Atlas Copco 18 – Série de Rectificadoras
Atlas Copco 18 – Série de Rectificadoras
Atlas Copco 18 – Série de Rectificadoras
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>–</strong> <strong>Série</strong> <strong>de</strong> <strong>Rectificadoras</strong><br />
LSF / LSV <strong>18</strong> <strong>–</strong> O po<strong>de</strong>r para concluir o trabalho
Quanto mais as esforçamos,<br />
mais elas trabalham<br />
Estas rectifi cadoras vêm com uma promessa: uma vez que tenha<br />
experimentado a nova <strong>Série</strong>-<strong>18</strong>, vai querer tê-las.<br />
Porquê? Porque estas rectifi cadoras conseguem um <strong>de</strong>sempenho<br />
ímpar na sua classe. Trabalham mais <strong>de</strong>pressa. Mais facilmente.<br />
Mesmo quando são levadas ao limite. Todos os dias.<br />
Mas não fi que apenas pela nossa palavra. Teste-as. Esforce-as.<br />
Mas não se esqueça da nossa promessa.
Nova selagem<br />
radial previne a<br />
fuga <strong>de</strong> lubrifi -<br />
cantes.<br />
Flange arrefecida mantém<br />
a cabeça angular fria.<br />
O perfi l do ângulo da<br />
cabeça permite uma<br />
pega excelente e<br />
controlada.<br />
A rectifi cadora LSF é<br />
praticamente isenta<br />
<strong>de</strong> vibração.<br />
Quase o dobro da potência<br />
Elas têm o mesmo peso e tamanho das suas pre<strong>de</strong>cessoras,<br />
mas oferecem quase o dobro da potência<br />
<strong>–</strong> 500 watts, por exemplo <strong>–</strong> numa máquina com apena<br />
0,5 kg.<br />
Longa duração do motor sem<br />
lubrifi cação<br />
Vai usufruir da máxima produtivida<strong>de</strong> durante anos.<br />
Isto porque o novo motor patenteado está isento <strong>de</strong><br />
lubrifi cação. Um motor convencional que seja mal lubrifi<br />
cado sofre um rápido <strong>de</strong>sgate. E o <strong>de</strong>sgate conduz<br />
a uma queda no rendimento. Mas com o nosso motor<br />
isento <strong>de</strong> lubrifi cação, po<strong>de</strong> esperar o máximo rendimento<br />
dia após dia.<br />
A máxima potência <strong>–</strong> mesmo<br />
quando levada ao limite<br />
Pouco habitual para este tipo <strong>de</strong><br />
ferramentas, a <strong>Série</strong>-<strong>18</strong> apresenta<br />
um regulador <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>. Isto<br />
garante a manutenção <strong>de</strong> um nível<br />
máximo <strong>de</strong> rpm, mesmo quando<br />
estas rectifi cadoras são levada ao<br />
limite.<br />
Regulador <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>.<br />
Estrutura totalmente<br />
metálica para maior durabilida<strong>de</strong>.Revestimento<br />
macio para maior<br />
controle e conforto no<br />
manuseamento.<br />
O novo bloqueio <strong>de</strong><br />
segurança do gatilho<br />
é <strong>de</strong> uso fácil.<br />
Motor isento <strong>de</strong> lubrifi<br />
cação permite um<br />
rendimento <strong>de</strong> topo,<br />
ano após ano.<br />
Cabeça angular com 5 anos <strong>de</strong><br />
garantia<br />
Depois <strong>de</strong> um sistemático trabalho <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento,<br />
os engenheiros da <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> conceberam<br />
um novo sistema que ultrapassa os problemas do<br />
aquecimento e fugas, habitualmente associadas às<br />
ferramentas com cabeça angular.<br />
A solução tem uma dupla vertente: um vedante<br />
especialmente <strong>de</strong>senhado aliado a um sistema <strong>de</strong><br />
arrefecimento que aguarda patente. Testes no terreno<br />
mostram que o sistema <strong>de</strong> arrefecimento a<br />
aguardar patente provi<strong>de</strong>ncia uma cabeça angular<br />
livre <strong>de</strong> fugas e com auto-arrefecimento. De facto,<br />
estamos tão confi antes nas nossas rectifi cadoras<br />
<strong>de</strong> cabeça angular que estamos a promovê-las com<br />
cinco anos <strong>de</strong> garantia.<br />
Aumento do conforto do operador<br />
As nossas rectifi cadoras LSF apresentam uma redução<br />
efectiva das vibrações, reduzindo a exposição<br />
do operador à vibração.<br />
A acção amortizadora também previne balanço e<br />
ricochete quando se trabalha com solda <strong>de</strong> costuras.<br />
As vantagens são rectifi cadoras mais fáceis e confortáveis,<br />
com um <strong>de</strong>sgate da fresa mais baixo.
