Global Thermoplastic Solutions Visão geral dos produtos - Simona AG

Global
Thermoplastic
Solutions
Visão geral dos produtos
2013

PE
PP
PVC
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
03
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48
50
52
54
Bem-vindo à SIMONA
Global Thermoplastic Solutions
Soluções seguras para a indústria
Soluções económicas para a infraestrutura
Soluções convincentes para o dia-a-dia
Qualidade, meio ambiente, energia
Programa de fornecimento PE
Descrição dos tipos de produtos PE
Exemplos de aplicação PE
Programa de fornecimento de produtos semiacabados PE
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PE
Programa de fornecimento de produtos pré-fabricados PE
Programa de fornecimento PP
Descrição dos tipos de produtos PP
Exemplos de aplicação PP
Programa de fornecimento de produtos semiacabados PP
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PP
Programa de fornecimento PVC e PVC-C
Descrição dos tipos de produtos PVC e PVC-C
Exemplos de aplicação PVC e PVC-C
Programa de fornecimento de produtos semiacabados e tubos PVC rígido
Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PVC expandido
Programa de fornecimento PVDF e E-CTFE
Descrição dos tipos de produtos PVDF e E-CTFE
Exemplos de aplicação PVDF e E-CTFE
Programa de fornecimento de produtos semiacabados PVDF e E-CTFE
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PVDF
e E-CTFE
Programa de fornecimento PETG
Descrição dos tipos de produtos PETG
Exemplos de aplicação PETG
Programa de fornecimento de produtos semiacabados PETG
Acessórios para aluguer e compra
Anexo
Valores característicos dos materiais
Soluções personalizadas para materiais e produtos
Consultoria
Rede mundial de vendas
SIMONA worldwide
2 Visão geral dos produtos 2013

O seu parceiro para soluções em plástico –
Bem-vindo à SIMONA
A SIMONA é um dos líderes na fabricação e desenvolvimento de
produtos sintéticos termoplásticos. Com uma gama abrangente
de placas, barras, perfis, arames para solda, tubos, peças
moldadas, válvulas e produtos pré-fabricados, temos à sua dis-
posição soluções ideais para as suas aplicações. A grande
variedade de materiais vai desde o PE e PP até o PVC, PVC-C,
PVDF, E-CTFE e PETG. E tudo isso a nível mundial.
A SIMONA tem unidades de produção na Europa, na América
e na Ásia. Através de uma rede global de filiais e parceiros de
vendas, é garantido um serviço de entrega flexível, rápido e
confiável.
2013 Visão geral dos produtos 3

Global Thermoplastic Solutions
4 Visão geral dos produtos 2013

Oferecemos soluções ideais em
produtos de plásticos de alta
qualidade: desde a indústria de
processamento químico, através
de abastecimento de água, energia
e matéria-prima, até à mobilidade
e tecnologia ambiental.
Quando se trata de segurança
e meio ambiente, queremos desen
volver-nos para um fornecedor
de liderança global. Assim, a
quali dade de primeira classe e o
suporte técnico competente são
os nossos principais serviços.
2013 Visão geral dos produtos 5

Soluções seguras para a indústria
Campos de aplicação
Indústria de processamento
químico
Construção de recipientes
e aparelhos
Revestimentos e construções
combinadas
Construção de máquinas
Indústria alimentícia
Indústria de materiais
a granel
Construção de portos
e defensas
Tecnologia energética
e ambiental
Ventilação e climatização
Construção de veículos
Indústria de transporte
e armazenamento
Construção de estandes de
exposição e expositores
A SIMONA disponibiliza inúmeras soluções em plástico adapta-
das às exigências da indústria. A SIMONA oferece produtos
com uma excelente resistência a substâncias químicas, boa
estabilidade térmica permanente e elevada resistência ao
desgaste – em conformidade com as mais importantes dire-
trizes de segurança.
Revestimento de pá em dehoplast ®
superlining
Instalação química com tubulações
SIMONA ® PVDF
6 Visão geral dos produtos 2013

Dessulfuração de gases de combustão
com SIMONA ® PP-H AlphaPlus ®
2013 Visão geral dos produtos 7

Soluções económicas para a infraestrutura
Campos de aplicação
Tubulações de esgotos, água
potável, ar e gás
Tubulações de escoamento
para estradas, ferrovias
e aeroportos
Sistemas de tubos, recipientes
e placas para a construção
de piscinas, escolas, pontes
e outras obras públicas
Estações de tratamento
de águas residuais e aterros
Tratamento de água
Sinalização rodoviária
Placas de proteção contra
colisões para a construção
de portos e defensas
A SIMONA oferece inúmeras soluções em plástico que assegu-
ram o abastecimento de energia e água, bem como a mobilidade.
Argumentos importantes a favor da utilização de produtos
SIMONA ® são a sua elevada resistência, ótima resistência à cor-
rosão e longa vida útil – portanto, sua economia convincente.
Sistema de tubos SIMONA ® PE 100
em uma estação de tratamento de
águas residuais
Revestimento de cabo de aço de pontes
suspensas com tubos SIMONA ®
8 Visão geral dos produtos 2013

Sistemas de tubos SIMONA ® PE 100
para esgotos que contêm produtos de
descongelamento
2013 Visão geral dos produtos 9

Soluções convincentes para o dia-a-dia
Campos de aplicação
Lazer (pistas de gelo, parques
de lazer, estádios)
Artigos esportivos (capacetes
para bicicleta)
Construção de veículos (tanques
de automóveis, revestimentos
de porta-malas)
Tecnologia médica e
ortopédica
Construção civil (fachadas,
paredes, placas de cobertura,
pavimentos, tubulações de
ventilação)
Materiais publicitários (expositores,
painéis publicitários,
sinalização, construção de
estandes de exposição)
Design de produtos (móveis,
caixas de armazenamento,
carcaças)
Os plásticos fazem parte do nosso dia-a-dia há muito tempo.
Eles substituem materiais tradicionais como, por exemplo, o
aço, tornando as aplicações mais eficientes e a vida mais agra-
dável. A SIMONA tem à sua disposição, graças às inúmeras
variantes de materiais, soluções convincentes em plástico para
quase todos os tipos de exigências.
Composição de estandes de exposição
com SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT
Revestimento da carcaça de um equipamento
de tomografia computadorizada
em SIMONA ® SIMOLUX (PETG)
INFORMAÇÕES
Experimente a variedade de aplicações
dos produtos SIMONA ® :
www.simona-city.com
10 Visão geral dos produtos 2013

Pista de patinagem no gelo em placas SIMONA ® Eco-Ice ®
2013 Visão geral dos produtos 11

Alta qualidade permanente de nossos produtos –
confiança nos nossos sistemas de gestão
12 Visão geral dos produtos 2013

Submetemos regularmente os
nossos produtos a ensaios e
testes de longa duração. Os colaboradores
do nosso departamento
de pesquisa e desenvolvimento
podem a partir daqui
tirar conclusões importantes
para a otimização dos nossos
produtos. Com isto conseguimos
assegurar-lhe produtos inovadores
e de qualidade duradoura.
Uma prova disso são os nossos
sistemas de gestão de qualidade,
meio ambiente e energia que
estão certificados de acordo
com as normas DIN EN ISO 9001,
DIN EN ISO 14001 e DIN EN ISO
50001.
Temos muito prazer em transmitir
os nossos conhecimentos.
Em www.simchem.de pode
encontrar uma versão on-line
gratuita do nosso “SIMCHEM”,
um guia abran gen te para a
resistência química de todos
os materiais SIMONA.
Mediante solicitação, realizamos
na sua encomenda ensaios de
armazenamento, imersão, pressão
interna da fluência ou cálculos
estáticos dos recipientes.
2013 Visão geral dos produtos 13

