Catálogo de Produtos - Inova Sistemas Eletrônicos
Catálogo de Produtos - Inova Sistemas Eletrônicos
Catálogo de Produtos - Inova Sistemas Eletrônicos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Catálogo</strong> <strong>de</strong> <strong>Produtos</strong><br />
<strong>Catálogo</strong> <strong>de</strong> Productos / Products Catalogue<br />
2011
Índices<br />
Indice / Contents<br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
Serrotes / Serruchos / Hand saws ..........................................................................Pag 4-6<br />
Alicate Travador <strong>de</strong> Serrote / Alicate Trabador <strong>de</strong> Serrucho / Hampering Plier ................... Pag 6<br />
Arco <strong>de</strong> Serra / Arco <strong>de</strong> Sierra / Hobby Hacksaw ........................................................ Pag 6-7<br />
Serra Fita / Sierra Cinta / Band Saw Bla<strong>de</strong> ................................................................ Pag 7<br />
Caixa Meia Esquadria / Caja Media Escuadra / Woo<strong>de</strong>n Mitre Box ................................. Pag 7<br />
Conjunto <strong>de</strong> Parafusos e Buchas / Conjunto Tornillo y Tarugo / Screws and Nuts Set ......... Pag 7<br />
Tarraxas / Terrajas / Taps ....................................................................................Pag 8<br />
Esquadros / Escuadras / Squares ..........................................................................Pag 8<br />
Níveis / Nívels / Levels ........................................................................................Pag 9<br />
Prumos / Plomos / Plumb Bob ...............................................................................Pag 10<br />
Trenas / Flexômetros / Measuring Tapes ...................................................................Pag 11<br />
Martelos / Martillos / Hammers .............................................................................Pag 12-13<br />
Marretas / Marros / Sledges .................................................................................Pag 13<br />
Ponteiro / Cincel <strong>de</strong> Punta / Stone Point Chisel ........................................................... Pag 13<br />
Talha<strong>de</strong>ira / Cincel Plano /Flat Chisel ......................................................................Pag 13<br />
Roldana / Roldana / Well Pulley .............................................................................Pag 14<br />
Tesoura Corta Vergalhão / Cortaperno / Wire Clipper ................................................ Pag 14<br />
Lâminas Tesoura Corta Vergalhão / Lámina para Cortaperno / Wire Clipper Bla<strong>de</strong> ........... Pag 14<br />
Formão / Formon / Chisel ....................................................................................Pag 14<br />
Desempena<strong>de</strong>iras / Llans para Texturas / Plastering for Texture ..................................... Pag 15<br />
Kit Serra Copo / Kit Sierra Cortacírculos / Kit Hole Saw ................................................ Pag 16<br />
Discos <strong>de</strong> Corte / Discos <strong>de</strong> Corte / Cutting Disc ....................................................... Pag 16<br />
Serras Circulares / Sierras Circulares / Circular Saw .................................................. Pag 16<br />
Jardinagem<br />
Jardinería / Gar<strong>de</strong>ning<br />
Pazinhas / Palitas / Trowels ..................................................................................Pag 18<br />
Arrancador <strong>de</strong> Inço / Arrancador <strong>de</strong> Yuyos / Lawn Wee<strong>de</strong>r ........................................... Pag 18<br />
Escardilho / Escardillo /Cultivator ...........................................................................Pag 18<br />
Kits Jardim / Kits Jardín / Gar<strong>de</strong>n Sets ....................................................................Pag 19<br />
Pá Robusta para Jardim / Pala para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Shovel ............... Pag 20<br />
Ancinho Robusto para Jardim / Rastrillo para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Rake .... Pag 20<br />
Enxada Robusta para Jardim / Azada para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Hoe ......... Pag 20<br />
Sachos / Azadas / Wedding Hoes ...........................................................................Pag 20<br />
Vassouras <strong>de</strong> Grama / Escobas para Césped / Lawn & Leaf Rake .................................. Pag 21<br />
Ancinho Metálico / Rastrillo Metálico / Gar<strong>de</strong>n Rake ................................................... Pag 21<br />
Tesoura <strong>de</strong> Grama / Tijera para Césped / Gar<strong>de</strong>n Pruning Shears ................................... Pag 21<br />
Serrotes Poda / Serruchos Poda / Pruning Saws ........................................................ Pag 22-23<br />
Arco <strong>de</strong> Serra para Poda / Arco <strong>de</strong> Sierra Poda / Bow Saw ......................................... Pag 23<br />
Machadinha / Hachita <strong>de</strong> Uña / Claw Hatchet ............................................................ Pag 23<br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil / Agricultural Tools and Construction Civil<br />
Picaretas / Picos / Picks ....................................................................................Pag 25<br />
Dobradiças para Porteira / Bisagras / Hinge .......................................................... Pag 26<br />
Facões / Machete / Machete .................................................................................Pag 26<br />
Machado / Hacha / Axe ......................................................................................Pag 26<br />
Pás Leves / Palas Ligeras / Light Shovels ................................................................. Pag 27-28<br />
Pás Pesadas / Palas Pesadas / Heavy Shovels .......................................................... Pag 29-30<br />
Foices / Hoces / Sickles .......................................................................................Pag 31-32<br />
Cava<strong>de</strong>ira Trado / Cavadora Trado / Post Digger ........................................................ Pag 32<br />
Extensão Trado / Extensión Trado / Post Digger Extensor .............................................. Pag 32<br />
Cava<strong>de</strong>iras / Cavadoras / Post Hole Diggers .............................................................. Pag 32-33<br />
Enxadas / Azadas / Narrow Hoes ............................................................................Pag 33-35<br />
Forcados / Bieldos / Forks ...................................................................................Pag 35<br />
Cabos<br />
Mangos / Handles<br />
Cabo para Cava<strong>de</strong>ira / Mango para Cavadora / Handle for Hole Digger ............................ Pag 37<br />
Cabo para Picareta / Mango para Pico / Handle for Pick .............................................. Pag 37<br />
Cabo para Machado / Mango para Hacha / Handle for Axe .......................................... Pag 37<br />
Cabos para Pá / Mangos para Pala / Handles for Shovel ............................................... Pag 37<br />
Cabo para Enxada / Mango para Azada / Handle for Hoe ............................................. Pag 38<br />
Cabo para Marreta / Mango para Marro / Handle for Sledge Hammer .............................. Pag 38<br />
Cabo para Ancinho / Mango para Rastrillo / Handle for Rake ......................................... Pag 38<br />
Cabo para Vassoura <strong>de</strong> Grama / Mango para Escoba De Césped / Handle for Leaf Rake ..... Pag 38<br />
Cabo para Sachos / Mango para Escardillos / Handle for Wedding Hoe ............................. Pag 38<br />
Cabo para Martelo / Mango para Marro / Handle for Sledge Hammer............................... Pag 38<br />
Cabo para Serrote / Mango para Serrucho / Handle for Hand Saw .................................. Pag 38<br />
Kit Expositor para <strong>Produtos</strong> / Exhibidor para Productos / Display for Products ................... Pag 39
Ferramentas <strong>de</strong> trabalho que visam facilitar a<br />
vida cotidiana e necessitam unicamente da<br />
força humana. Utilizada normalmente, <strong>de</strong> forma<br />
individual, as ferramentas manuais capacitam o<br />
homem a realizar tarefas <strong>de</strong> uma forma mais<br />
segura e eficiente. Disponibilizamos no mercado<br />
diversos tipos <strong>de</strong> ferramentas manuais,<br />
específicas para cada ocasião, constituídas dos<br />
mais variados tipos <strong>de</strong> materiais e formas.<br />
Herramientas <strong>de</strong> trabajo que facilitan la vida cotidiana y necesitan únicamente <strong>de</strong><br />
la fuerza humana, utilizada normalmente <strong>de</strong> forma individual. Las herramientas<br />
manuales permiten al hombre realizar tareas <strong>de</strong> forma más segura y eficiente.<br />
Ofrecemos al mercado diversos tipos <strong>de</strong> herramientas específicas para cada<br />
ocasión, constituidas <strong>de</strong> los más variados tipos <strong>de</strong> materiales y formas.<br />
Tools facilitate daily life and need only human strength, normally are used<br />
individually. Hand tools enable man to perform tasks more safely and efficiently.<br />
We available to the market several types of tools specific for each work, consists<br />
of several types of materials and shapes.<br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools
04<br />
Todos os SERROTES são produzidos com aço temperado SAE 1070, com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira ergonômico e envernizado.<br />
Os serrotes com DENTES MENORES são para acabamentos precisos.<br />
Os serrotes com DENTES MAIORES são utilizados para fornecer um maior rendimento.<br />
Serrote Selecto / Serrucho Selecto / Selecto Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
Serrote Ouro / Serrucho Ouro / Ouro Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
2517 16" - 9dpp 6 2,825 0,0083 0,415 410 155 7896438025172<br />
2518 18" - 9dpp 6 3,034 0,0093 0,470 460 155 7896438025189<br />
2520 20" - 7dpp 6 3,158 0,0100 0,486 510 155 7896438025202<br />
2522 22" - 7dpp 6 3,875 0,0122 0,615 589 165 7896438025226<br />
2524 24" - 6dpp 6 4,156 0,0132 0,628 609 170 7896438025240<br />
2526 26" - 6dpp 6 4,408 0,0140 0,686 660 170 7896438025264<br />
Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 9, 7 e 6 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9, 7 y 6 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9, 7 and 6 teeth per inch.<br />
Serrote Carpinteiro/ Serrucho Carpinteiro / Carpiteiro Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
3022 22" - 6dpp 6 4,200 0,0136 0,640 589 160 7896438030220<br />
3024 24" - 6dpp 6 4,440 0,0147 0,690 609 170 7896438030244<br />
3026 26" - 6dpp 6 4,620 0,0156 0,720 660 170 7896438030268<br />
Cabo fixado com 4 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 6 <strong>de</strong>ntes por polegada e duplo fio.<br />
• Mango con 4 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 6 dientes por pulgada y doble filo.<br />
• Hand saw with 4 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 6 teeth per inch and double sharpened.<br />
Serrote Extra / Serrucho Extra / Extra Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6120 20" - 7dpp 6 3,185 0,0110 0,495 510 160 7896438061200<br />
6122 22" - 7dpp 6 3,815 0,0119 0,600 589 170 7896438061224<br />
6124 24" - 6dpp 6 4,085 0,0129 0,645 609 175 7896438061248<br />
Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 7 e 6 <strong>de</strong>ntes por polegada e <strong>de</strong>ntes temperados.<br />
• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 7 y 6 dientes por pulgada y dientes templados.<br />
• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 7 and 6 teeth per inch and har<strong>de</strong>ned teeth.<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
2720 20" - 4dpp 6 3,287 0,0113 0,490 510 155 7896438027206<br />
2722 22" - 4dpp 6 3,932 0,0122 0,612 589 165 7896438027220<br />
2724 24" - 4dpp 6 4,110 0,0140 0,638 609 170 7896438027244<br />
Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes. Serrote com 4 <strong>de</strong>ntes<br />
por polegada. A lâmina corta em ambas as direções (empurrar e puxar), <strong>de</strong>ntes gran<strong>de</strong>s.<br />
• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serruchos con 4 dientes por pulgada. Este serrucho tiene el corte en<br />
ambas direcciones (pujar y empujar), dientes gran<strong>de</strong>s.<br />
• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 4 teeth per inch. This hand saw<br />
cut in both directions (pull and push), large teeth.<br />
• Duplo Fio<br />
• Doble Filo<br />
• Double Sharpened<br />
• Dentes Temperados<br />
• Dientes Templados<br />
• Har<strong>de</strong>ned Teeth<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
