Manual do produto - Full Gauge Controls

4.3 - Tabela de parâmetros
MT-519Ri
CONTROLADOR DIGITAL DE
TEMPERATURA DE DOIS
ESTÁGIOS INDEPENDENTES
Ver.01
1 - DESCRIÇÃO
O MT519Ri é um controlador digital com dois termostatos independentes, permitindo atuação em
dois ambientes distintos. Além disso, as saídas dos termostatos podem ser configuradas como timers
cíclicos. Uma saída de alarme pode ser atrelada à quaisquer um dos termostatos.
2 - APLICAÇÃO
Boilers
Fornos
Aquecedores
Freezers
Balcões frigoríficos
Balcões quente/frio
3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
-Alimentação direta: MT-519Ri - 115 ou 230 Vac ±10%(50/60 Hz)
MT-519RiL- 12 ou 24 Vac/dc
- Temperatura de controle: NTC: -50 a 105°C(*) (com resolução de 0.1°C entre -10 e 100°C e 1°C no
restante da faixa)
-58 a 221°F(*) (com resolução de 1°F em toda a faixa)
- Corrente máxima por saída: OUT1 e OUT2:
(NA) - 5(3)A/250Vac 1/8HP
ALRM (NF) - 3A/250Vac carga resistiva
- Dimensões: 71 x 28 x 71 mm
- Temperatura de operação: 0 a 50 ºC / 32 a 122ºF
- Umidade de operação: 10 a 90% UR (sem condensação)
(*) Este instrumento pode medir e controlar temperaturas de até 200°C (392°F), desde que seja
utilizado um cabo sensor de silicone (ex.: SB59).
4 - CONFIGURAÇÕES
4.1 - Ajuste da temperatura (SETPOINT)
- Pressione @ por 2 segundos até aparecer [SET] , soltando em seguida. Aparecerá [SP1] (se
habilitado em [F02] ) e a temperatura ajustada para o termostato 1. Utilize as teclas > e < para
modificar o valor e, em seguida, pressione @.
Ajuste da mesma forma o 2º termostato (se habilitado em [F16] ).
4.2 - Alteração dos parâmetros
- Para acessar a função [F01] pressione simultaneamente as teclas > e < por 2 segundos até
aparecer [Fun] , soltando em seguida. Logo aparecerá[F01] então pressione @ (toque curto).
- Utilize as teclas > e < para entrar com o código de acesso (123) e, quando pronto, pressione
@ para confirmar.
- Utilize as teclas > e < para acessar a função desejada.
-Após selecionar a função, pressione @ (toque curto) para visualizar o valor configurado da função.
- Utilize as teclas > e < para alterar o valor e, quando pronto, pressione @para
memorizar o
valor configurado e retornar ao menu de funções.
- Para sair do menu de funções e retornar à operação normal, pressione @ até aparecer [---] .
