Global Thermoplastic Solutions Visão geral dos produtos - Simona AG
Global Thermoplastic Solutions Visão geral dos produtos - Simona AG
Global Thermoplastic Solutions Visão geral dos produtos - Simona AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Global</strong><br />
<strong>Thermoplastic</strong><br />
<strong>Solutions</strong><br />
<strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong><br />
2013
PE<br />
PP<br />
PVC<br />
PVC-C<br />
PVDF<br />
E-CTFE<br />
PETG<br />
03<br />
04<br />
06<br />
08<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
52<br />
54<br />
Bem-vindo à SIMONA<br />
<strong>Global</strong> <strong>Thermoplastic</strong> <strong>Solutions</strong><br />
Soluções seguras para a indústria<br />
Soluções económicas para a infraestrutura<br />
Soluções convincentes para o dia-a-dia<br />
Qualidade, meio ambiente, energia<br />
Programa de fornecimento PE<br />
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PE<br />
Exemplos de aplicação PE<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PE<br />
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PE<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong> PE<br />
Programa de fornecimento PP<br />
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PP<br />
Exemplos de aplicação PP<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PP<br />
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PP<br />
Programa de fornecimento PVC e PVC-C<br />
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PVC e PVC-C<br />
Exemplos de aplicação PVC e PVC-C<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> e tubos PVC rígido<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> em PVC expandido<br />
Programa de fornecimento PVDF e E-CTFE<br />
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PVDF e E-CTFE<br />
Exemplos de aplicação PVDF e E-CTFE<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PVDF e E-CTFE<br />
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas PVDF<br />
e E-CTFE<br />
Programa de fornecimento PETG<br />
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PETG<br />
Exemplos de aplicação PETG<br />
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PETG<br />
Acessórios para aluguer e compra<br />
Anexo<br />
Valores característicos <strong>dos</strong> materiais<br />
Soluções personalizadas para materiais e <strong>produtos</strong><br />
Consultoria<br />
Rede mundial de vendas<br />
SIMONA worldwide<br />
2 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
O seu parceiro para soluções em plástico –<br />
Bem-vindo à SIMONA<br />
A SIMONA é um <strong>dos</strong> líderes na fabricação e desenvolvimento de<br />
<strong>produtos</strong> sintéticos termoplásticos. Com uma gama abrangente<br />
de placas, barras, perfis, arames para solda, tubos, peças<br />
moldadas, válvulas e <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong>, temos à sua dis-<br />
posição soluções ideais para as suas aplicações. A grande<br />
variedade de materiais vai desde o PE e PP até o PVC, PVC-C,<br />
PVDF, E-CTFE e PETG. E tudo isso a nível mundial.<br />
A SIMONA tem unidades de produção na Europa, na América<br />
e na Ásia. Através de uma rede global de filiais e parceiros de<br />
vendas, é garantido um serviço de entrega flexível, rápido e<br />
confiável.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 3
<strong>Global</strong> <strong>Thermoplastic</strong> <strong>Solutions</strong><br />
4 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Oferecemos soluções ideais em<br />
<strong>produtos</strong> de plásticos de alta<br />
qualidade: desde a indústria de<br />
processamento químico, através<br />
de abastecimento de água, energia<br />
e matéria-prima, até à mobilidade<br />
e tecnologia ambiental.<br />
Quando se trata de segurança<br />
e meio ambiente, queremos desen<br />
volver-nos para um fornecedor<br />
de liderança global. Assim, a<br />
quali dade de primeira classe e o<br />
suporte técnico competente são<br />
os nossos principais serviços.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 5
Soluções seguras para a indústria<br />
Campos de aplicação<br />
Indústria de processamento<br />
químico<br />
Construção de recipientes<br />
e aparelhos<br />
Revestimentos e construções<br />
combinadas<br />
Construção de máquinas<br />
Indústria alimentícia<br />
Indústria de materiais<br />
a granel<br />
Construção de portos<br />
e defensas<br />
Tecnologia energética<br />
e ambiental<br />
Ventilação e climatização<br />
Construção de veículos<br />
Indústria de transporte<br />
e armazenamento<br />
Construção de estandes de<br />
exposição e expositores<br />
A SIMONA disponibiliza inúmeras soluções em plástico adapta-<br />
das às exigências da indústria. A SIMONA oferece <strong>produtos</strong><br />
com uma excelente resistência a substâncias químicas, boa<br />
estabilidade térmica permanente e elevada resistência ao<br />
desgaste – em conformidade com as mais importantes dire-<br />
trizes de segurança.<br />
Revestimento de pá em dehoplast ®<br />
superlining<br />
Instalação química com tubulações<br />
SIMONA ® PVDF<br />
6 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Dessulfuração de gases de combustão<br />
com SIMONA ® PP-H AlphaPlus ®<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 7
Soluções económicas para a infraestrutura<br />
Campos de aplicação<br />
Tubulações de esgotos, água<br />
potável, ar e gás<br />
Tubulações de escoamento<br />
para estradas, ferrovias<br />
e aeroportos<br />
Sistemas de tubos, recipientes<br />
e placas para a construção<br />
de piscinas, escolas, pontes<br />
e outras obras públicas<br />
Estações de tratamento<br />
de águas residuais e aterros<br />
Tratamento de água<br />
Sinalização rodoviária<br />
Placas de proteção contra<br />
colisões para a construção<br />
de portos e defensas<br />
A SIMONA oferece inúmeras soluções em plástico que assegu-<br />
ram o abastecimento de energia e água, bem como a mobilidade.<br />
Argumentos importantes a favor da utilização de <strong>produtos</strong><br />
SIMONA ® são a sua elevada resistência, ótima resistência à cor-<br />
rosão e longa vida útil – portanto, sua economia convincente.<br />
Sistema de tubos SIMONA ® PE 100<br />
em uma estação de tratamento de<br />
águas residuais<br />
Revestimento de cabo de aço de pontes<br />
suspensas com tubos SIMONA ®<br />
8 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Sistemas de tubos SIMONA ® PE 100<br />
para esgotos que contêm <strong>produtos</strong> de<br />
descongelamento<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 9
Soluções convincentes para o dia-a-dia<br />
Campos de aplicação<br />
Lazer (pistas de gelo, parques<br />
de lazer, estádios)<br />
Artigos esportivos (capacetes<br />
para bicicleta)<br />
Construção de veículos (tanques<br />
de automóveis, revestimentos<br />
de porta-malas)<br />
Tecnologia médica e<br />
ortopédica<br />
Construção civil (fachadas,<br />
paredes, placas de cobertura,<br />
pavimentos, tubulações de<br />
ventilação)<br />
Materiais publicitários (expositores,<br />
painéis publicitários,<br />
sinalização, construção de<br />
estandes de exposição)<br />
Design de <strong>produtos</strong> (móveis,<br />
caixas de armazenamento,<br />
carcaças)<br />
Os plásticos fazem parte do nosso dia-a-dia há muito tempo.<br />
Eles substituem materiais tradicionais como, por exemplo, o<br />
aço, tornando as aplicações mais eficientes e a vida mais agra-<br />
dável. A SIMONA tem à sua disposição, graças às inúmeras<br />
variantes de materiais, soluções convincentes em plástico para<br />
quase to<strong>dos</strong> os tipos de exigências.<br />
Composição de estandes de exposição<br />
com SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT<br />
Revestimento da carcaça de um equipamento<br />
de tomografia computadorizada<br />
em SIMONA ® SIMOLUX (PETG)<br />
INFORMAÇÕES<br />
Experimente a variedade de aplicações<br />
<strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> SIMONA ® :<br />
www.simona-city.com<br />
10 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Pista de patinagem no gelo em placas SIMONA ® Eco-Ice ®<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 11
Alta qualidade permanente de nossos <strong>produtos</strong> –<br />
confiança nos nossos sistemas de gestão<br />
12 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Submetemos regularmente os<br />
nossos <strong>produtos</strong> a ensaios e<br />
testes de longa duração. Os colaboradores<br />
do nosso departamento<br />
de pesquisa e desenvolvimento<br />
podem a partir daqui<br />
tirar conclusões importantes<br />