• Corte em ambas as direções (puxar e empurrar), <strong>de</strong>ntes gran<strong>de</strong>s<br />
• Corte en ambas direcciones (pujar y empujar), dientes gran<strong>de</strong>s<br />
• Cuts in both directions (pull and push), large teeth<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B
Todos los SERRUCHOS son producidos con acero templado SAE 1070, y con mango<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra barnizado y ergonómico.<br />
Los serruchos con DIENTES MENORES son utilizados para acabamientos precisos.<br />
Los serruchos con DIENTES MAYORES son utilizados para una mayor productividad/<br />
rendimiento.<br />
Un serrucho <strong>de</strong> calidad es fabricado con acero especial, que <strong>de</strong>be tener la dureza<br />
y resistencia a<strong>de</strong>cuadas para mantener el hilo y resistir a <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>s. Dando así<br />
mayor durabilidad.<br />
Serrote Prata / Serrucho Prata / Prata Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 9, 7 e 6 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9, 7 y 6 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9, 7 and 6 teeth per inch.<br />
Serrote Diamante / Serrucho Diamante / Diamante Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
Serrote Hobby / Serrucho Hobby / Hobby Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
2617 16" - 9dpp 6 2,590 0,0080 0,394 410 145 7896438026179<br />
2618 18" - 9dpp 6 2,700 0,0090 0,412 460 145 7896438026186<br />
2620 20" - 7dpp 6 3,096 0,0097 0,474 510 145 7896438026209<br />
2622 22" - 7dpp 6 3,295 0,0105 0,500 589 160 7896438026223<br />
2624 24" - 6dpp 6 3,594 0,0121 0,547 609 160 7896438026247<br />
2626 26" - 6dpp 6 3,836 0,0128 0,625 660 160 7896438026261<br />
A (mm) B(mm)<br />
1316 16" - 9dpp 6 2,032 0,0067 0,297 410 125 7896438013162<br />
1318 18" - 9dpp 6 2,138 0,0076 0,314 460 125 7896438013186<br />
1320 20" - 7dpp 6 2,485 0,0088 0,375 510 130 7896438013209<br />
1322 22" - 7dpp 6 2,534 0,0095 0,402 589 130 7896438013223<br />
1324 24" - 7dpp 6 3,032 0,0110 0,462 609 130 7896438013247<br />
Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 9 e 7 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 y 7 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 and 7 teeth per inch.<br />
A (mm) B(mm)<br />
3414 14" - 7dpp 6 1,732 0,0058 0,260 355 125 7896438034143<br />
3416 16" - 7dpp 6 1,895 0,0065 0,292 410 125 7896438034167<br />
3418 18" - 7dpp 6 2,002 0,0073 0,307 460 125 7896438034181<br />
3420 20" - 7dpp 6 2,267 0,0078 0,340 510 130 7896438034204<br />
3422 22" - 7dpp 6 2,372 0,0085 0,354 589 130 7896438034228<br />
Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 7 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 7 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 7 teeth per inch.<br />
1405 - 6 4,000 0,0101 0,615 410 125 7896438014053<br />
Lâmina Diamante 16” - 7dpp<br />
Lâmina Poda Reta 12” - 7dpp<br />
Lâmina Ponta 12” - 9dpp<br />
Lâmina Costa 10” - 9dpp<br />
Serrote Multilâminas / Serrucho Multi-láminas / Multi-bla<strong>de</strong>s Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
• Lámina Diamante 16” - 7dpp<br />
• Lámina Poda Recto 12” - 7dpp<br />
• Lámina Punta 12” - 9dpp<br />
• Lámina Costilla 10” - 9dpp<br />
Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes.<br />
• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area.<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
All HAND SAWS are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, and with<br />
varnished wood handle ergonomic.<br />
The hand saws with BIG TEETH are used to better finishing.<br />
The hand saws with SMALL TEETH are used for increased productivity<br />
and better performance.<br />
A quality hand saw is ma<strong>de</strong> of special steel. The steel of the hand saw<br />
must have a<strong>de</strong>quate strength and hardness in or<strong>de</strong>r to keep the durability<br />
and resist <strong>de</strong>formation.<br />
A (mm) B(mm)<br />
• Diamante bla<strong>de</strong> 16” - 7tpi<br />
• Straight pruning bla<strong>de</strong> 12” - 7tpi<br />
• Compass bla<strong>de</strong> 12” - 9tpi<br />
• Back hand bla<strong>de</strong> 10” - 9tpi<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
05
06<br />
Serrote Ponta 12” / Serrucho <strong>de</strong> Punta 12” / Compass Hand Saw 12”<br />
unit kg m 3<br />
Serrote Costa / Serrucho Costilla / Back Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1512 12" - 9dpp 6 1,462 0,0065 0,212 420 135 7896438015128<br />
Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 9 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 teeth per inch.<br />
Serrote Costa 10” / Serrucho Costilla 10” / Back Hand Saw 10”<br />
unit kg m 3<br />
1610 10" - 9dpp 6 1,700 0,0066 0,252 385 75 7896438016101<br />
Serrote com 9 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Serrucho con 9 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 9 teeth per inch.<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
1612 12" - 9dpp 6 2,557 0,0056 0,392 390 130 7896438016125<br />
1614 14" - 9dpp 6 2,974 0,0063 0,462 442 130 7896438016149<br />
Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os <strong>de</strong>ntes.<br />
Serrote com 9 <strong>de</strong>ntes por polegada.<br />
• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 dientes por pulgada.<br />
• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 teeth per inch.<br />
Alicate Travador <strong>de</strong> Serrote Profissional / Alicate Trabador <strong>de</strong> Serrucho / Hampering Plier<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8399 - 6 1,690 0,0023 0,275 215 115 7896438083998<br />
Esta ferramenta tem como objetivo travar os <strong>de</strong>ntes dos serrotes. Produzido em aço carbono com dupla<br />
tempera nos mor<strong>de</strong>ntes, com cabo emborrachado.<br />
• Esta herramienta tiene el objetivo <strong>de</strong> trabar los dientes <strong>de</strong> los serruchos. Producido en acero carbono con doble temple en las mordientes,<br />
con mango <strong>de</strong> goma.<br />
• This tool is <strong>de</strong>signed to catch the teeth of saws. Produced in carbon steel with dual tempered, and with rubberized handle.<br />
Arco <strong>de</strong> Serra Hobby / Arco <strong>de</strong> Sierra Hobby / Hobby Hacksaw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
3912 12" - 24dpp 12 4,140 0,0100 0,330 360 135 7896438039124<br />
3913 12" - 24dpp 12 4,140 0,0100 0,330 360 135 7896438039131<br />
Cabo em polipropileno, lâmina <strong>de</strong> 12” para corte <strong>de</strong> ferro e tubos <strong>de</strong> PVC.<br />
• Mango en polipropileno, lámina <strong>de</strong> 12” para corte <strong>de</strong> hierro y tubos <strong>de</strong> PVC.<br />
• Polypropylene handle, bla<strong>de</strong> 12” for cutting iron and PVC tubes.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B
Arco <strong>de</strong> Serra Açougueiro / Arco Sierra Carnicero / Butcher’s Hacksaw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
5515 16" - 9dpp 6 6,020 0,0138 0,970 540 190 7896438055155<br />
5517 18" - 9dpp 6 6,285 0,0150 1,010 612 212 7896438055179<br />
5519 20" - 9dpp 6 6,340 0,0159 1,020 685 212 7896438055193<br />
5521 22" - 9dpp 6 6,700 0,0175 1,080 715 215 7896438055216<br />
5523 24" - 9dpp 6 7,190 0,0188 1,127 765 215 7896438055230<br />
Estrutura em aço SAE 1020, lâmina temperada em aço SAE 1070 e com cabo <strong>de</strong> PVC branco.<br />
• Estructura en acero SAE 1020, lámina templada en acero SAE 1070 y con mango <strong>de</strong> PVC blanco.<br />
• Structure in carbon steel SAE 1020, tempered bla<strong>de</strong> in carbon steel SAE 1070 and with white PVC handle.<br />
Lâmina para Arco <strong>de</strong> Serra Açougueiro / Lámina Arco Sierra Carnicero / Butcher’s Hacksaw Bla<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
5893 16" - 9dpp 6 0,270 0,0001 0,040 406 20 7896438058934<br />
5894 18" - 9dpp 6 0,330 0,0001 0,050 457 20 7896438058941<br />
5895 20" - 9dpp 6 0,330 0,0002 0,050 508 20 7896438058958<br />
5896 22" - 9dpp 6 0,400 0,0002 0,060 559 20 7896438058965<br />
5897 24" - 9dpp 6 0,400 0,0002 0,060 610 20 7896438058972<br />
Lâmina temperada em aço SAE 1070.<br />
• Lámina templada en acero SAE 1070.<br />
• Tempered bla<strong>de</strong> in carbon steel SAE 1070.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Serra Fita para Açougue / Sierra Cinta / Band Saw Bla<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
5843 3/4" - 9dpp 1 3,330 0,0020 3,200 - - 7896438058439<br />
Em aço temperado SAE 1070, disponível em uma peça <strong>de</strong> 30m.<br />
• En acero templada en acero SAE 1070, disponible en una pieza <strong>de</strong> 30m.<br />
• In carbon steel tempered SAE 1070, available in 30m each piece.<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Caixa Meia Esquadria / Caja Media Escuadra / Woo<strong>de</strong>n Mitre Box<br />
unit kg m 3<br />
200704 - 6 6,790 0,0164 1,050 302 82 7896438207042<br />
Caixa meia esquadria para corte angular.<br />
• Caja media escuadra para corte angular..<br />
• Woo<strong>de</strong>n mitre box for angular cutting.<br />
Conjunto <strong>de</strong> Parafusos e Buchas / Conjunto Tornillo y Tarugo / Screws and Nuts Set<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
2408 - 50 0,525 0,0006 0,010 - - 7896438024083<br />
Caixa com 50 conjuntos para fixação da lâmina no cabo. Parafusos e buchas com proteção antioxidante.<br />
• Caja con 50 conjuntos para fijación <strong>de</strong> la lámina al mango. Tornillos y tarugos con protección antioxidante.<br />
• Carton case with 50 sets to fix the bla<strong>de</strong> and handles. The screws and nuts have antioxidant protection.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
B<br />
B<br />
Foto Ilustrativa.<br />
Não acompanha o serrote.<br />
• Foto ilustrativa. Sin el serrucho.<br />
• Illustrative photo without hand saw.<br />
B<br />
07
Kit Tarraxa para Tubos / Kit Terraja para Tubos / Kit Tap for Tubes<br />
unit kg m 3<br />
O kit compõe <strong>de</strong> três peças (1”, ½”, ¾”).<br />
• El kit compone tres piezas (1”, ½”, ¾”).<br />
• The kit has three pieces (1”, ½”, ¾”).<br />
A (mm) B(mm)<br />
1899 C.: 1", 1/2", 3/4" 6 1,500 0,0192 0,210 - - 7896438018990<br />
08<br />
Usada para fazer roscas em tubos <strong>de</strong> PVC e PP.<br />
La terraja es usada para hacer roscas en tubos <strong>de</strong> PVC y PP.<br />
The product used to tap PVC and PP tubes.<br />
Tarraxa <strong>de</strong> Aço para Tubos / Terraja <strong>de</strong> Acero para Tubo / Steel Tap for Tube<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1812 1/2" 6 0,552 0,0030 0,080 175 38 7896438018129<br />
1834 3/4" 6 0,680 0,0036 0,097 185 38 7896438018341<br />
1900 1" 6 1,015 0,0044 0,150 195 38 7896438019003<br />
Tarraxa <strong>de</strong> aço com proteção antioxidante. Usada para fazer roscas em tubos <strong>de</strong> PVC e PP.<br />
• Terraja <strong>de</strong> acero con protección antioxidante. La terraja es usada para hacer roscas en tubos <strong>de</strong> PVC y PP.<br />
• Steel tap with antioxidant protection. The product used to tap PVC and PP tubes.<br />
Esquadros Profissional Zamak / Escuadra Profesional Zamak / Professional Zamak Square<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1208 8" 6 1,055 0,0023 0,160 244 172 7896438012080<br />
1210 10" 6 1,107 0,0027 0,170 295 172 7896438012103<br />
1212 12" 6 1,170 0,0032 0,180 346 172 7896438012127<br />
1214 14" 6 1,235 0,0037 0,190 397 172 7896438012141<br />
Régua em aço SAE 1055, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados.<br />
Cabo em Zamak.<br />
• Regla en acero SAE 1055, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos los lados. Mango en Zamak..<br />
• Rule with steel SAE 1055, with measures in centimeters and inches measures on both si<strong>de</strong>s. Zamak handle.<br />
Esquadros Profissional Poliestireno / Escuadra Profesional Poliestireno / Professional Polystyrene Square<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1108 8" 6 0.500 0,0023 0,070 244 158 7896438011083<br />
1110 10" 6 0.570 0,0027 0,080 295 158 7896438011106<br />
1112 12" 6 0.632 0,0032 0,090 346 158 7896438011120<br />
1114 14" 6 0.715 0,0037 0,100 397 158 7896438011144<br />
Régua em aço SAE 1055, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados.<br />
Cabo em Polipropileno.<br />
• Regla en acero SAE 1055, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos los lados. Mango en Polipropileno.<br />
• Rule with steel SAE 1055, with measures in centimeters and inches measures on both si<strong>de</strong>s. Polypropylene handle.<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B
Nível <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ira Profissional / Nivel De Ma<strong>de</strong>ra Profesional / Professional Woo<strong>de</strong>n Level<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
2725 10" 6 1,562 0,0025 0,206 254 50 7896438027251<br />
2726 12" 6 1,602 0,0030 0,246 312 50 7896438027268<br />
