Download - O Mundo da Usinagem
Download - O Mundo da Usinagem
Download - O Mundo da Usinagem
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
O <strong>Mundo</strong> <strong>da</strong><br />
<strong>Usinagem</strong><br />
Publicação trimestral <strong>da</strong> Divisão<br />
Coromant <strong>da</strong> Sandvik do Brasil S.A.<br />
ISSN 1518-6091 RG.BN 217.147<br />
e-mail:<br />
omundo.<strong>da</strong>usinagem@sandvik.com<br />
SANDVIK DO BRASIL<br />
Presidente: José Viudes Parra<br />
DIVISÃO COROMANT<br />
Diretor-Coromant:<br />
Cláudio José Camacho<br />
Gerente de Marketing e Treinamento:<br />
Francisco Carlos Marcondes<br />
Coordenadora de Marketing:<br />
Heloisa Helena Pais Giraldes<br />
Assistente de Marketing:<br />
Cibele Apareci<strong>da</strong> Rodrigues dos Santos<br />
Conselho Editorial:<br />
Nivaldo L. Coppini, Adriano Ventura,<br />
José Carlos Maciel, Roberto Saruls,<br />
Francisco C. Marcondes, Antonio<br />
Borges Netto, Marlene Suanno, Tadeu<br />
B. Lins, Heloisa H. P. Giraldes, Aryoldo<br />
Machado, José Edson Bernini e<br />
Fernando G. de Oliveira<br />
Coordenadora <strong>da</strong> publicação:<br />
Vera Lúcia Natale<br />
Editoria:<br />
Depto. de Marketing <strong>da</strong> Divisão Coromant<br />
Responsável: Francisco C. Marcondes<br />
Reportagem: De Fato Comunicações;<br />
Marcelo Lojudice<br />
Fotógrafos: Regina De Grammont,<br />
Marcos Magaldi; Izil<strong>da</strong> França Moreira;<br />
Criação, Editoração: Arte Gráfica<br />
Revisor: Fernando Sacco<br />
Fotolito: Digigraphic<br />
Gráfica: GraphBox-Caran<br />
Tiragem: 13.000 exemplares<br />
Jornalista responsável:<br />
Heloisa Helena Pais Giraldes MTB 33846<br />
CORPO TÉCNICO<br />
(DIVISÃO COROMANT)<br />
Gerente do Departamento Técnico:<br />
José Roberto Gamarra<br />
Especialista em Fresamento:<br />
Marcos Antonio Oliveira<br />
Especialista em Capto & CoroCut:<br />
Francisco de Assis Cavichiolli<br />
Especialista em Torneamento:<br />
Domenico Carmino Landi<br />
Antonio José Giovanetti<br />
Especialista em Furação:<br />
Dorival Silveira<br />
Especialista em Die & Mould:<br />
Sílvio Antonio Bauco<br />
SAC (Departamento Comercial):<br />
(11) 5696-5604<br />
Atendimento ao cliente:<br />
0800 55 9698<br />
Av. <strong>da</strong>s Nações Uni<strong>da</strong>s, 21.732<br />
Santo Amaro - São Paulo - SP<br />
CEP 04795-914<br />
Caros amigos<br />
leitores,<br />
Nesta última edição de 2003 de nossa revista, gos-<br />
taria de ressaltar a inserção definitiva do Brasil no con-<br />
texto mundial, tanto pelo desenvolvimento tecnológico<br />
de nossas indústrias, pelo desenvolvimento político de<br />
nossas instituições quanto pelo desenvolvimento e esta-<br />
bilização de nossa economia.<br />
Estes fatos, em si, já são de extrema importância<br />
para nosso país, porém deles serão derivados, ain<strong>da</strong>,<br />
outros fatores positivos que certamente nos aju<strong>da</strong>rão<br />
no desenvolvimento e no sucesso do próximo ano e dos<br />
anos seguintes.<br />
A agili<strong>da</strong>de, flexibili<strong>da</strong>de, conhecimento e talento de<br />
nosso povo, aliado à tecnologia, conhecimento e investi-<br />
mentos de empresas e instituições multinacionais, formam<br />
uma associação perfeita, nos <strong>da</strong>ndo subsídios para<br />
afirmar que entramos realmente em uma fase de cresci-<br />
mento sustentável.<br />
Nosso cartão de Natal estampado nesta edição, tem<br />
a rara felici<strong>da</strong>de de representar as afirmações acima de<br />
forma bastante eficaz. O trabalho conjunto e objetivo<br />
comum entre os Vikings e as figuras <strong>da</strong>s histórias tão<br />
caras aos brasileiros, dão a exata dimensão do que acon-<br />
tece na vi<strong>da</strong> real, <strong>da</strong> qual conseguimos resultados extre-<br />
mamente positivos durante 2003.<br />
Nossa matriz, na Suécia, apostou no Brasil e no<br />
potencial de seu povo através de investimentos sig-<br />
nificativos nas áreas de marketing, produção, treina-<br />
mento e desenvolvimento de profissionais e continu-<br />
ará investindo devido aos resultados positivos atingi-<br />
dos nos últimos anos; agora com a certeza de conti-<br />
nuar a obter retornos sobre os investimentos aqui realizados.<br />
Este fato nos enche de orgulho e nos incen-<br />
tiva ain<strong>da</strong> mais a continuar nosso trabalho.<br />
Gostaríamos, é claro, de dividir esta satisfa-<br />
ção com vocês, nossos clientes e amigos, com quem<br />
compartilhamos a mesma estra<strong>da</strong> e determinação<br />
de melhoria contínua.<br />
Que o ano de 2004 nos veja ain<strong>da</strong> unidos nes-<br />
ses ideais de serie<strong>da</strong>de e perseverança. A todos,<br />
nossos votos de feliz natal e um ano novo de saúde e<br />
prosperi<strong>da</strong>de.<br />
Boa leitura.<br />
“O trabalho<br />
conjunto e objetivo<br />
comum entre os<br />
Vikings e as figuras<br />
<strong>da</strong>s histórias<br />
tão caras aos<br />
brasileiros, dão a<br />
exata dimensão do<br />
que acontece na<br />
vi<strong>da</strong> real, <strong>da</strong><br />
qual conseguimos<br />
resultados<br />
extremamente<br />
positivos durante<br />
2003”<br />
Cláudio José Camacho<br />
Diretor - Coromant<br />
Sandvik Coromant do Brasil<br />
3