PE
PE é o material clássico para a construção de recipientes
e aparelhos químicos. Devido ao peso molecular, os tipos
de polietileno de alta densidade são subdivididos na SIMONA
em três tipos de material: PE 300, PE 500 e PE 1000.
Propriedades
Elevada resistência
química
Resistência à corrosão
Resistência à luz e às
intempéries
Grande resistência
à abrasão
Excelentes características
de processamento
Ótima soldabilidade
14 Visão geral dos produtos 2013

Polietileno com elevada
densidade (PE-HD/PE 300)
Além das suas excelentes propriedades
de processamento,
o PE-HD distingue-se pela sua
alta resistência química bem
como pela sua tenacidade e rigidez
na faixa de temperatura de
–50°C a +80°C. De acordo com
o comportamento em relação
à fluência, a SIMONA divide os
materiais PE-HD em PE 63, PE 80
e PE 100.
Polietileno de alto peso
molecular (PE-HMW/PE 500)
O material PE-HMW caracteriza-se
pela elevada tenacidade com
uma boa rigidez assim como pela
sua propriedade de processamento
simples. A faixa de temperatura
de aplicação vai de –100°C
a +80°C. O PE-HMW possui uma
boa resistência química e uma
elevada resistência à formação
de fissuras por tensão em comparação
com muitas substâncias.
Polietileno de ultra-alto peso
molecular (PE-UHMW/PE 1000)
O polietileno de ultra-alto peso
molecular (PE-UHMW) tem uma
importância especial dentro do
nosso programa de placas prensadas
e produtos pré-fabricados.
Os materiais em PE-UHMW possuem
uma resistência ao desgaste
e ao atrito extremamente
elevada devido ao coeficiente
de atrito reduzido em relação a
metais e outros materiais. A isso
se soma uma faixa de temperatura
de aplicação de –260°C
a +80°C.
2013 Visão geral dos produtos 15

Descrição dos tipos de produtos PE
Tipos padrão de produtos semiacabados
SIMONA ® PE-HWU De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto
SIMONA ® PE-HWU-SK De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, revestido com tecido de poliéster, preto
SIMONA ® PE 100 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,
20°C, fluido água = 10,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)
para a construção de recipientes de homologação obrigatória
SIMONA ® PE-HWST De grande estabilidade térmica, natural
SIMONA ® PE azul claro De grande estabilidade térmica, azul claro 340
SIMONA ® PE-EL De grande estabilidade térmica, condutor, preto
SIMONA ® PE-HWV De grande estabilidade térmica, para a moldagem a quente e o setor ortopédico
SIMONA ® PE 100 AR De grande estabilidade térmica, com superfície antideslizante em um dos lados
SIMONA ® PE-W Polietileno macio (PE-LD), natural
SIMONA ® PE-HML 500 De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, extrudido
dehoplast ® PE-73 De alto peso molecular, com componentes regeneradores, verde e preto
dehoplast ® PE-1000 De ultra-alto peso molecular, grande resistência ao impacto e resistência ao desgaste, natural,
verde e preto
dehoplast ® PE-55 De ultra-alto peso molecular, com componentes regeneradores, verde e preto
dehoplast ® PE-1000 AST De ultra-alto peso molecular, antiestático, preto
dehoplast ® PE-500 De ultra-alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, natural, verde e preto
SIMONA ® PE FOAM Placas de espuma em PE
SIMONA ® PE-HKP Placas de câmaras ocas em PE 100
Tipos padrão de tubos e peças moldadas
SIMONA ® PE 80 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,
20°C, fluido água = 8,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)
SIMONA ® PE 100 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,
20°C, fluido água = 10,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)
SIMONA ® PE 100 RC De grande estabilidade térmica, resistência aumentada à propagação lenta de fissuras e cargas
concentradas, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos, 20°C, fluido água =
10,0 MPa
SIMONA ® PE-EL De grande estabilidade térmica, condutor, preto
16 Visão geral dos produtos 2013

Tipos especiais de produtos semiacabados
SIMONA ® PE-HWU-B De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, aprovação DIBt (Instituto Alemão de
Tecnologia da Construção) para a construção de recipiente de homologação obrigatória (PE 80)
SIMONA ® PE-HWU-GK De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, revestido com tecido de fibra de vidro, preto
SIMONA ® PE 100 RC De grande estabilidade térmica, resistência aumentada à propagação lenta de fissuras e cargas
concentradas, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos, 20°C, fluido água =
10,0 MPa
SIMONA ® PE-AS De grande estabilidade térmica, antiestático, natural e colorido
SIMONA ® PE-UV De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, natural e colorido
SIMONA ® PE-EL-SK De grande estabilidade térmica, condutor, revestido com tecido de poliéster, preto
SIMONA ® PE-FL De grande estabilidade térmica, retardador de chama
SIMONA ® PE-HML 500 UV De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, estabilizado UV, extrudido
SIMONA ® PE-TF Especialmente adequado para “termoforming” e “vacuoforming”
SIMONA ® PE granulado De grande estabilidade térmica, com superfície granulada em um dos lados
dehoplast ® Food De alto peso molecular, para a aplicação na área da indústria alimentícia
dehoplast ® PE-500 UV De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, estabilizado UV
dehoplast ® PE-500 antibac De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, antibacteriano
dehoplast ® x-protect 500 De alto peso molecular, com percentagem de boro para a absorção de nêutrons
dehoplast ® x-protect 1000 De utra-alto peso molecular, com percentagem de boro para a absorção de nêutrons
dehoplast ® x-detect De utra-alto peso molecular, detectável com detectores de metais
dehoplast ® x-glide De utra-alto peso molecular, valor de resistência ao escorregamento reduzido
dehoplast ® x-oil De utra-alto peso molecular, valor de resistência ao escorregamento reduzido com lubrificação
das superfícies de contato
dehoplast ® x-fric Mistura de PE, combinação otimizada entre o comportamento de resistência ao deslizamento
e a rigidez
dehoplast ® x-ray De utra-alto peso molecular, detectável por raios X
dehoplast ® PE-1000 UV De utra-alto peso molecular, estabilizado UV
dehoplast ® PE-1000 UV-AST De utra-alto peso molecular, estabilizado UV, antiestático, preto
dehoplast ® PE-1000 EL De utra-alto peso molecular, condutor
dehoplast ® PE-1000 HT De utra-alto peso molecular, resistente ao calor e à oxidação
dehoplast ® PE-1000 MGK De utra-alto peso molecular, preenchido com microvidro, dureza superficial melhorada
dehoplast ® PE-1000 antibac De utra-alto peso molecular, antibacteriano
dehoplast ® super G De utra-alto peso molecular, comportamento de resistência ao deslizamento otimizado
dehoplast ® superlining De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 9 milhões de g/mol, grande resistência
ao desgaste, excelentes propriedades de deslizamento
dehoplast ® superlining-x De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 10,5 milhões de g/mol, maior resistência
ao desgaste, grande resistência à abrasão
dehoplast ® superlining-xtra De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 9 milhões de g/mol, a mais alta
resistência ao desgaste, a mais alta dureza superficial
SIMONA ® Eco-Ice ® De utra-alto peso molecular, alto peso molecular ou PE-HD, excelentes propriedades de
deslizamento, elevada rigidez, natural
SIMONA ® SIMREC-PE 300 PE com componentes regeneradores, preto
dehoplast ® PE-46 PE com componentes regeneradores, colorido
dehoplast ® PE-FQ PE com componentes regeneradores, qualidade especial para a construção de defensas, preto
2013 Visão geral dos produtos 17