2727 14" 6 1,802 0,0035 0,275 356 50 7896438027275<br />
2728 16" 6 2,116 0,0042 0,332 406 50 7896438027282<br />
Nível em ma<strong>de</strong>ira nobre com duas bolhas <strong>de</strong> 360° calibradas que permitem uma leitura perfeita.<br />
• Nivel en ma<strong>de</strong>ra noble con dos burbujas <strong>de</strong> 360° calibradas que permiten una lectura perfecta.<br />
• Woo<strong>de</strong>n level with two accurate reading 360° bubbles.<br />
Nível <strong>de</strong> Alumínio Imantado Profissional / Nível <strong>de</strong> Aluminio Base Magnética Profesional<br />
Professional Aluminum Level with Magnet Base<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8290 12" 6 1,560 0,0038 0,240 306 59 7896438082908<br />
8291 14" 6 1,690 0,0044 0,265 357 59 7896438082915<br />
8292 16" 6 1,890 0,0050 0,295 407 59 7896438082922<br />
Nível <strong>de</strong> alumínio com duas bolhas <strong>de</strong> 360° calibradas que permitem uma leitura perfeita.<br />
Escala e base magnética para melhor fixação em bases metálicas.<br />
• Nivel en aluminio con dos burbujas <strong>de</strong> 360° calibradas que permiten una lectura perfecta. Escala y base magnética para una mejor<br />
fijación en las bases metálicas.<br />
• Aluminium level with two accurate reading 360º bubbles. Scale and magnetic base for better fixing on metal base.<br />
Nível <strong>de</strong> Alumínio / Nivel <strong>de</strong> Aluminio / Aluminum Level<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8296 12" 6 0,680 0,0026 0,100 310 52 7896438082960<br />
8297 14" 6 0,770 0,0031 0,115 360 52 7896438082977<br />
Nível <strong>de</strong> alumínio resistente com três bolhas (horizontal, vertical e diagonal) resistentes a impactos.<br />
• Nivel <strong>de</strong> aluminio resistente con tres burbujas (horizontal, vertical y diagonal) resistente.<br />
• Aluminum level-resistant with three accurate bubbles (horizontal, vertical and diagonal) resistant.<br />
Nível Esquadro / Nivel Escuadra / Square Level<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
2005 - 6 0,699 0,0023 0,050 90 90 7896438020054<br />
Nível, prumo medidor <strong>de</strong> ângulos <strong>de</strong> precisão aproximadamente 0.5° facilitando a verificação <strong>de</strong> inclinação.<br />
• Nivel, plomo medidor <strong>de</strong> ángulo <strong>de</strong> precisión <strong>de</strong> aproximadamente 0.5° facilitando la verificación <strong>de</strong> la inclinación.<br />
• Square, plumb bob angle fin<strong>de</strong>r 0.5º precision, easy angle checking.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
A<br />
A<br />
A<br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
09
10<br />
Prumo <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong> Banhado / Plomo <strong>de</strong> Pared Bañado / Wall Plated Plumb Bob<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1462 400gr 6 2,805 0,0027 0,445 59 36 7896438014626<br />
1463 500gr 6 3,320 0,0027 0,530 71 36 7896438014633<br />
1464 750gr 6 4,700 0,0034 0,757 77 43 7896438014640<br />
1465 1000gr 6 6,267 0,0034 1,016 99 43 7896438014657<br />
Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão <strong>de</strong> nylon – 2m, e taco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira tratada e polida.<br />
• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón <strong>de</strong> nylon – 2m, y taco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tratada y pulida.<br />
• Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and gui<strong>de</strong> wedge in wood.<br />
Prumo Dupla Função Banhado / Plomo Doble Función Bañado / Double-Function Plated Plumb Bob<br />
unit kg m 3<br />
0210 500gr 6 3,530 0,0031 0,570 66 43 7896438002104<br />
0260 750gr 6 4,615 0,0040 0,742 76 49 7896438002609<br />
Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão <strong>de</strong> nylon – 2m, e taco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira tratada e polida.<br />
• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón <strong>de</strong> nylon – 2m, y taco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tratada y pulida.<br />
• Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and gui<strong>de</strong> wedge in wood.<br />
1681 200gr 6 1,630 0,0022 0,252 61 41 7896438016811<br />
1682 300gr 6 2,255 0,0024 0,360 69 48 7896438016828<br />
1683 400gr 6 2,785 0,0030 0,440 76 51 7896438016835<br />
1684 500gr 6 3,010 0,0030 0,480 82 54 7896438016842<br />
A (mm)<br />
Prumo <strong>de</strong> Centro Cromado / Plomo Centro Cromado / Center Chromed Plumb Bob<br />
unit kg m 3<br />
B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão <strong>de</strong> nylon – 2m, e taco <strong>de</strong> alumínio.<br />
• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón <strong>de</strong> nylon – 2m, y taco <strong>de</strong> aluminio.<br />
• Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and gui<strong>de</strong> wedge in aluminum.<br />
Prumo <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong> Hobby / Plomo <strong>de</strong> Pared Hobby / Wall Hobby Plumb Bob<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
3854 410gr 6 2,682 0,0043 0,415 86 51 7896438038547<br />
Corpo <strong>de</strong> polipropileno, com cordão <strong>de</strong> nylon – 2m, e taco <strong>de</strong> plástico.<br />
• Cuerpo en polipropileno, con cordón <strong>de</strong> nylon – 2m, y taco <strong>de</strong> plástico.<br />
• Polypropylene body, with nylon string – 2m, and gui<strong>de</strong> wedge in plastic.<br />
Prumo <strong>de</strong> Centro Hobby / Plomo <strong>de</strong> Centro Hobby / Centro Hobby Plumb Bob<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
4284 300gr 6 2,197 0,0024 0,347 85 62 7896438042841<br />
Corpo <strong>de</strong> polipropileno, com cordão <strong>de</strong> nylon – 2m, e taco <strong>de</strong> alumínio.<br />
• Cuerpo en polipropileno, con cordón <strong>de</strong> nylon – 2m, y taco <strong>de</strong> aluminio.<br />
• Polypropylene body, with nylon string – 2m, and gui<strong>de</strong> wedge in aluminum.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B
Trenas Standard / Flexómetro Standard / Standard Measuring Tape<br />
unit kg m 3<br />
Trenas Profissional / Flexómetro Profesional / Professional Measuring Tape<br />
unit<br />
2596 3m - 10" 6 1,780 0,0050 0,140 - - 7896438025967<br />
2597 5m - 16" 6 2,740 0,0069 0,220 - - 7896438025974<br />
2598 8m - 26" 6 2,560 0,0039 0,410 - - 7896438025981<br />
Fita métrica <strong>de</strong> aço temperado e revestido com graduação em milímetros e polegadas.<br />
Corpo <strong>de</strong> plástico ABS sem cinto <strong>de</strong> corda, sistema <strong>de</strong> travamento, 2 rebites para os<br />
mo<strong>de</strong>los 3m e 5m e 3 rebites para o mo<strong>de</strong>lo 8m.<br />
• Cinta <strong>de</strong> acero templado y revestido con graduación en milímetros y pulgadas. Cuerpo <strong>de</strong> plástico ABS con sistema <strong>de</strong><br />
bloqueo, 2 remaches en los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 3m y 5m y 3 remaches en lo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 8m.<br />
• Har<strong>de</strong>ned steel measure tape and cover with millimeter and inch scale. ABS plastic body, lock system, 2 rivets for 3m<br />
and 5m mo<strong>de</strong>l and 3 rivets for 8m.<br />
Trenas Longas / Flexómetro Largo / Long Measuring Tape<br />
unit<br />
kg<br />
kg<br />
m 3<br />
m 3<br />
2658 30m - 100ft 6 3,900 0,0149 0,650 - - 7896438026582<br />
2659 50m - 165ft 6 5,380 0,0207 0,880 - - 7896438026599<br />
Fita <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidro com graduação milímetros e polegadas. Corpo <strong>de</strong> plástico ABS com<br />
empunhadura <strong>de</strong> borracha e manivela para retorno da fita <strong>de</strong> fácil manuseio.<br />
• Fibra <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> cinta con graduación en milímetros y pulgadas. Cuerpo <strong>de</strong> plástico ABS con empuñadura <strong>de</strong> goma y<br />
manivela para el retorno <strong>de</strong> la cinta <strong>de</strong> fácil manejo.<br />
• Fiberglass tape with millimeter and inch scale. ABS plastic body with rubber grip with easy mechanism to return the tape.<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
2655 3m - 10" 6 1,180 0,0009 0,090 - - 7896438026551<br />
2656 5m - 16" 6 2,380 0,0026 0,190 - - 7896438026568<br />
2657 8m - 26" 6 2,320 0,0021 0,370 - - 7896438026575<br />
Fita métrica <strong>de</strong> aço temperado e revestido com graduação milímetros e polegadas. Corpo <strong>de</strong> plástico<br />
ABS com cinto <strong>de</strong> corda para melhor manuseio. Sistema <strong>de</strong> travamento, 2 rebites para os mo<strong>de</strong>los 3m e<br />
5m e 3 rebites para mo<strong>de</strong>lo 8m.<br />
• Cinta <strong>de</strong> acero templado y revestido con graduación en milímetros y pulgadas. Cuerpo <strong>de</strong> plástico ABS con cor<strong>de</strong>l para facilitar el manejo.<br />
Sistema <strong>de</strong> bloqueo, 2 remaches en los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 3m y 5m y 3 remaches en lo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 8m.<br />
• Har<strong>de</strong>ned steel measure tape and cover with millimeter and inch scale. ABS plastic body and string belt for better handling, lock system, 2<br />
rivets for 3m and 5m mo<strong>de</strong>l and 3 rivets for 8m.<br />
A (mm)<br />
A (mm)<br />
B(mm)<br />
B(mm)<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
11
12<br />
Martelo <strong>de</strong> Unha - Carpinteiro / Martillo <strong>de</strong> Uña - Carpinteiro / Claw Hammer - Carpinteiro<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8327 27mm 6 4,540 0,0057 0,720 342 130 7896438083271<br />
8329 29mm 6 4,920 0,0057 0,760 342 136 7896438083295<br />
Cabo anatômico em fibra, fixação do cabo com epóxi <strong>de</strong> alta resistência, dando maior rigi<strong>de</strong>z ao<br />
conjunto. Cabeça forjada e temperada em aço carbono SAE 1055, acabamento polido profissional.<br />
Unha que permite a extração <strong>de</strong> pregos pequenos e gran<strong>de</strong>s.<br />
• Mango anatómico <strong>de</strong> fibra, fijación <strong>de</strong>l mango con epoxi, <strong>de</strong> alta resistencia, dando mayor rigi<strong>de</strong>z al conjunto. Cabeza forjada y templada<br />
<strong>de</strong> acero carbono SAE 1055, con acabado pulido profesional. Uña que permite la extracción <strong>de</strong> los clavos pequeños y gran<strong>de</strong>s.<br />
• Anatomic fiberglass handle fixed with epoxy, high strength, giving better to the whole. Head forged and har<strong>de</strong>ned carbon steel SAE 1055,<br />
professional polished finish. Nail that allows the extraction of small and large nails.<br />
Martelo <strong>de</strong> Unha / Martillo <strong>de</strong> Uña / Claw Hammer<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8219 21mm 6 2,180 0,0037 0,340 290 105 7896438082199<br />
8223 23mm 6 2,870 0,0058 0,450 315 120 7896438082236<br />
8225 25mm 6 3,550 0,0058 0,550 310 130 7896438082250<br />
8227 27mm 6 4,190 0,0061 0,670 340 138 7896438082274<br />
8229 29mm 6 4,550 0,0061 0,710 350 140 7896438082298<br />
Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira fixado com epóxi <strong>de</strong> alta resistência. Cabeça forjada e temperada em aço carbono<br />
SAE 1055, acabamento polido profissional. Unha que permite a extração <strong>de</strong> pregos pequenos e gran<strong>de</strong>s.<br />
• Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra fijado con epoxi <strong>de</strong> alta resistencia. Cabeza forjada y templada <strong>de</strong> acero carbono SAE 1055, con acabado pulido<br />
profesional. Uña que permite la extracción <strong>de</strong> los clavos pequeños y gran<strong>de</strong>s.<br />
• Wood handle fixed with epoxy giving better to the whole. Head forged and har<strong>de</strong>ned carbon steel SAE 1055, professional polished finish.<br />
Nail that allows the extraction of small and large nails.<br />
Martelo Pedreiro / Martillo Albañil / Brick Hammer<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
500817 1 Corte/Cut 6 3,260 0,0058 0,510 285 142 7896438508170<br />
Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira fixado com epóxi <strong>de</strong> alta resistência, e cabeça em aço carbono SAE 1045, 1 corte.<br />
• Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra fijado con epoxi <strong>de</strong> alta resistencia, y cabeza <strong>de</strong> acero carbono SAE 1045, 1 corte.<br />
• Wood handle fixed with epoxy giving better to the whole, and head in carbon steel SAE 1045, 1 cute.<br />
Martelo Pedreiro / Martillo Albañil / Brick Hammer<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
500818 2 Cortes/Cuts 6 2,660 0,0058 0,410 285 165 7896438508187<br />
Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira fixado com epóxi <strong>de</strong> alta resistência, e cabeça em aço carbono SAE 1045, 2 cortes.<br />
• Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra fijado con epoxi <strong>de</strong> alta resistencia, y cabeza <strong>de</strong> acero carbono SAE 1045, 2 cortes.<br />
• Wood handle fixed with epoxy giving better to the whole, and head in carbon steel SAE 1045, 2 cuts.<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
29mm<br />
27mm<br />
A<br />
A<br />
A
Martelo Borracha / Martillo <strong>de</strong> Goma / Rubber Mallet<br />
unit kg m 3<br />
2040 40mm 6 1,370 0,0040 0,210 270 90 7896438020405<br />
2060 60mm 6 3,680 0,0112 0,540 350 120 7896438020603<br />
2080 80mm 6 5,360 0,0186 0,810 350 160 7896438020801<br />
Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira, e cabeça <strong>de</strong> borracha maciça.<br />
• Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, y cabeza <strong>de</strong> goma maciza.<br />
• Wood handle, and head in solid flexible rubber.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Marretas Oitavadas Profissional / Marros Octogonal Profesional / Professional Octogonal Sledge<br />
unit kg m<br />
A (mm) B(mm)<br />
3 A<br />
8232 500gr 6 3,720 0,0036 0,565 - - 7896438082328<br />
8233 1000gr 6 6,500 0,0052 1,065 - - 7896438082335<br />
8234 1500gr 6 9,090 0,0072 1,470 - - 7896438082342<br />
8235 2000gr 6 12,270 0,0100 1,990 - - 7896438082359<br />
Marreta oitavada em aço SAE 1045, forjado e temperado, cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira com cunha.<br />
•Marro octogonal en acero SAE 1045, forjado y templado, mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con cuña.<br />
• Forged and tempered octogonal sledge in carbon steel SAE 1045, wood handle with wedge.<br />
Talha<strong>de</strong>ira / Cincel Plano / Flat Chisel<br />
unit kg m 3<br />
500820 25cm 12 7,080 0,0020 0,590 250 30 7896438508200<br />
500821 30cm 12 8,400 0,0023 0,700 300 30 7896438508217<br />
Aço forjado SAE 1045, temperado e pintado.<br />
• Acero SAE 1045, forjado, templado y pintado.<br />
• SAE 1045 carbon steel body, har<strong>de</strong>ned, forged and painted.<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Ponteiro / Cincel <strong>de</strong> Punta / Stone Point Chisel<br />
unit kg m<br />
A (mm) B(mm)<br />
3 A<br />
500825 25cm 12 6,600 0,0020 0,550 250 21 7896438508255<br />
500826 30cm 12 7,920 0,0023 0,660 300 21 7896438508262<br />
Aço forjado SAE 1045, temperado e pintado.<br />
• Acero SAE 1045, forjado, templado y pintado.<br />
• SAE 1045 carbon steel body, har<strong>de</strong>ned, forged and painted.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
B<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
A<br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
A<br />
13
14<br />
Roldana para Poço / Roldana para Pozo / Well Pulley<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0383 ø 8cm 6 2,340 0,0039 0,370 80 160 7896438003835<br />
0384 ø 10cm 6 2,970 0,0049 0,460 100 180 7896438003842<br />
0385 ø 12cm 6 3,860 0,0066 0,590 120 210 7896438003859<br />
0386 ø 14cm 6 5,820 0,0098 0,920 140 230 7896438003866<br />
0387 ø 16cm 6 7,410 0,0117 1,185 160 260 7896438003873<br />
0389 ø 18cm 6 9,420 0,0184 1,520 180 290 7896438003897<br />
0391 ø 20cm 6 11,420 0,0207 1,855 200 310 7896438003910<br />
Tesoura Corta Vergalhão / Cortaperno / Wire Clipper<br />
unit<br />
8375 12” 6 4,320 0,0040 0,670 305 98 7896438083752<br />
8376 14” 6 5,220 0,0057 0,820 360 100 7896438083769<br />
8377 18” 6 8,820 0,0091 1,420 453 123 7896438083776<br />
8378 24” 1 2,550 0,0031 2,250 607 147 7896438083783<br />
8379 30” 1 3,800 0,0050 3,500 755 150 7896438083790<br />
8380 36” 1 5,200 0,0068 4,900 900 200 7896438083806<br />
Lâmina para Tesoura Corta Vergalhão / Lámina para Cortaperno / Wire Clipper Bla<strong>de</strong> Clipper<br />
unit<br />
kg<br />
kg<br />
m 3<br />
m 3<br />
8193 12” 6 cj. 7896438081932<br />
8194 14” 6 cj. 7896438081949<br />
8195 18” 6 cj. 7896438081956<br />
8196 24” 6 cj. 7896438081963<br />
8197 30” 6 cj. 7896438081970<br />
8198 36” 6 cj. 7896438081987<br />
A (mm)<br />
A (mm)<br />
B(mm)<br />
Para cortar vergalhões / ferro <strong>de</strong> construção (não corta cabos <strong>de</strong> aço).<br />
Lâminas temperadas em aço carbono com cabo com empunhadura emborrachada.<br />
•Para cortar barras <strong>de</strong> refuerzo / hierro <strong>de</strong> construcción (no corta el mango <strong>de</strong> acero).<br />
Lámina <strong>de</strong> acero carbono templado con empuñadura <strong>de</strong> goma.<br />
• To cut iron bar / iron of construction (doesn’t cut steel handle). Tempered carbon steel bla<strong>de</strong> and rubber grip.<br />
B(mm)<br />
Formão Profissional / Formon Profesional / Professional Chisel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8313 6mm 1/4" 6 0,780 0,0022 0,115 275 30 7896438083134<br />
8314 10mm 3/8" 6 0,920 0,0022 0,140 275 30 7896438083141<br />
8315 13mm 1/2" 6 0,950 0,0022 0,150 275 30 7896438083158<br />
8316 16mm 5/8" 6 1,190 0,0022 0,190 275 30 7896438083165<br />
8317 19mm 3/4" 6 1,240 0,0022 0,195 275 30 7896438083172<br />
8318 22mm 7/8" 6 1,250 0,0022 0,195 275 30 7896438083189<br />
8319 25mm 1" 6 1,340 0,0022 0,220 275 30 7896438083196<br />
8320 32mm 1.1/4" 6 1,570 0,0022 0,250 275 30 7896438083202<br />
8321 38mm 1.1/2" 6 1,690 0,0023 0,275 275 30 7896438083219<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Ferramentas <strong>de</strong> corte para entalhar ma<strong>de</strong>ira, ampla superfície <strong>de</strong> golpe na ponta,<br />
cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira e lâmina em Cromo Vanadium.<br />
• Herramientas <strong>de</strong> corte para el entallar la ma<strong>de</strong>ra, amplia zona <strong>de</strong> golpe en la punta, mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y<br />
lámina en Cromo Vanadium.<br />
• Cutting tools for wood carve, wi<strong>de</strong> area hit on the point, handles wood and Chrome Vanadium bla<strong>de</strong>.<br />
A
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ira / Llana <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ra / Wood Plastering Trowel<br />
unit kg m 3<br />
500201 12 x 20cm 12 5,960 0,0176 0,480 200 120 7896438502017<br />
500202 14 x 24cm 12 7,520 0,0222 0,610 240 140 7896438502024<br />
500203 16 x 26cm 12 9,200 0,0272 0,750 260 160 7896438502031<br />
500204 18 x 28cm 12 11,300 0,0364 0,940 280 180 7896438502048<br />
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira, cabo anatômico.<br />
• Llana <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, mango anatómico.<br />
• Wood plaster trowel, anatomic handle.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> PVC / Llana <strong>de</strong> PVC / PVC Plastering Trowel<br />
unit kg m 3<br />
500207 14 x 24cm 6 1,100 0,0063 0,150 240 140 7896438502079<br />
500208 18 x 30cm 6 1,700 0,0129 0,250 300 180 7896438502086<br />
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> PVC resistente, cabo anatômico, lisa.<br />
• Llana <strong>de</strong> PVC resistente, mango anatómico, lisa.<br />
• PVC plaster trowel, anatomic handle, smoth.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Aço / Llana <strong>de</strong> Acero / Plaster Straightener<br />
unit kg m 3<br />
Desempena<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> aço SAE 1055, cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira.<br />
• Llana <strong>de</strong> acero SAE 1055, mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira.<br />
• Plaster trowel in carbon steel SAE 1055, wood handle.<br />
Desempena<strong>de</strong>ira para Texturas / Llana para Texturas / Plastering Trowel for Textures<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
500211 15 x 26cm 6 1,440 0,0225 0,230 260 150 7896438502116<br />
500212 18 x 30cm 12 3,960 0,0345 0,320 300 180 7896438502123<br />
Desempena<strong>de</strong>ira para texturas <strong>de</strong> PVC resistente, cabo anatômico.<br />
• Llana para texturas <strong>de</strong> PVC resistente, mango anatómico.<br />
• PVC plaster trowel for textures, anatomic handle.<br />
A (mm) B(mm)<br />
3110 12 x 25cm 6 1,800 0,0063 0,270 250 120 7896438031104<br />
Dentada / Con dientes / With teeths<br />
3210 12 x 25cm 6 1,840 0,0063 0,280 250 120 7896438032101<br />
Lisa / Lisa / Smoth<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
B<br />
B<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
A<br />
Ferramentas Manuais<br />
Herramientas Manuales / Hand Tools<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
15
4101 R1:<br />
ø20mm/110mm<br />
4104 R4:<br />
ø20mm/110mm<br />
4107 R7:<br />
ø20mm/110mm<br />
4106 R6:<br />
ø20mm / 110mm<br />
4 3/8” / 24 d’t<br />
16<br />
Kit Serra Copo / Kit Sierra Cortacírculos / Kit Hole Saw<br />
unit kg m 3<br />
8396 - 6 1,600 0,0023 0,255 275 30 7896438083967<br />
Ferramenta para corte em ma<strong>de</strong>ira, acabamento do corte liso e <strong>de</strong>ntes em aço carbono garantindo dureza<br />
e durabilida<strong>de</strong>.<br />
• Herramienta para cortar ma<strong>de</strong>ra, acabado <strong>de</strong> corte plano y dientes <strong>de</strong> acero al carbono para garantizar la durabilidad y la dureza.<br />
• Tool for cutting wood, finish cutting flat and teeth in carbon steel ensuring durability and hardness.<br />
Discos <strong>de</strong> Corte Diamantados / Discos <strong>de</strong> Corte Diamantados / Diamond Cutting Disc<br />
unit<br />
6 0,900 0,0012 0,110 - - 7896438041011<br />
6 0,900 0,0012 0,110 - - 7896438041042<br />
6 0,900 0,0012 0,110 - - 7896438041073<br />
Serras Circulares / Sierras Circulares / Circular Saw<br />
unit<br />
kg<br />
kg<br />
m 3<br />
m 3<br />
6 0,840 0,0012 0,100 - - 7896438041066<br />
200101 40 d/t 12 1,150 0,0009 0,090 - - 7896438201019<br />
Aplicado para trabalhos com ma<strong>de</strong>ira – 40 <strong>de</strong>ntes.<br />
• Aplicado para trabajos con ma<strong>de</strong>ra – 40 dientes.<br />
• Applied to work with wood – 40 teeth.<br />
200102 72 d/t 12 1,150 0,0009 0,090 - - 7896438201026<br />
Aplicado para trabalhos com ma<strong>de</strong>ira – 72 <strong>de</strong>ntes.<br />
• Aplicado para trabajos con ma<strong>de</strong>ra – 72 dientes.<br />
• Applied to work with wood – 72 teeth.<br />
A (mm)<br />
Aplicado em pisos vitrificados, telhas, cerâmicas, porcelanato e pedras.<br />
• Aplicado en pisos vidriados, tejas, cerámica, porcelana y piedra.<br />
• Applied in vitrified flooring, titles, ceramics, porcelain and stone.<br />
Aplicado para pequenos arremates gerais.<br />
• Aplicado para pequeños servicios generales.<br />
• For small finishing touches in generals.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Aplicado em pisos vitrificados, telhas, cerâmicas, granito mármore, porcelanato e pedras.<br />
• Aplicado en pisos vidriados, tejas, cerámica, granito, mármol, porcelana y piedra.<br />
• Applied in vitrified flooring, tiles, ceramics, granite, marble, porcelain and stone.<br />
A (mm)<br />
Aplicado para trabalhos com ma<strong>de</strong>iras duras, dando um melhor <strong>de</strong>sempenho.<br />
• Utilizado para trabajos con ma<strong>de</strong>ras duras, dando un mejor rendimiento.<br />
• Applied to work with hardwoods, giving a better performance.<br />
B(mm)<br />
B(mm)<br />
9,52mm<br />
3/8”<br />
38mm<br />
1 1/2”<br />
32mm<br />
1 1/4”<br />
51mm<br />
2”<br />
54mm<br />
2 1/8”
Cuidar <strong>de</strong> um jardim, o que para alguns é<br />
uma obrigação, para outros é um hobby<br />
prazeroso ou até mesmo um ofício. Felizmente,<br />
com a aprimoração da jardinagem, diversas<br />
ferramentas foram criadas para facilitar e<br />
agilizar as tarefas <strong>de</strong> embelezar seu jardim.<br />
Cuidar <strong>de</strong>l jardín, lo que es una obligación para algunos, para otros es un hobby.<br />
Felizmente, con los avances en jardinería, diversas herramientas fueron creadas<br />
para facilitar la tarea <strong>de</strong> cuidar <strong>de</strong>l jardín.<br />
Gar<strong>de</strong>ning, which for some is a must, for others it is a hobby or even a letter.<br />
Fortunately, with the improvement of the gar<strong>de</strong>n, several tools were created to<br />
facilitate the task of caring for the gar<strong>de</strong>n.<br />
Jardinagem<br />
Jardinería / Gar<strong>de</strong>ning
18<br />
Pazinha Estreita / Palita Angosta / Narrow Trowel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6825 - 6 1,350 0,0039 0,170 260 60 7896438068254<br />
Pazinha Larga / Palita Ancha / Wi<strong>de</strong> Trowel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6826 - 6 1,460 0,0068 0,210 250 92 7896438068261<br />
Arrancador <strong>de</strong> Inço / Arrancador De Yuyos / Lawn Wee<strong>de</strong>r<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6829 - 6 1,170 0,0041 0,150 286 42 7896438068292<br />
Escardilho / Escardillo / Cultivator<br />
unit kg m 3<br />
Todos os produtos <strong>de</strong> jardinagem cabo curto e longo são produzidos com aço temperado SAE 1070,<br />