-<br />
O regulador <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong><br />
mantém as r.p.m. altas,<br />
mesmo quando o operador<br />
se inclina sobre o trabalho.<br />
Silenciador integrado<br />
reduz os<br />
níveis <strong>de</strong> ruído.<br />
Nova válvula <strong>de</strong> ar <strong>–</strong><br />
queda <strong>de</strong> pressão baixa<br />
para gran<strong>de</strong> potência.<br />
Baixo <strong>de</strong>sgate da fresa<br />
<strong>de</strong>vido ao sistema <strong>de</strong><br />
amortização da rectifi -<br />
cadora LSF.<br />
Fresa numa rectifi cadora<br />
convencional sem controlo<br />
<strong>de</strong> vibração.<br />
Reduza os custos com as fresas<br />
Faça as contas: Ao reduzir o <strong>de</strong>sgate nas fresas<br />
po<strong>de</strong> aumentar a sua vida útil e reduzir consi<strong>de</strong>ravelmente<br />
os custos. O segredo está num sistema<br />
<strong>de</strong> amortização <strong>de</strong> vibração único. As rectifi cadoras<br />
convencionais ten<strong>de</strong>m a trepidar ruidosamente e<br />
a vibrar. Isto não só é <strong>de</strong>sagradável para o operador,<br />
como provoca o <strong>de</strong>sgate acelerado da fresa. A<br />
rectifi cadora LSF é praticamente livre <strong>de</strong> vibrações.<br />
Assim, apesar da sua imensa potência, consegue-se<br />
uma acção incrivelmente fl uída. Isto permite ao operador<br />
uma maior perfeição no seu trabalho, aumentando<br />
a produtivida<strong>de</strong>.<br />
Mais silencioso do que nunca<br />
Alta potência não tem <strong>de</strong> ser sinónimo <strong>de</strong> alto nível<br />
<strong>de</strong> ruído. O ruído foi minimizado <strong>de</strong> três formas.<br />
Primeiro, <strong>de</strong>senvolvemos um totalmente novo motor<br />
patenteado que, por si só, resulta numa diminuição<br />
signifi cativa do ruído. Os níveis <strong>de</strong> ruído são ainda<br />
mais reduzidos pela condução do ar <strong>de</strong> escape através<br />
<strong>de</strong> um silenciador na parte traseira da ferramenta.<br />
E, fi nalmente, o ar <strong>de</strong> escape é conduzido numa<br />
mangueira, reduzindo ainda mais o ruído.<br />
A ferramenta certa para o trabalho<br />
Se preten<strong>de</strong> uma produtivida<strong>de</strong> máxima, necessita<br />
da ferramenta certa para o trabalho. A nova <strong>Série</strong>-<br />
<strong>18</strong> inclui 5 mo<strong>de</strong>los básicos e, nada menos que, 17<br />
versões diferentes.<br />
MODELOS ANGULARES<br />
MODELOS RECTOS<br />
Polidora LSV <strong>18</strong><br />
Rebarbadora LSV <strong>18</strong><br />
Rectifi cadora Angular LSV <strong>18</strong><br />
LSF <strong>18</strong> Longa<br />
LSF <strong>18</strong> Curta
Acessórios Opcionais<br />
O gatilho po<strong>de</strong> ser facilmente reposicionado<br />
<strong>de</strong> modo a adaptar-se melhor<br />
a cada operador.<br />
LSF <strong>18</strong> S200 versus concorrência.<br />
Potência versus R.P.M.<br />
potência Watt<br />
450<br />
300<br />
