pré-ajuste já armazenado.
Seleção de uma Câmera Speed Dome
Pressione a tecla 1 e a tecla ENTER , o visor LCD irá exibir:
⎡ DEVICE 001:
_ ⎤
⎢
⎥ (DISPOSITIVO 001) o que significa que a Câmera
⎣
⎦
Speed Dome "1" foi selecionada.
Exemplo: Selecione a 1ª. Câmera Speed Dome = 1 + ENTER
ENTER
Controle por Joystick
Selecione a 127ª. Câmera Speed Dome = 1 2 7 +
O joystick pode mover a Câmera Speed Dome para um local específico.
Controle da relação de zoom de 1X a 220X (Zoom óptico de 22 vezes).
Esta operação é sugerida quando os pontos de pré-ajuste forem
configurados para ajuste manual da íris, para habilitar a nitidez e a
estabilidade em toda a distância focal.
18

Digite um número (1 a 128) e pressione a tecla SET PRESET
(CONFIGURAR PRÉ-AJUSTE). O visor LCD irá exibir a
⎡ SAVE TO PRESET ⎤
mensagem: ⎢
⎥
⎣ XXX ? ⎦
19
(SALVAR O PRÉ-AJUSTE XXX?).
Pressione a tecla SET PRESET novamente, quando o visor exibir a
⎡ SAVE OK! ⎤
mensagem: ⎢
⎥
⎣
⎦
configuração foi concluída com sucesso.
(SALVAMENTO OK) significa que a
* Repita os passos - novamente para ajustar mais pontos de pré-ajuste.
Recuperação dos Pontos de Pré-ajuste
Quando a configuração dos pontos de pré-ajuste tiver sido finalizada, estes
pontos poderão ser recuperados (ativados).
►Digite o número de pré-ajuste atribuído e pressione a tecla GO PRESET
(VÁ PARA O PONTO DE PRÉ-AJUSTE). O visor LCD irá exibir a
⎡GO PRESET : XXX⎤
mensagem: ⎢
⎥ ( ACESSAR O PRÉ-AJUSTE) e a Câmera
⎣
⎦
Speed Dome se moverá para o ponto de pré-ajuste específico.
Exemplo: 1º. Ponto de pré-ajuste = 1 + GO PRESET
128º. Ponto de pré-ajuste = 1 2 8 + GO PRESET

Troca do Ponto de Pré-ajuste
Para trocar o ponto de pré-ajuste, utilize o joystick para mover o cursor para a
seleção de configuração do ponto de pré-ajuste e troque para os ajustes
desejados.
A função Auto Pan possui 1 – 32 pontos de pré-ajuste e é preciso selecionar
a seqüência, velocidade e tempo de permanência da ação pan
(panoramização) para configurar a rotação contínua. Até um total de 6 grupos
de pré-ajuste, Grupo 1 – 4: Cada grupo possui 32 pontos de pré-ajuste;
Grupos 5 – 6: Cada grupo possui 3 pontos de pré-ajuste.
* O quinto grupo irá funcionar como uma forma de rotação
contínua simplificada, adequada para o monitoramento simples.
São incluídos os 1º., 2º. e 3º. pontos de pré-ajuste e a forma de
rotação é a seguinte:
(1,2,3,2), (1,2,3,2) ...
* O sexto grupo irá funcionar como uma forma de rotação contínua
simplificada, adequada para o monitoramento simples. São
incluídos os 4º., 5º. e 6º. Pontos de pré-ajuste e a forma de rotação
é a seguinte:
(4,5,6,5), (4,5,6,5) ...
►Inicialização do Modo AUTO PAN (PANORAMIZAÇÃO AUTOMÁTICA)
Sob Controle Mode (Modo de Controle) (assumindo o dispositivo = 1),
⎡ DEVICE 001:
_ ⎤
quando o visor LCD exibir: ⎢
⎥ (DISPOSITIVO 001),
⎣
⎦
digite o número do grupo a ser configurado (Assumindo o grupo = 1, digite 1),
em seguida pressione a tecla AUTO PAN (PANORAMIZAÇÃO
AUTOMÁTICA), o LED AUTO PAN será aceso, o visor LCD irá exibir
⎡ DEVICE 001:
⎤
⎢
⎥ (DISPOSITIVO 001: GRUPO PANORAMIZAÇÃO
⎣ AUTOPAN GROUP : 1 ⎦
AUTOMÁTICA: 1) significando que a configuração foi finalizada.
20