peças com pintura epóxi na cor vermelha e cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira (curto e longo).<br />
A (mm) B(mm)<br />
6830 - 6 1,110 0,0054 0,140 240 100 7896438068308<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B
Todos los productos <strong>de</strong> jardinería son producidos con<br />
acero templado SAE 1070, piezas con pintura epoxi en<br />
color rojo y mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra (corto y largo).<br />
Kit Jardim Violeta / Kit Jardín Violeta / Violeta Gar<strong>de</strong>n Set<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
All gar<strong>de</strong>n tools are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE<br />
1070, products in red epoxy paint and hardwood<br />
handle (short and long).<br />
Kit Jardim Azaléia / Kit Jardín Azaleia / Azaleia Gar<strong>de</strong>n Set<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6840 - 6 4,180 0,0110 0,630 - - 7896438068407<br />
Contém Contiene Contain<br />
1 – Arrancador <strong>de</strong> Inço 1 – Arrancador <strong>de</strong> Yuyo 1 – Lawn Wee<strong>de</strong>r<br />
1 – Pazinha Estreita 1 – Palita Angosta 1 – Narrow Trowel<br />
1 – Pazinha Larga 1 – Palita Ancha 1 – Wi<strong>de</strong> Trowel<br />
A (mm) B(mm)<br />
6841 - 6 4,120 0,0110 0,620 - - 7896438068414<br />
Contém Contiene Contain<br />
1 – Escardilho 1 – Escardillo 1 – Cultivator<br />
1 – Pazinha Estreita 1 – Palita Angosta 1 – Narrow Trowel<br />
1 – Pazinha Larga 1 – Palita Ancha 1 – Wi<strong>de</strong> Trowel<br />
Kit Jardim Margarida / Kit Jardín Margarida / Margarida Gar<strong>de</strong>n Set<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6842 - 6 4,000 0,0110 0,600 - - 7896438068421<br />
Contém Contiene Contain<br />
1 – Arrancador <strong>de</strong> Inço 1 – Arrancador <strong>de</strong> Yuyo 1 – Lawn Wee<strong>de</strong>r<br />
1 – Pazinha Larga 1 – Palita Ancha 1 – Wi<strong>de</strong> Trowel<br />
1 – Escardilho 1 – Escardillo 1 – Cultivator<br />
Kit Jardim Girassol / Kit Jardín Girassol / Girassol Gar<strong>de</strong>n Set<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6843 - 6 5,020 0,0110 0,770 - - 7896438068438<br />
Contém Contiene Contain<br />
1 – Arrancador <strong>de</strong> Inço 1 – Arrancador <strong>de</strong> Yuyo 1 – Lawn Wee<strong>de</strong>r<br />
1 – Escardillho 1 – Escardillo 1 – Cultivator<br />
1 – Pazinha Larga 1 – Palita Ancha 1 – Wi<strong>de</strong> Trowel<br />
1 – Pazinha Estreita 1 – Palita Angosta 1 – Narrow Trowel<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Jardinagem<br />
Jardinería / Gar<strong>de</strong>ning<br />
19
20<br />
6827 - 6 4,860 0,0158 0,810 200 140 7896438068278<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm.<br />
• Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm.<br />
• With long handle 120cm.<br />
Pá Robusta para Jardim / Pala para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Shovel<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo <strong>de</strong> 120cm / Con mango <strong>de</strong> 120cm / With handle 120cm<br />
A (mm) B(mm)<br />
6828 - 6 4,080 0,0198 0,680 215 73 7896438068285<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm.<br />
• Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm.<br />
• With long handle 120cm.<br />
Ancinho Robusto para Jardim / Rastrillo para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Rake<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
6831 - 6 4,920 0,0270 0,820 155 115 7896438068315<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm.<br />
• Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm.<br />
• With long handle 120cm.<br />
Enxada Robusta para Jardim / Azada para Jardín Robusto / Heavy-Duty Gar<strong>de</strong>n Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0956 - 6 1,890 0,0032 0,270 93 275 7896438009561<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0980 - 6 3,420 0,0366 0,570 93 275 7896438009806<br />
0957 - 6 2,490 0,0032 0,370 96 252 7896438009578<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Sacho Uma Ponta / Azada Una Punta / One-Prong Wedding Hoe<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo <strong>de</strong> 120cm / Con mango <strong>de</strong> 120cm / With handle 120cm<br />
A (mm) B(mm)<br />
Sacho Duas Pontas / Azada Dos Puntas / Twoe-Prongs Wedding Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0981 - 6 3,600 0,0350 0,600 96 252 7896438009813<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A
6832 22 d/t 12 4,530 0,0587 0,345 540 420 7896438068322<br />
Standard sem cabo, cor preta<br />
• Standard sin mango, color negro<br />
• Standard without handle, black<br />
6833 22 d/t 6 2,390 0,0293 0,345 540 420 7896438068339<br />
Sem cabo, cor vermelha<br />
• Sin mango, color rojo<br />
• Without handle, red color<br />
Vassoura <strong>de</strong> Grama / Escoba para Césped / Lawn & Leaf Rake<br />
unit kg m 3<br />
6836 22 d/t 6 3,870 0,0963 0,645 540 420 7896438068360<br />
Standard com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm, cor preta<br />
• Standard con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm, color negro<br />
• Standard with wood handle 120cm, black color<br />
6837 22 d/t 6 3,870 0,0963 0,645 540 420 7896438068377<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm, cor vermelha<br />
• Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm, color rojo<br />
• With wood handle 120cm, red color<br />
0481<br />
Sem cabo<br />
• Sin mango<br />
14 d/t 6 1,350 0,0042 0,200 357 40 7896438004818<br />
• Without handle<br />
0381 14 d/t 6 3,520 0,0280 0,570 357 40 7896438003811<br />
Com cabo 120 cm<br />
• Con mango 120 cm<br />
• With handle 120 cm<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Ancinho Metálico / Rastrillo Metálico / Gar<strong>de</strong>n Rake<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0480 12 d/t 6 1,210 0,0038 0,180 310 40 7896438004801<br />
0380 12 d/t 6 2,860 0,0260 0,460 310 40 7896438003804<br />
Ancinho produzido com aço SAE 1020, pintado em preto, e disponível com ou sem cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
revestido <strong>de</strong> PVC.<br />
• Rastrillo producido con acero SAE 1020, pintado en negro, y disponible con o sin mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra revestido <strong>de</strong> PVC.<br />
• Rake is ma<strong>de</strong> with steel SAE 1020, painted in black color, and avaiable with or withouth wood handle with plastic cover.<br />
Tesoura <strong>de</strong> Grama / Tijera para Césped / Gar<strong>de</strong>n Pruning Shears<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8215 12" 6 5,790 0,0134 0,870 - - 7896438082151<br />
A tesoura é própria para <strong>de</strong>sbaste e acabamento <strong>de</strong> cerca-viva, arbustos e para aparar a grama.<br />
Lâmina forjada e retificada garantindo um excelente corte. Batente em PVC e cabo em ma<strong>de</strong>ira tratada e<br />
envernizada.<br />
• La tijera es a<strong>de</strong>cuada para el <strong>de</strong>sbaste y acabado <strong>de</strong> cerca viva, arbustos y cortar el césped. Lámina forjada y rectificada garantizando un<br />
excelente corte. Batiente en PVC y mango en ma<strong>de</strong>ra tratada y embarnizada..<br />
• The hedge shear is suitable for pruning and finishing of hedge, shrubs and cut grass. Forged bla<strong>de</strong> and rectified ensuring a perfect cut.<br />
PVC stop and wood handle treated and varnished.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Jardinagem<br />
Jardinería / Gar<strong>de</strong>ning<br />
21
22<br />
Serrote Poda Dobrável / Serrucho <strong>de</strong> Poda Plegable / Folding Pruning Saw<br />
unit<br />
kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
8390 - 6 2,020 0,0081 0,320 215 65 7896438083905<br />
Para serrar galhos <strong>de</strong> espessuras em que uma tesoura <strong>de</strong> poda não possa cortar.<br />
A lâmina corta em ambas as direções (empurrar e puxar). Lâmina dobrável em forma <strong>de</strong> canivete e<br />
possui trava <strong>de</strong> segurança.<br />
• Serrucho para cortar ramas <strong>de</strong> espesores en que una tijera <strong>de</strong> podar no pue<strong>de</strong> cortar. Lámina que corta en ambas direcciones (pujar y<br />
empujar). El serrucho tiene la lámina plegable en forma <strong>de</strong> navaja y tiene traba <strong>de</strong> seguridad.<br />
• Folding pruning saw are used to pruning where shears can not cut. Bla<strong>de</strong>s saw cut in both directions (pull and push). Folding bla<strong>de</strong><br />
knife-shaped and has a secure lock.<br />
Serrote Poda Curvo Extensor / Serrucho Poda Curvo Extensor / Curved Pruning Saw Extensor<br />
unit kg m 3<br />
Serrote Poda Curvo Cabo Longo / Serrucho Poda Curvo Mango Largo / Curved Pruning Saw Long Handle<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
5612 12" - 6dpp 6 1,632 0,0064 0,240 310 85 7896438056121<br />
5614 14" - 6dpp 6 1,750 0,0070 0,250 360 95 7896438056145<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, <strong>de</strong>ntes travados, 6 <strong>de</strong>ntes por polegada com protetor<br />
plástico.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area.<br />
Serrote Poda Curvo Extensor / Serrucho Poda Curvo Extenso / Curved Pruning Saw<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo curto metálico, empunhadura revestida <strong>de</strong> borracha.<br />
• Con cabo corto metálico, empuñadura revestida <strong>de</strong> goma.<br />
• Short metallic handle, with rubber grip.<br />
A (mm) B(mm)<br />
5711 12" - 6dpp 6 1,880 0,0092 0,280 310 85 7896438057111<br />
5713 14" - 6dpp 6 2,000 0,0107 0,300 360 95 7896438057135<br />
A (mm) B(mm)<br />
8212 12" - 6dpp 6 4,760 0,0435 0,790 310 85 7896438082120<br />
8214 14" - 6dpp 6 5,120 0,0440 0,850 360 95 7896438082144<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 140cm / Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 140cm. / With long handle 140cm.<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, <strong>de</strong>ntes travados, 6 <strong>de</strong>ntes por polegada com protetor plástico.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area.<br />
Serrote Poda Curvo / Serrucho Poda Curvo / Curved Pruning Saw<br />
unit<br />
kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1712 12" - 6dpp 6 1,420 0,0056 0,200 300 105 7896438017122<br />
1714 14" - 6dpp 6 1,460 0,0062 0,210 350 110 7896438017146<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, <strong>de</strong>ntes travados, 6 <strong>de</strong>ntes por polegada com<br />
protetor plástico. Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira fixado com 2 parafusos.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
fijado con 2 tornillos.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area.<br />
Wood handle is fixed with 2 screws.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B
Serrote Poda Reto / Serrucho Poda Recto / Straight Pruning Saw<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
5512 12" - 5dpp 6 1,300 0,0052 0,180 310 85 7896438055124<br />
5514 14" - 5dpp 6 1,380 0,0056 0,190 360 95 7896438055148<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, <strong>de</strong>ntes travados, 5 <strong>de</strong>ntes por polegada com protetor<br />
plástico. Cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira fixado com 2 parafusos.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 5 dientes por pulgada con protector plástico.<br />
Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra fijado con 2 tornillos.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, 5 teeth per inch with plastic protection for the cutting area. Wood handle is fixed with 2 screws.<br />
Arco <strong>de</strong> Serra para Poda / Arco <strong>de</strong> Sierra Poda / Bow Saw<br />
unit kg m 3<br />
Lâminas para Arco <strong>de</strong> Serra Poda / Lámina para Arco <strong>de</strong> Sierra Poda / Bla<strong>de</strong> for Bow Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
2209 C/L 21 x 1" 6 0,460 0,0003 0,070 518 25 7896438022096<br />
2211 C 24 x 1" 6 0,520 0,0003 0,080 594 25 7896438022119<br />
2213 C 26 x 1" 6 0,590 0,0003 0,090 644 25 7896438022133<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1055, espessura 0,80mm.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1055, espesor 0,80mm.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1055, thickness 0,80mm.<br />
4036 C/L 21 x 1" 6 0,460 0,0003 0,070 518 25 7896438040366<br />
4037 C 24 x 1" 6 0,520 0,0003 0,080 594 25 7896438040373<br />
4038 C 26 x 1" 6 0,590 0,0003 0,090 644 25 7896438040380<br />
Machadinha / Hachita <strong>de</strong> Uña / Claw Hatchet<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
3920 L 21 x 1" 6 3,560 0,0197 0,540 615 75 7896438039209<br />
3922 C 21 x 1" 6 3,620 0,0197 0,550 625 198 7896438039223<br />
3925 C 24 x 1" 6 3,980 0,0222 0,610 690 205 7896438039254<br />
3927 C 26 x 1" 6 4,160 0,0237 0,640 750 200 7896438039278<br />
Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, <strong>de</strong>ntes travados, 4 <strong>de</strong>ntes por polegada<br />