para a otimização <strong>dos</strong> nossos<br />
<strong>produtos</strong>. Com isto conseguimos<br />
assegurar-lhe <strong>produtos</strong> inovadores<br />
e de qualidade duradoura.<br />
Uma prova disso são os nossos<br />
sistemas de gestão de qualidade,<br />
meio ambiente e energia que<br />
estão certifica<strong>dos</strong> de acordo<br />
com as normas DIN EN ISO 9001,<br />
DIN EN ISO 14001 e DIN EN ISO<br />
50001.<br />
Temos muito prazer em transmitir<br />
os nossos conhecimentos.<br />
Em www.simchem.de pode<br />
encontrar uma versão on-line<br />
gratuita do nosso “SIMCHEM”,<br />
um guia abran gen te para a<br />
resistência química de to<strong>dos</strong><br />
os materiais SIMONA.<br />
Mediante solicitação, realizamos<br />
na sua encomenda ensaios de<br />
armazenamento, imersão, pressão<br />
interna da fluência ou cálculos<br />
estáticos <strong>dos</strong> recipientes.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 13
PE<br />
PE é o material clássico para a construção de recipientes<br />
e aparelhos químicos. Devido ao peso molecular, os tipos<br />
de polietileno de alta densidade são subdividi<strong>dos</strong> na SIMONA<br />
em três tipos de material: PE 300, PE 500 e PE 1000.<br />
Propriedades<br />
Elevada resistência<br />
química<br />
Resistência à corrosão<br />
Resistência à luz e às<br />
intempéries<br />
Grande resistência<br />
à abrasão<br />
Excelentes características<br />
de processamento<br />
Ótima soldabilidade<br />
14 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Polietileno com elevada<br />
densidade (PE-HD/PE 300)<br />
Além das suas excelentes propriedades<br />
de processamento,<br />
o PE-HD distingue-se pela sua<br />
alta resistência química bem<br />
como pela sua tenacidade e rigidez<br />
na faixa de temperatura de<br />
–50°C a +80°C. De acordo com<br />
o comportamento em relação<br />
à fluência, a SIMONA divide os<br />
materiais PE-HD em PE 63, PE 80<br />
e PE 100.<br />
Polietileno de alto peso<br />
molecular (PE-HMW/PE 500)<br />
O material PE-HMW caracteriza-se<br />
pela elevada tenacidade com<br />
uma boa rigidez assim como pela<br />
sua propriedade de processamento<br />
simples. A faixa de temperatura<br />
de aplicação vai de –100°C<br />
a +80°C. O PE-HMW possui uma<br />
boa resistência química e uma<br />
elevada resistência à formação<br />
de fissuras por tensão em comparação<br />
com muitas substâncias.<br />
Polietileno de ultra-alto peso<br />
molecular (PE-UHMW/PE 1000)<br />
O polietileno de ultra-alto peso<br />
molecular (PE-UHMW) tem uma<br />
importância especial dentro do<br />
nosso programa de placas prensadas<br />
e <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong>.<br />
Os materiais em PE-UHMW possuem<br />
uma resistência ao desgaste<br />
e ao atrito extremamente<br />
elevada devido ao coeficiente<br />
de atrito reduzido em relação a<br />
metais e outros materiais. A isso<br />
se soma uma faixa de temperatura<br />
de aplicação de –260°C<br />
a +80°C.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 15
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PE<br />
Tipos padrão de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PE-HWU De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto<br />
SIMONA ® PE-HWU-SK De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, revestido com tecido de poliéster, preto<br />
SIMONA ® PE 100 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,<br />
20°C, fluido água = 10,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)<br />
para a construção de recipientes de homologação obrigatória<br />
SIMONA ® PE-HWST De grande estabilidade térmica, natural<br />
SIMONA ® PE azul claro De grande estabilidade térmica, azul claro 340<br />
SIMONA ® PE-EL De grande estabilidade térmica, condutor, preto<br />
SIMONA ® PE-HWV De grande estabilidade térmica, para a moldagem a quente e o setor ortopédico<br />
SIMONA ® PE 100 AR De grande estabilidade térmica, com superfície antideslizante em um <strong>dos</strong> la<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PE-W Polietileno macio (PE-LD), natural<br />
SIMONA ® PE-HML 500 De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, extrudido<br />
dehoplast ® PE-73 De alto peso molecular, com componentes regeneradores, verde e preto<br />
dehoplast ® PE-1000 De ultra-alto peso molecular, grande resistência ao impacto e resistência ao desgaste, natural,<br />
verde e preto<br />
dehoplast ® PE-55 De ultra-alto peso molecular, com componentes regeneradores, verde e preto<br />
dehoplast ® PE-1000 AST De ultra-alto peso molecular, antiestático, preto<br />
dehoplast ® PE-500 De ultra-alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, natural, verde e preto<br />
SIMONA ® PE FOAM Placas de espuma em PE<br />
SIMONA ® PE-HKP Placas de câmaras ocas em PE 100<br />
Tipos padrão de tubos e peças moldadas<br />
SIMONA ® PE 80 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,<br />
20°C, fluido água = 8,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)<br />
SIMONA ® PE 100 De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos,<br />
20°C, fluido água = 10,0 MPa, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)<br />
SIMONA ® PE 100 RC De grande estabilidade térmica, resistência aumentada à propagação lenta de fissuras e cargas<br />
concentradas, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos, 20°C, fluido água =<br />
10,0 MPa<br />
SIMONA ® PE-EL De grande estabilidade térmica, condutor, preto<br />
16 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Tipos especiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PE-HWU-B De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, preto, aprovação DIBt (Instituto Alemão de<br />
Tecnologia da Construção) para a construção de recipiente de homologação obrigatória (PE 80)<br />
SIMONA ® PE-HWU-GK De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, revestido com tecido de fibra de vidro, preto<br />
SIMONA ® PE 100 RC De grande estabilidade térmica, resistência aumentada à propagação lenta de fissuras e cargas<br />
concentradas, estabilizado UV, preto, resistência à fluência durante 50 anos, 20°C, fluido água =<br />
10,0 MPa<br />
SIMONA ® PE-AS De grande estabilidade térmica, antiestático, natural e colorido<br />
SIMONA ® PE-UV De grande estabilidade térmica, estabilizado UV, natural e colorido<br />
SIMONA ® PE-EL-SK De grande estabilidade térmica, condutor, revestido com tecido de poliéster, preto<br />
SIMONA ® PE-FL De grande estabilidade térmica, retardador de chama<br />
SIMONA ® PE-HML 500 UV De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, estabilizado UV, extrudido<br />
SIMONA ® PE-TF Especialmente adequado para “termoforming” e “vacuoforming”<br />
SIMONA ® PE granulado De grande estabilidade térmica, com superfície granulada em um <strong>dos</strong> la<strong>dos</strong><br />
dehoplast ® Food De alto peso molecular, para a aplicação na área da indústria alimentícia<br />
dehoplast ® PE-500 UV De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, estabilizado UV<br />
dehoplast ® PE-500 antibac De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, antibacteriano<br />
dehoplast ® x-protect 500 De alto peso molecular, com percentagem de boro para a absorção de nêutrons<br />
dehoplast ® x-protect 1000 De utra-alto peso molecular, com percentagem de boro para a absorção de nêutrons<br />
dehoplast ® x-detect De utra-alto peso molecular, detectável com detectores de metais<br />
dehoplast ® x-glide De utra-alto peso molecular, valor de resistência ao escorregamento reduzido<br />
dehoplast ® x-oil De utra-alto peso molecular, valor de resistência ao escorregamento reduzido com lubrificação<br />
das superfícies de contato<br />
dehoplast ® x-fric Mistura de PE, combinação otimizada entre o comportamento de resistência ao deslizamento<br />
e a rigidez<br />
dehoplast ® x-ray De utra-alto peso molecular, detectável por raios X<br />
dehoplast ® PE-1000 UV De utra-alto peso molecular, estabilizado UV<br />
dehoplast ® PE-1000 UV-AST De utra-alto peso molecular, estabilizado UV, antiestático, preto<br />
dehoplast ® PE-1000 EL De utra-alto peso molecular, condutor<br />
dehoplast ® PE-1000 HT De utra-alto peso molecular, resistente ao calor e à oxidação<br />
dehoplast ® PE-1000 MGK De utra-alto peso molecular, preenchido com microvidro, dureza superficial melhorada<br />
dehoplast ® PE-1000 antibac De utra-alto peso molecular, antibacteriano<br />
dehoplast ® super G De utra-alto peso molecular, comportamento de resistência ao deslizamento otimizado<br />
dehoplast ® superlining De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 9 milhões de g/mol, grande resistência<br />