Exemplos de aplicação PE
Recipientes redondos Cabina de proteção contra salpicos
Corpo da bomba
Tubulações de uma instalação de
dessalinização da água do mar
Frisos de deslize na instalação de
produção de uma fábrica de cerveja
Tubulação de água potável para colocação
sem leito de areia
Guias para barreiras dentro de uma
etiquetadora
Sistema de tratamento de exaustão
de gases
Construção de barcos
18 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de produtos semiacabados PE
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
SIMONA ®
PE-HWU
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE-HWST
SIMONA ®
PE-HML 500
SIMONA ®
PE-EL
dehoplast ®
PE-500
dehoplast ®
PE-1000
SIMONA ®
PE FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 1 – 50 0,8 – 40 3 – 15 3 – 12 6 – 19
3000 x 1500 1,5 – 50 2 – 40 2 – 30 4 – 12 3 – 12
4000 x 2000 3 – 50 5 – 40 3 – 30
Cores
Placas prensadas (formatos/espessuras)
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 120 8 – 150 8 – 240
3000 x 1250 8 – 100 8 – 100
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 150 10 – 120 10 – 120 10 – 120
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Cores
Placas de câmaras ocas (formatos/espessuras)
3000 x 1000 54, 58
Cores
Arames para solda
Tipos
Espessuras 3 – 7 3 – 5 3 – 5 3 – 4 3 – 4
Cores
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)
1000 8 – 800 225 – 800 8 – 800 40 – 500 20 – 300
2000 8 – 500 8 – 200 8 – 500 10 – 500 20 – 300
3000 20 – 50
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Cores
Barras ocas (comprimentos/diâmetros)
2000 110 – 810 b
Cores
Perfis (comprimento: 5000)
Tipos
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
escamado em formato 1920 x 940 mm e espessuras 1 – 6 mm, disponível em várias cores
b em diâmetros 640 – 810 mm, pode ser fornecido a partir do 1° trimestre de 2013
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar
: Tubo quadrado, perfil em U
: natural, preto, amarelo, vermelho, verde, azul, cinza, marrom, atro, colorido, cinza escuro
2013 Visão geral dos produtos 19

Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas
e válvulas PE
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário
Tubos
SIMONA ®
PE 80
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE 100 RC
SIMONA ®
PE-EL
Tubos de pressão 10 – 1200 10 – 1200 10 – 1200 32 – 630
Tubos de canalização coextrudidos 160 – 630 160 – 630
Tubos SPC 90 – 630
Tubos para esgotos domésticos 50 – 315
Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topo
Tubos curvos 90°, injetados 20 – 400 20 – 315 32 – 355
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 20 – 1200 20 – 315 32 – 630
Peças em T, injetadas 20 – 500 20 – 315 32 – 355
Peças em T, reduzidas, injetadas 90/32 – 250/160
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 50/32 – 355/250
Reduções excêntricas, injetadas/maquinadas 160/90 – 1000/900
Capas terminais, maquinadas 250 – 800
Tampões roscados 25 – 95
Peças moldadas com extremidades de solda compridas para a soldadura de topo e soldadura por eletrofusão
Cotovelos 90°, 45°, injetados 32 – 315
Tubos curvos 90°, injetados 32 – 315
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°,
sem costura
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 1200 90 – 1200
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 32 – 630
Peças em T, injetadas 32 – 500
Peças em T, soldadas 90 – 1200 90 – 1200
Peças em T, reduzidas, injetadas 63/50 – 315/250
Peças em T, reduzidas, soldadas 90/40 – 800/400
Peças em T, reduzidas, soldadas, reforçadas 180/50 – 800/315
Derivações 45°, injetadas 63 – 110
Derivações 45°, 60°, soldadas 110 – 630
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 40/32 – 630/560
Capas terminais, injetadas/soldadas/maquinadas 35 – 630 32 – 630
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63
Peças moldadas para soldadura elétrica/Formatos especiais
Mangas de soldadura elétrica,
braçadeiras para derivação
Sistemas de tubo duplo, poços, peças de inspeção,
mangas de dilatação, tubulações para tanques,
rebordos de parede etc.
por encomenda
32 – 800 32 – 800
25 – 900,
40/20 – 250/63
Flanges
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges livres perfilados,
uniões de flange especiais, juntas, acessórios
20 – 630 20 – 630 32 – 500
Flange fixa 63 – 225
Válvulas
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.
Válvulas de bloqueio metálicas para tubulações PE
20 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de produtos pré-fabricados PE
Perfis de deslizamento
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Guias para correias trapezoidais
Perfis em aço
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Material
Cores zincado /aço inoxidável
Frisos de deslizamento
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Guias para corrimãos
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Guias curvas compactas
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Perfis especiais
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Cores
Estão disponíveis produtos pré-fabricados personalizados e produtos pré-fabricados em outros materiais (PP, PVC, PVDF, E-CTFE, PA, POM, PEEK, PET)
por encomenda.
: natural, verde, preto
Consulte o nosso catálogo
Produtos pré-fabricados para
o programa de fornecimento
completo bem como para
infor mações sobre a disponibilidade
em armazém e os diferentes
materiais e as cores dos
produtos pré-fabricados.
Catalogue Finished Parts
2013 Visão geral dos produtos 21

PP
O material PP apresenta, em comparação com o PE, uma ele-
vada rigidez, sobretudo na faixa de temperatura de aplicação
superior (até +100°C). As suas características são a elevada
resistência química e as boas propriedades a longo prazo
mesmo em altas temperaturas em comparação com muitas
substâncias.
Propriedades
Elevada resistência química
Ótimo em contato com
muitos ácidos, lixívias
e solventes
Excelentes características
de processamento
Resistência à corrosão
Elevada tenacidade
Resistência máxima
à formação de fissuras
por tensão
22 Visão geral dos produtos 2013

Polipropileno homopolímero
(PP-H)
O PP-H é composto de uma combinação
de monômeros de propileno
e cobre a faixa de temperatura
de 0°C a +100°C.
Polipropileno copolímero
(PP-C)
No PP-C, os monômeros de propileno
e os monômeros de etileno
são combinados quimicamente,
o que aumenta a resistência ao
impacto na presença do frio. O
PP-C cobre a faixa de temperatura
de –20°C a +80°C.
2013 Visão geral dos produtos 23