CELSIUS FAHRENHEIT
Fun
Descrição
Mín Máx Unid Padrão Mín Máx Unid Padrão
[F01] Código de acesso: 123 (cento e vinte e três) -99 999 - 0 -99 999 - 0
[F02] Modo de operação do termostato 1
0 2 - 1 0 2 - 1
[F03] Histerese do termostato 1
0.1 5.0 °C 1.0 1 9 °F 2
[F04] Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 1) -50
(*)
105 °C -50 -58
(*)
221 °F -58
[F05] Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 1) -50
(*)
105 °C
(*)
105 -58
(*)
221 °F
(*)
221
[F06] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F07] Retardo do termostato 1 ao energizar o controlador 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F08] Modo do timer cíclico do termostato 1
0 3 - 0 0 3 - 0
[F09] Tempo desligado do timer cíclico do termostato 1 1 999 s/m/h 1 1 999 s/m/h 1
[F10] Tempo ligado do timer cíclico do termostato 1 1 999 s/m/h 1 1 999 s/m/h 1
[F11] Offset do sensor de temperatura do termostato 1 -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0
[F12] Modo da indicação de alarme do termostato 1 0 4 - 0 0 4 - 0
[F13] Valor mínimo do alarme do termostato 1
-50
(*)
105 °C -50 -58
(*)
221 °F -58
[F14] Valor máximo do alarme do termostato 1
-50 (*)
105 °C
(*)
105 -58
(*)
221 °F
(*)
221
[F15] Retardo na energização do alarme do termostato 1 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F16] Modo de operação do termostato 2
0 2 - 1 0 2 - 1
[F17] Histerese do termostato 2
0.1 5.0 °C 1.0 1 9 °F 2
[F18] Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) -50
(*)
105 °C -50 -58
(*)
221 °F -58
[F19] Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) -50 (*)
105 °C
(*)
105 -58
(*)
221 °F
(*)
221
[F20] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F21] Retardo do termostato 2 ao energizar o controlador 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F22] Modo do timer ciclico do termostato 2
0 3 - 0 0 3 - 0
[F23] Tempo desligado do timer cíclico do termostato 2 0 999 s/m/h 1 0 999 s/m/h 1
[F24] Tempo ligado do timer cíclico do termostato 2 0 999 s/m/h 1 0 999 s/m/h 1
[F25] Offset do sensor de temperatura do termostato 2 -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0
[F26] Modo da indicação de alarme do termostato 2 0 4 - 0 0 4 - 0
[F27] Valor mínimo do alarme do termostato 2
-50
(*)
105 °C -50 -58
(*)
221 °F -58
[F28] Valor máximo do alarme do termostato 2
-50 (*)
105 °C
(*)
105 -58
(*)
221 °F
(*)
221
[F29] Retardo na energização do alarme do termostato 2 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F30] Modo de operação da saída de alarme
0 4 - 0 0 4 - 0
[F31] Tempo desligado do timer cíclico da saída de alarme 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F32] Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[F33] Indicação preferencial do display
0 2 - 0 0 2 - 0
(*) Este parâmetro permite o ajuste até 200°C (392°F), mas para operar nestas condições deve-se
utilizar um cabo sensor de silicone (ex.: SB59).
MT-519Ri
4.4 - Descrição dos parâmetros
[F01] - Código de acesso (123)
É necessário quando se deseja alterar os parâmetros de configuração. Para somente visualizar os
parâmetros ajustados não é necessária a inserção deste código.
[F02] - Modo de operação do termostato 1
Seleciona o modo de funcionamento do termostato 1:
[OFF] - Termostato desligado - Neste modo o sensor de temperatura 1 pode ser
desconectado. Caso[F08] esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá
funcionar somente como timer cíclico.
[Ref] - Termostato no modo de refrigeração - Neste modo a saída OUT1 irá ser acionada
quando a temperatura ficar acima do valor ajustado no setpoint 1 mais a histerese ( [F03] ). Se
acionada, a saída se desacionará se a temperatura cair abaixo do setpoint 1. Caso[F08] esteja
configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá ciclar quando o termostato estiver refrigerando.
[Aqc] - Termostato no modo de aquecimento - Neste modo a saída OUT1 irá ser acionada
quando a temperatura ficar abaixo do valor ajustado no setpoint 1 menos a histerese ( [F03] ).
Se acionada, a saída se desacionará se a temperatura subir acima do setpoint 1. Caso[F08]
esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá ciclar quando o termostato estiver
aquecendo.
[F03] - Histerese do termostato 1
É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a saída OUT1.
[F04] - Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 1)
[F05] - Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 1)
Limites eletrônicos cuja finalidade é evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente
altas ou baixas de setpoint.
[F06] - Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1
É o tempo mínimo em que a saída OUT1 permanecerá desligada, ou seja, espaço de tempo entre a
última parada e a próxima partida. Caso[F08] esteja configurada como timer cíclico este tempo não
será respeitado.
