Polyprint - Texjet [PDF] - Marbor Digital

TEXJET 

Impressora Digital para Tecidos 

Manual de Operação 

PORTUGUES

É vedada a reprodução mecânica, eletrônica ou outrem de qualquer parte deste material sem o prévio 

consentimento escrito da Polyprint S.A. As informações contidas neste manual são meramente 

informativas e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, e não devem ser consideradas como 

constituindo algum compromisso por parte da Polyprint S.A. A Polyprint S.A. não será responsável por 

eventuais erros ou imprecisões que possam constar deste documento. Polyprint é uma marca ou nome 

registrado da Polyprint S.A.,com sede em Thessaloniki, Grécia. 

As leis da Grécia permitem apenas que se faça uma cópia de segurança do programa incluído com a 

TexJet , somente para fins de arquivamento. Qualquer outra duplicação de tal programa, incluindo 

cópias oferecidas a venda, empréstimo, para alugar ou como presente, constitui uma violação à lei, 

sob pena das devidas sanções criminais e cíveis. 

POLYPRINT SA 

Soluções em Impressões Digitais para Tecidos 

17 Noemvriou 81, 54352 

Thessaloniki, Greece 

Tel. +30 2310 949366 

Fax +30 2310 246419 

E-mail : info@polyprint.gr 

www.polyprint.gr 

Suporte Técnico 

Tel. +30 2310 949366 

texjet@polyprint.gr 

support@polyprint.gr 

Manual de Operação – Versão em Português 

MANUAL DE OPERAÇÕES POLYPRINT SA – TEXJET V6.2 PT 

2

Índice 

Manual de Operação - versão em PortuguêsErro! Indicador não definido. 

Índice ................................................................................................ 3 

1. Apresentando a TexJet ................................................................ 4 

2. Instruções de Segurança ............................................................. 5 

3. Equipamento ................................................................................ 7 

3.1 Apresentando o equipamento................................................. 7 

3.2 Desembalando a impressora ................................................ 13 

3.3 Manuseio da impressora....................................................... 18 

3.4 Preparação de tecido preto .................................................. 20 

3.5 Fixação do Tecido ................................................................. 21 

3.6 Manutenção .......................................................................... 22 

3.7 Transporte da impressora .................................................... 29 

3.8 Orientações para Armazenamento e Manuseio das Tintas .... 31 

3.9 Como utilizar os diferentes moldes de impressão s .............. 33 

4. Programa ................................................................................... 40 

4.1 Requisitos do computador e pré-requisitos .......................... 40 

4.2 Instalação do Driver ............................................................. 41 

4.2 Instalação do Programa RIP da Texjet ................................. 42 

5. Solução de problemas ................................................................ 45 

6. Especificações da Impressora .................................................... 53 

7. Declaração de Conformidade ..................................................... 55 

8. Termos e Condições de Garantia ................................................ 56 


3

1. Apresentando a TexJet 

A TexJet é uma impressora de jato de tinta criada para imprimir em praticamente 

todos os tipos de vestuário ou tecidos, tais como algodão, poliéster, lã, couro, etc., 

de acordo com as tintas utilizadas (Pigmento, Dispersa, Ácida e Reativa). A TexJet 

geralmente utiliza tintas de pigmento, que são mais convenientes para se trabalhar 

com a maioria dos tecidos.. 

A TexJet pode usar até 8 cores (2xCMYK, CMYK+4xWhite ou outras combinações). 

O sistema está baseado a na tecnologia padrão para impressoras jato de tinta ( 

impressora Epson 4800 é o cerne do sistema). A impressora foi alterada para 

trabalhar com o programa RIP da TexJet , que vem incluído com sua TexJet. 

ORIP da TexJet é usado para imprimir o branco sob a base (embaixo das cores). 

Você pode criar imagens no seu programa preferido - Adobe Photoshop, Adobe 

Illustrator, ou Corel Draw e depois simplesmente importá-las para o RIP da TexJet 

para imprimir camisetas. 

Os melhores resultados da TexJet são impressões em tecidos de 100% algodão . 

Ela também imprime em mesclas 50% algodão, 50% poliéster e muitos outros 

materiais naturais e sintéticos. 


4

2. Instruções de Segurança 

Leia estas instruções atentamente 

antes de operar o equipamento. Siga 

as instruções constantes deste manual 

ou indicadas diretamente na máquina 

e nos acessórios para prevenir danos 

ao equipamento ou sua saúde.. 

Advertências, Cuidados e 

Observações 

As Advertências devem ser seguidas 

atentamente para se evitar acidentes. 

Deve-se observar os Cuidados para 

evitar danos a seu equipamento. 

As Observações contêm informações 

importantes e dicas úteis sobre o 

funcionamento de sua impressora. 

Escolha do local para este produto 

○ Coloque este produto em uma 

superfície plana, estável e que 

comporte todo o volume do 

produto. A superfície deve ter ao 

menos 85x130cm. 

○ Este produto não funcionará direito 

se estiver torto ou em algum 

ângulo. 

○ A impressora deve ser utilizada 

somente em ambientes internos. 

○ Evite locais sujeitos a mudanças 

bruscas de temperatura e umidade. 

Mantenha este produto fora da luz 

direta do sol, luz forte ou fontes de 

calor. 

○ Evite locais sujeitos a choques e 

vibrações. 

○ Mantenha este produto longe de 

áreas empoeiradas. 

○ Coloque o produto próximo a uma 

tomada onde se possa facilmente 

desligar o fio. 

○ Se você utilizar um suporte, este 

deve aguentar ao menos 125Kg 

(275lb). 

○ Sempre coloque a impressora em 

um local com iluminação suficiente. 

○ A máquina deve ser operada em 

um ambiente onde a temperatura 

varie entre 10-30°C. A umidade 

deve ser entre 20-80% sem 

condensação. 

○ A impressora não foi projetada 

para ser utilizada por crianças, 

somente profissionais. 

Instalação do produto 

○ Utilize a fonte de energia indicada 

na etiqueta do produto. 

○ Não utilize um cabo que esteja 

danificado ou gasto. 

○ Todo equipamento deve ser ligado 

em tomadas aterradas. Não utilize 

a mesma tomada para qualquer 

outro sistema, como uma máquina 

copiadora ou ar condicionado que 

sejam ligados e desligados. 

○ Não deixe que o cabo se danifique. 

○ Se utilizar uma extensão, assegure 

que a amperagem da fonte de 

energia não é maior que a 

amperagem do cabo do produto. 

○ Mantenha dispositivos 

eletromagnéticos e outras possíveis 

fontes de campos magnéticos 

longe de seu produto. 

○ Atenção: Não retire o cabo da 

impressora da tomada para 

desligá-la. Utilize o botão de 

ligar/desligar. Não tire a 

impressora da tomada até que a 

luz de energia tenha se apagado. 

○ Não tape as aberturas da 

impressora nem insira objetos não 

recomendados em suas fendas. 

Utilização do produto 

○ Observe todas as normas nacionais 

e internacionais pertinentes em 

relação à segurança e esta 

máquina. Isso inclui questões 

elétricas, mecânicas e ambientais. 

○ Siga o cronograma de manutenção 

recomendado para assegurar o 


5

om funcionamento do 

equipamento. 

○ Não insira objetos através das 

fendas. Tome cuidado para não 

derramar líquidos neste produto. 

○ Sempre se assegure que há 

distância suficiente entre o 

material que você vai imprimir e o 

cabeçote da impressora. O contato 

direto entre a cabeça da 

impressora e o material sendo 

impresso pode destruir o cabeçote 

da impressora. 

○ Sempre que se for fazer 

manutenção ou reparos à máquina, 

desligue a máquina e retire o cabo 

da tomada. 

○ Sempre mantenha os cartuchos de 

tinta fora do alcance de crianças. 

○ Sempre use luvas e óculos de 

proteção ao manusear as tintas. 

○ Evite que a tinta entre em contato 

com a pelo e os olhos. Se cair tinta 

em sua pele, lave com bastante 

água e sabão. Se cair nos olhos, 

lave-os imediatamente com água. 

○ Guarde a tinta e os cartuchos em 

local fresco, ao abrigo da luz. 

○ Use óculos de proteção, proteção 

facial e óculos de segurança com 

vedação quando jogar ou borrifar o 

pré-tratamento no material. 

○ Se os cartuchos são armazenados 

em um ambiente frio e estão 

prontos para serem utilizados, 

deixe--os em temperatura 

ambiente antes de usá-los. 

○ Não desmonte os cartuchos de 

tintas. Isso pode danificar o 

cabeçote da impressora. 

○ Não toque no chip IC dos 

cartuchos. Não derrame líquidos 

nele. Isso afetará o funcionamento 

regular da impressora. 