Descrição dos tipos de produtos PP
Tipos padrão de produtos semiacabados
SIMONA ® PP-DWU AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, em massa de moldagem com
aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)
SIMONA ® PP-DWU-SK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, revestido com tecido de poliéster
SIMONA ® PP-DWV Homopolímero, para a moldagem a quente e o setor ortopédico
SIMONA ® PP-DWST Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, natural
SIMONA ® PPs Homopolímero, dificilmente inflamável
SIMONA ® PP-EL Homopolímero, condutor
SIMONA ® PP-EL-S Copolímero Random, condutor, retardador de chama
SIMONA ® PP branco 9002 Homopolímero, branco
SIMONA ® PP-C Copolímero em bloco
SIMONA ® PP-C-UV Copolímero em bloco, estabilizado UV
SIMONA ® PP-C-UV granulado Copolímero em bloco, estabilizado UV, granulado
SIMONA ® PP-C-SK Copolímero em bloco, revestido com tecido de poliéster
SIMONA ® PP-C-PK Copolímero em bloco, revestido com tecido de polipropileno
SIMONA ® PP-R Copolímero Random
frisylen ® JN 480 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, natural
frisylen ® SP Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, verde
frisylen ® BNL Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, marrom avermelhado
SIMONA ® PP FOAM Placas de espuma em PP
SIMONA ® PP-HKP Placas de câmaras ocas em PP-DWU AlphaPlus ®
Tipos padrão de tubos e peças moldadas
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, em massa de moldagem com
aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)
SIMONA ® PPs Homopolímero, dificilmente inflamável
SIMONA ® PP-EL-s Copolímero Random, condutor, retardador de chama
SIMONA ® PP-R Copolímero Random
Tipos especiais de produtos semiacabados
SIMONA ® PP-DWU-B Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, cinza, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da
Construção) para a construção de recipiente de homologação obrigatória
SIMONA ® PP-DWU-GK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, revestido com tecido de fibra de vidro
SIMONA ® PP-DW-CU Homopolímero, estabilizado contra a influência do cobre
SIMONA ® PP-UV Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, estabilizado UV, natural e colorido
SIMONA ® PP-EL-SK Homopolímero, condutor, revestido com tecido de poliéster
SIMONA ® PP-EL-GK Homopolímero, condutor, revestido com tecido de fibra de vidro
SIMONA ® PP-TV Homopolímero, reforçado com talco
SIMONA ® PP-DWVL Homopolímero, resistente à lixívia
SIMONA ® PP-TE Homopolímero, para utilização na indústria elétrica
SIMONA ® PP granulado Homopolímero, com superfície granulada em um dos lados
SIMONA ® PP-C-AS Copolímero em bloco, antiestático
SIMONA ® PP-C-GK Copolímero em bloco, revestido com tecido de fibra de vidro
SIMONA ® PP branco 826 Homopolímero, branco
frisylen ® JN 480 E Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, extrudidas, natural
frisylen ® TS 500 E Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, extrudidas, cinza
frisylen ® NL Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, fundidas, aplainadas, natural
frisylen ® M 33 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, cinza
frisylen ® XL 75 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, coloridas
SIMONA ® PPs-HKP Placas de câmaras ocas em PPs
24 Visão geral dos produtos 2013

Exemplos de aplicação PP
Tanque catódico de pintura por imersão Recipiente de decapagem
Fundo de piscina
Lanças injetoras de uma instalação de
dessulfuração de gases de combustão
Sistema de exaustão Tubulação de esgotos industriais
Depurador de gás Cuba galvânica
Tubulação com estação de purificação
de tubos
2013 Visão geral dos produtos 25

Programa de fornecimento de produtos semiacabados PP
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
SIMONA ®
PP-DWU
AlphaPlus ®
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
SIMONA ®
PP-DWST
SIMONA ®
PP branco
9002
SIMONA ®
PPs
SIMONA ®
PP-C
SIMONA ®
PP-EL-S
frisylen ®
JN 480
SIMONA ®
PP FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 0,8 – 50 1 – 30 1,5 – 30 5 – 20
2440 x 1220 1,5 – 25 2 – 20 3 – 15
3000 x 1500 1,5 – 40 1,5 – 30 2 – 25 2 – 20 3 – 15 3 – 12 5 – 20
4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 5 – 20 3 – 20
Cores
Placas prensadas (formatos/espessuras)
900 x 450 10 – 150
1000 x 500 10 – 150
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 150
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 100 10 – 150 10 – 80 10 – 150
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Cores
Placas de câmaras ocas (formatos/espessuras)
3000 x 1000 54, 58 54
Cores
Arames para solda
Tipos
Espessuras 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 5 3 – 7 3 – 4
Cores
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)
1000 8 – 800 8 – 800
2000 8 – 500 8 – 500
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Cores
Perfis (comprimento: 5000)
Tipos
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
Outros tipos de frisylen ® estão disponíveis em outras cores (verde, marrom avermelhado, cinza, colorido)
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, arame oval, bifilar
: Tubo quadrado, perfil em U
: natural, preto, cinza, branco
26 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas
e válvulas PP
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário
Tubos
SIMONA ®
®
PP-H AlphaPlus
SIMONA ®
PPs
Tubos de pressão 10 – 1000 20 – 400
SIMONA ®
PP-EL-s
Tubos de ventilação 200 – 800 32 – 800 b 75 – 500 b
Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topo
Tubos curvos 90°, injetados 20 – 400 20 – 400
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 20 – 1000 20 – 400
Peças em T, injetadas 20 – 500 20 – 400
Peças em T reduzidas, injetadas 90/32 – 250/160
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 25/20 – 800/710 25/20 – 400/355
Capas terminais, maquinadas 250 – 800
Mangas roscadas, tampões roscados 25 – 95
Peças moldadas com extremidades de solda compridas para a soldadura por infravermelho / de topo
Cotovelos 90°, 45°, injetados 20 – 315
Tubos curvos 90°, injetados 20 – 315
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, sem costura 90 – 315
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 800
Cintas de pré-soldagem, injetadas 20 – 315
Peças em T, injetadas/soldadas 20 – 1000
Peças em T reduzidas, soldadas 63/50 – 630/400
Derivações 45°, injetadas 63 – 110
Reduções excêntricas, injetadas 25/20 – 250/225
Capas terminais, injetadas 20 – 400
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63
Peças moldadas para a soldadura por encaixe
Cotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo,
mangas, reduções, capas terminais, uniões roscadas,
adaptadores
20 – 110
Peças moldadas para soldadura elétrica/Formatos especias
Mangas de soldadura elétrica 20 – 315
Sistemas de tubo duplo, poços, peças de inspeção etc. por encomenda
Flanges
Válvulas
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges fixos,
flanges livres perfilados, uniões de flange especiais,
juntas, acessórios
20 – 630
Válvulas esféricas de 2 vias 20 – 75
Válvulas de membrana, coletores de impurezas 20 – 75
Válvulas de bloqueio 50 – 315
Válvulas de retenção de esferas 20 – 63
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.
Por motivos de produção, determinadas dimensões são também fabricadas em PP-R.
b Para as tubulações de ventilação também está disponível um sistema completo, p. ex., tubos curvos, peças em T, adaptadores de flange, válvulas de borboleta,
coberturas de expulsão do ar e guarnições em PPs, PP-EL-s e PE-EL.
2013 Visão geral dos produtos 27