[F07] - Retardo do termostato 1 ao energizar o controlador
Retardo que o termostato 1 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo
somente a temperatura será medida.
[F08] - Modo do timer cíclico do termostato 1
Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT1.
[OFF] - Timer cíclico desativado - Asaída OUT1 ficará constantemente acionada ou
desacionada dependendo somente da temperatura.
[,S,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em segundos
[,M,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em minutos
[,H,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em horas
Para as configurações em s, m ou h (segundos, minutos ou horas) a saída OUT1 ficará
ciclando enquanto a temperatura do termostato necessitar que a saída OUT1 seja ativada.
O estado inicial de OUT1 é sempre ligado.
[F09] - Tempo desligado do timer cíclico do termostato 1
[F10] - Tempo ligado do do timer cíclico do termostato 1
As funções[F09] e[F10] são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT1 como timer
cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em [F08] .
[F11] - Offset do sensor de temperatura do termostato 1
Esta função permite ajustar qualquer desvio de leitura no sensor 1, ocasionado por aumento (emenda)
no cabo sensor ou por uma eventual troca do mesmo.
[F12] - Modo da indicação de alarme do termostato 1
Seleciona a maneira que o termostato 1 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
somente habilita a exibição no display do alarme, caso necessite que a saída de alarme seja ativada
deve-se configurar a função [F30] .
[OFF] -Alarme desligado
[,1,] -Alarme intra-faixa ( [f13] e [f14] )
[,2,] -Alarme extra-faixa ( [f13] e [f14] )
[,3,] -Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ( [sp1] -[f13] e [sp1] + [f14] )
[,4,] -Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ( [sp1] -[f13] e [sp1] + [f14] )
[f13] - Valor mínimo do alarme do termostato 1
[f14] - Valor máximo do alarme do termostato 1
São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em [f12] .
[f15] - Retardo na energização do alarme do termostato 1
É o tempo que o alarme do termostato 1 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
Este tempo será contado após o tempo configurado em [f07] ter decorrido.
[f16] - Modo de operação do termostato 2
Seleciona o modo de funcionamento do termostato 2:
[OFF] - Termostato desligado - Neste modo o sensor de temperatura 2 pode ser
desconectado. Caso[F22] esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá
funcionar somente como timer cíclico.
[Ref] - Termostato no modo de refrigeração - Neste modo a saída OUT2 irá ser acionada
quando a temperatura ficar acima do valor ajustado no setpoint 2 mais a histerese ( [F17] ). Se
acionada, a saída se desacionará se a temperatura cair abaixo do setpoint 2. Caso[F22] esteja
configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá ciclar quando o termostato estiver refrigerando.
[Aqc] - Termostato no modo de aquecimento - Neste modo a saída OUT2 irá ser acionada
quando a temperatura ficar abaixo do valor ajustado no setpoint 2 menos a histerese ( [F17] ).
MT519Ri01-01T-12493

Se acionada, a saída se desacionará se a temperatura subir acima do setpoint 2. Caso[F22]
esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá ciclar quando o termostato estiver
aquecendo.
[f17] - Histerese do termostato 2
É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a saída OUT2.
[f18] - Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 2)
[f19] - Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 2)
Limites eletrônicos cuja finalidade é evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente
altas ou baixas de setpoint.
[f20] - Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2
É o tempo mínimo em que a saída OUT2 permanecerá desligada, ou seja, espaço de tempo entre a
última parada e a próxima partida. Caso[F22] esteja configurada como timer cíclico este tempo não
será respeitado.
[f21] - Retardo do termostato 2 ao energizar o controlador
Retardo que o termostato 2 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo
somente a temperatura será medida.
[f22] - Modo do timer cíclico do termostato 2
Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT2.
[OFF] - Timer cíclico desativado - Asaída OUT2 ficará constantemente acionada ou
desacionada dependendo somente da temperatura.