○ Se você retirar os cartuchos de 

tinta, tenha o cuidado de colocá-los 

em sacolas individuais, mantendoos 

longe de poeira, sujeira e 

resíduos. 

○ Não tente consertar este produto 

sozinho. 

○ Não altere a máquina sem o 

consentimento prévio da 

○ Entre em contato com seu 

revendedor local se precisar de 

ajuda. 

○ A impressora não deve ser 

descartada junto com o lixo 

doméstico. 

○ Não jogue a tinta foras na rede de 

esgoto, em cursos d'água ou no 

solo. 

Não nos responsabilizamos pelos danos causados pela instalação inadequada, 

descuidada ou imprópria do equipamento, tampouco por aqueles causados pela 

utilização imprópria ou não atendimento às instruções de funcionamento. 

Declaramos que o conteúdo deste manual está em conformidade com as condições 

à época de sua impressão. 

Reservamos o direito de alterar, sem aviso prévio, as especificações e desempenho 

do produto e deste manual. 


6

3. Equipamento 

3.1 Apresentando o equipamento 

Requisitos da Área de Trabalho e do Sistema de 

Informática 

Área de Trabalho: 

Coloque a impressora em uma mesa plana, horizontal, e estável, que suporte ao 

menos 125kg e tenha espaço suficiente para operação da máquina. 

O computador não está incluído no equipamento mas é necessário para o 

funcionamento deste produto. 

Os requisitos do sistema são: 

Windows 7, Vista, XP, Windows 2000 

Intel Core 2 Duo, 2GHz min, 

4 GB RAM min 

Recomenda-se80 GB de espaço em disco 

InterfaceUSB2 

2 portas USB livres (para o dongle e a impressora) 

Os requisitos do sistema são para utilizar o programa RIP da Texjet. 

Cabo de alimentação: 

Utilize a fonte de energia indicada na etiqueta do produto. 

Ligue o cabo em uma tomada padrão de 220V ou 110V (se for o caso.) 

Cabo de dados: 

Utilize o cabo USB para ligar a máquina ao computador. 

Para conectar a impressora a uma porta USB, você precisa de um cabo USB 

blindado padrão. Deve-se usar uma interface USB2 para se imprimir em velocidade 

máxima. 

Observação: A utilização de um cabo inadequado ou conexão de dispositivos 

periféricos entre a impressora e o computador pode tornar a conexão instável. 

DVDs de Computação Gráfica 

Uma das coisas mais difíceis para leigos aprenderem em informática é computação 

gráfica. Há vários CDs e DVDs excelentes sobre computação gráfica e como usar o 

Corel Draw, Adobe Illustrator e Adobe Photoshop. A maioria destes CDs ou DVDs 

focam no processo de impressão de tela, mas ainda assim têm excelentes seções 

em como se criar projetos, como lidar com arte final de qualidade ruim e outras 

dicas. 


7

Impressora e acessórios 

Impressora TEXJET 

Cabo USB curto Reseter de Chip 2 Cabo de alimentação 

CD do programa RIP , perfis e drivers Dongle USB CD do driver Epson 

8 cartuchos com acessórios 


8

Equipamentos extra e materiais consumíveis que não estão incluídos 

no envio 

Estação de Trabalho (PC)* 

Computador com Windows O computador não está incluído no 

equipamento, mas é necessário para o funcionamento deste produto. 




4 GB RAM min 


Interface USB2 

2 2 portas USB livres (para o dongle e a impressora) 

Os requisitos do sistema são para utilizar o programa RIP da Texjet. 

Tintas para impressão* 

O conjunto de tintas PD200 inclui PD201 Ciano, PD202 Magenta, PD203 

Amarelo, PD204 Preto, PD205 Branco, PD206 Pré--revestimento, PD207 

Limpadora 

Equipamento para impressão de camisetas e: 

Sistema de Frames 

Molde polo 42x50cm 

Mini molde 32x28cm 

Molde para mangas 

Moldes de spray para camiseta 

Equipamento para fixação* 

Prensa térmica de camisetas para tintas a base de água. 

Túnel de Aquecimento 

Equipamento para impressão em tecidos escuros: * 

Pistola elétrica para borrifar de líquidos (Wagner 550W) 

Papel de proteção, pacote com 500 folhas, dimensão 40Χ60cm. 

Programas para trabalhar imagens * 

Photoshop versão 7 ou acima para trabalhar imagens 

*Necessário ao funcionamento deste produto. 


9

Peças com garantia limitada e Materiais Consumíveis 

Lembre que a impressora utiliza materiais consumíveis que devem ser trocados, 

quando necessário. O tempo entre as trocas depende da produtividade da 

impressora, a tinta instalada e se está havendo manutenção regular. Solicitamos 

que a manutenção seja feita de acordo com os intervalos descritos no manual. Ao 

seguir estes passos, você garante uma produtividade maior e custos menores. 

Peças com Garantia Limitada 

Cabeçote da Impressora Sem Garantia 

Todas as demais peças 12 Meses 

Os materiais consumíveis estão excluídos da garantia 

Materiais Consumíveis: 

Bomba 

Limpador 

Amortecedor 

Tampa 

Caixa de Descarga 

Tanque de Resíduos 


10

Nome e localização dos componentes 

1. Painel operacional da TEXJET 

2. Painel operacional da Epson 

3. - Molde de camisetas 

4. Tanque de Resíduos 

5. Tampa de Cima 

6. Tampa Traseira 

7. Fenda para Cartuchos 

8. Alavanca de tinta 

9. Guia de moldes 


11

Panéis de Operação 

Painel operacional da Epson 

Painel operacional da TEXJET 

10. Liga/Desliga 

11. Botão de Pausa 

12. Seta esquerda 

13. Seta para baixo 

14. Seta para cima 

15. Seta direita / Botão do menu 

16. LEDLIGADO 

17. Botão de Função 

18. LED de cópias e função 

19. Mover o molde para cima 

20. Mover o molde para baixo 

21. Ajuste automático da altura do molde 

22. LED de limite de altura do molde 

23. Botão para Ejetar o Molde Manualmente 

24. Botão para Inserir o Molde Manualmente 

25. Botão Ejetar 

26. Botão IN (Dentro) 

27. Botão IN Verde 


12

3.2 Desembalando a impressora 

Abra a parte de cima da caixa. 

Retire os itens que estão afixando a impressora na caixa. 

Advertência: são necessárias 2 pessoas fortes para retirar o produto da 

caixa devido a seu peso (80kg). 

Retire a impressora da caixa com cuidado e coloque-a em uma mesa 

plana, horizontal e estável com dimensões mínimas de 85x155 cm. 

Atenção: A impressora deve ser colocada sobre a mesa de forma que 

quando o molde de camisetas da impressora sair, esta não ultrapasse o 

tamanho da mesa onde a impressora está. 

Assegure que a mesa está bem equilibrada e que pode aguentar o peso 



13

Montagem e configuração da impressora 

Retirando os fixadores utilizados no transporte 

Retire o material de proteção antes de iniciar a impressora. 

○ Um é colocado para a impedir 

a movimentação do molde. 

Após retirar este fixador 

amarelo, coloque os dois 

parafusos de volta. 

○ O segundo calço serve para 

impedir a movimentação do 

cabeçote. Retire os parafusos e 

a parte de metal. 

Configuração da Tinta 

Você tem que instalar os cartuchos na impressora. Os cartuchos devem 

ser colocados na seguinte ordem: 

CARTUCHO COM TINTA 

PRETO FOTO TINTA PRETA PD204 

CIANO TINTA CIANO PD201 

MAGENTA TINTA MAGENTA PD202 

AMARELO TINTA AMARELA PD203 

PRETO CLARO TINTA BRANCA PD205 

CIANO CLARO TINTA BRANCA PD205 

MAGENTA CLARO TINTA BRANCA PD205 

PRETO CLARÍSSIMO TINTA BRANCA PD205 


14

Reiniciando os chips de tinta e instalação dos cartuchos 

Antes de iniciar o procedimento de enchimento de tinta, reinicie todos os 

cartuchos recarregáveis. Repita o procedimento de reiniciar toda vez que 

você receber uma mensagem que algum cartucho está vazio. Faça o 

mesmo com o Tanque de Resíduo de Tintas (4). 

Para reiniciar os cartuchos, coloque o Reseter do Chip junto ao chip do 

cartucho e segure até aparecer a luz verde. Demora cerca de 3 segundos. 

Coloque o cartucho apropriado no espaço para cartuchos da impressora 

(7) com a alavanca levantada, de acordo com os adesivos colados nos 

cartuchos e em cada espaço. 