PVC/PVC-C
O policloreto de vinila (PVC) é um material sintético termo-
plástico amorfo. O PVC, que antigamente era frágil e rígido,
é adaptado aos mais diversos campos de aplicação através
da adição de aditivos específicos.
O PVC-C é um PVC pós-clorado. Possui uma elevada resistên-
cia à deformação térmica e a substâncias químicas, e é parti-
cularmente resistente a ataques de cloro.
Propriedades
Excelente resistência
química
Resistência às intempéries
e estabilidade UV
Excelentes características
de processamento
Dificilmente inflamável
28 Visão geral dos produtos 2013

Policloreto de vinila
(PVC-U)
O PVC-U caracteriza-se pela sua
elevada resistência e rigidez. A
faixa de temperatura de aplica -
ção vai de 0°C a +60°C. O PVC-U
possui uma boa resistência em
relação a produtos químicos orgânicos
e inorgânicos, bem como a
fluidos oxidantes.
Policloreto de vinila pós-clorado
(PVC-C)
O PVC-C possui, devido ao seu
elevado teor de cloro, uma excelente
resistência química, sobretudo
em relação a ácidos, lixívias
e sais, sendo por isso especialmente
adequado para ser usado
como material na indústria de
processamento químico. A faixa
de temperatura de aplicação
se situa entre –40°C e +95°C.
2013 Visão geral dos produtos 29

Descrição dos tipos de produtos PVC e PVC-C
Tipos padrão de produtos semiacabados
SIMONA ® PVC-CAW PVC duro, resistência normal aos impactos, resistência química
SIMONA ® SIMOSHIELD PVC duro, com folheado Woodgrain, especialmente para a fabricação de portas
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR PVC duro, resistência aumentada aos impactos, adequado para “termoforming” e “vacuoforming”,
colorido
SIMONA ® PVC-GLAS PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente
SIMONA ® PVC-GLAS-SX PVC duro, resistência aumentada aos impactos, transparente, fácil de estampar
SIMONA ® PVC-KYRNIT ® PVC duro, prensado
SIMONA ® PVC-C CORZAN Industrial Grade Policloreto de vinila pós-clorado [CORZAN cor cinza claro 9310 (placas extrudidas) e cinza
suíço (placas prensadas)]
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT Placa de espuma em PVC de estrutura fina, densidade reduzida
SIMONA ® SIMOPOR-ULTRALIGHT Placa de espuma em PVC de estrutura fina, densidade extremamente reduzida
SIMONA ® SIMOPOR-COLOR Placa de espuma em PVC de estrutura fina, colorida
SIMONA ® SIMOPOR-DIGITAL Placa de espuma em PVC de estrutura fina, estabilizado UV, otimizada para a impressão digital
direta
SIMONA ® COPLAST-AS Placa de espuma coextrudida, antiestática, camadas de cobertura brancas
SIMONA ® COPLAST-AS-X Placa de espuma coextrudida, antiestática, camadas de cobertura brancas, com núcleo cinza
Tipos padrão de tubos
SIMONA ® PVC-GLAS PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente
Tipos especiais de produtos semiacabados
SIMONA ® PVC-CAW-UV PVC duro, resistência normal aos impactos, resistência química, estabilizado UV
SIMONA ® PVC-T fosco PVC duro, estabilizado UV, especialmente para a fabricação de portas, fosco
SIMONA ® PVC-GLAS clear PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente, ajuste de cor neutra
SIMONA ® PVC-GLAS opal PVC duro, resistência normal aos impactos, translúcido, opalino
SIMONA ® PVC-DS-TW PVC duro, resistência aumentada aos impactos, para aplicações no setor de água potável
e construção de piscinas
SIMONA ® PVC-HSV PVC duro, resistência aumentada aos impactos, especialmente adequado para “termoforming”
e “vacuoforming”
SIMONA ® PVC-LZ PVC duro, fisiologicamente inofensivo
SIMONA ® PVC-WT PVC duro, resistência normal aos impactos, para aplicações no setor da água
SIMONA ® PVC granulado PVC duro, com superfície granulada em um dos lados
SIMONA ® PVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC pós-clorado, dificilmente inflamável, certificação Factory Mutual (FM) 4910
(CORZAN cor branca 9002)
SIMONA ® SIMOPOR Placa de espuma em PVC de estrutura fina, elevada rigidez
SIMONA ® COPLAST-AR-X Placa de espuma coextrudida, antiderrapante de um dos lados
SIMONA ® COPLAST-COLOR Placa de espuma coextrudida, camadas de cobertura coloridas
30 Visão geral dos produtos 2013

Exemplos de aplicação PVC e PVC-C
Fachadas
Portas
Indústria de processamento químico Instalações galvânicas
Letras fresadas
Estandes de exposição Impressão digital direta
Divisórias
Bancada de ensaios por via húmida
2013 Visão geral dos produtos 31

Programa de fornecimento de produtos semiacabados e tubos
PVC rígido
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
SIMONA ®
PVC-CAW
SIMONA ®
PVC-MZ-COLOR
SIMONA ®
PVC-GLAS/-SX
SIMONA ®
PVC-C CORZAN
Industrial Grade
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15
2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12
3000 x 1500
Cores
1 – 30 1,5 – 12 1 – 12
SIMONA ®
PVC-KYRNIT ®
Placas prensadas (formatos/espessuras)
1000 x 1000 10 – 100
2000 x 1000
Cores
15 – 60 10 – 100
Arames para solda
Tipos
Espessuras
Cores
3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)
1000 6 – 300
2000 6 – 300
4 ft ~ 1220 6 – 8"
5 ft ~ 1525 2 ¼ – 10"
6 ft ~ 1830 2 ¼ – 5 ½"
8 ft ~ 2440 ¼ – 2"
10 ft ~ 3050
Cores
¼ – 2"
Tubos
Diâmetros 6 – 160
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, arame oval
: cinza escuro, cinza suíço, cinza claro, vermelho, marfim, preto, branco, azul, verde, amarelo
: transparente
32 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de produtos semiacabados em
PVC expandido
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
SIMONA ®
SIMOPOR-
LIGHT
SIMONA ®
SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ®
SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ®
SIMOPOR-
DIGITAL
SIMONA ®
COPLAST-AS
SIMONA ®
COPLAST-AS-X
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
2000 x 1000 1 – 19 8 – 30 6 – 19
2440 x 1220 1 – 19 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3000 x 1000 8 – 30
3050 x 1220 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3050 x 1500 8 – 24 3 – 19
3050 x 1530 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10
3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 3 – 5,
10 (preto)
3, 5, 10
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
Camadas de cobertura brancas com núcleo cinza
: branco, azul, amarelo, verde, cinza, vermelho, preto
2013 Visão geral dos produtos 33

PVDF/E-CTFE
Para aplicações com exigências extremamente elevadas, a
SIMONA oferece soluções plásticas compostas pelos fluoro-
polímeros polifluoreto de vinilideno (PVDF) e etileno-clorotri-
fluoretileno (E-CTFE).
Propriedades
Excelente resistência
química
Resistência às intempéries
e estabilidade UV
Excelentes características
de processamento
Dificilmente inflamável
Fisiologicamente inofensivo
Ampla faixa de
temperatura de aplicação
34 Visão geral dos produtos 2013