► Para Desabilitar a função AUTO PAN pré-ajustada
Pressione a tecla AUTO PAN , o LED AUTO PAN será apagado,
significando que a função foi desabilitada.
► Controle Sob AUTO PAN Pré-ajustado
Quando o modo AUTO PRESET (PRÉ-AJUSTE AUTOMÁTICO) tiver
sido inicializado, nenhuma outra operação será realizada, exceto quando
este modo for desabilitado.
Exemplo: Quando o dispositivo 2 executar um AUTO PAN pré-ajustado:
o controle de zoom e o controle de foco serão temporariamente
desabilitados até que o modo de pré-ajuste automático seja desabilitado.
21

Gerenciamento de Alarmes
► Entrada de Alarme
● A câmera Speed Dome é equipada com seis conectores de entrada de
alarme. Os conectores Alarm 1 (Alarme 1) – Alarm 6 (Alarme 6)
correspondem aos pontos de pré-ajuste e ao Grupo AUTO PAN. Uma vez
que o sinal de alarme seja detectado, a Câmera Speed Dome se moverá
automaticamente para o ponto de pré-ajuste ou inicializará a função AUTO
PAN.
● Para um Receiver P/T/Z ou outros dispositivos de alarme, por favor,
refira-se ao manual correspondente ao produto para instruções de
operação.
► Saída de Alarme
A saída de alarme será ativada quando o alarme da Câmera Speed Dome
for acionado (opções: Modo NO (Normalmente Aberto) ou NC
(Normalmente Fechado).
► Gerenciamento do Modo de Alarme
A Câmera Speed Dome é ajustada para bloquear a última entrada de alarme.
Assim, uma vez que o sinal de alarme seja detectado, a Câmera Speed
Dome se moverá automaticamente para o ponto de pré-ajuste ou irá
inicializar a função AUTO PAN, acionando o alarme para a campainha, o LED
EVENT RESET (REINICIALIZAÇÃO DE EVENTO) será aceso e o visor
⎡ DEVICE : XXX ⎤
LCD irá exibir a mensagem: ⎢
⎥ (DISPOSITIVO: XXX –
⎣ ALARM INPUT ⎦
ENTRADA DE ALARME), informando ao usuário que um evento de alarme
foi detectado.
● Quando o alarme da Câmera Speed Dome for acionado sob o modo Auto
Pan ON (ATIVADO), esta irá girar em 300° por segundo para o ponto de
pré-ajuste correspondente (Grupo AUTO PAN). Quando o alarme de mais
de um dispositivo for acionado continuamente, o sistema irá selecionar o
bloqueio do controle do último dispositivo acionado pelo evento de alarme.
● Quando o alarme da Câmera Speed Dome for acionado sob o modo Auto
Pan OFF, esta irá girar em 300° por segundo até o ponto de pré-ajuste
correspondente (Grupo AUTO PAN).
22

● O som da campainha não será interrompido automaticamente, o usuário
deve pressionar a tecla EVENT RESET (REINICIALIZAÇÃO DE
EVENTO) para interromper o som.
● Quando a Câmera Speed Dome detectar um sinal de alarme; a mensagem
"ALARM" será exibida no canto direito superior da tela. Esta mensagem
não será apagada automaticamente, porém ao realizar movimentos
suaves com o joystick irá apagá-la.
● No modo de configuração da Câmera Speed Dome, imediatamente após a
solução de um evento de alarme, esta unidade irá verificar novamente o
status de alarme quando o modo de configuração da Câmera Speed
Dome for desabilitado.
23