Conexões de cabos 

Observação: Não ligue a impressora ao computador com um cabo USB 

antes de instalar o driver da impressora Epson 4880. 

. 

Antes de ligar o cabo de alimentação, mova o molde manualmente para a 

posição dianteira, como indicado na figura Verifique se a guia do molde 

está (9) livre 

Conecte o cabo de alimentação e ligue a impressora apertando o 

botão(10) no painel Epson. 


15

Inicialização e carregamento de tinta 

Inicialização: O procedimento de inicialização leva cerca de 1 minuto. 

Ligando a impressora 

INAUTÊNTICO (NON GENUINE) Ao ver a mensagem de cartucho 

inautêntico: 

1. Pressione o botão DOWN (para baixo) 5 vezes e "Yes No" (Sim Não) 

aparecerá no painel. 

2. Pressione o botão da esquerda uma vez e escolha "Yes" (Sim) e 

aparecerá "damage from" (danos de). 

3. Pressione o botão "DOWN" 5 vezes até aparecer "Acpt. Decline (Aceitar 

Recusar) 

4. Pressione o botão da esquerda uma vez e escolha "Accept" (Aceitar). 

Aparecerá "Please wait" (aguarde). 

5. Após um minuto a mensagem "READY" (PRONTO) aparecerá no painel. 

Aguarde até a máquina estar pronta: Espere até que apareça a 

mensagem “Ready”(pronto) no painel. A LED ON (LIGADO) (16) vai 

parar de piscar e permanecer ligada. 

Limpeza: Pressione o botão do Menu no painel Epson e vá até 

Pressione o botão 15 para entrar no modo de manutenção e vá até 

“Powerful cleaning” (Limpeza Avançada). Pressione o botão 15 para 

iniciar e executar a Limpeza Avançada. Siga as instruções que 

aparecerem no painel Epson, movendo as alavancas de tinta(8) para 

cima e para baixo quando solicitado. A limpeza avançada deve ser 

realizada duas vezes no total. 

Observação: Quando usar cartuchos recarregáveis, mantenha a 

entrada de ar aberta, retirando os pequenos filtros plásticos dos 

cartuchos. Nunca tape a entrada de ar quando a impressora estiver 

em operação. 


16

Verificação do Bico em papel ou poliéster transparente 

Após a Limpeza Avançada,ponha o molde na posição dianteira, apertando 

o botão(25) e coloque um pedaço de papel em cima do molde. 

Ajuste a altura do molde pressionando o botão de Ajuste Automático da 

Altura do Molde (21) espere até que o molde esteja a frente. Aperte o 

botão IN (Dentro) 26 ou o 27 para retornar o molde ao lugar original. 

Se 22 o Painel Epson não estiver indicando que está pronto ("ready") e o 

LED de limite de altura estiver aceso, abaixe o molde pressionando o 

botão "Go down" (abaixar) (20) até que o LED 22 de Limite se apague e 

pressione o botão IN ou o 26 ou 27 novamente. Siga estes passos até 

que apareça “ready” no Painel Epson 

Coloque um pedaço de papel ou filme claro de poliéster transparente no 

caso de tinta branca) no molde de mídia . 

Pressione o botão do Menu (10) até chegar a “Test print” (impressão de 

teste) a e faça uma verificação do bico ("Nozzle Check"). A impressora 

então imprimirá o gráfico demonstrado na figura, indicando se todas as 

cores foram corretamente preenchidas. 

Se as cores não estiverem como na figura, e você perceber que há 

algumas faltando, faça mais uma Limpeza Avançada. 

Verificação do Bico 


17

3.3 Manuseio da impressora 

Imprimindo com a TextJet 

Inicialização: O procedimento de inicialização leva cerca de1 minuto. 

Ligando a impressora 

INAUTÊNTICO (NON GENUINE) Ao ver a mensagem de cartucho 

inautêntico: 

1. Pressione o botão DOWN (para baixo) 5 vezes e "Yes No" (Sim Não) 

aparecerá no painel. 

2. Pressione o botão da esquerda uma vez e escolha "Yes" (Sim) e 

aparecerá "damage from" (danos de). 

3. Pressione o botão "DOWN" 5 vezes até aparecer "Acpt. Decline (Aceitar 

Recusar) 

4. Pressione o botão da esquerda uma vez e escolha "Accept" (Aceitar). 

Aparecerá "Please wait" (aguarde). 

5. Após um minuto a mensagem "READY" (PRONTO) aparecerá no painel. 

6. Agora a máquina está pronta para imprimir. 

Aguarde até a máquina estar pronta: Espere até que apareça a 

mensagem “Ready”(pronto) no painel. A LED ON (LIGADO) (16) vai 

parar de piscar e permanecer ligada. 

Se aparecer alguma outra mensagem, verifique o capítulo sobre Solução 

de Problemas . 

Preparando uma camiseta: Coloque o molde na posição dianteira, 

apertando o botão "Eject" (Ejetar)(25) e coloque uma camiseta. Você 

pode borrifar o molde com algum spray adesivo para que fique um pouco 

mais aderente ou pode utilizar o molde do frame. Isso vai assegurar que 

a camiseta fique esticada sobre o molde de mídia. 

Ajuste a altura do molde pressionando o botão de Ajuste Automático 

de Molde (21) e espere até que se pare com o molde a frente. Aperte o 

botão IN ou o 26 ou 27 para retornar o molde ao lugar original. 

Se o Painel Epson não estiver indicando que está pronto ("ready") e o 

LED de limite de altura estiver aceso, abaixe o molde pressionando o 

botão “Go down” button (20)até que o LED de limite se apague e 

pressione o botão (22) IN novamente ou 26 ou 27. Siga estes passos 

até que apareça “ready” no Painel Epson. 


18

Uma vez que se tenha definido a altura do molde para um determinado 

tipo de camiseta, não é necessário fazer ajustes até que se mude o tipo 

de camiseta. 

Pronta para impressão: Quando a mensagem “READY” aparecer no painel, você está 

pronto para imprimir. 

Indicadores luminosos na TexJet 

Indicação do LED do botão IN 

○ Quando indicar ON, aperte-o para que a bandeja entre 

○ Quando indicar OFF, está desligado 

○ Quando estiver piscando, você deve esperar a indicação de que 

está pronto para inicialização manual (funciona somente se a 

inicialização não for automaticamente reconhecida) 

Indicação do LED ON 

○ Quando indicar ON, o painel de controle está disponível 

○ Quando indicar OFF, o dispositivo está desligado 

○ Quando estiver PISCANDO, a impressora está ocupada 

○ Quando piscar lentamente, a impressora está em modo DEBUG 

(Depuração) Impressora desligada 

Indicação do LED C/P 

○ Quando indicar ON, muitas cópias na bobina 

○ Quando estiver PISCANDO RAPIDAMENTE não se ultrapassou os 

10s após se apertar o botão F 

○ Quando estive PISCANDO LENTAMENTE, a função F1 está 

ativada e não há cópias 

○ Quando indicar OFF, a função F1 está desativada e não há cópias 


19

3.4 Preparação de tecido preto 

Pré-tratamento de tecidos escuros e em tons pastéis 

É muito importante o pré-tratamento do tecido! 

A impressão em tecidos brancos não exige que se faça o pré-tratamento, 

mas a impressão em tecidos coloridos e pretos exige a utilização de tinta 

branca. O pré-tratamento serve para fornecer um revestimento adequado ao 

tecido para receber as tintas de impressão. 

O tecido deve ser passado a quente antes do pré-tratamento. Então deve-se 

aplicar o material de pré-tratamento com uma pistola de spray adequada 

(recomendamos a Wagner W550). Basta a aplicação cuidadosa de uma 

camada na área do tecido a ser utilizada. Lembre de limpar bem sua pistola 

de spray ao terminar de usá-la. Use um rolo de lã para alisar o revestimento 

sobre o tecido. Aplique em uma só direção, com pressão e somente uma 

vez em cada área. Isso ajuda a aplicar melhor o revestimento. Seque por 30 

segundos em uma prensa térmica compressão alta entre 180-150ºC, 

coberto com um papel resistente ao calor (recomendados as Folhas Texjet ). 

Isso vai achatar as fibras do tecido, fornecendo uma boa superfície para 

impressão. Antes de imprimir, assegure que o tecido está completamente 

seco. 

Alguns tecidos podem queimar ou amarelarem sob altas temperaturas como 

180ºC. Nesses casos, siga o indicado no diagrama abaixo quanto a 

temperatura e tempo. 

Prérevestimento 

Ponto de prérevestimento 


20

3.5 Fixação do Tecido 

A qualidade da impressão após lavagem da roupa depende de uma fixação 

adequada, bem como da qualidade do tecido e funcionamento correto dos 

equipamentos. Obviamente, o resultado desejado é a reação correta das 

tintas com o material de pré-tratamento, produzindo uma ótima impressão. 