Polifluoreto de vinilideno
(PVDF)
O PVDF é um material de alto
rendimento parcialmente fluorado,
que se caracteriza pela sua
ampla faixa de temperatura de
aplicação que vai de –30°C a
+140°C e a sua resistência contra
praticamente todos os fluidos
orgânicos e inorgânicos.
Etileno-clorotrifluoretileno
(E-CTFE)
Dentro da gama de produtos da
SIMONA, o E-CTFE tem, como
material de alto rendimento parcialmente
fluorado, uma ampla
faixa de temperatura de aplica -
ção que vai de –40°C a +150°C.
O E-CTFE tem uma resistência
química extremamente grande –
também aos álcalis.
2013 Visão geral dos produtos 35

Descrição dos tipos dos produtos PVDF e E-CTFE
Tipos padrão de produtos semiacabados
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimento parcialmente fluorado, polifluoreto de vinilideno homopolímero,
natural, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção), certificação FM 4910
SIMONA ® PVDF-SK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de poliéster
SIMONA ® PVDF-GK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de fibra de vidro
SIMONA ® PVDF-EL Polifluoreto de vinilideno, condutor
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, natural
SIMONA ® E-CTFE-GK Copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de fibra de vidro
Tipos padrão de tubos e peças moldadas
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimento parcialmente fluorado, polifluoreto de vinilideno homopolímero,
natural, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção), certificação FM 4910
SIMONA ® PVDF-CV Polifluoreto de vinilideno, com superfície pré-tratada para a laminação direta
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, natural
Tipos especiais de produtos semiacabados
SIMONA ® PVDF-C Polifluoreto de vinilideno copolímero
SIMONA ® PVDF-CL Polifluoreto de vinilideno, estabilizado contra radicais de cloro
SIMONA ® PVDF-EL-SK Polifluoreto de vinilideno, condutor, revestido com tecido de poliéster
SIMONA ® PVDF-EL-GK Polifluoreto de vinilideno, condutor, revestido com tecido de fibra de vidro
SIMONA ® PVDF-AK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de fibra de aramida
SIMONA ® E-CTFE-AK Copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de aramida
Tipos especiais de tubos e peças moldadas
SIMONA ® PVDF-CL Polifluoreto de vinilideno, estabilizado contra radicais de cloro
SIMONA ® PVDF-EL Polifluoreto de vinilideno, condutor
SIMONA ® PVDF-AK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de aramida
36 Visão geral dos produtos 2013

Exemplos de aplicação PVDF e E-CTFE
Tubos liner Cubas galvânicas com revestimento Recipientes combinados em material
sintético reforçado com fibra de vidro
Tanques de processamento
Recipientes redondos
Permutadores térmicos
Sistema de tubulações
Instalação de mistura
Revestimento de chaminé
2013 Visão geral dos produtos 37

Programa de fornecimento de produtos semiacabados
PVDF e E-CTFE
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
SIMONA ®
PVDF
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
SIMONA ®
PVDF-SK/-GK
SIMONA ®
PVDF-EL
SIMONA ®
E-CTFE
SIMONA ®
E-CTFE-GK
2000 x 1000 1 – 20 1,5 – 6 3 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4
3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 4 1,5 – 4
10 000 x 1500 0,8 – 4
20 000 x 1500 2 – 5 3 – 4 0,8 – 4
Cores
Placas prensadas (formatos/espessuras)
2000 x 1000 10 – 90 10 – 50 10 – 50
Cores
Arames para solda
Tipos
Espessuras 3 – 5 3 – 4
Cores
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)
1000 12 – 500
2000 10 – 500
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
Artigo em rolo
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80
: natural, preto
38 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas
e válvulas PVDF e E-CTFE
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário
Tubos
SIMONA ®
PVDF
SIMONA ®
E-CTFE
Tubos de pressão 16 – 315 16 – 160
Tubos liner 32 – 400
Peças moldadas para soldadura por infravermelho / de topo
Cotovelos 90°, 45°, injetados 20 – 225
Tubos curvos 90°, injetados 20 – 225
Peças em T, injetadas 20 – 225
Cintas de pré-soldagem, injetadas 20 – 225
Reduções, injetadas 25/20 – 225/200
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63
Peças moldadas para a soldadura por encaixe
Flanges
Válvulas
Cotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo, mangas,
reduções, capas terminais, uniões roscadas, adaptadores
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges livres
perfilados, uniões de flange especiais, juntas, acessórios
20 – 63
20 – 630
Válvulas esféricas de 2 vias 16 – 90
Válvulas de membrana 20 – 110
Válvulas de bloqueio 50 – 315
Válvulas de retenção de esferas 20 – 63
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.
2013 Visão geral dos produtos 39

PETG
O PETG é um copoliéster transparente com excelentes pro-
priedades. A resistência ao choque e o excelente comporta-
mento para “termoforming” e “vacuoforming” constituem
critérios essenciais para a sua escolha. O material pode ser
utilizado em uma faixa de temperatura de –40°C a +65°C.
Propriedades
Especialmente adequado
para “termoforming” e
“vacuoforming”
Excelentes propriedades
de processamento
Dificilmente inflamável
Fisiologicamente inofensivo
Ampla faixa de temperatura
de aplicação
40 Visão geral dos produtos 2013

Descrição dos tipos de produtos PETG
Tipos padrão de produtos semiacabados
SIMONA ® SIMOLUX Copoliéster termoplástico, transparente
SIMONA ® SIMOLUX opal Copoliéster termoplástico, opalino
Tipos especiais de produtos semiacabados
SIMONA ® SIMOLUX acetinado Copoliéster termoplástico, superfície acetinada
SIMONA ® SIMOLUX-F Copoliéster termoplástico, dificilmente inflamável (forma gotas não inflamáveis)
SIMONA ® SIMOLUX granulado Copoliéster termoplástico, superfície granulada
SIMONA ® SIMOLUX-UV Copoliéster termoplástico, estabilizado UV
2013 Visão geral dos produtos 41

Exemplos de aplicação PETG
Cobertura de expositores Letras com iluminação de fundo
Prótese produzida por termoforming
ou vacuoforming
Sinalização Composição de estandes
de exposição
Mesa de leitura
Cobertura de máquinas Dispensador de ração
Carcaça de um equipamento de
tomografia computadorizada
42 Visão geral dos produtos 2013

Programa de fornecimento de produtos semiacabados PETG
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário
Placas extrudidas (formatos/espessuras)
SIMONA ®
SIMOLUX
400 x 400 9, 12, 15, 20
1208 x 804 12, 15
SIMONA ®
SIMOLUX opal
2000 x 1000 1 – 15 2 – 4
2050 x 1250 1 – 12 2 – 4
2500 x 1250 1 – 12 2 – 4
3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4
3050 x 2050 2 – 10 2 – 4
Cores
Arames para solda
Tipos
Espessuras 3 – 4
Cores
Os formatos indicados são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.
: Arame redondo
: transparente, opalino
2013 Visão geral dos produtos 43

