GUIA DE CONSERVAÇÃO DO INSTRUMENTAL “ERWIN GUTH”

GUIA DE CONSERVAÇÃO DO INSTRUMENTAL “ERWIN GUTH”
INSTRUÇÕES DE USO:
O objetivo deste guia é dar instruções detalhadas para a correta manipulação e conservação do instrumental a fim de assegurarmos sua
garantia. Lembre-­‐se que um instrumental contaminado oferece riscos para a saúde de todos. EVITE RISCOS! O produto recebido não está
esterilizado! Este produto necessita de lavagem e esterilização seguindo as instruções abaixo e as Boas Práticas da Central de Materiais. Os
instrumentos estão destinados para : exames, procedimentos ambulatoriais, cirurgias simples à alta complexidade nas áreas odonto-­‐
médicohospitalar e veterinárias.
LIMPEZA DE INSTRUMENTAIS:
Submeta o manuseio do instrumental somente a profissionais qualificados. Documente todas as etapas de manipulação, a fim de garantir
um processo eficaz e rastreável da esterilização. Sempre manusear poucas peças por vez, evitando assim as “montanhas de materiais”.
Instrumentais novos e de retorno de manutenção devem ser lavados com detergente neutro antes de sua esterilização e utilização , para
que sejam retirados resíduos químicos provenientes de fábrica. As demais lavagens subseqüentes, após utilização, devem ser com
detergente enzimático.
Nunca utilize solução salina ou desinfetante para o enx.güe. Soluções químicas, com pH elevado, são altamente corrosivas não devendo ser
utilizadas. Use sempre água destilada ou desmineralizada , seguindo os padrões da NBR 17665-­‐1, a fim de evitar a concentração de metais
pesados presentes na mesma, evitando assim incrustações e manchas na superfície do instrumental. Utilize escova com cerdas macias para
a limpeza de cremalheiras e serrilhas, nestes locais acumulam-­‐se as principais sujeiras. Nunca utilize esponja de aço ou produtos abrasivos
para limpeza. Lave-­‐o imediatamente após a utilização. O instrumental articulado deve ser colocado para esterilização em posição aberta e
os afastadores devem ser desmontados. Seque completamente o instrumento antes de esterilizá-­‐lo, nunca o deixando secar “ao natural”,
pois este processo pode acarretar em manchas no instrumental.
CONSERVAÇÃO :
Recomenda-­‐se que antes da esterilização as partes móveis dos instrumentos articulados, tais como: pinças hemostáticas, porta-­‐agulha,
tesouras, bem como todas as junções dos demais sejam lubrificados com produto a base de leite mineral neutro ( não oleoso, não pegajoso
e sem silicone ), propriamente desenvolvidos para uso em instrumental cirúrgico por ser permeável ao agente esterilizante. Este
procedimento proporciona maleabilidade, previne contra oxidações e prolonga á vida útil do instrumental.
Não armazenar instrumentais limpos em caixas de alumínio ou aço inoxidável manchadas e com riscos acentuados ( podem ser focos
de contaminação). O local de estocagem deve ser distante de produtos químicos, fonte de água, tubulações expostas, janelas e portas
abertas. Manter temperatura e umidade relativa ideal.
Nunca acondicionar materiais mais pesados e grosseiros sobre instrumentais delicados, isso pode acarretar em avarias e danos
permanentes às peças mais delicadas. Cada instrumental é projetado e desenvolvido para desempenhar funções específicas. A utilização
destes de forma inadequada e/ou para finalidades as quais não estão destinadas, pode acarretar em danos e avarias permanentes aos
instrumentais, não sendo a manutenção ou a substituição coberta peça garantia de fábrica. Cabos e lâminas de laringoscópios devem ser
limpos com água e sabão neutro e posteriormente ser aplicada solução de álcool a 70% para sua desinfecção.