Pergunte a seu fornecedor se suas camisetas têm silicone ou amaciantes no 

tecido. Estes químicos podem reduzira qualidade da impressão após 

lavagem, pois impedem a tinta de reagir corretamente com as fibras. Peça 

que forneçam camisetas prontas para impressão. Recomendamos que sejam 

feitos testes antes de se iniciar a produção. 

Atenção: O tecido pré-tratado não deve encostar no cabeçote da 

impressora, pois a tinta e o material de pré-tratamento irão reagir sobre a 

superfície do cabeçote e possivelmente tapar os bicos. Observe os 

procedimentos corretos para o carregamento de material em sua impressora 

nas suas operações diárias. 

Fixação de tinta em tecidos escuros: Tempo / Temperatura 

O tecido escuro deve ser aquecido ou prensado a quente (com pressão), por 

ao menos 2.5min a 180ºC ou 3.5min a 150 ºC, coberto com papel resistente 

a calor (recomendamos as Folhas Texjet ). 

Fixação de tinta em tecidos brancos e de tons pastéis: Tempo / 

Temperatura 

Os tecidos brancos e em tons pastéis devem ser aquecidos ou prensados a 

quente (com pressão) por 2.5min a 180ºC ou 3.5min a 150 ºC. 

Observação: Alguns tecidos podem queimar ou amarelarem sob altas 

temperaturas como 180ºC. Nesses casos, siga o indicado no diagrama 

abaixo quanto a temperatura e tempo. 

Fixação 

Ponto de Fixação 


21

3.6 Manutenção 

O cliente deve realizar a manutenção da impressora para que esse continue 

funcionando de forma adequada. A maioria dos problemas técnicos aparece 

em máquinas que não tiveram manutenção adequada. A impressora de 

tecidos não é uma impressora jato de tinta normal, pois a impressão em 

tecido exige o uso de muito mais tinta do que quando se imprime em papel. 

Isso pode causar transbordamento de tinta para outras partes da máquina. 

Ainda, as tintas para tecidos podem endurecer mais facilmente do que as 

tintas para papel devido às diferentes estruturas químicas. 

Ao imprimir tecidos escuros com tinta branca, o material de pré-tratamento 

é aderente. Se for borrifado perto da máquina, pode cair nas peças internas. 

Tinta branca e material de pré-tratamento formam um material bastante 

duro. Isso pode levar a problemas no cabeçote da Impressora. Em geral, 

não é bom deixar impressoras de jato de tinta em ambientes quentes e 

secos ou com poeira e sujeira. 

A ausência de manutenção pode levar a erros no processo de inicialização ou 

na qualidade da impressão, ou até mesmo danificar algumas peças. Lembre 

que a impressora utiliza materiais consumíveis e que parte da manutenção 

consiste na troca destes, quando necessário. Pedimos que a manutenção 

seja feita de acordo com os intervalos aqui descritos. Ao seguir estes passos, 

você garante uma produtividade maior e custos menores. Este equipamento 

é um investimento alto e para que se tire o maior proveito dele, pedimos 

que se separe algum tempo para aprender os passos simples que manterão 

sua impressora de tecidos produtiva e em bom funcionamento. 


22

Manutenção Básica 

Essa manutenção deve ser executada até o final do dia. 

1. Abra a tampa superior. 

2. Tire a impressora de sua posição estacionada movendo a alavanca 

roxa. 

3. Limpe o limpador com uma haste de algodão e fluido de limpeza. 

4. Limpe o selo da tampa com uma haste de algodão e fluido de limpeza. 


23

5. Utilize fluido de limpeza na área de spray para retirar a tinta seca. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. Encha a estação de tintas utilizando fluido de limpeza. 

8. Mova a cabeça da impressora manualmente até a posição 

9. Realize uma limpeza comum apertando o botão menu por 3 segundos. 

10. Quando a limpeza tiver terminado, abra a tampa superior. 

11. Como antes, retire o cabeçote da impressora novamente da 

posição estacionada, movendo a alavanca roxa. 


24

12. Encha a estação de tintas utilizando fluido de limpeza. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. Mova a cabeça da impressora manualmente até a posição 

14. Levante as duas alavancas de tinta para cima enquanto a 

impressora estiver desligada. 


25

posição para cima 


26

Imprimindo após a manutenção de 3dias. 

1. Faça a manutenção diária na forma descrita. 

2. Retire e esvazie o tanque de resíduos de tinta. 

3. Reinicie o chip do tanque de resíduos de tinta. 

4. Balance todos os cartuchos de tinta branca 

5. Imprima uma folha tamanho A4 com tinta branca. Continue a imprimir 

até que saia o branco. 

Imprimindo após a manutenção de1 semana 

1. Balance todos os cartuchos de tinta branca 

2. Faça uma limpeza avançada Se ainda assim o branco não estiver claro 

o suficiente, faça mais uma limpeza avançada 


27

Manutenção após longa ausência 

Recomendamos que se retire as tintas da impressora Isso significa que você 

perderá um pouco de tinta, que irá para o tanque de resíduos. 

1. Limpe todos os cartuchos de tinta e coloque água destilada misturada 

com o limpador de tintas. 

2. Limpe os tubos com o uso de uma seringa até que estejam transparentes. 

Ao menos 150ml de líquido deve ser injetado nos tubos brancos para que 

fiquem transparentes. 

3. Faça 2limpezas avançadas até que os amortecedores e o cabeçote da 

impressora estejam limpos também. 

4. Desligue a impressora e retire o cabo de alimentação e cabo de dados. 

5. Retire os cartuchos e coloque os em uma sacola plástica. 

6. Esvazie o Tanque de Manutenção e devolva-o vazio para a impressora. 

7. Faça manutenções diárias e semanais na impressora. 

Atenção: Não se esqueça de limpar a tampa, limpador e almofada de 

spray com hastes de algodão e limpador de tintas. Depois que 

terminar de trabalhar, coloque o limpador de tintas na estação de 

tintas da impressora para que o cabeçote da Impressora permaneça 

úmida. 


28

3.7 Transporte da impressora 

Embalando a impressora para 

Siga os procedimentos abaixo antes de transportar a impressora. 

1. Limpe todos os cartuchos de tinta e coloque água destilada misturada 

com o limpador de tintas. 

2. Limpe os tubos com o uso de uma seringa até que estejam transparentes. 

Ao menos 150ml de líquido deve ser injetado nos tubos brancos para que 

fiquem transparentes. 

3. Faça 2limpezas avançadas até que os amortecedores e o cabeçote da 

impressora estejam limpos também. 


5. Retire os cartuchos e coloque os em uma sacola plástica. 


7. Faça manutenções diárias e semanais na impressora. 

8. Coloque o calço de transporte no molde e no cabeçote da impressora. 

9. Embale a impressora na mesma caixa em que foi enviada. Se estiver 

devolvendo a impressora para reparo, não precisa enviar as tintas nem os 

acessórios, incluindo o cabo USB, drivers da impressora ou programa RIP. 

Você deve enviar o cabo de alimentação. 

10. Tente manter a impressora nivelada durante o transporte. 

11. Quando enviar por transportadora comum, lembre-se que a impressora 

estará sob a responsabilidade sua e deles até que seja recebida em nossas 

instalações, em bom funcionamento. a Faça um seguro pelo valor total da 

impressora. 

Atenção: Não se esqueça de esvaziar o Tanque de Manutenção (tanque de 

resíduos) da impressora, ou você pode danificá-la. 

Movendo a impressora para outra posição 

Siga os procedimentos abaixo antes de mover a impressora. 



3. Coloque o calço de transporte no molde. 

○ Coloque este produto em uma superfície plana, estável e que 

comporte todo o volume do produto. A superfície deve ter ao menos 

85x155cm. 

○ Este produto não funcionará direito se estiver torto ou em algum 

ângulo. 


29

○ A impressora deve ser utilizada somente em ambientes internos. 

○ Evite locais sujeitos a mudanças bruscas de temperatura e umidade. 

Mantenha este produto fora da luz direta do sol, luz forte ou fontes de 

calor. 

○ Evite locais sujeitos a choques e vibrações. 

○ Mantenha este produto longe de áreas empoeiradas. 

○ Coloque o produto próximo a uma tomada onde se possa facilmente 

desligar o fio. 

○ Se você utilizar um suporte, este deve aguentar ao menos 125 kg 

(275lb). 

○ Sempre coloque a impressora em um local com iluminação suficiente. 

○ Mantenha a máquina nivelada. 

○ A máquina deve ser operada em um ambiente onde a temperatura 

varie entre 10-30°C. A umidade deve ser entre 20-80% sem 

condensação. 