com protetor na área <strong>de</strong> corte.<br />
• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 4 dientes por pulgada con protector en la área <strong>de</strong> corte.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with tempered steel SAE 1070, 4 teeth per inch with protection for the cutting area.<br />
A (mm) B(mm)<br />
500819 - 6 4,700 0,0063 0,750 340 125 7896438508194<br />
Aço SAE 1045, forjado e temperado, pintado em preto, cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira.<br />
• Acero SAE 1045, forjado y templado, pintado en negro, mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
• Carbon steel SAE 1045, forged and tempered, painted in black color, wood handle.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
4 <strong>de</strong>ntes por polegada, dureza 42 a 44HRC, para corte <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira ver<strong>de</strong>.<br />
4 dientes por pulgada, dureza 42 a 44HRC, para corte <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra ver<strong>de</strong>.<br />
4 teeth per inch, hardness 42 to 44HRC, for cut green wood.<br />
6 <strong>de</strong>ntes por polegada, dureza 42 a 44HRC, para corte <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira seca.<br />
6 dientes por pulgada, dureza 42 a 44HRC, para corte <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra seca.<br />
6 teeth per inch, hardness 42 to 44HRC, for cut dry wood.<br />
B<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
A<br />
Jardinagem<br />
Jardinería / Gar<strong>de</strong>ning<br />
B<br />
23
Des<strong>de</strong> os primórdios, as ferramentas são<br />
utilizadas pelo homem facilitando nas tarefas<br />
agrícolas e da construção civil. Algumas das mais<br />
primitivas ferramentas continuam sendo usadas<br />
até hoje, pois sua simplicida<strong>de</strong> as tornaram<br />
insubstituíveis. São empregados diversos tipos<br />
<strong>de</strong> ferramentas para a realização do trabalho,<br />
na construção civil e na agricultura.<br />
Des<strong>de</strong> el inicio las herramientas utilizadas por el hombre fueron para facilitar<br />
las tareas en la agricultura y en la construcción civil. Algunas <strong>de</strong> las más<br />
primitivas herramientas siguen siendo usadas hasta hoy. En la agricultura y en<br />
la construcción civil las herramientas son puestas a disposicion en diversos<br />
mo<strong>de</strong>los para la realización <strong>de</strong>l trabajo.<br />
From the earliest tools used by man are facilitate the tasks in agriculture and<br />
construction. Some of the most primitive tools are still used today. In agriculture<br />
and construction are employed various types of tools to carry out the work.<br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil
As picaretas são produzidas com aço SAE 1045, forjado e pintado na cor vermelha.<br />
• Los picos son producidas con acero SAE 1045, forjado y pintado en color rojo.<br />
• Picks are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1045, forged and the painted is red color.<br />
0866 - 6 14,350 0,0145 2,330 485 95 7896438008663<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0987 - 3 10,650 0,0384 3,540 485 95 7896438009875<br />
0998 - 6 13,270 0,0132 2,190 410 95 7896438009981<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0870 - 3 10,190 0,0402 3,380 410 95 7896438008700<br />
0958 - 6 14,740 0,0130 2,390 502 45 7896438009585<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0979 - 3 11,220 0,0480 3,730 502 45 7896438009790<br />
0898 - 6 18,000 0,0208 2,950 520 61 7896438008984<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Alviões / Zapapico Punta y Pala Ancha / Pick Mattock<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo <strong>de</strong> 94cm / Con mango <strong>de</strong> 94cm / With wood handle 94cm<br />
Com cabo <strong>de</strong> 94cm / Con mango <strong>de</strong> 94cm / With wood handle 94cm<br />
Com cabo <strong>de</strong> 94cm / Con mango <strong>de</strong> 94cm / With wood handle 94cm<br />
0899 - 3 12,400 0,0498 4,120 520 61 7896438008991<br />
Com cabo <strong>de</strong> 94cm / Con mango <strong>de</strong> 94cm / With wood handle 94cm<br />
A (mm) B(mm)<br />
Chibanca / Pico Pala Ancha y Hacha / Pick Mattock - Bla<strong>de</strong> and Cutter<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Picareta Ponta Pá / Pico Punta y Pala Angosta / Clay Pick Point and Chisel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Picareta Ponta Soca / Pico Soca y Punta / Clay Pick Point and Ram<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
25
26<br />
Dobradiças para Porteira / Bisagras / Hinge<br />
unit kg m 3<br />
0882 N°1 6 2,900 0,0013 0,470 180 100 7896438008823<br />
0883 N°2 6 3,180 0,0017 0,520 210 100 7896438008830<br />
0884 N°3 6 3,440 0,0021 0,570 255 100 7896438008847<br />
0885 N°4 6 3,640 0,0024 0,580 290 100 7896438008854<br />
Aço especial SAE1045, espessura 3/16”, pintado na cor preta.<br />
• Acero especial SAE1045, espesor 3/16”, pintado en color negro.<br />
• Special carbon steel SAE1045, thickness of 3/16”, black color paint.<br />
Facões Profissional / Machete Profesional / Professional Machete<br />
unit kg m 3<br />
0179 12" 6 1,960 0,0036 0,310 445 48 7896438001794<br />
0181 14" 6 2,200 0,0040 0,350 495 48 7896438001817<br />
0182 16" 6 2,440 0,0045 0,390 547 48 7896438001824<br />
0183 18" 6 2,560 0,0049 0,410 598 48 7896438001831<br />
0184 20" 6 2,740 0,0052 0,440 648 48 7896438001848<br />
Aço SAE 1070, forjado com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira.<br />
• Acero SAE 1070, forjado, con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
• Carbon steel SAE 1070, forged, with wood handle.<br />
A (mm) B(mm)<br />
Machado Lenhador 3,5LB / Hacha 3,5LB / Axe 3,5LB<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
0955 3,5lb 6 10,530 0,0060 1,700 131 205 7896438009554<br />
Sem cabo / sin mango / without handle<br />
0978 3,5lb 3 6,800 0,0264 2,250 131 205 7896438009783<br />
Com cabo <strong>de</strong> 95cm / con mango <strong>de</strong> 95cm / with wood handle 95cm<br />
Os machados são produzidas com aço SAE 1070, forjado e pintado na cor preta.<br />
• Las hachas son producidas con acero SAE 1070, forjado y pintado en color negro.<br />
• Axes are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1070, forged and the painted is black color.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B
Pás Leves / Pala ligeras / Light Shovels<br />
As pás são produzidas com aço SAE 1020 estampadas e pintadas na cor preta.<br />
• Las palas son producidas com acero SAE1020 estampadas y pintadas en color negro.<br />
• Shovels are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1020 stamped bla<strong>de</strong>s, and black color painted.<br />
0913 N°2 6 6,200 0,0263 0,920 300 220 7896438009134<br />
0950 N°3 6 6,380 0,0286 1,030 305 248 7896438009509<br />
0973 N°4 6 7,040 0,0308 1,140 322 278 7896438009738<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Pás Ajunta<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Bico / Pala <strong>de</strong> Punta/Corazón / Round Mouth Shovel<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
0887 N°2 6 12,480 0,0500 2,075 300 220 7896438008878<br />
0907 N°3 6 12,990 0,0540 2,160 305 248 7896438009073<br />
0909 N°4 6 12,050 0,0600 2,170 322 278 7896438009097<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
0911 N°2 6 9,890 0,0527 1,640 300 220 7896438009110<br />
0967 N°3 6 10,550 0,0583 1,750 305 248 7896438009677<br />
0974 N°4 6 11,270 0,0662 1,870 322 278 7896438009745<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
0890 N°2 6 9,510 0,0350 1,580 300 220 7896438008908<br />
0921 N°3 6 10,910 0,0392 1,810 305 248 7896438009219<br />
0923 N°4 6 11,320 0,0450 1,880 322 278 7896438009233<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” metálica /<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” metalica / With short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip<br />
0891 N°2 6 9,100 0,0331 1,510 300 220 7896438008915<br />
0892 N°3 6 9,290 0,0392 1,540 305 248 7896438008922<br />
0893 N°4 6 9,650 0,0450 1,600 322 278 7896438008939<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” plástica /<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” plástica / With short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip<br />
0915 N°3 6 6,580 0,0248 1,030 290 233 7896438009158<br />
0874 N°4 6 8,020 0,0287 1,270 342 255 7896438008748<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Pás Ajunta<strong>de</strong>ira Quadrada / Pala Cuadrada / Square Spa<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
B<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
B<br />
A<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
27
28<br />
Pás Leves / Pala ligeras / Light Shovels<br />
As pás são produzidas com aço SAE 1020 estampadas e pintadas na cor preta.<br />
• Las palas son producidas com acero SAE1020 estampadas y pintadas en color negro.<br />
• Shovels are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1020 stamped bla<strong>de</strong>s, and black color painted.<br />
Pás Ajunta<strong>de</strong>ira Quadrada / Pala Cuadrada / Square Spa<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0856 N°3 6 11,450 0,0672 1,900 290 233 7896438008564<br />
0857 N°4 6 12,000 0,0750 1,980 342 255 7896438008571<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
0918 N°3 6 9,900 0,0516 1,640 290 233 7896438009189<br />
0919 N°4 6 11,300 0,0578 1,870 342 255 7896438009196<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
0927 N°3 6 10,250 0,0501 1,700 290 233 7896438009271<br />
0929 N°4 6 11,450 0,0561 1,900 342 255 7896438009295<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” metálica<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” metalica / With short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip<br />
0894 N°3 6 10,260 0,0524 1,700 290 233 7896438008946<br />
0895 N°4 6 11,200 0,0587 1,860 342 255 7896438008953<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” plástica<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” plástica / With short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip<br />
Pás Chipa Ajunta<strong>de</strong>ira Quadrada / Pala Cuadrada <strong>de</strong> Punta / Square Spa<strong>de</strong> Round Mouth Shovel<br />
unit<br />
kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0877 - 6 5,800 0,0235 0,870 280 245 7896438008779<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0879 - 6 10,260 0,0441 1,700 280 245 7896438008793<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
Pás Chipa Ajunta<strong>de</strong>ira Redonda / Pala Punta / Round Mouth Shovel<br />
unit<br />
kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0959 - 6 5,800 0,0235 0,870 285 260 7896438009592<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0968 - 6 10,260 0,0441 1,700 285 260 7896438009684<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A
Pás Pesadas / Pala Pesadas / Heavy Shovels<br />
As pás são produzidas com aço SAE 1070, lâminas forjadas, laminadas e pintadas na cor preta.<br />
• Las palas son producidas com acero SAE1070, lâminas forjadas y laminas, y pintadas en color negro.<br />
• Shovels are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1070, forged and laminated and black color painted.<br />
2876 N°2 6 6,580 0,0263 1,030 300 220 7896438028760<br />
2897 N°3 6 7,440 0,0286 1,140 305 248 7896438028975<br />
2898 N°4 6 8,680 0,0308 1,380 322 278 7896438028982<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
2026 - 6 7,250 0,0174 1,130 275 205 7896438020269<br />
Sem cabo /Sin mango / Without handle<br />
Pás Ajunta<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Bico / Pala <strong>de</strong> Punta/Corazón / Round Mouth Shovel<br />
unit kg m 3<br />
Pás Vanga <strong>de</strong> Bico / Pala Corta<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Punta / Round Point Cutting Shovel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
2028 - 6 11,180 0,0360 1,860 275 205 7896438020283<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
2030 - 6 11,250 0,0462 1,870 275 205 7896438020306<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
2913 N°2 6 13,892 0,0500 2,282 300 220 7896438029132<br />
2914 N°3 6 14,356 0,0540 2,376 305 248 7896438029149<br />
2915 N°4 6 14,400 0,0600 2,387 322 278 7896438029156<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
2985 N°2 6 10,954 0,0527 1,804 300 220 7896438029859<br />
2986 N°3 6 11,620 0,0583 1,925 305 248 7896438029866<br />
2987 N°4 6 12,440 0,0662 2,057 322 278 7896438029873<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
2995 N°2 6 10,520 0,0350 1,738 300 220 7896438029958<br />
2996 N°3 6 12,010 0,0392 1,991 305 248 7896438029965<br />
2997 N°4 6 12,448 0,0450 2,068 322 278 7896438029972<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” metálica /<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” metalica / With short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip<br />