ao desgaste, excelentes propriedades de deslizamento<br />
dehoplast ® superlining-x De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 10,5 milhões de g/mol, maior resistência<br />
ao desgaste, grande resistência à abrasão<br />
dehoplast ® superlining-xtra De utra-alto peso molecular, massa molecular média > 9 milhões de g/mol, a mais alta<br />
resistência ao desgaste, a mais alta dureza superficial<br />
SIMONA ® Eco-Ice ® De utra-alto peso molecular, alto peso molecular ou PE-HD, excelentes propriedades de<br />
deslizamento, elevada rigidez, natural<br />
SIMONA ® SIMREC-PE 300 PE com componentes regeneradores, preto<br />
dehoplast ® PE-46 PE com componentes regeneradores, colorido<br />
dehoplast ® PE-FQ PE com componentes regeneradores, qualidade especial para a construção de defensas, preto<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 17
Exemplos de aplicação PE<br />
Recipientes redon<strong>dos</strong> Cabina de proteção contra salpicos<br />
Corpo da bomba<br />
Tubulações de uma instalação de<br />
dessalinização da água do mar<br />
Frisos de deslize na instalação de<br />
produção de uma fábrica de cerveja<br />
Tubulação de água potável para colocação<br />
sem leito de areia<br />
Guias para barreiras dentro de uma<br />
etiquetadora<br />
Sistema de tratamento de exaustão<br />
de gases<br />
Construção de barcos<br />
18 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PE<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
SIMONA ®<br />
PE-HWU<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
SIMONA ®<br />
PE 100<br />
SIMONA ®<br />
PE-HWST<br />
SIMONA ®<br />
PE-HML 500<br />
SIMONA ®<br />
PE-EL<br />
dehoplast ®<br />
PE-500<br />
dehoplast ®<br />
PE-1000<br />
SIMONA ®<br />
PE FOAM<br />
2000 x 1000 0,8 – 50 1 – 50 0,8 – 40 3 – 15 3 – 12 6 – 19<br />
3000 x 1500 1,5 – 50 2 – 40 2 – 30 4 – 12 3 – 12<br />
4000 x 2000 3 – 50 5 – 40 3 – 30<br />
Cores<br />
Placas prensadas (formatos/espessuras)<br />
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 120 8 – 150 8 – 240 <br />
3000 x 1250 8 – 100 8 – 100<br />
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 150 10 – 120 10 – 120 10 – 120<br />
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80<br />
Cores<br />
Placas de câmaras ocas (formatos/espessuras)<br />
3000 x 1000 54, 58<br />
Cores<br />
Arames para solda<br />
Tipos<br />
Espessuras 3 – 7 3 – 5 3 – 5 3 – 4 3 – 4<br />
Cores<br />
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)<br />
1000 8 – 800 225 – 800 8 – 800 40 – 500 20 – 300<br />
2000 8 – 500 8 – 200 8 – 500 10 – 500 20 – 300<br />
3000 20 – 50<br />
4 ft ~ 1220 6 – 14"<br />
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"<br />
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"<br />
Cores<br />
Barras ocas (comprimentos/diâmetros)<br />
2000 110 – 810 b<br />
Cores<br />
Perfis (comprimento: 5000)<br />
Tipos<br />
Cores<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
escamado em formato 1920 x 940 mm e espessuras 1 – 6 mm, disponível em várias cores<br />
b em diâmetros 640 – 810 mm, pode ser fornecido a partir do 1° trimestre de 2013<br />
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar<br />
: Tubo quadrado, perfil em U<br />
: natural, preto, amarelo, vermelho, verde, azul, cinza, marrom, atro, colorido, cinza escuro<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 19
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas<br />
e válvulas PE<br />
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário<br />
Tubos<br />
SIMONA ®<br />
PE 80<br />
SIMONA ®<br />
PE 100<br />
SIMONA ®<br />
PE 100 RC<br />
SIMONA ®<br />
PE-EL<br />
Tubos de pressão 10 – 1200 10 – 1200 10 – 1200 32 – 630<br />
Tubos de canalização coextrudi<strong>dos</strong> 160 – 630 160 – 630<br />
Tubos SPC 90 – 630<br />
Tubos para esgotos domésticos 50 – 315<br />
Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topo<br />
Tubos curvos 90°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 400 20 – 315 32 – 355<br />
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 20 – 1200 20 – 315 32 – 630<br />
Peças em T, injetadas 20 – 500 20 – 315 32 – 355<br />
Peças em T, reduzidas, injetadas 90/32 – 250/160<br />
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 50/32 – 355/250<br />
Reduções excêntricas, injetadas/maquinadas 160/90 – 1000/900<br />
Capas terminais, maquinadas 250 – 800<br />
Tampões rosca<strong>dos</strong> 25 – 95<br />
Peças moldadas com extremidades de solda compridas para a soldadura de topo e soldadura por eletrofusão<br />
Cotovelos 90°, 45°, injeta<strong>dos</strong> 32 – 315<br />
Tubos curvos 90°, injeta<strong>dos</strong> 32 – 315<br />
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°,<br />
sem costura<br />
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, solda<strong>dos</strong> 90 – 1200 90 – 1200<br />
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 32 – 630<br />
Peças em T, injetadas 32 – 500<br />
Peças em T, soldadas 90 – 1200 90 – 1200<br />
Peças em T, reduzidas, injetadas 63/50 – 315/250<br />
Peças em T, reduzidas, soldadas 90/40 – 800/400<br />
Peças em T, reduzidas, soldadas, reforçadas 180/50 – 800/315<br />
Derivações 45°, injetadas 63 – 110<br />
Derivações 45°, 60°, soldadas 110 – 630<br />
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 40/32 – 630/560<br />
Capas terminais, injetadas/soldadas/maquinadas 35 – 630 32 – 630<br />
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63<br />
Peças moldadas para soldadura elétrica/Formatos especiais<br />
Mangas de soldadura elétrica,<br />
braçadeiras para derivação<br />
Sistemas de tubo duplo, poços, peças de inspeção,<br />
mangas de dilatação, tubulações para tanques,<br />
rebor<strong>dos</strong> de parede etc.<br />
por encomenda<br />
32 – 800 32 – 800<br />
25 – 900,<br />
40/20 – 250/63<br />
Flanges<br />
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges livres perfila<strong>dos</strong>,<br />
uniões de flange especiais, juntas, acessórios<br />
20 – 630 20 – 630 32 – 500<br />
Flange fixa 63 – 225<br />
Válvulas<br />
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.<br />
Válvulas de bloqueio metálicas para tubulações PE<br />
20 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong> PE<br />
Perfis de deslizamento<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Guias para correias trapezoidais<br />
Perfis em aço<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Material<br />
Cores zincado /aço inoxidável<br />
Frisos de deslizamento<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Guias para corrimãos<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Guias curvas compactas<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Perfis especiais<br />
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55<br />
Cores<br />
Estão disponíveis <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong> personaliza<strong>dos</strong> e <strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong> em outros materiais (PP, PVC, PVDF, E-CTFE, PA, POM, PEEK, PET)<br />
por encomenda.<br />
: natural, verde, preto<br />
Consulte o nosso catálogo<br />
Produtos pré-fabrica<strong>dos</strong> para<br />
o programa de fornecimento<br />
completo bem como para<br />
infor mações sobre a disponibilidade<br />
em armazém e os diferentes<br />
materiais e as cores <strong>dos</strong><br />
<strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong>.<br />
Catalogue Finished Parts<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 21
PP<br />
O material PP apresenta, em comparação com o PE, uma ele-<br />
vada rigidez, sobretudo na faixa de temperatura de aplicação<br />
superior (até +100°C). As suas características são a elevada<br />
resistência química e as boas propriedades a longo prazo<br />
mesmo em altas temperaturas em comparação com muitas<br />
substâncias.<br />
Propriedades<br />
Elevada resistência química<br />
Ótimo em contato com<br />
muitos áci<strong>dos</strong>, lixívias<br />
e solventes<br />
Excelentes características<br />
de processamento<br />
Resistência à corrosão<br />
Elevada tenacidade<br />
Resistência máxima<br />
à formação de fissuras<br />
por tensão<br />
22 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Polipropileno homopolímero<br />
(PP-H)<br />
O PP-H é composto de uma combinação<br />
de monômeros de propileno<br />
e cobre a faixa de temperatura<br />
de 0°C a +100°C.<br />
Polipropileno copolímero<br />
(PP-C)<br />
No PP-C, os monômeros de propileno<br />
e os monômeros de etileno<br />
são combina<strong>dos</strong> quimicamente,<br />
o que aumenta a resistência ao<br />
impacto na presença do frio. O<br />