○ A impressora não foi projetada para ser utilizada por crianças, 

somente profissionais. 


30

3.8 Orientações para Armazenamento e Manuseio 

das Tintas 

○ Sempre use luvas e óculos de proteção ao manusear as tintas. 

○ Evite que a tinta entre em contato com a pele e os olhos. Se cair tinha 

em sua pele, lave com bastante água e sabão. Se cair nos olhos, laveos 

imediatamente com água. 

○ Guarde a tinta e os cartuchos em local fresco, ao abrigo da luz. 

○ Use óculos de proteção, proteção facial e óculos de segurança com 

vedação quando jogar ou borrifar o material de pré-tratamento. 

○ Se os cartuchos são armazenados em um ambiente frio e estão 

prontos para serem utilizados, deixe--os em temperatura ambiente 

antes de usá-los. 

○ Não desmonte os cartuchos de tintas. Isso pode danificar o cabeçote 


○ Se você retirar os cartuchos de tinta, tenha o cuidado de colocá-los em 

sacolas individuais, mantendo-os longe de poeira, sujeira e resíduos. 

○ Não jogue a tinta fora na rede de esgoto, em cursos d'água ou no solo. 

○ Recomenda-se armazenar a tinta em um ambiente limpo e seco, com 

temperaturas entre 10 a 30 graus Celsius. 

Diretrizes Especiais para Armazenamento e Manuseio das Tintas 

PD200 

A tinta branca e solução de limpeza Polyprint PD200darão excelentes 

resultados se armazenadas e manuseadas adequadamente. Os 

procedimentos para armazenamento e manuseio a seguir são necessários 

para se assegurar qualidade e desempenho consistentes da tinta branca: 

Diretrizes para Armazenamento: 

Recomenda-se armazenar a tinta branca em local limpo, seco e com 

temperaturas entre 10 a 30 graus Celsius. 

Manuseio das garrafas de 1 litro de tinta brancas: Mantenha as garrafas em 

rolos mecânicas durante o armazenamento ou balance-as vigorosamente a 

cada 3-4 dias e antes de encher o equipamento. 

Vida útil da tinta branca: 

Com rolagem constante 1 Ano 

Com agitação semanal 6 meses 

Se houver sedimentação, não utilize um sacudidor de tinta. Isso quebrará os 

sedimentos, formando partículas que ficarão na cabeça da impressora ou 

amortecedor, restringindo o fluxo de tinta. Uma leve mexida ou agito da 


31

garrafa é suficiente para que a tinta se torne usável. O material endurecido 

que esteja repousando no fundo da garrafa não deve ser misturado 

novamente com a tinta. Sedimentos não endurecidos podem facilmente ser 

misturados novamente com a tinta, mexendo ou agitando-se a um mínimo. 

Manuseio da tinta em cartuchos de tina e tubos de impressão 

Balance os cartuchos vigorosamente por 3-5 segundos antes de usá-los e 

também semanalmente. Quando se retomar a impressão após um ou dois 

dias parados, recomendamos que se faça um ciclo de limpeza antes de se 

iniciar a produção. 

Retire a tinta branca quando houver muito tempo de inatividade: 

Retire a tinta branca do sistema e limpe o cabeçote da impressora jorrando 

água destilada ou solução amoniacal nela. A cabeça da impressora deve 

permanecer cheia de água destilada ou solução amoniacal até que se esteja 

pronto para encher a impressora com tinta branca. 


32

3.9 Como utilizar os diferentes moldes de 

impressão s 

Para se imprimir em tamanhos ou áreas diferentes, é preciso se usar moldes 

diferentes. 

Considere esse molde como um equipamento adicional. Você deve 

encomendá-lo 

Mini molde de camisetas/Molde de mangas 

O Mini molde inclui os seguintes itens. 

1 mini molde 32x28cm 

1 molde adaptador 42,5x7,5cm 

2 suportes de interface curtos 

1 suporte de interface longo 

8 parafusos 2.5mm hexagonais 

de cabeça rebaixada 

Chave Allen métrica de 2.5mm 

Retire o suporte de interface 

longo, soltando os parafusos 

hexagonais e coloque o suporte de interface curto em seu lugar. 

Suporte de interface longo 


33 

Suporte de interface curto

Coloque o segundo suporte de interface curto na posição correta. Vide 

foto 

suporte de interface curto 

Coloque o mini molde e o molde adaptador na posição. 


34

Molde de camisa polo 

O molde universal inclui os seguintes itens. 

1 molde polo 



Chave Allen métrica de2.5mm 

Desparafuse o suporte de interface longo e coloque-o na posição inferior. 


35

Coloque o molde polo sobre os dois suportes de interface longos e fixe com 

os 4 parafusos hexagonais de cabeça rebaixada. 

Molde universal 

O molde universal inclui os seguintes itens. 

1 Molde universal 

4 parafusos 2.5mm hexagonais de 

cabeça rebaixada 



36

Coloque o molde universal sobre os dois suportes de interface longos e fixe 

com os 4 parafusos hexagonais de cabeça rebaixada. 

Molde padrão (max) 

O molde padrão inclui os seguintes itens: 

1 molde padrão 





37

Coloque o molde polo sobre os dois suportes de interface longos e fixe com 

os 4 parafusos hexagonais de cabeça rebaixada. 


38

Sistema de frames 

O sistema de frames inclui os seguintes itens. 

1 Sistema de frames 

4 parafusos Bold 3mm hexagonais 

Chave Allen métrica de3mm 

Coloque o sistema de frames sobre os dois suportes de interface longos e 

fixe com os 4 parafusos Bold hexagonais . 


39

4. Programa 

4.1 Requisitos do computador e pré-requisitos 

Conectando a impressora ao seu computador 

O computador não está incluído no equipamento, mas é necessário para o 

funcionamento deste produto. 




4 GB RAM min 

É necessário80 GB de espaço em disco 

Requisitos do sistema para utilizar o programa RIP da Texjet. 



A interface disponível varia conforme o sistema operacional Microsoft 

Windows utilizado: 

Interface USB e interface Ethernet : 

Windows Vista, XP, Me, 98, e 2000 

Mac OS X 10.2 ou mais recente 

Mac OS 9.x 

Usando a interface USB embutida 

Para conectar a impressora a uma porta USB, você precisa de um cabo USB 

blindado padrão. Siga os passos abaixo para conectar a impressora a seu 

computador utilizando a interface USB embutida. 

Observação: A utilização de um cabo inadequado ou conexão de 

dispositivos periféricos entre a impressora e o computador pode tornar a 

conexão instável. 

1. Certifique-se que tanto a impressora quanto o computador estão 

desligados. 

2. Conecte o cabo USB à impressora. 

3. Vide "Instalação do Driver" 


40

4.2 Instalação do Driver 



Instale o driver da impressora Epson 4880 a partir do CD do programa RIP 

da Polyprint ou o CD do driver Epson. Siga as instruções do assistente de 

instalação. 

Aperte ok 

Descompacte 

Quando terminar, haverá um novo ícone na pasta de impressoras e faxes do 

sistema operacional (Windows XP). 


41

4.2 Instalação do Programa RIP da Texjet 

Dica! Estas instruções são válidas para todos os sistemas operacionais 

Microsoft Windows. O programa RIP da Texjet não funciona em sistemas 

operacionais Macintosh ou Linux. Se estiver utilizando Windows Vista ou 

Windows 7, os usuários devem entrar como administradores antes da 

instalação. 

Instruções: 

1. Execute o arquivo „TexjetRIPInstaller655p.exe localizado no CD 

enviado e escolha seu idioma. Aguarde até que o assistente de 

instalação te peça para continuar e então clique em "Avançar". 

2. Digite seu nome e o da empresa na janela embaixo e clique em 

"Avançar". 

3. Você deve clicar em "Aceito os termos do contrato de licença" e depois 

em "Avançar para continuar. 


42

4. Na próxima janela você pode alterar a pasta de destino, ou deixar 

como está. 

5. Na janela de configuração, clique em "concluir" a instalação e depois 

em 'Avançar'. 

6. Agora você está pronto para instalar o programa RIP. Basta clicar em 

"Instalar" e aguardar a conclusão do assistente. 


43

7. Quando a instalação terminar, você deve ver a janela abaixo. Clique 

em "Concluir" para finalizar a instalação. Lembre que depois você 

deverá reiniciar seu computador para que o novo programa passe a 

funcionar. 


44

5. Solução de problemas 

A maioria dos problemas técnicos aparece em máquinas que não 

tiveram manutenção adequada. 

A ausência de manutenção pode levar a erros no processo de 

inicialização ou na qualidade da impressão, ou até mesmo danificar 

algumas peças. 