[,S,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em segundos
[,M,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em minutos
[,H,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em horas
Para as configurações em s, m ou h (segundos, minutos ou horas) a saída OUT2 ficará ciclando
enquanto a temperatura do termostato necessitar que a saída OUT2 seja ativada.
O estado inicial de OUT2 é sempre ligado.
[F23] - Tempo desligado do timer cíclico do termostato 2
[F24] - Tempo ligado do do timer cíclico do termostato 2
As funções[F23] e[F24] são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT2 como timer
cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em [F22] .
[F25] - Offset do sensor de temperatura do termostato 2
Esta função permite ajustar qualquer desvio de leitura no sensor 2 ocasionado por aumento (emenda)
no cabo sensor ou por uma eventual troca do mesmo.
[F26] - Modo da indicação de alarme do termostato 2
Seleciona a maneira que o termostato 2 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
somente habilita a exibição no display do alarme, caso necessite que a saída de alarme seja ativada
deve-se configurar a função [F30] .
[OFF] -Alarme desligado
[,1,] -Alarme intra-faixa ( [F27] e [F28] )
[,2,] -Alarme extra-faixa ( [F27] e [F28] )
[,3,] -Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ( [SP2] -[F27] e [SP2] + [F28] )
[,4,] -Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ( [SP2] -[F27] e [SP2] + [F28] )
[f27] - Valor mínimo do alarme do termostato 2
[f28] - Valor máximo do alarme do termostato 2
São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em [f26] .
[f29] - Retardo na energização do alarme do termostato 2
É o tempo que o alarme do termostato 2 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
Este tempo será contado após o tempo configurado em [f21] ter decorrido.
[f30] - Modo operação da saída de alarme
Seleciona a maneira como a saída de alarme será acionada
[Off] - Saída de alarme desligada
[,1,] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1
[,2,] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 2
[,3,] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1 ou 2
[,4,] - Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato1e2aomesmo
tempo.
[f31] - Tempo desligado do timer cíclico da saída de alarme
[f32] - Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme
Seleciona o tempo de ciclagem da saída de alarme quando a mesma estiver ativa. Caso alguma destas
funções sejam configuradas com valor [,0,] a saída ficará constantemente acionada.
[F33] - Indicação preferencial do display
Seleciona a maneira como as temperaturas são exibidas no display.
[t-1] - Termostato 1
[t-2] - Termostato 2
[all] - Termostatos 1 e 2 alternadamente
5 - FUNÇÕES COM ACESSO FACILITADO
5.1 - Registros de temperaturas mínimas e máximas
Pressione < , o led T1 irá ligar mostrando a temperatura mínima registrada. Logo após aparecerá a
temperatura máxima registrada para o termostato 1. Na seqüência o led T2 irá ligar e as respectivas
temperaturas mínima e máxima registradas serão mostradas. Caso alguma temperatura estiver
desligada ( [F02] ou [F16] em [OFF] ), as respectivas informações não serão mostradas.
Nota: Para reinicializar os registros, basta manter pressionada a tecla < durante a visualização das
temperaturas mínimas e máximas até aparecer [rst] .
5.2 - Inibição do alarme
Para inibir o alarme pressione simultaneamente as teclas < e @.
Somente a saída será inibida, a
mensagem continuará aparecendo. Quando inibido, o alarme voltará a ocorrer somente após sair da
atual condição de alarme e retornar a uma nova condição.
5.3 - Visualização das temperaturas atuais
Caso a função[F33] esteja configurada como[t-1] ou [t-2] , pode-se visualizar a outra
temperatura, ou seja, ao pressionar a tecla > e a função[F33] esteja configurada para[t-1] será
então mostrada a temperatura 2, e se estiver configurada com[t-2] será mostrada a temperatura 1.
Aindicação temporária dura 15 segundos.