9. Descrição Operacional da função OSD (EXIBIÇÃO DE
INFORMAÇÕES NA TELA)
ESTRUTURA DA ÁRVORE DA FUNÇÃO OSD
MENU PRINCIPAL ITEM SELEÇÃO NOTAS
STATES SET UP
(CONFIGURAÇÃO
DOS MODOS)
CAMERA SET UP
(CONFIGURAÇÃO
DA CÂMERA)
ID DISPLAY (EXIBIÇÃO DA
IDENTIFICAÇÃO)
FLIP FUNCTION (FUNÇÃO
DE ROTAÇÃO)
TITLE DISPLAY (EXIBIÇÃO
DE TÍTULO)
TITLE SET (AJUSTE DO
TÍTULO)
EXPOSURE (EXPOSIÇÃO)
SHUTTER SPEED
(VELOCIDADE DO
OBTURADOR)
24
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
xxxxxxxx Utilize o número 0 como
substituto para a letra O do
alfabeto (Maiúscula).
000 – 028
EXPOSURE Auto
(Exposição Automática)
EXPOSURE Iris
(Exposição da Íris)
Iris Level (Nível da Íris) 074 – 179
EXPOSURE AGC
(Controle Automático de
Ganho)
AGC Level (Nível de AGC) 028 – 220
EXPOSURE Manual
(Exposição Manual)
Iris Level (Nível de Íris) 074 – 179
AGC Level (Nível de AGC) 028 – 220
DAY/NIGHT (DIA/NOITE)
D/N MODE AE (Dia/Noite
Modo AE)
D/N MODE CDS
CDS LEVEL (Nível de 0 – 255
CDS)
D/N MODE DAY (Dia/Noite
Modo Dia)
D/N MODE NIGHT
(Dia/Noite Modo Noite)
FILTER DLY (Filtro Diário) 1 – 15 SEC
BACKLIGHT (Luz de Fundo)
BACKLIGHT ON/OFF
BLC Level (Nível BLC) 0 – 80
WBC MODE (Modo WBC)
WBC MODE Auto (Modo
WBC Automático)
WBC MODE Hue (Matiz
no Modo WBC)
MWB Data (Dados MWB) 000 – 099
WBC MODE Indoor
(Modo WBC Ambiente
Interno)
WBC MODE Outdoor
(Modo WBC Ambiente
Externo)
WBC MODE Manual
(Modo WBC Manual)
Red Data (Dados em 000 – 255
Vermelho)
Blue Data (Dados em Azul) 000 - 255
WBC MODE Push Auto
(Modo WBC
Pressionamento
Automático)
Setup (Configuração ON/OFF
*A indicação DAY/NIGHT
(Dia/Noite) é aplicável
somente às câmeras com a
função DAY/NIGHT.
* Somente quando
EXPOSURE MODE=AUTO,
o modo D/N MODE=AE
poderá ser efetivo.
* FILTER DLY é aplicável
somente aos modos "AE" e
"CDS".

MENU PRINCIPAL ITEM SELEÇÃO NOTAS
IMAGE SET UP
(CONFIGURAÇÃO
DA IMAGEM)
ALARM SET UP
(CONFIGURAÇÃO
DO ALARME)
HOME SET UP
(CONFIGURAÇÃO
INICIAL)
AUTOPAN SET UP
(CONFIGURAÇÃO
DE PAN
AUTOMÁTICO)
LOAD DEFAULT
(CARREGAR
PADRÃO)
BRIGHTNESS (BRILHO) 000 – 099
FLICKERLESS (ANULAÇÃO
DA TREMULAÇÃO)
ON/OFF
SHARPNESS (NITIDEZ) 000 – 015
MIRROR (ESPELHO) ON/OFF
COLOR (COR) ON/OFF
ALARM PIN (N O . PIN DO
ALARME)
ALARM SWITCH
(COMUTAÇÃO DE ALARME)
ALARM TYPE (TIPO DE
ALARME)
AUTOPAN GROUP (GRUPO
PAN AUTOMÁTICO)
PRESET POSITION
(POSIÇÃO DE PRÉ-AJUSTE)
DWELL TIME (sec) (TEMPO
DE PERMANÊNCIA)
(SEGUNDOS)
HOME FUNCTION (FUNÇÃO
RETORNO À
CONFIGURAÇÃO INICIAL)
PRESET POSITION
(POSIÇÃO DE PRÉ-AJUSTE)
RETURN TIME (min) (TEMPO
DE RETORNO) (MINUTOS)
AUTOPAN GROUP (GRUPO
DE PAN AUTOMÁTICO)
AUTOPAN INDEX (ÍNDICE DE
PAN AUTOMÁTICO)
PRESET POSITION
(POSIÇÃO DE PRÉ-AJUSTE)
AUTOPAN SPEED
(VELOCIDADE DE PAN
AUTOMÁTICO)
DWELL TIME (sec) (TEMPO
DE PERMANÊNCIA)
(SEGUNDOS)
25
Aplicável somente a câmeras
de alta resolução.
A indicação COLOR é
aplicável somente às
câmeras sem a função
DAY/NIGHT (DIA/NOITE).
001 – 006 Número de Série do Alarme
ON/OFF Comutação de Alarme
GPO/RAP
001 – 004
001 – 128
001 – 128
ON/OFF
001 – 128
001 – 030
001 – 004
001 – 032
001 – 128
001 – 015
001 – 128
Modo de Execução após o
Alarme
GPO: GO POSITION (Vá
para a Posição)
RAP: RUN AUTOPAN
(Executar Panoramização
Automática)
Número de Série do Ponto de
Pré-ajuste
Período de retenção do
alarme; retenção --significando
a solução
permanente.
Função de Retorno à
Configuração Inicial
Seleção do Ponto de Retorno
à Configuração Inicial
Tempo de Retorno, inicia a
contagem a partir do
momento quando o
dispositivo parar o seu
movimento.
AUTOPAN 005 – 006 como
ajuste simples, não é preciso
configurar.
Anotação --- instrui para
ignorar os pontos após
AUTOPAN POINT.
Velocidade para o próximo
ponto:
001 = Mais lenta e
015 = Mais rápida
Pressione a tecla ENTER,
para carregar o padrão e
pressione novamente para
confirmar.