Acessórios para aluguer e compra
Cantos para recipientes SIMONA ®
l
Os cantos para recipientes da
SIMONA são elementos de uso
diversificado para tarefas construtivas
e fins de reparo.
Lâminas para raspar SIMONA ®
D-55606 Kirn
www.simona.de
3,5ø 4,5ø 5,5ø 90°
As lâminas para raspar da SIMONA
são um meio auxiliar indispensável
para a preparação de uma soldadura
perfeita com gás aquecido.
Temperaturen beim Warmgasschweißen
gemessen in der Schweißdüse
PE 300 – 340 °C
PP 280 – 320 °C
PVC 350 – 400 °C
PVDF 360 – 400 °C
Cantos para recipientes PE-HD SIMONA ® , pretos
Espessura da parede
mm
Comprimento do
canto l
mm
Peso
kg/unidade
UE
unidade
5 150 0,15 4
8 150 0,23 4
10 150 0,28 4
UE = Unidades por embalagem
Cantos para recipientes PP-H SIMONA ® , cinzas
Espessura da parede
mm
Comprimento do
canto l
mm
Peso
kg/unidade
UE
unidade
5 150 0,15 4
8 150 0,22 4
10 150 0,27 4
UE = Unidades por embalagem
Exemplos da constituição de costuras de solda segundo DVS, ângulo de abertura de 60°
(costura em V)
Espessura da placa
mm
Arame para solda
quantidade x diâmetro em mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
44 Visão geral dos produtos 2013

Aparelhos de solda e acessórios SIMONA ®
Aparelhos de solda
HST 300 Print Aparelho leve para 1 mão com registro de protocolo, introdução de código de barras
HST 300 Print Plus b Aparelho leve para 1 mão com registro de protocolo, opção de introdução manual, introdução
de código de barras
HST 300 Junior Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras
HST 300 Junior Plus Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras, opção de introdução manual
HST 300 Pricon Plus b Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras, opção de introdução manual
assim como registro de dados GEO
Para a união de tubos e peças moldadas de tubos SIMONA ® é possível adquirir o aparelho da nossa empresa.
b Para a união de tubos e peças moldadas de tubos SIMONA ® é possível alugar ou adquirir o aparelho da nossa empresa.
Acessórios para aparelhos de solda
Dispositivos de soldadura para tubos 25 – 63 mm, 63 – 180 mm, 63 – 355 mm
Raspador rotativo para tubos 32 – 110 mm, 110 – 500 mm
Raspador de tubos manual
Dispositivos tensores para braçadeiras para derivação
Chave especial para braçadeiras para derivação
Dispositivos de ensaio para braçadeiras para derivação
Outros acessórios
Aparelhos de descascar
Dispositivos de aperto
Esteiras de aquecimento
de silicone
Ferramentas de separação
2013 Visão geral dos produtos 45

Valores característicos dos materiais
Os dados constituem valores de
referência e podem variar em
função do método de processamento
e da fabricação de amostras.
Por norma, trata-se de valores
médios com base em medições
em placas extrudidas com
4 mm de espessura. Em caso de
placas fabricadas exclusivamente
Faixas de temperatura de aplicação em °C
–260
–240
–220
–200
–180
–160
Valores característicos de materiais de tubos e peças moldadas
Densidade
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
–140
Módulo
de elasticidade
de tração
DIN EN ISO 527
MPa
Reação ao fogo
DIN 4102
Faixa de
temperatura
de aplicação
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalmente inflamável –50 a +80
°C
Resistência
química
muito bom em contato
com muitos ácidos,
lixívias e solventes
Fisiologicamente
inofensivo
sim
SIMONA ® PE 100 RC 0,960 1000 normalmente inflamável –50 a +80 sim
SIMONA ® PE 80 0,950 800 normalmente inflamável –40 a +80 sim
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalmente inflamável –20 a +80 não
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 0,915 1700 normalmente inflamável 0 a +100
SIMONA ® PPs 0,950 1600 dificilmente inflamável
até 20 mm
sim
0 a +100 muito bom em contato
com muitos ácidos,
lixívias e solventes
não
SIMONA ® PP-EL-s 1,170 1400 dificilmente inflamável 0 a +80 não
SIMONA ® PP-R 0,900 800 normalmente inflamável 0 a +80 sim
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 dificilmente inflamável
até 4 mm
–120
no processo de prensa, tratam-se
normalmente de medições em placas
com espessura de 20 mm.
Podem registrar-se diferenças se
não houver disponíveis placas com
esta espessura. Os dados não
podem simplesmente ser transferidos
para produtos processados.
A aptidão dos materiais para uma
–100
–80
–60
0 a +60 muito com em contato
com muitos ácidos e
lixívias
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 dificilmente inflamável –30 a +140 boa resistência química
a quase todos os
produtos químicos
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 dificilmente inflamável –40 a +150 resistência química
extremamente boa
também aos álcalis
–40
–20
0
20
40
60
finalidade concreta deve ser conferida
pelo processador ou usuário.
Os valores característicos técnicos
servem apenas de auxílio
ao planejamento. Os mesmos não
constituem, em especial, qualquer
propriedade garantida.
80
100
120
140
160
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-H
PP-C
PVC-U
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
46 Visão geral dos produtos 2013
não
sim
sim

Valores característicos de materiais de produtos semiacabados e pré-fabricados
Densidade
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
Módulo
de elasticidade
de tração
DIN EN ISO 527
MPa
Reação ao fogo
DIN 4102
Faixa de
temperatura
de aplicação
SIMONA ® PE-HWU 0,955 900 normalmente inflamáve –50 a +80
°C
Resistência
química
muito bom em contato
com muitos ácidos,
lixívias e solventes
Fisiologicamente
inofensivo
sim
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalmente inflamáve –50 a +80 sim
SIMONA ® PE-HWST 0,947 900 normalmente inflamáve –50 a +80 sim i
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalmente inflamáve –20 a +80 não
SIMONA ® PE-HML 500 0,954 1100 normalmente inflamáve –100 a +80 sim i
dehoplast ® PE-1000 0,930 700 normalmente inflamáve –260 a +80 sim i
dehoplast ® PE-500 0,957 1100 normalmente inflamáve –100 a +80 sim i
SIMONA ® PP-DWU
AlphaPlus ®
0,915 1700 normalmente inflamáve 0 a +100
sim i
SIMONA ® PP-DWST 0,905 1400 normalmente inflamáve 0 a +100 sim i
SIMONA ® PPs 0,950 1600 dificilmente inflamável
2 – 20 mm
0 a +100
muito bom em contato
com muitos ácidos,
lixívias e solventes
não
SIMONA ® PP-EL-S 1,170 1400 dificilmente inflamável 0 a +80 não
SIMONA ® PP-C 0,910 1200 normalmente inflamáve –20 a +80 sim i
frisylen ® JN 480 0,905 1400 normalmente inflamáve 0 a +100 sim i
SIMONA ® PVC-CAW 1,440 3300 dificilmente inflamável
até 4 mm
0 a +60
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR 1,420 3100 dificilmente inflamável –20 a +60 não
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 dificilmente inflamável
até 4 mm
SIMONA ® PVC-C CORZAN
Industrial Grade
não
0 a +60
muito bom em contato
com muitos ácidos e
lixívias
não
1,520 2500 dificilmente inflamável –40 a +95 não
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT 0,550 900 dificilmente inflamável
1 – 19 mm
SIMONA ® SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ® SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ® SIMOPOR-
DIGITAL
0 a +60
0,460 600 normalmente inflamáve 0 a +60 não
0,600 1000 normalmente inflamáve
muito bom em contato
com muitos ácidos,
produtos de limpeza e
alcoóis
0 a +60 não
0,550 900 dificilmente inflamável
3 – 10 mm
0 a +60 não
SIMONA ® COPLAST-AS 0,670 1100 dificilmente inflamável
10 mm por encomenda
não
0 a +60 não
SIMONA ® COPLAST-AS-X 0,670 1100 normalmente inflamáve 0 a +60 não
SIMONA ® SIMOLUX 1,270 1900 dificilmente inflamável
1 – 8 mm
SIMONA ® SIMOLUX opal 1,280 1900 dificilmente inflamável
3 – 8 mm
–40 a +65
sim i
por encomenda
–40 a +65 não
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 dificilmente inflamável –30 a +140 boa resistência química
a quase todos os
produtos químicos
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 dificilmente inflamável –40 a +150 resistência química
extremamente boa
também aos álcalis
DIN 4102 (B2)
b DIN 4102 com certificado de ensaio B2
DIN 4102 (B1)
DIN 4102 com certificado de ensaio B1
UL 94 V-0
FM 4910
BfR – Bundesinstitut für Risikobewertung
Regulamento CE n° 10/2011
i FDA – Food and Drug Administration
2013 Visão geral dos produtos 47
sim i
sim i