2998 N°2 6 10,006 0,0331 1,661 300 220 7896438029989<br />
2999 N°3 6 10,300 0,0392 1,694 305 248 7896438029996<br />
3000 N°4 6 10,696 0,0450 1,760 322 278 7896438030008<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” plástica /<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” plástica / With short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
B<br />
A<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
B<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
29
30<br />
Pás Pesadas / Pala Pesadas / Heavy Shovels<br />
As pás são produzidas com aço SAE 1070, lâminas forjadas, laminadas e pintadas na cor preta.<br />
• Las palas son producidas com acero SAE1070, lâminas forjadas y laminas, y pintadas en color negro.<br />
• Shovels are ma<strong>de</strong> with carbon steel SAE 1070, forged and laminated and black color painted.<br />
Pás Ajunta<strong>de</strong>ira Quadrada / Pala Cuadrada / Square Spa<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
2890 N°3 6 7,198 0,0224 1,133 290 233 7896438028906<br />
2880 N°4 6 8,782 0,0287 1,397 342 255 7896438028807<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Pás Vanga Quadrada / Pala Corta<strong>de</strong>ra Cuadrada / Square Cutting Shovel<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0960 - 6 7,620 0,0112 1,250 268 185 7896438009608<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0858 - 6 11,000 0,0370 1,830 268 185 7896438008588<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
0969 - 6 9,500 0,0395 1,570 268 185 7896438009691<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
3066 N°3 6 12,590 0,0672 2,090 290 233 7896438030664<br />
3067 N°4 6 14,009 0,0750 2,178 342 255 7896438030671<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
3068 N°3 6 10,890 0,0516 1,804 290 233 7896438030688<br />
3069 N°4 6 12,392 0,0578 2,057 342 255 7896438030695<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / Con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 75cm / With short “Y” wood handle 75cm<br />
3071 N°3 6 11,280 0,0501 1,870 290 233 7896438030718<br />
3072 N°4 6 12,598 0,0561 2,090 342 255 7896438030725<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” metálica<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” metalica / With short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip<br />
3073 N°3 6 11,398 0,0524 1,870 290 233 7896438030732<br />
3074 N°4 6 12,700 0,0587 2,046 342 255 7896438030749<br />
Com cabo curto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, e empunhadura “Y” plástica<br />
Con mango corto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 69cm, y empuñadura “Y” plástica / With short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip<br />
Pás 7 Cravos / Pala 7 Clavos / Seven-Rivet Spa<strong>de</strong><br />
unit kg m 3<br />
0970 - 6 15,700 0,0455 2,610 260 196 7896438009707<br />
A (mm)<br />
Com cabo curto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm e empunhadura “y” plástica<br />
con mango corto “Y” <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 69cm, y empuña<strong>de</strong>ra “y” plástica / with short “Y” wood handle 69cm, and “y” plastic grip<br />
B(mm)<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A
Foice direita, produzida com aço SAE 1070, forjada, e lâmina envernizada na cor preta.<br />
• Hoz <strong>de</strong>recha, producida con acero SAE 1070, forjada, y lámina barnizada en color negro.<br />
Foice Paraná / Hoz Paraná / Paraná Sickle<br />
0962 - 6 4,700 0,0050 0,750 275 103 7896438009622<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Foice Riogran<strong>de</strong>nse / Hoz Riogran<strong>de</strong>nse / Riogran<strong>de</strong>nse Sickle<br />
0873 - 6 5,622 0,0055 0,907 295 112 7896438008731<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Foice São Paulo / Hoz São Paulo / São Paulo Sickle<br />
0946 - 6 4,850 0,0058 0,710 310 85 7896438009462<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Foice Mineira / Hoz Mineira / Mineira Sickle<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
0711 - 6 5,170 0,0058 0,780 320 92 7896438007116<br />
Foice Roça<strong>de</strong>ira / Rozón / Sickle<br />
A (mm) B(mm)<br />
0886 - 6 4,300 0,0058 0,694 275 102 7896438008861<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Foice para Pasto e Soja / Hoz para Pasto y Soya / Grass and Soy Sickle<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira / Con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra / Whit wood handle<br />
A (mm) B(mm)<br />
0851 - 6 2,650 0,0050 0,400 210 155 7896438008519<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
31
32<br />
Foice Fechada / Rozón Cerrado / Closed Sickle<br />
0906 - 6 4,370 0,0118 0,660 290 85 7896438009066<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
unit kg m 3<br />
Foice Aberta / Rozón Abierto / Open Sickle<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Foice fechada, produzida com aço SAE 1070, forjada, e lâmina envernizada na cor preta.<br />
• Razón cerrado, producida con acero SAE 1070, forjada, y lámina barnizada en color negro<br />
• Closed sickle, forged SAE 1070 high carbon steel, black color paint varnished.<br />
A (mm) B(mm)<br />
0944 - 6 4,300 0,0123 0,640 375 90 7896438009448<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Foice aberta, produzida com aço SAE 1070, forjada, e lâmina envernizada na cor preta.<br />
• Razón abierto, producida con acero SAE 1070, forjada, y lámina barnizada en color negro.<br />
• Open sickle, forged SAE 1070 high carbon steel, black color paint varnished.<br />
Cava<strong>de</strong>ira Trado / Cavadora Trado / Post Digger<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0878 4" 2 7896438008786<br />
1706 6" 2 8,820 0,0208 4,400 220 150 7896438017061<br />
1708 8" 2 10,700 0,0342 5,340 282 190 7896438017085<br />
1710 10" 2 13,280 0,0586 6,630 315 230 7896438017108<br />
1711 12" 2 15,840 0,0946 7,910 385 260 7896438017115<br />
Usadas para escavar a terra com formato cilíndrico em duas posições vertical e horizontal.<br />
• Utilizadas para escavar la tierra con formato cilíndrico en dos posiciones vertical y horizontal.<br />
• Used to dig the earth with cylindrical shape at two positions vertical and horizontal.<br />
Extensão Trado / Extensión Trado / Post Digger Extensor<br />
5930 6" - 8" / ø1" 6 8,480 0,0089 1,410 850 23 7896438059306<br />
5931 10" - 12" / ø1" 6 10,640 0,0108 1,770 850 23 7896438059313<br />
1975 - 6 7,300 0,0173 1,160 290 100 7896438019751<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Cava<strong>de</strong>ira Articulada / Cavadora Articulada / Post Hole Digger<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1905 - 2 6,000 0,0203 2,960 290 100 7896438019058<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
0975 - 6 8,330 0,0106 1,380 292 120 7896438009752<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0952 - 2 4,850 0,0247 2,390 292 120 7896438009523<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 120cm / With long wood handle 120cm<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B
Lâminas produzidas com aço SAE 1070, forjado, pintura na cor preta, e disponível com<br />
ou sem cabo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira.<br />
• Láminas producidas con acero SAE 1070, forjado, pintura en color negro, y disponible con o sin mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
• Bla<strong>de</strong>s are ma<strong>de</strong> with steel SAE 1070, forged, black color paint, and available with or without wood handle.<br />
1229 - 6 14,000 0,0494 2,260 400 160 7896438012292<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Sem cabo / Sin cabo / Without handle<br />
Cava<strong>de</strong>ira Reta / Cavadora Recta / Straight Digger<br />
unit kg m 3<br />
0951 - 6 4,660 0,0047 0,710 345 113 7896438009516<br />
0966 - 6 9,320 0,0288 1,540 345 113 7896438009660<br />
Com cabo 120cm / Con mango 120cm / With handle 120cm<br />
0938 - 6 4.660 0,0047 0,710 - - 7896438009387<br />
Sem cabo / Sin cabo / Without handle<br />
Cava<strong>de</strong>ira Articulada Light / Cavadora Articulada Light / Light Post Hole Digger<br />
unit kg m 3<br />
0948 - 6 9.300 0,0288 1,540 - - 7896438009486<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Cava<strong>de</strong>ira Reta Goivada / Cavadora Curva / Curved Digger<br />
unit kg m 3<br />
Com cabo 120cm / Con mango 120cm / With handle 120cm<br />
A (mm) B(mm)<br />
1419 - 2 8,840 0,0507 4,320 400 160 7896438014190<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 150cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 150cm / With long wood handle 150cm<br />
1718 - 2 11,600 0,0627 5,700 400 160 7896438017184<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 180cm / Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 180cm / With long wood handle 180cm<br />
Ponta redonda, retira mais terra, e tem melhor rendimento no trabalho.<br />
• Punta redonda, retira más tierra, y tiene un mejor rendimiento en el trabajo.<br />
• Round point, dig more land, and have a better performance.<br />
A (mm) B(mm)<br />
0864 - 6 4,200 0,0065 0,650 193 180 7896438008649<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxada Riogran<strong>de</strong>nse / Azada Riogran<strong>de</strong>se / Riogran<strong>de</strong>nse Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0989 - 6 10,550 0,1219 1,750 193 180 7896438009899<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira120cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 120cm, con cuña / With long wood handle 120cm, with wedge.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
B<br />
A<br />
33
34<br />
0963 2,5lb 6 5,410 0,0100 0,880 242 232 7896438009639<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Produzida com aço SAE 1070, forjada, e pintura na cor preta.<br />
• Producida con acero SAE 1070, forjada, y pintura en color negro.<br />
• Manufacture with carbon steel SAE 1070, forged, and black color paint.<br />
Enxada Estreita 2,5 LB / Azada Estrecha 2,5 LB / Narrow Hoe 2,5 LB<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0971 2,5lb 6 13,560 0,1310 2,260 242 232 7896438009714<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
Enxada Larga 2,5LB / Azada Ancha 2,5LB / Wi<strong>de</strong> Hoe 2,5LB<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0964 2,5lb 6 5,640 0,0142 0,876 300 230 7896438009646<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
0972 2,5lb 6 15.540 0,1555 2,590 300 230 7896438009721<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
0847 2,5lb 6 6,180 0,0057 0,950 100 270 7896438008472<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxadão Estreito 2,5LB / Azadón Estrecha 2,5LB / Narrow Hoe 2,5LB<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0849 2,5lb 6 13,100 0,1719 2,180 100 270 7896438008496<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
0997 2,5lb 6 6,700 0,0071 1,050 140 280 7896438009974<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxada Goivada Estreita / Azada Curva Estrecha / Curved Narrow Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1883 - 6 5,780 0,0110 0,950 240 230 7896438018839<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxadão Largo 2,5LB / Azadón Ancha 2,5LB / Wi<strong>de</strong> Hoe 2,5LB<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0995 2,5lb 6 15,100 0,1540 2,510 140 280 7896438009950<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
1887 - 6 14,780 0,1807 2,463 240 230 7896438018887<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A
Forcados produzidos com aço SAE 1045, forjados, soldados, com 4 <strong>de</strong>ntes, e pintura na cor preta.<br />
• Bieldos producidos con acero SAE 1045, forjada, soldado, con 4 dientes, y pintura en color negro.<br />
• Curved fork manufacture with carbon steel SAE 1045, forged, wel<strong>de</strong>d, with 4 teeth, and black color paint.<br />
Enxada Goivada Larga / Azada Curva Ancha / Curved Wi<strong>de</strong> Hoe<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
1885 - 6 6,204 0,0146 0,958 305 230 7896438018853<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
1889 - 6 15,570 0,1914 2,595 305 230 7896438018891<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
1891 2,5lb 6 6,580 0,0075 1,080 240 235 7896438018914<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxada para Argamassa 2,5 LB / Azadas para Argamassa 2,5 LB / Mortar Hoe 2,5 LB<br />
unit kg m 3<br />
Forcado Curvo / Bieldo Forjado Curvo / Curved Forged Fork<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0954 4ddt - 5/16” 6 4,120 0,0242 0,650 325 173 7896438009547<br />
Forcado Reto / Bieldo Forjado Recto / Straight Forged Fork<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1892 2,5lb 6 13,360 0,1053 2,226 240 235 7896438018921<br />
Com cabo longo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira 150cm com cunha<br />
Con mango largo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 150cm, con cuña / With long wood handle 150cm, with wedge.<br />