PP-C cobre a faixa de temperatura<br />
de –20°C a +80°C.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 23
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PP<br />
Tipos padrão de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PP-DWU AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, em massa de moldagem com<br />
aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)<br />
SIMONA ® PP-DWU-SK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, revestido com tecido de poliéster<br />
SIMONA ® PP-DWV Homopolímero, para a moldagem a quente e o setor ortopédico<br />
SIMONA ® PP-DWST Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, natural<br />
SIMONA ® PPs Homopolímero, dificilmente inflamável<br />
SIMONA ® PP-EL Homopolímero, condutor<br />
SIMONA ® PP-EL-S Copolímero Random, condutor, retardador de chama<br />
SIMONA ® PP branco 9002 Homopolímero, branco<br />
SIMONA ® PP-C Copolímero em bloco<br />
SIMONA ® PP-C-UV Copolímero em bloco, estabilizado UV<br />
SIMONA ® PP-C-UV granulado Copolímero em bloco, estabilizado UV, granulado<br />
SIMONA ® PP-C-SK Copolímero em bloco, revestido com tecido de poliéster<br />
SIMONA ® PP-C-PK Copolímero em bloco, revestido com tecido de polipropileno<br />
SIMONA ® PP-R Copolímero Random<br />
frisylen ® JN 480 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, natural<br />
frisylen ® SP Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, verde<br />
frisylen ® BNL Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, marrom avermelhado<br />
SIMONA ® PP FOAM Placas de espuma em PP<br />
SIMONA ® PP-HKP Placas de câmaras ocas em PP-DWU AlphaPlus ®<br />
Tipos padrão de tubos e peças moldadas<br />
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, em massa de moldagem com<br />
aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção)<br />
SIMONA ® PPs Homopolímero, dificilmente inflamável<br />
SIMONA ® PP-EL-s Copolímero Random, condutor, retardador de chama<br />
SIMONA ® PP-R Copolímero Random<br />
Tipos especiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PP-DWU-B Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, cinza, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da<br />
Construção) para a construção de recipiente de homologação obrigatória<br />
SIMONA ® PP-DWU-GK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
SIMONA ® PP-DW-CU Homopolímero, estabilizado contra a influência do cobre<br />
SIMONA ® PP-UV Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, estabilizado UV, natural e colorido<br />
SIMONA ® PP-EL-SK Homopolímero, condutor, revestido com tecido de poliéster<br />
SIMONA ® PP-EL-GK Homopolímero, condutor, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
SIMONA ® PP-TV Homopolímero, reforçado com talco<br />
SIMONA ® PP-DWVL Homopolímero, resistente à lixívia<br />
SIMONA ® PP-TE Homopolímero, para utilização na indústria elétrica<br />
SIMONA ® PP granulado Homopolímero, com superfície granulada em um <strong>dos</strong> la<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PP-C-AS Copolímero em bloco, antiestático<br />
SIMONA ® PP-C-GK Copolímero em bloco, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
SIMONA ® PP branco 826 Homopolímero, branco<br />
frisylen ® JN 480 E Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, extrudidas, natural<br />
frisylen ® TS 500 E Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, extrudidas, cinza<br />
frisylen ® NL Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, fundidas, aplainadas, natural<br />
frisylen ® M 33 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, cinza<br />
frisylen ® XL 75 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, coloridas<br />
SIMONA ® PPs-HKP Placas de câmaras ocas em PPs<br />
24 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Exemplos de aplicação PP<br />
Tanque catódico de pintura por imersão Recipiente de decapagem<br />
Fundo de piscina<br />
Lanças injetoras de uma instalação de<br />
dessulfuração de gases de combustão<br />
Sistema de exaustão Tubulação de esgotos industriais<br />
Depurador de gás Cuba galvânica<br />
Tubulação com estação de purificação<br />
de tubos<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 25
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PP<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
SIMONA ®<br />
PP-DWU<br />
AlphaPlus ®<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
SIMONA ®<br />
PP-DWST<br />
SIMONA ®<br />
PP branco<br />
9002<br />
SIMONA ®<br />
PPs<br />
SIMONA ®<br />
PP-C<br />
SIMONA ®<br />
PP-EL-S<br />
frisylen ®<br />
JN 480<br />
SIMONA ®<br />
PP FOAM<br />
2000 x 1000 0,8 – 50 0,8 – 50 1 – 30 1,5 – 30 5 – 20<br />
2440 x 1220 1,5 – 25 2 – 20 3 – 15<br />
3000 x 1500 1,5 – 40 1,5 – 30 2 – 25 2 – 20 3 – 15 3 – 12 5 – 20<br />
4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 5 – 20 3 – 20<br />
Cores<br />
Placas prensadas (formatos/espessuras)<br />
900 x 450 10 – 150<br />
1000 x 500 10 – 150<br />
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 150<br />
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 100 10 – 150 10 – 80 10 – 150<br />
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80<br />
Cores<br />
Placas de câmaras ocas (formatos/espessuras)<br />
3000 x 1000 54, 58 54<br />
Cores<br />
Arames para solda<br />
Tipos<br />
Espessuras 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 5 3 – 7 3 – 4<br />
Cores<br />
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)<br />
1000 8 – 800 8 – 800<br />
2000 8 – 500 8 – 500<br />
4 ft ~ 1220 6 – 14"<br />
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"<br />
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"<br />
Cores<br />
Perfis (comprimento: 5000)<br />
Tipos<br />
Cores<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
Outros tipos de frisylen ® estão disponíveis em outras cores (verde, marrom avermelhado, cinza, colorido)<br />
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, arame oval, bifilar<br />
: Tubo quadrado, perfil em U<br />
: natural, preto, cinza, branco<br />
26 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas<br />
e válvulas PP<br />
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário<br />
Tubos<br />
SIMONA ®<br />
® <br />
PP-H AlphaPlus<br />
SIMONA ®<br />
PPs<br />
Tubos de pressão 10 – 1000 20 – 400<br />
SIMONA ®<br />
PP-EL-s<br />
Tubos de ventilação 200 – 800 32 – 800 b 75 – 500 b<br />
Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topo<br />
Tubos curvos 90°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 400 20 – 400<br />
Cintas de pré-soldagem, injetadas/maquinadas 20 – 1000 20 – 400<br />
Peças em T, injetadas 20 – 500 20 – 400<br />
Peças em T reduzidas, injetadas 90/32 – 250/160<br />
Reduções concêntricas, injetadas/maquinadas 25/20 – 800/710 25/20 – 400/355<br />
Capas terminais, maquinadas 250 – 800<br />
Mangas roscadas, tampões rosca<strong>dos</strong> 25 – 95<br />
Peças moldadas com extremidades de solda compridas para a soldadura por infravermelho / de topo<br />
Cotovelos 90°, 45°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 315<br />
Tubos curvos 90°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 315<br />
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, sem costura 90 – 315<br />
Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, solda<strong>dos</strong> 90 – 800<br />
Cintas de pré-soldagem, injetadas 20 – 315<br />
Peças em T, injetadas/soldadas 20 – 1000<br />
Peças em T reduzidas, soldadas 63/50 – 630/400<br />
Derivações 45°, injetadas 63 – 110<br />
Reduções excêntricas, injetadas 25/20 – 250/225<br />
Capas terminais, injetadas 20 – 400<br />
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63<br />
Peças moldadas para a soldadura por encaixe<br />
Cotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo,<br />
mangas, reduções, capas terminais, uniões roscadas,<br />
adaptadores<br />
20 – 110<br />
Peças moldadas para soldadura elétrica/Formatos especias<br />
Mangas de soldadura elétrica 20 – 315<br />
Sistemas de tubo duplo, poços, peças de inspeção etc. por encomenda<br />
Flanges<br />
Válvulas<br />
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges fixos,<br />
flanges livres perfila<strong>dos</strong>, uniões de flange especiais,<br />
juntas, acessórios<br />
20 – 630<br />
Válvulas esféricas de 2 vias 20 – 75<br />
Válvulas de membrana, coletores de impurezas 20 – 75<br />
Válvulas de bloqueio 50 – 315<br />
Válvulas de retenção de esferas 20 – 63<br />
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.<br />
Por motivos de produção, determinadas dimensões são também fabricadas em PP-R.<br />