6 - SINALIZAÇÕES
T1 - Temperatura mostrada no display do sensor 1;
T2 - Temperatura mostrada no display do sensor 2;
OUT1 - Saída do termostato 1 ligada;
OUT2 - Saída do termostato 2 ligada;
ALRM - Saída do alarme ligada;
[t-1] - Temperatura do sensor 1;
[t-2] - Temperatura do sensor 2;
[Er1] - Sensor 1 desconectado ou temperatura fora da faixa especificada;
[Er2] - Sensor 2 desconectado ou temperatura fora da faixa especificada;
[A1H] -Alarme extra-faixa superior do termostato 1;
[A1L] -Alarme extra-faixa inferior do termostato 1;
8 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
Sensor 1
1
4-5
4-6
[A1n] -Alarme intra-faixa do termostato 1;
[A2H] -Alarme extra-faixa superior do termostato 2;
[A2L] -Alarme extra-faixa inferior do termostato 2;
[A2n] -Alarme intra-faixa do termostato 2;
[rst] - Indica que os valores mínimos e máximos estão sendo reiniciados;
[SOF] - Indica a versão do software do aparelho;
[CyC] - Indica que a saída escolhida está configurada para o modo “timer cíclico”;
[PPP] -Parâmetros de configuração inválidos, nesta situação as saídas são desligadas
automaticamente. Verifique qual dos parâmetros possui dados inválidos e corrija-os para
retornar a operação normal.
7 - SELEÇÃO DE UNIDADE (ºC / ºF)
Para definir a unidade que o instrumento irá operar entre na função [F01] com o código de acesso 231
e confirme na tecla @ . Aparecerá a indicação[UNi] e logo em seguida a unidade de temperatura
vigente. Pressione > ou < para escolher entre [,=C] ou[,=F] e confirme com a tecla @.
Após selecionar a unidade aparecerá [FAC] e o instrumento voltará para a função [F01] . Toda a vez
que a unidade for alterada os parâmetros devem ser reconfigurados, pois eles assumem os valores
“padrão”.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sensor 2
115V
230V
0 115 V 230 V
(12 V) (24 V)
Alimentação
elétrica
MT-519Ri MT-519RiL
12V
24V
OUT1 OUT1 (NA) (NA)
C1
OUT2 (NA)
C2
ALRM (NF)
Acima da corrente especificada
use contatora.
C1 - Saída do termostato 1
C2 - Saída do termostato 2
Alimentação
das cargas
- Saída de alarme
IMPORTANTE
Conforme capítulos da norma NBR 5410:
1: Instale protetores contra sobretensões na alimentação
2: Cabos de sensores e de comunicação serial podem estar juntos, porém não no mesmo eletroduto
por onde passam alimentação elétrica e acionamento de cargas
3: Instale supressores de transientes (filtro RC) em paralelo às cargas, como forma de aumentar a vida
útil dos relés.
Esquema de ligação de supressores em
contatoras
Supressor
A1
A2
A1 e A2 são os bornes da
bobina da contatora.
Esquema de ligação de supressores em
cargas acionamento direto
Supressor
Carga
Para acionamento direto leve em
consideração a corrente máxima
especificada.
Nota: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado pelo próprio usuário em até 200 metros
utilizando cabo 4 x 0,20mm².
INFORMAÇÕESAMBIENTAIS
Embalagem:
Os materiais utilizados nas embalagens do produtos Full Gauge são 100% recicláveis.
Procure fazer o descarte através de agentes recicladores especializados.
Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
Descarte:
Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua
vida útil. Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação do
produto. Em caso de dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

VINIL PROTETOR:
Protege os instrumentos instalados em locais sujeitos a respingos d'água, como em
balcões frigoríficos, por exemplo. Este vinil adesivo acompanha o instrumento,
dentro da sua embalagem. Faça a aplicação somente após concluir as conexões
elétricas.
Retire o papel protetor e
aplique o vinil sobre toda a
parte superior do aparelho,
dobrando as abas conforme
indicado pelas setas.
Dimensões do recorte mm
para posicionar o instrumento 29
72 mm