Neste capítulo você encontrará as perguntas e problemas mais 

comuns e como resolvê-los rapidamente. 

PROBLEMAS GERAIS 

Problema: Depois que você imprime a imagem, a cor está ótima, mas após a 

fixação a impressão fica opaca. 

Causas e Soluções: 

A temperatura da prensa térmica está muito alta. 

Não se esqueça de testar a temperatura com tiras de teste ou uma pistola de calor. Se a temperatura 

estiver muito alta, pode queimar as camisas e a tinta. 

Está se colocando muita pressão à camisa durante a fixação. 

Ao prensar as camisas, cuidado para não colocar muita pressão. Não é necessária muita pressão para 

se abaixar a tampa da prensa. 

Tipo errado de papel usado para proteger a camisa quando se usa uma prensa térmica para 

fixação final. 

Use sempre uma almofada de Teflon ou papel com tratamento em silicone na fixação. Recomendamos 

nossas folhas protetoras. 

Prevenção: 

Conheça sua prensa térmica ou secadora. Teste a temperatura com frequência para assegurar que a 

temperatura ajustada é a temperatura real. 

Problema: As cores impressas não parecem corretas. Não se parecem com o que 

você vê no seu monitor. 


Os bicos da impressora podem estar entupidos. 

Faça um teste com os bicos em um pedaço de filme claro para verificar como estão disparando. Faça 

manutenções diárias.. Faça uma limpeza do cabeçote e teste os bicos em seguida para se obter 

melhorias. Faça uma limpeza avançada e teste de jatos em seguida para se obter melhorias. 

Veja também a seção de problemas de entupimento do cabeçote da impressora. 

Outro perfil ICC incorporado foi anexado à imagem da foto. 

A escolha de um perfil com um gamut menor, como sRGB, pode limitar o número de cores a serem 

impressas. A escolha de um perfil com um espaço de gamut maior, como Kodak Pro Photo RGB pode 

levar a falsas expectativas ou cores estilo "neon" na impressão. 

Para fotos RGB, CMYK, e Gray, você deve sempre selecionar “Manter os Perfis Incorporados”. Isso 

garante que o Photoshop não irá converter ou alterar de alguma forma seus arquivos 

automaticamente. O que se deve lembrar é que quanto mais você "converter" seu arquivo para outros 

espaços, mais você prejudica a imagem. 

Você tem uma imagem vetorial com um perfil ICC ou em modo RGB . 

Quando trabalhar com imagens vetoriais no Corel Draw, sempre use o modo CMYK e quando exportar 

o arquivo para TIFF desmarque a opção "Aplicar Perfil ICC" e salve o arquivo como CMYK para se 

obter as cores certas da impressora. 


45

Prevenção: 

Geralmente quando uma cor sai errada, é porque o bico está entupido. Se você está tentando 

imprimir uma imagem laranja mas as impressões só saem em amarelo, isso significa que o jato da 

tinta magenta está entupido e os pigmentos não estão se misturando para formar a cor laranja. O 

mais importante na manutenção da sua TexJet é verificar a estação de tintas. Mantenha-a SEMPRE 

limpa. Quando a impressora não está sendo utilizada, o cabeçote usa essa estação para impedir que o 

cabeçote da impressora fique seco. Ela também é usada pela impressora durante a limpeza do 

cabeçote. 

Se a estação de tinta estiver suja, a impressora não consegue realizar uma limpeza adequada do 

cabeçote e, portanto, o problema de entupimento do bico não será resolvido. 

Problema: A imagem impressa está desbotando, saindo na lavagem ou 

manchando. 


Não houve fixação adequada do tecido. 

Deve-se aquecer as tintas até aproximadamente 150-180 graus C. por 180 - 240 segundos para 

tecidos brancos e mais escuros. 

Foi colocada muita ou pouca pressão durante a prensa. 

Quando se prensar a roupa na prensa térmica, a parte de cima desta deve repousar suavemente 

sobre o papel de silicone. Isso permite que a umidade saia das tintas e haja uma fixação adequada. 

Temperatura errada da prensa térmica (Quente ou fria demais). 

Verifique se a prensa térmica está esquentando corretamente e de modo uniforme. (A temperatura 

deve ser 150-180graus C) Você pode testar a temperatura com um termômetro infravermelho ou tiras 

de teste. 

Aplicação incorreta do material de pré-tratamento. 

O material de pré-tratamento pode ainda estar úmido. Basta fixar por mais tempo. Pouco prétratamento? 

Aplique mais material de pré-tratamento nas próximas camisas e faça a fixação 

novamente. Excesso de pré-tratamento. Use menos nas próximas vezes. Veja "Pré-tratamento de 

tecidos escuros e coloridos". 

Tipo de tecido no qual se está imprimindo. 

Para melhores resultados, imprima em 100% algodão! Com 100% algodão, as cores sairão com 

melhor qualidade. Quando se usar mesclas 50/50 de algodão e poliéster, deve-se fixar as tintas 

rapidamente para reduzir a possibilidade de se manchar. 

Lavagem da roupa. 

Lave em água com uma temperatura máxima de 60ºC e seque em secadora ajustada para 

"delicados". 

Prevenção: 

Verifique se a prensa térmica está esquentando corretamente e de modo uniforme. A prensa térmica 

deve prensar a roupa delicadamente. Passe o material de pré-tratamento uniformemente e longe da 

impressora. 

Faça a fixação correta do pré-tratamento. 


46

Problema: As impressões estão fora do registro ou há espaços ou lacunas grandes 

nas impressões. 


O modo de impressão bidirecional está ativado. 

Altere no ambiente da impressora, em configurações do dispositivo, a opção "bidirecional". Se quiser 

imprimir no modo bidirecional, que é mais rápido, você deve lembra que mesmo que se faça o 

alinhamento do cabeçote,pode haver impressões fora do registro porque a distância entre o cabeçote 

da impressora e da roupa nem sempre é a mesma. 

A fita codificadora está suja e precisa ser limpada. 

Limpe a fita codificadora. 

O valor de compensação Media comp está errado 

Altere no ambiente da impressora, em configurações do dispositivo, o valor de compensação Media 

comp. Há lacunas e impressões sobrepostas. 

Há um erro de comunicação entre sua TexJet e seu computador. 

Verfique se há impressões pendentes nas filas do RIP Polyprint RIP ou da Epson e, em caso afirmativo, 

exclua-os. Então desligue a sua TexJet e tire o cabo da tomada, deixando-a desconectada por cerca 

de 30s. Ligue a impressora e tente novamente. Você pode também verificar se a porta correta está 

configurada para a fila de impressão. Outra possibilidade é o tipo de cabo você está usando. É 

altamente recomendável usar um cabo USB e a melhor conexão disponível. Não use cabos compridos, 

alternadores ou hubs. 

1. Assegure que a porta está configurada para TexJet... no menu de filas na fila de impressão. 

2. Abra o menu de Impressoras & Faxes a partir do botão iniciar do Windows, abra sua impressora e 

exclua as impressões pendentes. 

3. Desligue a TexJet e deixe-a fora da tomada por 10 segundos. 

Prevenção: 

Sempre verifique as configurações do RIP Polyprint RIP antes de enviar algo para impressão. Limpe a 

Faixa Codificadora conforme necessário de acordo com seu volume de produção. Mantenha a TexJet o 

mais limpo possível e faça manutenções regulares. Verifique a comunicação entre o computador e a 

impressora. 

Problema: Você recebe a mensagem "near cartridge end" (cartucho acabando) ou 

"mnt near full" (manutenção quase cheio). 


O cartucho precisa ser reiniciado. 

Para reiniciar os cartuchos, coloque o Reseter do Chip junto ao chip do cartucho e segure até aparecer 

a luz verde. Demora cerca de 3 segundos. 

É preciso esvaziar o tanque de manutenção. 

Primeiro esvazie o tanque de manutenção e então coloque o Reseter do Chip junto ao chip do cartucho 

e segure até aparecer a luz verde. Demora cerca de 3 segundos. 

Prevenção: 

Faça a manutenção semanal. 

Problema: A impressora não reconhece o cartucho. 


O cartucho precisa ser reiniciado. 

Para reiniciar os cartuchos, coloque o Reseter do Chip junto ao chip do cartucho e segure até aparecer 

a luz verde. Demora cerca de 3 segundos. 

O cartucho não está encaixando corretamente. 

Levante a alavanca, retire o cartucho e coloque-o novamente. 

O chip do cartucho está com defeito. 

Peça um outro chip de cartucho. 

Prevenção: 

Faça a manutenção semanal. Nunca toque no chip do cartucho. Sempre mantenha um conjunto de 

chips substitutos como peça avulsa. 