b Para as tubulações de ventilação também está disponível um sistema completo, p. ex., tubos curvos, peças em T, adaptadores de flange, válvulas de borboleta,<br />
coberturas de expulsão do ar e guarnições em PPs, PP-EL-s e PE-EL.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 27
PVC/PVC-C<br />
O policloreto de vinila (PVC) é um material sintético termo-<br />
plástico amorfo. O PVC, que antigamente era frágil e rígido,<br />
é adaptado aos mais diversos campos de aplicação através<br />
da adição de aditivos específicos.<br />
O PVC-C é um PVC pós-clorado. Possui uma elevada resistên-<br />
cia à deformação térmica e a substâncias químicas, e é parti-<br />
cularmente resistente a ataques de cloro.<br />
Propriedades<br />
Excelente resistência<br />
química<br />
Resistência às intempéries<br />
e estabilidade UV<br />
Excelentes características<br />
de processamento<br />
Dificilmente inflamável<br />
28 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Policloreto de vinila<br />
(PVC-U)<br />
O PVC-U caracteriza-se pela sua<br />
elevada resistência e rigidez. A<br />
faixa de temperatura de aplica -<br />
ção vai de 0°C a +60°C. O PVC-U<br />
possui uma boa resistência em<br />
relação a <strong>produtos</strong> químicos orgânicos<br />
e inorgânicos, bem como a<br />
flui<strong>dos</strong> oxidantes.<br />
Policloreto de vinila pós-clorado<br />
(PVC-C)<br />
O PVC-C possui, devido ao seu<br />
elevado teor de cloro, uma excelente<br />
resistência química, sobretudo<br />
em relação a áci<strong>dos</strong>, lixívias<br />
e sais, sendo por isso especialmente<br />
adequado para ser usado<br />
como material na indústria de<br />
processamento químico. A faixa<br />
de temperatura de aplicação<br />
se situa entre –40°C e +95°C.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 29
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PVC e PVC-C<br />
Tipos padrão de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PVC-CAW PVC duro, resistência normal aos impactos, resistência química<br />
SIMONA ® SIMOSHIELD PVC duro, com folheado Woodgrain, especialmente para a fabricação de portas<br />
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR PVC duro, resistência aumentada aos impactos, adequado para “termoforming” e “vacuoforming”,<br />
colorido<br />
SIMONA ® PVC-GLAS PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente<br />
SIMONA ® PVC-GLAS-SX PVC duro, resistência aumentada aos impactos, transparente, fácil de estampar<br />
SIMONA ® PVC-KYRNIT ® PVC duro, prensado<br />
SIMONA ® PVC-C CORZAN Industrial Grade Policloreto de vinila pós-clorado [CORZAN cor cinza claro 9310 (placas extrudidas) e cinza<br />
suíço (placas prensadas)]<br />
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT Placa de espuma em PVC de estrutura fina, densidade reduzida<br />
SIMONA ® SIMOPOR-ULTRALIGHT Placa de espuma em PVC de estrutura fina, densidade extremamente reduzida<br />
SIMONA ® SIMOPOR-COLOR Placa de espuma em PVC de estrutura fina, colorida<br />
SIMONA ® SIMOPOR-DIGITAL Placa de espuma em PVC de estrutura fina, estabilizado UV, otimizada para a impressão digital<br />
direta<br />
SIMONA ® COPLAST-AS Placa de espuma coextrudida, antiestática, camadas de cobertura brancas<br />
SIMONA ® COPLAST-AS-X Placa de espuma coextrudida, antiestática, camadas de cobertura brancas, com núcleo cinza<br />
Tipos padrão de tubos<br />
SIMONA ® PVC-GLAS PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente<br />
Tipos especiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PVC-CAW-UV PVC duro, resistência normal aos impactos, resistência química, estabilizado UV<br />
SIMONA ® PVC-T fosco PVC duro, estabilizado UV, especialmente para a fabricação de portas, fosco<br />
SIMONA ® PVC-GLAS clear PVC duro, resistência normal aos impactos, transparente, ajuste de cor neutra<br />
SIMONA ® PVC-GLAS opal PVC duro, resistência normal aos impactos, translúcido, opalino<br />
SIMONA ® PVC-DS-TW PVC duro, resistência aumentada aos impactos, para aplicações no setor de água potável<br />
e construção de piscinas<br />
SIMONA ® PVC-HSV PVC duro, resistência aumentada aos impactos, especialmente adequado para “termoforming”<br />
e “vacuoforming”<br />
SIMONA ® PVC-LZ PVC duro, fisiologicamente inofensivo<br />
SIMONA ® PVC-WT PVC duro, resistência normal aos impactos, para aplicações no setor da água<br />
SIMONA ® PVC granulado PVC duro, com superfície granulada em um <strong>dos</strong> la<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC pós-clorado, dificilmente inflamável, certificação Factory Mutual (FM) 4910<br />
(CORZAN cor branca 9002)<br />
SIMONA ® SIMOPOR Placa de espuma em PVC de estrutura fina, elevada rigidez<br />
SIMONA ® COPLAST-AR-X Placa de espuma coextrudida, antiderrapante de um <strong>dos</strong> la<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® COPLAST-COLOR Placa de espuma coextrudida, camadas de cobertura coloridas<br />
30 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Exemplos de aplicação PVC e PVC-C<br />
Fachadas<br />
Portas<br />
Indústria de processamento químico Instalações galvânicas<br />
Letras fresadas<br />
Estandes de exposição Impressão digital direta<br />
Divisórias<br />
Bancada de ensaios por via húmida<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 31
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> e tubos<br />
PVC rígido<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
SIMONA ®<br />
PVC-CAW<br />
SIMONA ®<br />
PVC-MZ-COLOR<br />
SIMONA ®<br />
PVC-GLAS/-SX<br />
SIMONA ®<br />
PVC-C CORZAN<br />
Industrial Grade<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15<br />
2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12<br />
3000 x 1500<br />
Cores<br />
1 – 30 1,5 – 12 1 – 12<br />
SIMONA ®<br />
PVC-KYRNIT ®<br />
Placas prensadas (formatos/espessuras)<br />
1000 x 1000 10 – 100<br />
2000 x 1000<br />
Cores<br />
15 – 60 10 – 100<br />
Arames para solda<br />
Tipos<br />
Espessuras<br />
Cores<br />
3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5<br />
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)<br />
1000 6 – 300<br />
2000 6 – 300<br />
4 ft ~ 1220 6 – 8"<br />
5 ft ~ 1525 2 ¼ – 10"<br />
6 ft ~ 1830 2 ¼ – 5 ½"<br />
8 ft ~ 2440 ¼ – 2"<br />
10 ft ~ 3050<br />
Cores<br />
¼ – 2"<br />
Tubos<br />
Diâmetros 6 – 160<br />
Cores<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, arame oval<br />
: cinza escuro, cinza suíço, cinza claro, vermelho, marfim, preto, branco, azul, verde, amarelo<br />
: transparente<br />
32 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> em<br />
PVC expandido<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
SIMONA ®<br />
SIMOPOR-<br />
LIGHT<br />
SIMONA ®<br />
SIMOPOR-<br />
ULTRALIGHT<br />
SIMONA ®<br />
SIMOPOR-<br />
COLOR<br />
SIMONA ®<br />
SIMOPOR-<br />
DIGITAL<br />
SIMONA ®<br />
COPLAST-AS<br />
SIMONA ®<br />
COPLAST-AS-X<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
2000 x 1000 1 – 19 8 – 30 6 – 19<br />
2440 x 1220 1 – 19 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19<br />
3000 x 1000 8 – 30<br />
3050 x 1220 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19<br />
3050 x 1500 8 – 24 3 – 19<br />
3050 x 1530 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10<br />
3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 3 – 5,<br />
10 (preto)<br />
3, 5, 10<br />
Cores<br />
<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
Camadas de cobertura brancas com núcleo cinza<br />
: branco, azul, amarelo, verde, cinza, vermelho, preto<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 33
PVDF/E-CTFE<br />
Para aplicações com exigências extremamente elevadas, a<br />
SIMONA oferece soluções plásticas compostas pelos fluoro-<br />
polímeros polifluoreto de vinilideno (PVDF) e etileno-clorotri-<br />
fluoretileno (E-CTFE).<br />
Propriedades<br />
Excelente resistência<br />
química<br />
Resistência às intempéries<br />
e estabilidade UV<br />
Excelentes características<br />
de processamento<br />
Dificilmente inflamável<br />
Fisiologicamente inofensivo<br />
Ampla faixa de<br />
temperatura de aplicação<br />
34 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Polifluoreto de vinilideno<br />
(PVDF)<br />
O PVDF é um material de alto<br />
rendimento parcialmente fluorado,<br />
que se caracteriza pela sua<br />
ampla faixa de temperatura de<br />
aplicação que vai de –30°C a<br />
+140°C e a sua resistência contra<br />
praticamente to<strong>dos</strong> os flui<strong>dos</strong><br />
orgânicos e inorgânicos.<br />
Etileno-clorotrifluoretileno<br />
(E-CTFE)<br />
Dentro da gama de <strong>produtos</strong> da<br />
SIMONA, o E-CTFE tem, como<br />
material de alto rendimento parcialmente<br />