10. Tabela de Referência Rápida Operacional
Funções Método de Operação
Reinicialização da Conexão do Sistema SYS RESET (LED SYS RESET ACESO)
Controle P/T/Z
Rotação para cima Mova o joystick para frente
Rotação para baixo Mova o joystick para trás
Rotação para a
esquerda
Mova o joystick para a esquerda
Rotação para a direita Mova o joystick para a direita
Seleção da Câmera Dome Tecla numérica + ENTER ou CH+ 、 CH- .
Controle da Lente ZOOM TELE ou ZOOM WIDE
Controle Manual
Foco Automático
Velocidade do Zoom
FOCUS FAR
(LED AUTO FOCUS APAGADO)
FOCUS NEAR
(LED AUTO FOCUS APAGADO)
AUTO FOCUS
(LED AUTO FOCUS ACESO)
SPEED BY ZOOM
(LED SPEED BY ZOOM ACESO)
Controle do Brilho BRIGHTNESS + ou BRIGHTNESS -
Ativar a Seleção dos Pontos de Pré-ajuste
Inicialização do Modo de Pré-ajuste
Desabilitar o Modo Preset (Pré-ajuste)
Desabilitar o Alarme
Chave do Relé
Tecla numérica + GO PRESET
(128 Pontos de Pré-ajuste)
Tecla numérica (N o . do Grupo)+ AUTO PAN
(LED AUTO PAN ACESO)
AUTO PAN ou mova o joystick
(LED AUTO PAN APAGADO)
EVENT RESET
(LED EVENT RESET APAGADO)
RELAY1 RELAY2 RELAY3
* As funções: RELAY1 , RELAY2 e RELAY3 ; não operam na Câmera Speed Dome.
* As funções BRIGHTNESS + e BRIGHTNESS - ; operam somente nos modos: Exposição
Automática, Íris Manual ou AGC Manual.
26

11. Operação do Teclado PELCO
Modo de Exibição Normal
Função Speed Dome Teclado PELCO
Foco de Aproximação NEAR (PRÓXIMO)
Foco de Afastamento FAR (AFASTADO)
Brilho + OPEN (ABERTO)
Brightness - CLOSE (FECHADO)
Pan para a Esquerda Mova o Joystick para a esquerda
Pan para a Direita Mova o Joystick para a Direita
Tilt para Cima Mova o Joystick para Cima
Tilt para Baixo Mova o Joystick para Baixo
Zoom Tele Torça o Joystick em Sentido Horário
Zoom Wide Torça o Joystick em Sentido Anti-horário
Modo do Menu OSD Setup (Configuração da Exibição de Informações
na Tela)
Função Speed Dome Teclado PELCO
Cursor Para Cima NEAR (PRÓXIMO)
Cursor Para Baixo FAR (AFASTADO)
Abrir o Menu OPEN (ABERTO)
Sair do Menu CLOSE (FECHADO)
Diminuir (-) Mova o Joystick para a esquerda
Aumentar (+) Mova o Joystick para a Direita
Nenhuma Mova o Joystick para Cima
Nenhuma Mova o Joystick para Baixo
Nenhuma Torça o Joystick em Sentido Horário
Nenhuma Torça o Joystick em Sentido Anti-horário
27