47

Problema: Luzes piscando no Painel de Controle 


O botão verde de Liga/Desliga e as luzes de tinta estão piscando. 

Deve-se reiniciar os cartuchos ou tanque de manutenção. 

A luz verde liga/desliga fica piscando. 

A impressora está recebendo dados, trocando um cartucho de tinta ou fazendo a limpeza do cabeçote. 

Esta é uma função normal. 

Todos os botões estão piscando. 

A impressora realizou alguma operação fatal. Desligue a impressora e a reinicie. Se isso ocorrer 

novamente na inicialização, veja a solução de problemas na inicialização. 

Problema: mensagem "No mnt tank" (sem tanque de manutenção), mas o 

tanque está lá dentro. 


O molde está na posição dianteira, para colocação da camisa. 

A impressora não está pronta. Coloque a camisa no molde e pressione o botão IN para que o molde 

volte para a posição de prontidão. Esta é uma função normal. 


48

PROBLEMAS NA IMPRESSÃO 

Problema: Ao se enviar um comando de impressão para a TexJet, o cabeçote 

mexe como se estivesse imprimindo mas não sai tinta alguma. 


É preciso limpar o cabeçote da impressora. 

Faça uma limpeza do cabeçote e teste a impressão dos bicos até que se obtenha um resultado 

satisfatório. 

Faça um ciclo de limpeza avançada e verifique se há um resultado satisfatório da impressão dos bicos. 

Se não atingir um resultado satisfatório, veja a seção, de problemas de entupimento do cabeçote. 

Os amortecedores estão com defeitos ou vencidos. 

Adquira novos amortecedores. 

Estação de Tintas está entupida. 

Talvez seja necessário limpar a estação de tintas. Se o cabeçote não estiver assentado corretamente, 

todos os cabeçotes podem estar entupidos. 

Não está saindo tinta do cartucho. 

O cabeçote mexe como se estivesse imprimindo mas não sai tinta alguma Isso é causado pela criação 

de uma vácuo no cartucho. Retire os cartuchos e limpe-os ou peça novos cartuchos. 

O cabo de fita do cabeçote queimou ou não está conectado. 

Se você deixar tinta ou fluido de limpeza cair sobre o cabo de fita cinza ligado ao cabeçote, esse pode 

sofrer um curto-circuito. Verifique se há marcas de queimadura nos conectores do cabo. Verifique se o 

cabo está conectado corretamente. Isso pode acontecer se você trocar um cabeçote e não conectar o 

cabo corretamente. 

Há um defeito no quadro principal. 

É possível que haja um defeito no quadro principal. O quadro pode estar com defeito. Pode ter caído 

tinta ou fluido de limpeza no quadro após um expurgo de energia do cabeçote quando este estava 

ligado. Se tinta ou fluido de limpeza escorrer pelo cabo de fita ou cair no leito da máquina, o quadro 

(ou quadros) principal pode sofrer um curto. 

Problema: A impressora não responde a um pedido de impressão. 


A impressora não está pronta para imprimir. 

Veja no painel de impressão se a mensagem "ready" (pronto) aparece. 

Há um problema de conexão. 

Verifique a sua conexão USB. Retire o cabo USB e conecte-o novamente. 

Há um erro de comunicação entre sua TexJet e seu computador. 

Verifique se há impressões pendentes nas filas do RIP Polyprint RIP ou da Epson e, em caso 

afirmativo, exclua-os. Então desligue a sua TexJet e tire o cabo da tomada, deixando-a desconectada 

por cerca de 30s. Ligue a impressora e tente novamente. Você pode também verificar se a porta 

correta está configurada para a fila de impressão. Outra possibilidade é o tipo de cabo você está 

usando. É altamente recomendável usar um cabo USB e a melhor conexão disponível. Não use cabos 

compridos, alternadores ou hubs. 

1. Assegure que a porta está configurada para TexJet... no menu de filas na fila de impressão. 

2. Abra o menu de Impressoras & Faxes a partir do botão iniciar do Windows, abra sua impressora e 

exclua as impressões pendentes. 

3. Desligue a TexJet e deixe-a fora da tomada por 10 segundos. 

Prevenção: 

Não use cabos compridos, alternadores ou hubs. 

Sempre pare seu trabalho de impressão de forma correta, sem deixar impressões pendentes . 


49

Problema: Há uma listra horizontal na impressão (em uma ou mais cores). 


Você está usando o modo de impressão 360 dpi. 

Use o modo de impressão 720dpi. O modo de impressão 360 dpi é o mais rápido mas o de menor 

qualidade, onde entupimentos ou desalinhamentos aparecem como listras. 

A estação de tinta está suja e não está limpando completamente o cabeçote ou está 

acrescentando resíduos ao cabeçote, causando seu entupimento. 

Limpe bem a estação de tintas. Ela deve ser limpa com hastes de algodão e fluido de limpeza. Limpe o 

plástico ao redor da espuma pois o cabeçote ficará aqui quando a impressora não estiver em uso. 

Limpe ainda as lâminas de borracha do limpador, pois estes são responsáveis por limpar o excesso de 

tinta e resíduos do cabeçote, evitando o acúmulo. 

A tinta na abertura do bico secou devido a muito tempo de exposição ao ar. 




Em caso de entupimento profundo ou permanente do cabeçote, este pode ter que ser substituído. 

Você pode tentar uma lavagem avançada, usando uma seringa e fluido de limpeza/lavagem. O 

cabeçote TEM que ser retirado para se fazer isso. 

Contate o suporte técnico para obter ajuda. 

Prevenção: 

Faça a manutenção diária de acordo com os intervalos descritos. 

Faça a limpeza do cabeçote pelas manhãs e testes de impressão dos bicos para avaliar o status do 

cabeçote antes de iniciar as impressões em tecido. 

Problema: A qualidade da impressão é inaceitável ao se imprimir imagens. As 

imagens estão suaves e não estão limpas e nítidas. A resolução do tamanho final é 

72dpi. 


Resolução muito baixa da imagem. 

A resolução 72dpi é somente para visualização da imagem no monitor do computador. Imagens 

destinadas a impressão precisam estar em alta resolução. Se a resolução da imagem não está entre 

120dpi e 300 dpi, a imagem não terá número suficiente de pixels e, portanto, perderá alguns detalhes 

ao ser impressa. Você pode tentar aumentar a resolução da imagem por amostragem, mas ela ainda 

estará suave ao se imprimir. 

Problema: Está vazando tinta do cabeçote e respingando tinta nas roupas. 


O cabeçote foi danificado ao bater no molde, leito de impressão, etc. 

Peça um novo cabeçote de impressão. 

A estação de tinta está suja e não limpa completamente o cabeçote ou acrescenta resíduos 

ao cabeçote, causando seu entupimento. 

Limpe bem a estação de tintas. 

Resíduos ou fibras de tecido se juntam no cabeçote e no reboque. 

Com o auxílio do reflexo do leito de impressão, limpe com cuidado a parte inferior do cabeçote e retire 

os resíduos, tinta seca e fibras presos ali. 

Excesso de tinta nos cartuchos. 

Se você encher os cartuchos com muita tinta, isso pode causar muita pressão às linhas dos cartuchos 

e a tinta sairá pelo cabeçote. Deve-se encher os cartuchos até o respiradouro. 

A altitude pode influenciar. 

Altitudes altas também podem ter efeito sobre a pressão do sistema. Se vários problemas estão 

ocorrendo e você está em uma altitude alta, não encha demais o sistema e tente ajustar sua altura. 

A impressora não está nivelada. 

Se a impressora está desnivelada, os cartuchos também ficarão desnivelados. Isso também pode 

afetar a pressão no sistema. Veja se a impressora está bem nivelada. 

Os amortecedores estão com defeitos ou vencidos. 

Adquira novos amortecedores. 

Cartuchos defeituosos. 

Troque os cartuchos. 


50

Prevenção: 

Sempre verifique a altura do cabeçote antes de imprimir. 

Limpe a estação de tintas regularmente. 

Retire os resíduos do cabeçote todos os dias. 

Mantenha sua impressora nivelada. 

Não encha demais os cartuchos. 

Problema: Entupimento do cabeçote. 


A estação de tinta está suja e não está limpando completamente o cabeçote ou está 

acrescentado resíduos ao cabeçote, causando seu entupimento. 

Limpe bem a estação de tintas. Ela deve ser limpada com hastes de algodão e fluido de limpeza. 

Limpe o plástico ao redor da espuma pois o cabeçote ficará aqui quando a impressora não estiver em 

uso. Limpe ainda as lâminas de borracha do limpador, pois estes são responsáveis por limpar o 

excesso de tinta e resíduos do cabeçote, evitando o acúmulo. 