fluorado, uma ampla<br />
faixa de temperatura de aplica -<br />
ção que vai de –40°C a +150°C.<br />
O E-CTFE tem uma resistência<br />
química extremamente grande –<br />
também aos álcalis.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 35
Descrição <strong>dos</strong> tipos <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> PVDF e E-CTFE<br />
Tipos padrão de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimento parcialmente fluorado, polifluoreto de vinilideno homopolímero,<br />
natural, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção), certificação FM 4910<br />
SIMONA ® PVDF-SK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de poliéster<br />
SIMONA ® PVDF-GK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
SIMONA ® PVDF-EL Polifluoreto de vinilideno, condutor<br />
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, natural<br />
SIMONA ® E-CTFE-GK Copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
Tipos padrão de tubos e peças moldadas<br />
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimento parcialmente fluorado, polifluoreto de vinilideno homopolímero,<br />
natural, aprovação DIBt (Instituto Alemão de Tecnologia da Construção), certificação FM 4910<br />
SIMONA ® PVDF-CV Polifluoreto de vinilideno, com superfície pré-tratada para a laminação direta<br />
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, natural<br />
Tipos especiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® PVDF-C Polifluoreto de vinilideno copolímero<br />
SIMONA ® PVDF-CL Polifluoreto de vinilideno, estabilizado contra radicais de cloro<br />
SIMONA ® PVDF-EL-SK Polifluoreto de vinilideno, condutor, revestido com tecido de poliéster<br />
SIMONA ® PVDF-EL-GK Polifluoreto de vinilideno, condutor, revestido com tecido de fibra de vidro<br />
SIMONA ® PVDF-AK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de fibra de aramida<br />
SIMONA ® E-CTFE-AK Copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de aramida<br />
Tipos especiais de tubos e peças moldadas<br />
SIMONA ® PVDF-CL Polifluoreto de vinilideno, estabilizado contra radicais de cloro<br />
SIMONA ® PVDF-EL Polifluoreto de vinilideno, condutor<br />
SIMONA ® PVDF-AK Polifluoreto de vinilideno, revestido com tecido de aramida<br />
36 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Exemplos de aplicação PVDF e E-CTFE<br />
Tubos liner Cubas galvânicas com revestimento Recipientes combina<strong>dos</strong> em material<br />
sintético reforçado com fibra de vidro<br />
Tanques de processamento<br />
Recipientes redon<strong>dos</strong><br />
Permutadores térmicos<br />
Sistema de tubulações<br />
Instalação de mistura<br />
Revestimento de chaminé<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 37
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
PVDF e E-CTFE<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
SIMONA ®<br />
PVDF<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
SIMONA ®<br />
PVDF-SK/-GK<br />
SIMONA ®<br />
PVDF-EL<br />
SIMONA ®<br />
E-CTFE<br />
SIMONA ®<br />
E-CTFE-GK<br />
2000 x 1000 1 – 20 1,5 – 6 3 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4<br />
3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 4 1,5 – 4<br />
10 000 x 1500 0,8 – 4<br />
20 000 x 1500 2 – 5 3 – 4 0,8 – 4<br />
Cores<br />
Placas prensadas (formatos/espessuras)<br />
2000 x 1000 10 – 90 10 – 50 10 – 50<br />
Cores<br />
Arames para solda<br />
Tipos<br />
Espessuras 3 – 5 3 – 4<br />
Cores<br />
Barras maciças (comprimentos/diâmetros)<br />
1000 12 – 500<br />
2000 10 – 500<br />
Cores<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
Artigo em rolo<br />
: Arame redondo, triangular TA 90, triangular TA 80<br />
: natural, preto<br />
38 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas<br />
e válvulas PVDF e E-CTFE<br />
Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário<br />
Tubos<br />
SIMONA ®<br />
PVDF<br />
SIMONA ®<br />
E-CTFE<br />
Tubos de pressão 16 – 315 16 – 160<br />
Tubos liner 32 – 400<br />
Peças moldadas para soldadura por infravermelho / de topo<br />
Cotovelos 90°, 45°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 225<br />
Tubos curvos 90°, injeta<strong>dos</strong> 20 – 225<br />
Peças em T, injetadas 20 – 225<br />
Cintas de pré-soldagem, injetadas 20 – 225<br />
Reduções, injetadas 25/20 – 225/200<br />
Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63<br />
Peças moldadas para a soldadura por encaixe<br />
Flanges<br />
Válvulas<br />
Cotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo, mangas,<br />
reduções, capas terminais, uniões roscadas, adaptadores<br />
Flanges livres PP/aço, flanges cegos, flanges livres<br />
perfila<strong>dos</strong>, uniões de flange especiais, juntas, acessórios<br />
20 – 63<br />
20 – 630<br />
Válvulas esféricas de 2 vias 16 – 90<br />
Válvulas de membrana 20 – 110<br />
Válvulas de bloqueio 50 – 315<br />
Válvulas de retenção de esferas 20 – 63<br />
As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 39
PETG<br />
O PETG é um copoliéster transparente com excelentes pro-<br />
priedades. A resistência ao choque e o excelente comporta-<br />
mento para “termoforming” e “vacuoforming” constituem<br />
critérios essenciais para a sua escolha. O material pode ser<br />
utilizado em uma faixa de temperatura de –40°C a +65°C.<br />
Propriedades<br />
Especialmente adequado<br />
para “termoforming” e<br />
“vacuoforming”<br />
Excelentes propriedades<br />
de processamento<br />
Dificilmente inflamável<br />
Fisiologicamente inofensivo<br />
Ampla faixa de temperatura<br />
de aplicação<br />
40 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Descrição <strong>dos</strong> tipos de <strong>produtos</strong> PETG<br />
Tipos padrão de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® SIMOLUX Copoliéster termoplástico, transparente<br />
SIMONA ® SIMOLUX opal Copoliéster termoplástico, opalino<br />
Tipos especiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong><br />
SIMONA ® SIMOLUX acetinado Copoliéster termoplástico, superfície acetinada<br />
SIMONA ® SIMOLUX-F Copoliéster termoplástico, dificilmente inflamável (forma gotas não inflamáveis)<br />
SIMONA ® SIMOLUX granulado Copoliéster termoplástico, superfície granulada<br />
SIMONA ® SIMOLUX-UV Copoliéster termoplástico, estabilizado UV<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 41
Exemplos de aplicação PETG<br />
Cobertura de expositores Letras com iluminação de fundo<br />
Prótese produzida por termoforming<br />
ou vacuoforming<br />
Sinalização Composição de estandes<br />
de exposição<br />
Mesa de leitura<br />
Cobertura de máquinas Dispensador de ração<br />
Carcaça de um equipamento de<br />
tomografia computadorizada<br />
42 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Programa de fornecimento de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> PETG<br />
Dimensões em mm, salvo indicação em contrário<br />
Placas extrudidas (formatos/espessuras)<br />
SIMONA ®<br />
SIMOLUX<br />
400 x 400 9, 12, 15, 20<br />
1208 x 804 12, 15<br />
SIMONA ®<br />
SIMOLUX opal<br />
2000 x 1000 1 – 15 2 – 4<br />
2050 x 1250 1 – 12 2 – 4<br />
2500 x 1250 1 – 12 2 – 4<br />
3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4<br />
3050 x 2050 2 – 10 2 – 4<br />
Cores<br />
Arames para solda<br />
Tipos<br />
Espessuras 3 – 4<br />
Cores<br />
Os formatos indica<strong>dos</strong> são formatos padrão. Estão disponíveis outros formatos, espessuras e cores a pedido.<br />
: Arame redondo<br />
: transparente, opalino<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 43
Acessórios para aluguer e compra<br />
Cantos para recipientes SIMONA ®<br />
l<br />
Os cantos para recipientes da<br />
SIMONA são elementos de uso<br />
diversificado para tarefas construtivas<br />
e fins de reparo.<br />
Lâminas para raspar SIMONA ®<br />
D-55606 Kirn<br />
www.simona.de<br />
3,5ø 4,5ø 5,5ø 90°<br />
As lâminas para raspar da SIMONA<br />
são um meio auxiliar indispensável<br />
para a preparação de uma soldadura<br />
perfeita com gás aquecido.<br />
Temperaturen beim Warmgasschweißen<br />
gemessen in der Schweißdüse<br />
PE 300 – 340 °C<br />
PP 280 – 320 °C<br />
PVC 350 – 400 °C<br />
PVDF 360 – 400 °C<br />
Cantos para recipientes PE-HD SIMONA ® , pretos<br />
Espessura da parede<br />
mm<br />
Comprimento do<br />
canto l<br />
mm<br />
Peso<br />
kg/unidade<br />
UE<br />
unidade<br />
5 150 0,15 4<br />
8 150 0,23 4<br />
10 150 0,28 4<br />
UE = Unidades por embalagem<br />
Cantos para recipientes PP-H SIMONA ® , cinzas<br />
Espessura da parede<br />
mm<br />
Comprimento do<br />
canto l<br />
mm<br />
Peso<br />
kg/unidade<br />
UE<br />
unidade<br />