0947 - 24 25,200 0,0000 0,950 150 275,5 7896438009479<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Enxada Tradicional / Azada Tradicional / Traditional Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Produzido com aço SAE 1045, forjada, soldado, com 4 <strong>de</strong>ntes, e pintura na cor preta.<br />
• Producido con acero SAE 1045, forjada, soldado, con 4 dientes, y pintura en color negro.<br />
• Manufacture with carbon steel SAE 1045, forged, wel<strong>de</strong>d, with 4 teeth, and black color paint.<br />
A (mm) B(mm)<br />
0953 4ddt - 5/16” 6 4,000 0,0128 0,620 360 170 7896438009530<br />
Sem cabo / Sin mango / Without handle<br />
Produzido com aço SAE 1045, forjada, soldado, com 4 <strong>de</strong>ntes, e pintura na cor preta.<br />
• Producido con acero SAE 1045, forjada, soldado, con 4 dientes, y pintura en color negro.<br />
• Manufacture with carbon steel SAE 1045, forged, wel<strong>de</strong>d, with 4 teeth, and black color paint.<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
B<br />
B<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
B<br />
A<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
Agrícolas e Construção Civil<br />
Agrícola y Construcción Civil<br />
Agricultural Tools and Construction Civil<br />
Ø40mm<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
35
Para a ferramenta certa, o cabo certo. Com<br />
este pensamento é produzido cada item, com<br />
a preocupação que vai <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a seleção da<br />
ma<strong>de</strong>ira ao acabamento <strong>de</strong> cada peça, utilizando<br />
materiais <strong>de</strong> excelente qualida<strong>de</strong>.<br />
Tudo isso para você ter em mãos o melhor cabo<br />
para sua melhor ferramenta.<br />
Para la herramienta correcta, el mango correcto. Con este pensamiento<br />
se produce cada artículo, con el cuidado que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la selección hasta el<br />
acabado <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra para cada pieza, con materiales <strong>de</strong> excelente calidad.<br />
Todo esto para que usted tenga el mejor mango para su herramienta.<br />
Right tools, the right handles. With this thought is produced each item, with the<br />
care that goes from the selection of wood finish of each piece, using materials of<br />
excellent quality. All this for you will need the best handle for your tool.<br />
Cabos<br />
Mangos / Handles
Cabo para Cava<strong>de</strong>ira Articulada / Mango para Cavadora Articulada / Handle for Hole Digger<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1958 1200mm / ø38mm 12 14,570 0,0509 1,210 1200 38 7896438019584<br />
Cabo para Cava<strong>de</strong>ira Articulada Light / Mango para Cavadora Articulada Light / Handle for Light Hole Digger<br />
unit kg m 3<br />
1248 1500mm / ø39mm 12 21,650 0,0601 1,800 1500 39 7896438012486<br />
1539 1800mm / ø39mm 12 27,650 0,0864 2,300 1800 39 7896438015395<br />
Cabo para Cava<strong>de</strong>ira Reta/Foice/Pá/Forcado<br />
Mango para Cavadora Recta/Hoz/Pala/Bieldo / Handle For Straight Digger/Hoe/Shovel/Fork<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
1968 1200mm / ø38mm 12 12,040 0,0366 1,000 1200 38 7896438019683<br />
Cabo para Picareta / Mango para Pico / Handle for Pick<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1954 940mm 12 13,700 0,0458 1,140 940 - 7896438019546<br />
Cabo para Machado / Mango para Hacha / Handle for Axe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1957 950mm 12 15,640 0,0499 1,300 950 - 7896438019577<br />
Cabo para Pá – Terminal “Y” Ma<strong>de</strong>ira / Mango para Pala – Terminal “Y” Ma<strong>de</strong>ra / Handle for Shovel – Wood “Y” Grip<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1953 750mm / ø38mm 12 9,400 0,0380 0,780 750 38 7896438019539<br />
Cabo para Pá – Terminal “Y” Metálico / Mango para Pala – Terminal “Y” Metalico / Handle for Shovel – Metallic “Y” Grip<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
0936 690mm / ø38mm 12 8,900 0,0361 0,740 690 38 7896438009363<br />
Cabo para Pá – Terminal “Y” Plástico / Mango para Pala – Terminal “Y” Plástico / Handle for Shovel – Plastic “Y” Grip<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1981 690mm / ø38mm 12 6,100 0,0400 0,500 690 38 7896438019812<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Cabos<br />
Mangos / Handles<br />
B<br />
B<br />
B<br />
37
38<br />
1969 1200mm / ø37,5mm 12 13,300 0,0564 1,100 1200 37,5 7896438019690<br />
1964 1500mm / ø37,5mm 12 17,570 0,0624 1,460 1500 37,5 7896438019645<br />
Com cunha / Con cuña / With wedge<br />
Cabo para Enxada / Mango para Azada / Handle for Hoe<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1951 1200mm / ø37,5mm 12 10,900 0,0564 0,900 1200 37,5 7896438019515<br />
1950 1500mm / ø37,5mm 12 12,500 0,0624 1,040 1500 37,5 7896438019508<br />
Cabo para Marreta / Mango para Marro / Handle for Sledge Hammer<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
1971 750mm / ø39,5mm 12 8,260 0,0178 0,680 750 39,5 7896438019713<br />
Cabo para Ancinho / Mango para Rastrillo / Handle for Rake<br />
unit<br />
Cabo para Vassoura <strong>de</strong> Grama / Mango para Escoba De Césped / Handle for Leaf Rake<br />
unit kg m 3<br />
Cabo para Serrote / Mango para Serrucho / Handle for Hand Saw<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
Cabo para Sachos <strong>de</strong> 1 e 2 Pontas / Mango para Escardillos 1 Y 2 Puntas / Handle for Wedding Hoe Point 1 and 2<br />
unit<br />
kg<br />
kg<br />
m 3<br />
3035 1200mm / ø23mm 12 6,200 0,0243 0,500 1200 23 7896438030350<br />
Com revestimento plástico / Con cobertura plástica / With plastic cover<br />
4655 1200mm / ø23mm 12 6,200 0,0243 0,500 1200 23 7896438046559<br />
Com revestimento plástico / Con cobertura plástica / With plastic cover<br />
m 3<br />
1961 1200mm / ø23mm 12 3,560 0,0230 0,280 1200 23 7896438019614<br />
1956 25mm / 27mm<br />
315mm<br />
A (mm)<br />
A (mm)<br />
Cabo para Martelo / Mango para Marro / Handle for Sledge Hammer<br />
unit kg m 3<br />
A (mm) B(mm)<br />
A (mm) B(mm)<br />
B(mm)<br />
B(mm)<br />
12 2,700 0,0044 0,220 - - 7896438019560<br />
2401 10 1,510 0,0037 0,140 - - 7896438024014<br />
2400 10 2,230 0,0062 0,210 - - 7896438024007<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Ref. 2401 - Hobby ref. 2400 - Profissional<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A A<br />
B B
4080 “-” “-” “-” 0,2922 “-” “-” “-” 7896438040809<br />
Unitário<br />
Unitário / Unit<br />
Kit Expositor para <strong>Produtos</strong><br />
Exhibidor para Productos / Display for Products<br />
unit kg m 3<br />
Descrição<br />
Descripción / Description<br />
3920 03 Arco <strong>de</strong> Serra para Poda 21x1” Tipo L<br />
Arco <strong>de</strong> Sierra para Poda 21x1” tipo L / Wood Hacksaw 21x1” - “L” type<br />
1957 03 Cabo <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ira para Machado<br />
Mango para Hacha / Hatchet Handle<br />
0952 03 Cava<strong>de</strong>ira Articulada com Cabo<br />
Cavadora Articulada con cabo / Post Hole Digger with handle<br />
3110 03 Desempena<strong>de</strong>ira Aço Dentada 12x25cm<br />
Llana <strong>de</strong> Acero com Dientes 12x25cm / Toothed Plaster Straightener 12x25cm<br />
3210 03 Desempena<strong>de</strong>ira Aço Lisa 12x25cm<br />
Llana <strong>de</strong> Acero Lisa 12x25cm / Smooth Plaster Straghtener 12x25cm<br />
0963 03 Enxada Estreita 2,5 LB Sem Cabo<br />
Azada Angosta 2,5 libras sin cabo / Narrow Hoe 2,5 lb. without handle<br />
0964 03 Enxada Larga 2,5 LB Sem Cabo<br />
Azada Ancha 2,5 libras sin cabo / Wi<strong>de</strong> Hoe 2,5 lb. without handle<br />
1212 03 Esquadro Zamak 12”<br />
Escuadra Profesional Zamak 12” / Professional Zamak Square 12”<br />
0886 03 Foice Roça<strong>de</strong>ira Pastoril Sem Cabo<br />
Rozón sin cabo / Sickle without handle<br />
0955 03 Machado Lenhador Sem Cabo 3,5 Kg<br />
Hacha Leñador 3,5 libras sin cabo / Hatchet 3,5 lb. without handle<br />
2060 03 Martelo <strong>de</strong> Borracha 60mm<br />
Martillo <strong>de</strong> goma 60mm / Rubber Mallet 60mm<br />
8327 03 Martelo Carpinteiro Profissional 27mm<br />
Martillo <strong>de</strong> uña con mango <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidro 27mm / Claw Hammer with fiberglass handle 27mm<br />
8329 03 Martelo Carpinteiro Profissional 29mm<br />
Martillo <strong>de</strong> uña con mango <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidro 29mm / Claw Hammer with fiberglass handle 29mm<br />
8225 03 Martelo Profissional Polido 25mm<br />
Martillo <strong>de</strong> uña con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 25mm / Claw Hammer with hardwood handle 25mm<br />
8227 03 Martelo Profissional Polido 27mm<br />
Martillo <strong>de</strong> uña con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 27mm / Claw Hammer with hardwood handle 27mm<br />
2726 03 Nível <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ira 12”<br />
Nivel <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 12” / Woo<strong>de</strong>n Level 12”<br />
0950 03 Pá Ajunta<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Bico nº 3 Sem Cabo<br />
Pala <strong>de</strong> Punta nº3 sin cabo / Round mouth shovel without handle - nº3<br />
0958 03 Picareta Ponta e Pá Estreita Sem Cabo<br />
Pico Punta y Pala Angosta sin cabo / Clay Pick Point and Chisel without handle<br />
1463 03 Prumo Pare<strong>de</strong> Banhado nº 3 500g<br />
Plomo <strong>de</strong> Pared Bañado nº3 500g. / Wall Mo<strong>de</strong>l Plumb Bob nº3 500g.<br />
3854 03 Prumo Pare<strong>de</strong> Hobby nº 3<br />
Plomo <strong>de</strong> Pared Hobby / Wall Mo<strong>de</strong>l Hobby Plumb Bob<br />
1320 03 Serrote Diamante 20” - 7d<br />
Serrucho Diamante 20” - 7d / Diamante Hand Saw 20” - 7t<br />
6120 03 Serrote Ramada Extra 20” - 7d<br />
Serrucho Extra 20” - 7t / Extra Hand Saw 20” - 7t<br />
3416 03 Serrote Hobby 16” - 7d<br />
Serrucho Hobby 16” - 7d / Hobby Hand Saw 16” - 7t<br />
2520 03 Serrote Ouro 20” - 7d<br />
Serrucho Ouro 20” - 7d / Ouro Hand Saw 20” - 7t<br />
1712 03 Serrote Poda Curvo 12” - 6d<br />
Serrucho para Poda Curvo 12” - 6d / Curved Pruning Saw 12” - 6t<br />
5612 03 Serrote Extensor 12” - 6d<br />
Serrucho para Poda Curvo Extensor 12” - 6d / Curved Pruning Saw Extendor 12” - 6t<br />
2620 03 Serrote Prata 20” - 7d<br />
Serrucho Prata 20” - 7d / Prata Hand Saw 20” - 6t<br />
3022 03 Serrote Selecto 22” - 6d - Azul<br />
Serrucho Selecto 22” - 7d / Selecto Hand Saw 22” - 7t<br />
Descrição<br />
Descripción<br />
Description<br />
A (mm) B(mm)<br />
Embalagem<br />
Embalaje<br />
Package<br />
Peso Unitário<br />
Peso Unitário<br />
Weight Unit<br />
400mm<br />
Medida<br />
Medida<br />
Measure<br />
Cód. Barras<br />
Cod. Barras<br />
Bar Co<strong>de</strong><br />
820mm<br />
Cabos<br />
Mangos / Handles<br />
2000mm<br />
39
SIMETALL é uma empresa fabricante <strong>de</strong> ferramentas manuais,<br />
agrícolas, construção, jardinagem e cabos. A empresa atua neste<br />
setor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1973 e está localizada nas cida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Caxias do<br />
Sul, Feliz e Parobé no sul do Brasil. Com muito conhecimento e<br />
experiência neste segmento <strong>de</strong> clientes a marca Ramada conquista<br />
mercado em várias partes do mundo.<br />
SIMETALL es un fabricante <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong> manuales, agrícolas,<br />
construcción, jardinería y mangos. La empresa sigue en ese sector <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1973 y está ubicada en las ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Caxias do Sul, Feliz y Parobé en el<br />
sur <strong>de</strong> Brasil. Con mucho conocimiento y experiencia en este segmento la<br />
marca Ramada ha conquistado clientes en todas partes <strong>de</strong>l mundo.<br />
SIMETALL is a manufacturer of hand tools, agricultural tools, construction<br />
tools, gar<strong>de</strong>ning tools and handles. The company operates in this sector<br />
since 1973 and is placed in Caxias do Sul, Feliz and Parobé, cities of south<br />
Brazil. With much knowledge and experience in this segment Ramada brand<br />
wins customers and market around the world.<br />
En<strong>de</strong>reço Comercial / Dirección Comercial/ Commercial Address<br />
SIMETALL - Indústria e Comércio <strong>de</strong> Ferramentas Ltda.<br />
Avenida Rio Branco, 503 - Sala 21<br />
Bairro São Pelegrino - CEP 95010-060 - Caxias do Sul/RS/Brasil<br />
Tel.: +55 54 3227 4400 - Fax: +55 54 3227 44422<br />
export@ramadaferramentas.com.br<br />
vendas@ramadaferramentas.com.br<br />
www.ramadaferramentas.com.br<br />
En<strong>de</strong>reço Industrial / Dirección Industrial/ Industrial Address<br />
SIMETALL - Indústria e Comércio <strong>de</strong> Ferramentas Ltda.<br />
Avenida Voluntários da Patria, 485<br />
Vila Rica – Cep: 95770-000 - Feliz/RS/Brasil<br />
Tel. / Fax: +55 51 3637 4800<br />
intervene.com.br