Função Speed Dome Operação do Teclado PELCO
Acesso ao Menu Principal Digite 95; Mantenha pressionada a tecla
Recuperar os Pontos de
Pré-ajuste
Ajuste dos Pontos de
Pré-ajuste
AUTO SCAN (VARREDURA
AUTOMÁTICA)
STOP SCAN (DESABILITAR
VARREDURA)
Ativar AUTO PAN de
Pré-ajuste
Desabilitar AUTO PAN de
Pré-ajuste
PRESET (aproximadamente cinco
segundos) até que o menu principal seja
28
exibido na tela.
Digite o número de pré-ajuste (1 – 32, 35 –
82) e pressione PRESET para ajustar a
câmera para a posição de pré-ajuste.
Para programar, posicione a câmera, digite
o número de pré-ajuste desejado (1 – 32,
35 – 82) e mantenha PRESET pressionada
durante dois segundos.
Digite 99 e pressione PRESET
Digite 96 e pressione PRESET
Digite o número de grupo (1 – 6) e
pressione PATTERN.
Pressione ACK
Por favor, refira-se ao manual do Teclado PELCO (KBD200A/KBD300A) para
maiores informações.

12. Apêndice
Solução de Problemas
1. A Câmera Speed Dome é DESLIGADA (OFF).
1-1 - Verifique se a fonte de alimentação é de 12V.
1-2 - Verifique se o fusível está queimado.
1-3 - Verifique se o pino 20PIN na base da câmera está desativado (off).
2. Nenhuma imagem no monitor
2-1 - Verifique se o cabo de sinal de vídeo da Câmera Speed Dome está
conectado adequadamente.
2-2 - Verifique se o sinal de vídeo foi desconectado.
2-3 - Verifique se o cabo do sinal de vídeo do monitor está conectado
adequadamente.
2-4 - Verifique se o pino 20PIN da Câmera Speed Dome está ajustado
para off.
3. Não é possível controlar a Câmera Speed Dome
3-1 - Verifique se a posição de ID (Identificação) está correta.
3-2 - Verifique se o conector RS-485 IN / OUT do terminal de entrada
e saída de controle da comunicação da Câmera Speed Dome e o
cabo de controle estão conectados adequadamente.
3-3 - Verifique se o conector RS-485 do terminal de controle de
comunicação e o cabo de controle estão conectados
adequadamente.
3-4 - Desabilite a função Auto Pan (Panoramização Automática).
3-5 - Verifique se a Câmera Speed Dome está processando o alarme
devido à ação de troca de alarme. Para isto desabilite todas as
funções.
4. A Câmera Speed Dome está fora de Foco
4-1 - Por favor limpe-a com um pano macio de algodão quando houver
sujeira na tampa transparente ou no Alojamento da Câmera Speed
Dome.
Por favor, entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada para
quaisquer outros problemas não mencionados acima.
29

13. Acessórios
1. 1 Adaptador de DC
2. 1 Cabo de Força
3. 1 Conector de Alimentação
4. 1 Cabo telefônico / 6P4C – 3M
5. 6 Parafusos M3x4 (Montagem embutida)
6. 1 Anel de Fixação no Teto (Montagem embutida)
7. 3 pilares de cobre de 35 mm (Montagem embutida)
8. 3 pilares de cobre de 40 mm (Montagem embutida)
9. 3 pilares de cobre de 45 mm (Montagem embutida)
10. 1 Tampa decorativa para montagem
embutida (Montagem embutida)
11. 1 Tampa decorativa para montagem
embutida (Montagem embutida)
12. 1 Manual do Usuário
30