5 150 0,15 4<br />
8 150 0,22 4<br />
10 150 0,27 4<br />
UE = Unidades por embalagem<br />
Exemplos da constituição de costuras de solda segundo DVS, ângulo de abertura de 60°<br />
(costura em V)<br />
Espessura da placa<br />
mm<br />
Arame para solda<br />
quantidade x diâmetro em mm<br />
2 1 x 4<br />
3 3 x 3<br />
4 1 x 3 + 2 x 4<br />
5 6 x 3<br />
44 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Aparelhos de solda e acessórios SIMONA ®<br />
Aparelhos de solda<br />
HST 300 Print Aparelho leve para 1 mão com registro de protocolo, introdução de código de barras<br />
HST 300 Print Plus b Aparelho leve para 1 mão com registro de protocolo, opção de introdução manual, introdução<br />
de código de barras<br />
HST 300 Junior Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras<br />
HST 300 Junior Plus Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras, opção de introdução manual<br />
HST 300 Pricon Plus b Aparelho leve para 1 mão com introdução de código de barras, opção de introdução manual<br />
assim como registro de da<strong>dos</strong> GEO<br />
Para a união de tubos e peças moldadas de tubos SIMONA ® é possível adquirir o aparelho da nossa empresa.<br />
b Para a união de tubos e peças moldadas de tubos SIMONA ® é possível alugar ou adquirir o aparelho da nossa empresa.<br />
Acessórios para aparelhos de solda<br />
Dispositivos de soldadura para tubos 25 – 63 mm, 63 – 180 mm, 63 – 355 mm<br />
Raspador rotativo para tubos 32 – 110 mm, 110 – 500 mm<br />
Raspador de tubos manual<br />
Dispositivos tensores para braçadeiras para derivação<br />
Chave especial para braçadeiras para derivação<br />
Dispositivos de ensaio para braçadeiras para derivação<br />
Outros acessórios<br />
Aparelhos de descascar<br />
Dispositivos de aperto<br />
Esteiras de aquecimento<br />
de silicone<br />
Ferramentas de separação<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 45
Valores característicos <strong>dos</strong> materiais<br />
Os da<strong>dos</strong> constituem valores de<br />
referência e podem variar em<br />
função do método de processamento<br />
e da fabricação de amostras.<br />
Por norma, trata-se de valores<br />
médios com base em medições<br />
em placas extrudidas com<br />
4 mm de espessura. Em caso de<br />
placas fabricadas exclusivamente<br />
Faixas de temperatura de aplicação em °C<br />
–260<br />
–240<br />
–220<br />
–200<br />
–180<br />
–160<br />
Valores característicos de materiais de tubos e peças moldadas<br />
Densidade<br />
DIN EN ISO 1183<br />
g/cm 3<br />
–140<br />
Módulo<br />
de elasticidade<br />
de tração<br />
DIN EN ISO 527<br />
MPa<br />
Reação ao fogo<br />
DIN 4102<br />
Faixa de<br />
temperatura<br />
de aplicação<br />
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalmente inflamável –50 a +80<br />
°C<br />
Resistência<br />
química<br />
muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong>,<br />
lixívias e solventes<br />
Fisiologicamente<br />
inofensivo<br />
sim <br />
SIMONA ® PE 100 RC 0,960 1000 normalmente inflamável –50 a +80 sim <br />
SIMONA ® PE 80 0,950 800 normalmente inflamável –40 a +80 sim <br />
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalmente inflamável –20 a +80 não<br />
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 0,915 1700 normalmente inflamável 0 a +100<br />
SIMONA ® PPs 0,950 1600 dificilmente inflamável<br />
até 20 mm <br />
sim <br />
0 a +100 muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong>,<br />
lixívias e solventes<br />
não<br />
SIMONA ® PP-EL-s 1,170 1400 dificilmente inflamável 0 a +80 não<br />
SIMONA ® PP-R 0,900 800 normalmente inflamável 0 a +80 sim <br />
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 dificilmente inflamável<br />
até 4 mm <br />
–120<br />
no processo de prensa, tratam-se<br />
normalmente de medições em placas<br />
com espessura de 20 mm.<br />
Podem registrar-se diferenças se<br />
não houver disponíveis placas com<br />
esta espessura. Os da<strong>dos</strong> não<br />
podem simplesmente ser transferi<strong>dos</strong><br />
para <strong>produtos</strong> processa<strong>dos</strong>.<br />
A aptidão <strong>dos</strong> materiais para uma<br />
–100<br />
–80<br />
–60<br />
0 a +60 muito com em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong> e<br />
lixívias<br />
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 dificilmente inflamável –30 a +140 boa resistência química<br />
a quase to<strong>dos</strong> os<br />
<strong>produtos</strong> químicos<br />
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 dificilmente inflamável –40 a +150 resistência química<br />
extremamente boa<br />
também aos álcalis<br />
–40<br />
–20<br />
0<br />
20<br />
40<br />
60<br />
finalidade concreta deve ser conferida<br />
pelo processador ou usuário.<br />
Os valores característicos técnicos<br />
servem apenas de auxílio<br />
ao planejamento. Os mesmos não<br />
constituem, em especial, qualquer<br />
propriedade garantida.<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
PE-UHMW<br />
PE-HMW<br />
PE-HD<br />
PP-H<br />
PP-C<br />
PVC-U<br />
PVC-C<br />
PVDF<br />
E-CTFE<br />
PETG<br />
46 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013<br />
não<br />
sim <br />
sim
Valores característicos de materiais de <strong>produtos</strong> semiacaba<strong>dos</strong> e pré-fabrica<strong>dos</strong><br />
Densidade<br />
DIN EN ISO 1183<br />
g/cm 3<br />
Módulo<br />
de elasticidade<br />
de tração<br />
DIN EN ISO 527<br />
MPa<br />
Reação ao fogo<br />
DIN 4102<br />
Faixa de<br />
temperatura<br />
de aplicação<br />
SIMONA ® PE-HWU 0,955 900 normalmente inflamáve –50 a +80<br />
°C<br />
Resistência<br />
química<br />
muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong>,<br />
lixívias e solventes<br />
Fisiologicamente<br />
inofensivo<br />
sim <br />
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normalmente inflamáve –50 a +80 sim <br />
SIMONA ® PE-HWST 0,947 900 normalmente inflamáve –50 a +80 sim i<br />
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normalmente inflamáve –20 a +80 não<br />
SIMONA ® PE-HML 500 0,954 1100 normalmente inflamáve –100 a +80 sim i<br />
dehoplast ® PE-1000 0,930 700 normalmente inflamáve –260 a +80 sim i<br />
dehoplast ® PE-500 0,957 1100 normalmente inflamáve –100 a +80 sim i<br />
SIMONA ® PP-DWU<br />
AlphaPlus ®<br />
0,915 1700 normalmente inflamáve 0 a +100<br />
sim i<br />
SIMONA ® PP-DWST 0,905 1400 normalmente inflamáve 0 a +100 sim i<br />
SIMONA ® PPs 0,950 1600 dificilmente inflamável<br />
2 – 20 mm <br />
0 a +100<br />
muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong>,<br />
lixívias e solventes<br />
não<br />
SIMONA ® PP-EL-S 1,170 1400 dificilmente inflamável 0 a +80 não<br />
SIMONA ® PP-C 0,910 1200 normalmente inflamáve –20 a +80 sim i<br />
frisylen ® JN 480 0,905 1400 normalmente inflamáve 0 a +100 sim i<br />
SIMONA ® PVC-CAW 1,440 3300 dificilmente inflamável<br />
até 4 mm <br />
0 a +60<br />
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR 1,420 3100 dificilmente inflamável –20 a +60 não<br />
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 dificilmente inflamável<br />
até 4 mm <br />
SIMONA ® PVC-C CORZAN<br />
Industrial Grade<br />
não<br />
0 a +60<br />
muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong> e<br />
lixívias<br />
não<br />
1,520 2500 dificilmente inflamável –40 a +95 não<br />
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT 0,550 900 dificilmente inflamável<br />
1 – 19 mm <br />
SIMONA ® SIMOPOR-<br />
ULTRALIGHT<br />
SIMONA ® SIMOPOR-<br />
COLOR<br />
SIMONA ® SIMOPOR-<br />
DIGITAL<br />
0 a +60<br />
0,460 600 normalmente inflamáve 0 a +60 não<br />
0,600 1000 normalmente inflamáve<br />
muito bom em contato<br />
com muitos áci<strong>dos</strong>,<br />
<strong>produtos</strong> de limpeza e<br />
alcoóis<br />
0 a +60 não<br />
0,550 900 dificilmente inflamável<br />
3 – 10 mm <br />
0 a +60 não<br />
SIMONA ® COPLAST-AS 0,670 1100 dificilmente inflamável<br />
10 mm por encomenda<br />
não<br />
0 a +60 não<br />
SIMONA ® COPLAST-AS-X 0,670 1100 normalmente inflamáve 0 a +60 não<br />
SIMONA ® SIMOLUX 1,270 1900 dificilmente inflamável<br />
1 – 8 mm <br />
SIMONA ® SIMOLUX opal 1,280 1900 dificilmente inflamável<br />
3 – 8 mm <br />
–40 a +65<br />
sim i<br />
por encomenda<br />
–40 a +65 não<br />
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 dificilmente inflamável –30 a +140 boa resistência química<br />
a quase to<strong>dos</strong> os<br />
<strong>produtos</strong> químicos<br />
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 dificilmente inflamável –40 a +150 resistência química<br />
extremamente boa<br />