A tinta na abertura do bico secou devido a muito tempo de exposição ao ar. 




Em caso de entupimento profundo ou permanente do cabeçote, este pode ter que ser substituído. 

Você pode tentar uma lavagem avançada, usando uma seringa e fluido de limpeza/lavagem. O 

cabeçote TEM que ser retirado para se fazer isso. 

Contate o suporte técnico para obter ajuda. 

O cabeçote foi danificado ao bater no molde, leito de impressão, etc. 

Peça um novo cabeçote de impressão. 

Prevenção: 

Faça a manutenção diária de acordo com os intervalos descritos. 

Faça a limpeza do cabeçote pelas manhãs e testes de impressão dos bicos para avaliar o status do 

cabeçote antes de iniciar as impressões em tecido. 

Atenção: O tecido pré-tratado não deve encostar no cabeçote da impressora, pois a tinta e o material 

de pré-tratamento irão reagir sobre a superfície do cabeçote e possivelmente tapar os bicos. Se isso 

acontecer, limpe o cabeçote de impressão imediatamente com álcool. Observe os procedimentos 

corretos para o carregamento de material em sua impressora nas suas operações diárias 

Problema: Você quer parar a impressão mas não sabe como. 


Parar a impressão imediatamente. 

Aperte o botão "pause". 

Para cancelar a impressão. 

Cancele o trabalho de impressão no computador nessa ordem (TexJet RIP, a fila de impressão e 

depois a fila da Epson TexJet em "impressoras e faxes"). Aperte o botão reiniciar na TexJet até que 

"ready" seja exibido. Verifique no computador se os trabalhos foram excluídos. Aperte novamente o 

botão reiniciar da TexJet . Aperte o botão "Eject" para que o molde vá para a frente. 


51

PROBLEMAS DE INICIALIZAÇÃO 

Problema: O molde se move e para. A luz vermelha de limite está acesa. 


A altura do molde excedeu seu máximo. 

Aperte o botão "Down" até que a luz vermelha se apague. 

Problema: A mensagem "press pause" (aperte o pause) está sendo exibida. 


A impressora ainda está inicializando. 

Aperte o botão "Pause" ou aguarde. A impressora continuar a inicialização e fica de prontidão. Esta é 

uma função normal. 

Problema: Após a inicialização da impressora,aparece mensagem de erro ou de 

necessidade de reparo ("error" ou serv req) 


Problema detectado na movimentação da bandeja. 

Verifique se há algum objeto impedindo a movimentação da bandeja. 

A impressora realizou alguma operação fatal.. 

Anote a mensagem exata exibida. Desligue a impressora e a reinicie. Se mensagem aparecer 

novamente ao se iniciar a impressora, entre em contato com seu revendedor.. 

Problema: Você liga as impressoras, mas o painel Epson não está ligando. 


O molde não se move porque ultrapassou sua altura máxima. 

Aperte o botão "Down" até que a luz vermelha se apague. 

Ao se ligar a impressora, o LED de liga/desliga fica piscando no painel dos moldes. 

Desligue a impressora. Retire o cabo de alimentação por 1min e coloque-o de volta. Se isso tornar a 

acontecer, entre em contato com seu revendedor. 


52

6. Especificações da Impressora 

Método de impressão Jato de Tinta Piezo 

Dimensões de impressão Max (420x600 mm) 

Moldes de camisetas 42x60cm (padrão) / 42x50cm, Mini 32x28, Polo 

42x60. 

Dimensões 850x1300x450 mm (WxLxH) 

Peso 80Kg 

Direção da impressão Bidirecional ou unidirecional 

Velocidade de impressão Até 60 camisetas/ hora (imagem de 720 dpi 

10x10cm) 

Altura do cabeçote Max 50mm / Ajuste automático de altura 

Tecidos imprimíveis Algodão, Poliéster, Mesclas, etc. 

Conectividade USB 2.0, Firewire 

Resolução de impressão Max 2880 dpi (recomenda-se 720 dpi) 

Tintas Pigmento Têxtil a base de água (para camisetas 

claras P100, para camisetas escuras PD200)/ 

Disperso /Ácido/Reativo 

Cores 2xCMYK / CMYK + 4xBranca 

Alimentação da Tinta Cartuchos recarregáveis e reiniciáveis 

Alimentação AC 230V, 60W / 110V, 30W 

Sistema Operacional Windows 7, Vista, XP, 2000 

Condições Operacionais Temperatura 10-25ºC / Umidade 20-80%RH 

Estas especificações são para a impressora somente. 

Para tintas e material de pré-tratamento, consulte as 

orientações de armazenamento e manuseio das 

tintas. 

Fixação As tintas devem ser fixadas a 160-170ºC, por 2-5min 

com uma prensa térmica ou secadora. 


53

Equipamento adicional necessário e consumíveis, que não estão 

incluídos com a impressora 

Equipamento para impressão* 

Computador com Windows O computador não está incluído no 

equipamento mas é necessário para o funcionamento deste produto. 




4 GB RAM min 


Interface USB2 

2 2 portas USB livres (para o dongle e a impressora) 

Requisitos do sistema para utilizar o programa RIP da Texjet . . 

Tintas para impressão* 

Para imprimir em camisetas coloridas ou escuras 

O conjunto de tintas PD200 inclui PD201 Ciano, PD202 Magenta, 

PD203 Amarelo, PD204 Preto, PD205 Branco, PD206 Pré--revestimento, 

PD207 Limpadora 

Equipamento para impressão de camisetas e: 

Molde de camisa polo 42x50cm 

Mini molde de camiseta 32x28cm 

Molde para mangas 

Spray para moldes de camisetas 

Equipamento para fixação* 

Prensa de camisetas para tintas a base de água. 

Túnel de aquecimento 

Equipamento para impressão em tecidos escuros: * 

Pistola elétrica (recomenda-se a Wagner 550w). 

Papel de proteção, pacote com 500 folhas, dimensão 40Χ60cm. 

*Necessário ao funcionamento deste produto. 


54

7. Declaração de Conformidade 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

DE ACORDO COM O ANEXO IIA 

Machinery Directive 98/37/EEG como alterada por 98/79/EG - 

Normas de Segurança da União Europeia 

Low Voltage Directive 73/23/EEG como alterada pela 93/68/EEG 

EMC Directive 89/336/EEG como alterada pela 93/68/EEG 

Fabricante: Nome: Polyprint S.A. 

Endereço: 17 TH Noemvriou 81 

54352, Thessaloniki 

Grécia 

Descrição da máquina: Nome: Impressora Digital 

Tipo: Texjet 4880 impressora de camisetas 

Número de série: 

Ano de fabricação 2010 

Declaramos, por meio de Giorgos Beglopoulos, nomeado pela empresa Polyprint S.A., que a 

máquina acima descrita , se instalada, efetuada a manutenção e utilizada de acordo com as 

instruções de operação e manutenção do manual de operação, está em conformidade com 

os requisitos essenciais de saúde e segurança da norma da União Europeia sobre 

"máquinas" e está, ainda, em conformidade com as seguintes especificações e normas: 

EN 12100- 1 Segurança de maquinário - Conceitos básicos, princípios gerais de projeto 

EN 60204- 1 Segurança de Maquinário - Equipamento elétrico de maquinário 

1chineveiligheid - afstanden ter bescherming van de onderste 

Data: Local: 

Assinatura: O abaixo assinado: 

van de 

Cargo: 

E 811 Machineveiligheid - afstanden ter bescherming van de 


55

8. Termos e Condições de Garantia 

Duração da Garantia: 

Cabeçote de Impressão: Sem garantias 

Outras partes: 12 meses 

Limitação de Garantia: 

Estão excluídos da garantia, por serem consumíveis: 

Bomba 

Limpador 

Amortecedor 

Tampa 

A garantia não cobre danos ao produto resultantes de instalação incorreta, 

acidente, abuso, mau uso, desastre natural, excesso ou falta de energia 

elétrica, condições mecânicas ou ambientais anormais, tintas com 

problemas, ou alguma desmontagem, reparo ou alteração feitos sem 

autorização. Essa garantia limitada cobre somente a substituição de partes e 

tintas com defeito e não inclui a mão de obra ou outros custos em 

decorrência dos danos. 

A POLYPRINT oferecerá a troca da garantia somente em revendedores 

oficiais, treinados neste equipamento. 

Início do período de garantia: 

O período de garantia começa na entrega da máquina. 

Procedimentos e requisitos para utilização da garantia: 

Para receber as peças de garantia gratuitamente, a POLYPRINT exige que se 

preencha um formulário completo de garantia, incluindo o número de série e 

informações detalhadas sobre a peça danificada. 


56

Polyprint - Texjet [PDF] - Marbor Digital

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?