ESTERILIZAÇÃO:
Esterilize o instrumental sempre aberto, nunca tensionado ou fechado , isso levará a tensão de partes articuláveis, pois o processo de
esterilização envolve várias trocas de calor e o aquecimento acarreta em dilatações do aço, podendo levar a micro fissuras, rupturas e
perda precoce do instrumental.
As temperaturas recomendáveis para esterilização à vapor são de 134ºC por 7 minutos e 121ºC por 20 minutos. Proteja as pontas do
instrumental mais delicado e também de tesouras usando gaze.
Nunca acondicionar materiais mais pesados e grosseiros sobre instrumentais delicados, isso pode acarretar em avarias e
danos permanentes às peças mais delicadas.
Atenção: Peças cromadas não devem ser esterilizadas acompanhadas de peças em aço inoxidável, sugere-­‐se para este tipo de instrumental,
a esterilização via óxido de etileno, agente químico esterilizante ou esterilização por irradiação.
Componentes removíveis dos martelos e abre boca canino não devem ser esterilizados em equipamentos de altas temperaturas.
Faça manutenção periódica e certificação dos equipamentos de esterilização.
Guia de Conservação Revisão 05 Abril/2011

GRAVAÇÕES E IDENTIFICAÇÕES NOS INSTRUMENTAIS:
Não faça gravações de baixo relevo (tipo relojoeiro ou ourives). Sobre as articulações não deve haver nenhum tipo de gravação. Esses
procedimentos invalidam a garantia. Atentar para codificações realizadas nos instrumentos, pois podem acarretar em danos e
interferências nos mesmos, decorrentes de identificações tipo: resina epóxi, fitas coloridas e/ou outro material inadequado e não
recomendável para essa finalidade.
GARANTIA:
Nossa garantia é de 10 (dez) anos contra não conformidades de fabricação. O Termo de Garantia encontra-­‐se disponível em nosso site, para
maiores informações ( www.erwinguth.com.br ).
A vida útil mínima esperada para nossos instrumentais é de 10 (dez) anos, respeitada as boas práticas de uso e conservação. Atenção
especial para os instrumentos cortantes que devido ao uso contínuo podem vir a perder suas propriedades de corte, recomenda-­‐se um
agendamento de revisões e manutenções periódicas a critério do usuário.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E DESCARTE:
Assistência Técnica : Todo instrumental Erwin Guth com suspeita de funcionamento não conforme deve ser retirado imediatamente de uso
e enviado para Central de Materiais. Este produto deve ser segregado e enviado para o distribuidor ou diretamente para a Erwin Guth.
Descarte deverá ser em lixo hospitalar não contaminado, após ser limpo e esterilizado. A Erwin Guth dispõe de um serviço próprio de
assistência técnica para : manutenção; regulagem; afiação e polimento de instrumentais de fabricação própria. Para maiores
esclarecimentos contate-­‐nos diretamente.
Para informações adicionais sobre manuseio, limpeza, esterilização do instrumental siga as orientações da NBR 14332 e NBR ISO 17665-­‐1 ,
disponível na A.B.N.T. (Associação Brasileira de Normas Técnicas).
REGISTRO NA ANVISA:
Todos os produtos da marca Erwin Guth são registrados na (Agência Nacional de Vigilância Sanitária). Devoluções de produtos fora de sua
embalagem original, só serão aceitas esterilizadas em embalagem apropriada com os marcadores biológicos ou químicos e a validade da
esterilização impressa.
RESPEITE AS BOAS PRÁTICAS DE USO!
Informações adicionais consulte-­‐nos: CIG – Central de Informações GUTH cig@erwinguth.com.br ou e-­‐mail vendas@erwinguth.com.br ou
através do nosso site: www.erwinguth.com.br
ERWIN GUTH LTDA
CNPJ. : 61.585.824/0001-­‐65
Responsável Técnico : Erwin Guth Junior -­‐ CRA-­‐SP : 114.250
Guia de Conservação Revisão 05 Abril/2011