também aos álcalis<br />
DIN 4102 (B2)<br />
b DIN 4102 com certificado de ensaio B2<br />
DIN 4102 (B1)<br />
DIN 4102 com certificado de ensaio B1<br />
UL 94 V-0<br />
FM 4910<br />
BfR – Bundesinstitut für Risikobewertung<br />
Regulamento CE n° 10/2011<br />
i FDA – Food and Drug Administration<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 47<br />
sim i<br />
sim i
Tornar possível o imaginável –<br />
Soluções personalizadas para materiais e <strong>produtos</strong><br />
48 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Temos à sua disposição<br />
soluções personalizadas,<br />
caso necessite:<br />
Desenvolvemos em conjunto<br />
com você materiais novos ou<br />
modifica<strong>dos</strong>.<br />
Para aplicações especiais na<br />
área de tubulações, temos<br />
capacidade para construir e<br />
fabricar peças moldadas especiais<br />
personalizadas como<br />
componentes de sistema.<br />
Para as aplicações nas áreas<br />
de construção de máquinas e<br />
de tecnologia de transporte,<br />
podemos fabricar com precisão<br />
<strong>produtos</strong> pré-fabrica<strong>dos</strong><br />
individuais segundo as suas<br />
instruções.<br />
Os nossos colaboradores do<br />
Technical Service Center terão<br />
muito prazer em aconselhá-lo:<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-587<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-302<br />
tsc@simona.de<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 49
Prestar consultoria de forma competente desde o início<br />
50 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Serviço de consultoria<br />
Como cliente você está no centro<br />
das nossas atividades: desde o<br />
desenvolvimento do produto até<br />
a compra das matérias-primas,<br />
desde a produção até a concepção<br />
no local, estaremos sempre<br />
ao seu lado como parceiro de<br />
consultoria.<br />
SIMONA Sales Academy<br />
No nosso centro técnico e na nossa<br />
sala de treinamento em Kirn você<br />
tem a possibilidade de participar<br />
<strong>dos</strong> treinamentos sobre <strong>produtos</strong>,<br />
aprender novas técnicas de processamento<br />
e treiná-las sob supervisão.<br />
Mediante solicitação, também<br />
teremos muito prazer em realizar<br />
treinamentos na sua empresa.<br />
Entre em contato conosco:<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-319<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-60319<br />
salesacademy@simona.de<br />
Serviço informativo<br />
Você pode receber mais informações<br />
em forma de brochuras,<br />
DVDs ou textos de especificações<br />
gratuitos através de:<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-383<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-738<br />
marketing@simona.de<br />
www.simona.de<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 51
Uma rede de distribuição mundial está à sua espera<br />
52 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 2013
Com uma rede mundial de filiais<br />
e parceiros de vendas, a SIMONA<br />
tem capacidade para efetuar fornecimentos<br />
de forma flexível,<br />
rápida e confiável. Teremos muito<br />
prazer em ajudá-lo:<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-0<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-211<br />
mail@simona.de<br />
2013 <strong>Visão</strong> <strong>geral</strong> <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> 53
SIMONA worldwide<br />
SIMONA <strong>AG</strong><br />
Teichweg 16<br />
55606 Kirn<br />
Germany<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-0<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-211<br />
mail@simona.de<br />
www.simona.de<br />
PRODUCTION SITES<br />
Plant I<br />
Teichweg 16<br />
55606 Kirn<br />
Germany<br />
Plant II<br />
Sulzbacher Straße 77<br />
55606 Kirn<br />
Germany<br />
Plant III<br />
Gewerbestraße 1–2<br />
77975 Ringsheim<br />
Germany<br />
SIMONA Plast-Technik s.r.o.<br />
U Autodílen 23<br />
43603 Litvínov-Chudeřín<br />
Czech Republic<br />
SIMONA ENGINEERING PLASTICS<br />
(Guangdong) Co. Ltd.<br />
No. 368 Jinou Road<br />
High & New Technology Industrial<br />
Development Zone<br />
Jiangmen, Guangdong<br />
China 529000<br />
SIMONA AMERICA INC.<br />
64 N. Conahan Drive<br />
Hazleton, PA 18201<br />
USA<br />
SALES OFFICES<br />
SIMONA S.A.S. FRANCE<br />
Z.I. 1, rue du Plant Loger<br />
95335 Domont Cedex<br />
France<br />
Phone +33 (0) 1 39 35 4949<br />
Fax +33 (0) 1 39 910558<br />
mail@simona-fr.com<br />
www.simona-fr.com<br />
SIMONA UK LIMITED<br />
Telford Drive<br />
Brookmead Industrial Park<br />
Stafford ST16 3ST<br />
Great Britain<br />
Phone +44 (0) 1785 22 2444<br />
Fax +44 (0) 1785 22 20 80<br />
mail@simona-uk.com<br />
www.simona-uk.com<br />
SIMONA <strong>AG</strong> SWITZERLAND<br />
Industriezone<br />
Bäumlimattstrasse 16<br />
4313 Möhlin<br />
Switzerland<br />
Phone +41 (0) 61 8 55 9070<br />
Fax +41 (0) 61 8 55 9075<br />
mail@simona-ch.com<br />
www.simona-ch.com<br />
SIMONA S.r.l. ITALIA<br />
UNIPERSONALE<br />
Via Padana Superiore 19/B<br />
20090 Vimodrone (MI)<br />
Italy<br />
Phone +39 02 25 08 51<br />
Fax +39 02 25 08 520<br />
mail@simona-it.com<br />
www.simona-it.com<br />
SIMONA IBERICA<br />
SEMIELABORADOS S.L.<br />
Doctor Josep Castells, 26–30<br />
Polígono Industrial Fonollar<br />
08830 Sant Boi de Llobregat<br />
Spain<br />
Phone +34 93 635 4103<br />
Fax +34 93 630 88 90<br />
mail@simona-es.com<br />
www.simona-es.com<br />
SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o.<br />
Zděbradská ul. 70<br />
25101 ˇRíčany-Jaˇzlovice<br />
Czech Republic<br />
Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9<br />
Fax +420 323 63 78 48<br />
mail@simona-cz.com<br />
www.simona-cz.com<br />
SIMONA POLSKA Sp.zo.o.<br />
ul. Wrocławska 36<br />
Wojkowice k / Wrocławia<br />
55-020 Żórawina<br />
Poland<br />
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20<br />
Fax +48 (0) 71 3 52 81 40<br />
mail@simona-pl.com<br />
www.simona-pl.com<br />
OOO “SIMONA RUS”<br />
Prospekt Andropova, 18, Bl. 6<br />
115432 Moscow<br />
Russian Federation<br />
Phone +7 (499) 683 00 41<br />
Fax +7 (499) 683 00 42<br />
mail@simona-ru.com<br />
www.simona-ru.com<br />
SIMONA FAR EAST LIMITED<br />
Room 501, 5/F<br />
CCT Telecom Building<br />
11 Wo Shing Street<br />
Fo Tan, Hong Kong<br />
China<br />
Phone +852 29 47 01 93<br />
Fax +852 29 47 01 98<br />
sales@simona.com.hk<br />
SIMONA ENGINEERING PLASTICS<br />
TRADING (Shanghai) Co. Ltd.<br />
Room C, 19/F, Block A<br />
Jia Fa Mansion<br />
129 Da Tian Road, Jing An District<br />
Shanghai<br />
China 200041<br />
Phone +86 21 6267 0881<br />
Fax +86 21 6267 0885<br />
shanghai@simona.com.cn<br />
SIMONA AMERICA INC.<br />
64 N. Conahan Drive<br />
Hazleton, PA 18201<br />
USA<br />
Phone +1 866 501 2992<br />
Fax +1 800 522 4857<br />
mail@simona-america.com<br />
www.simona-america.com<br />
A publicação de uma nova edição substitui as edições anteriores. Você poderá encontrar a versão oficial desta publicação no nosso site www.simona.de. Todas as<br />
edições nesta publicação refletem o estado atual do nosso conhecimento até a data da sua publicação e devem informar sobre nossos <strong>produtos</strong> e possíveis aplicações<br />
(Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer equívocos e erros de impressão.). Os da<strong>dos</strong> forneci<strong>dos</strong> não têm como intenção garantir de forma legalmente obrigatória<br />
determinadas características <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong> ou a sua adequabilidade para uma finalidade concreta. Não nos responsabilizamos por aplicação, utilização, processamento<br />
ou qualquer outro uso destas informações ou <strong>dos</strong> nossos <strong>produtos</strong>, bem como pelas consequências daí resultantes. O comprador é obrigado a controlar a qualidade<br />
bem como as propriedades <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong>. O mesmo assume a responsabilidade plena pela seleção, aplicação, utilização e processamento <strong>dos</strong> <strong>produtos</strong>, pelo uso das<br />
informações e suas consequências. Quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros devem ser leva<strong>dos</strong> em consideração. A perfeita qualidade <strong>dos</strong> nossos<br />
<strong>produtos</strong> é garantida por nós no âmbito das nossas condições gerais de venda.
SIMONA <strong>AG</strong><br />
Teichweg 16<br />
55606 Kirn<br />
Germany<br />
Phone +49 (0) 67 52 14-0<br />
Fax +49 (0) 67 52 14-211<br />
mail@simona.de<br />
www.simona.de<br />
Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier.<br />
02/2013 - 02/13 - 500 - PT - KD