Tornar possível o imaginável –
Soluções personalizadas para materiais e produtos
48 Visão geral dos produtos 2013

Temos à sua disposição
soluções personalizadas,
caso necessite:
Desenvolvemos em conjunto
com você materiais novos ou
modificados.
Para aplicações especiais na
área de tubulações, temos
capacidade para construir e
fabricar peças moldadas especiais
personalizadas como
componentes de sistema.
Para as aplicações nas áreas
de construção de máquinas e
de tecnologia de transporte,
podemos fabricar com precisão
produtos pré-fabricados
individuais segundo as suas
instruções.
Os nossos colaboradores do
Technical Service Center terão
muito prazer em aconselhá-lo:
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tsc@simona.de
2013 Visão geral dos produtos 49

Prestar consultoria de forma competente desde o início
50 Visão geral dos produtos 2013

Serviço de consultoria
Como cliente você está no centro
das nossas atividades: desde o
desenvolvimento do produto até
a compra das matérias-primas,
desde a produção até a concepção
no local, estaremos sempre
ao seu lado como parceiro de
consultoria.
SIMONA Sales Academy
No nosso centro técnico e na nossa
sala de treinamento em Kirn você
tem a possibilidade de participar
dos treinamentos sobre produtos,
aprender novas técnicas de processamento
e treiná-las sob supervisão.
Mediante solicitação, também
teremos muito prazer em realizar
treinamentos na sua empresa.
Entre em contato conosco:
Phone +49 (0) 67 52 14-319
Fax +49 (0) 67 52 14-60319
salesacademy@simona.de
Serviço informativo
Você pode receber mais informações
em forma de brochuras,
DVDs ou textos de especificações
gratuitos através de:
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketing@simona.de
www.simona.de
2013 Visão geral dos produtos 51

Uma rede de distribuição mundial está à sua espera
52 Visão geral dos produtos 2013

Com uma rede mundial de filiais
e parceiros de vendas, a SIMONA
tem capacidade para efetuar fornecimentos
de forma flexível,
rápida e confiável. Teremos muito
prazer em ajudá-lo:
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
2013 Visão geral dos produtos 53

SIMONA worldwide
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
PRODUCTION SITES
Plant I
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Plant II
Sulzbacher Straße 77
55606 Kirn
Germany
Plant III
Gewerbestraße 1–2
77975 Ringsheim
Germany
SIMONA Plast-Technik s.r.o.
U Autodílen 23
43603 Litvínov-Chudeřín
Czech Republic
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
(Guangdong) Co. Ltd.
No. 368 Jinou Road
High & New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen, Guangdong
China 529000
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
SALES OFFICES
SIMONA S.A.S. FRANCE
Z.I. 1, rue du Plant Loger
95335 Domont Cedex
France
Phone +33 (0) 1 39 35 4949
Fax +33 (0) 1 39 910558
mail@simona-fr.com
www.simona-fr.com
SIMONA UK LIMITED
Telford Drive
Brookmead Industrial Park
Stafford ST16 3ST
Great Britain
Phone +44 (0) 1785 22 2444
Fax +44 (0) 1785 22 20 80
mail@simona-uk.com
www.simona-uk.com
SIMONA AG SWITZERLAND
Industriezone
Bäumlimattstrasse 16
4313 Möhlin
Switzerland
Phone +41 (0) 61 8 55 9070
Fax +41 (0) 61 8 55 9075
mail@simona-ch.com
www.simona-ch.com
SIMONA S.r.l. ITALIA
UNIPERSONALE
Via Padana Superiore 19/B
20090 Vimodrone (MI)
Italy
Phone +39 02 25 08 51
Fax +39 02 25 08 520
mail@simona-it.com
www.simona-it.com
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30
Polígono Industrial Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat
Spain
Phone +34 93 635 4103
Fax +34 93 630 88 90
mail@simona-es.com
www.simona-es.com
SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o.
Zděbradská ul. 70
25101 ˇRíčany-Jaˇzlovice
Czech Republic
Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9
Fax +420 323 63 78 48
mail@simona-cz.com
www.simona-cz.com
SIMONA POLSKA Sp.zo.o.
ul. Wrocławska 36
Wojkowice k / Wrocławia
55-020 Żórawina
Poland
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
Fax +48 (0) 71 3 52 81 40
mail@simona-pl.com
www.simona-pl.com
OOO “SIMONA RUS”
Prospekt Andropova, 18, Bl. 6
115432 Moscow
Russian Federation
Phone +7 (499) 683 00 41
Fax +7 (499) 683 00 42
mail@simona-ru.com
www.simona-ru.com
SIMONA FAR EAST LIMITED
Room 501, 5/F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan, Hong Kong
China
Phone +852 29 47 01 93
Fax +852 29 47 01 98
sales@simona.com.hk
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
Room C, 19/F, Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road, Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghai@simona.com.cn
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
Phone +1 866 501 2992
Fax +1 800 522 4857
mail@simona-america.com
www.simona-america.com
A publicação de uma nova edição substitui as edições anteriores. Você poderá encontrar a versão oficial desta publicação no nosso site www.simona.de. Todas as
edições nesta publicação refletem o estado atual do nosso conhecimento até a data da sua publicação e devem informar sobre nossos produtos e possíveis aplicações
(Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer equívocos e erros de impressão.). Os dados fornecidos não têm como intenção garantir de forma legalmente obrigatória
determinadas características dos produtos ou a sua adequabilidade para uma finalidade concreta. Não nos responsabilizamos por aplicação, utilização, processamento
ou qualquer outro uso destas informações ou dos nossos produtos, bem como pelas consequências daí resultantes. O comprador é obrigado a controlar a qualidade
bem como as propriedades dos produtos. O mesmo assume a responsabilidade plena pela seleção, aplicação, utilização e processamento dos produtos, pelo uso das
informações e suas consequências. Quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros devem ser levados em consideração. A perfeita qualidade dos nossos
produtos é garantida por nós no âmbito das nossas condições gerais de venda.

SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier.
02/2013 - 02/13 - 500 - PT - KD