150<br />
0<br />
0 5000 10000 15000 20000 25000<br />
Vel. rpm<br />
LSF <strong>18</strong> S200<br />
Concorrente A<br />
Concorrente B<br />
Concorrente C<br />
Com as rectifi cadoras LSF consegue a máxima<br />
produtivida<strong>de</strong>, graças à combinação <strong>de</strong> alta potência<br />
com altas r.p.m.<br />
PINÇA<br />
LSF <strong>18</strong>/LSV <strong>18</strong> Referência No.<br />
3 mm 4150 0081 00<br />
6 mm 4150 0075 00<br />
8 mm 4150 0074 00<br />
1/4” 4150 0076 00<br />
Porca da pinça 4150 0760 00<br />
KIT DE REPARAÇÃO<br />
LSF <strong>18</strong> 4081 0355 90<br />
LSV <strong>18</strong> 4081 0366 90<br />
KITS DE EXTRAÇÃO DE POEIRAS<br />
LSF<br />
Kit 3780 3015 22<br />
Fresa diamantada 6 mm 3780 5013 70<br />
LSF<br />
Kit 3780 3015 22<br />
Eixo 6 mm 3780 5090 30<br />
Parafuso <strong>de</strong> bloqueio 3780 5090 60<br />
Tambor diamantado 27 mm 3780 5033 00<br />
LSV<br />
Kit 3780 4092 62<br />
Inclui adaptador <strong>de</strong><br />
aspiração para bases<br />
<strong>de</strong> Ø 50 mm e<br />
Ø <strong>de</strong> 80 mm.
“Nós usamos as rectifi cadoras ao máximo, mesmo ao máximo.” Diz Johan<br />
Fornstedt da Slip & Mekanikjänst em Eskilstuna, Suécia.<br />
Sub-contratada por companhias como a ABB, Scania e Volvo, a fábrica<br />
ocupa-se da moldagem <strong>de</strong> alumínio que às vezes contém pedaços solidifi cados<br />
<strong>de</strong> areia.<br />
“Se as rectifi cadoras não tivessem tanta potência, levaríamos muito mais<br />
tempo a dar o trabalho por terminado.” Diz Johan “Nós levamo-las ao limite.<br />
Mas estas ferramentas foram feitas para durar.”
Dados Técnicos<br />
Rec. máx dia<br />
Consumo <strong>de</strong> ar Rosca Nível <strong>de</strong><br />
Velocida<strong>de</strong> Fresa <strong>de</strong> Mós <strong>de</strong> som na<br />
vazio carboreto <strong>de</strong> Potência Compri- Potência Velocida<strong>de</strong> Dimensão entrada velocida<strong>de</strong> Referência No.<br />
máxima <strong>de</strong> tung. haste máx Peso mento máxima vazio mangueira <strong>de</strong> ar livre com pinça<br />
Mo<strong>de</strong>lo r.p.m mm mm kW hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP dB(A) 6 mm 1/4‘‘<br />
Rectifi cadoras Angulares <strong>–</strong> mo<strong>de</strong>los rectos<br />
LSF<strong>18</strong> S430-1a 43000 9 16 0.51 0.68 0.5 1.1 193 11.4 24 15.0 31.5 10 3/8 1/4 77 8423 1224 04<br />
LSF<strong>18</strong> S430E-1a 43000 9 16 0.51 0.68 0.7 1.5 291 11.4 24 15.0 31.5 10 3/8 1/4 77 8423 1224 09<br />
LSF<strong>18</strong> S300 30000 12 20 0.50 0.67 0.5 1.1 193 11.3 23.7 6.6 13.8 10 3/8 1/4 71 8423 1224 03 8423 1224 06<br />
LSF<strong>18</strong> S300/R 30000 12 20 0.50 0.67 0.5 1.1 193 11.3 23.7 6.6 13.8 10 3/8 1/4 71 8423 1224 11<br />
LSF<strong>18</strong> S300E-1 30000 12 20 0.50 0.67 0.7 1.5 291 11.3 23.7 6.6 13.8 10 3/8 1/4 71 8423 1224 08<br />
LSF<strong>18</strong> S300E-1/R 30000 12 20 0.50 0.67 0.7 1.5 291 11.3 23.7 6.6 13.8 10 3/8 1/4 71 8423 1224 10<br />
LSF<strong>18</strong> S200 20000 12 20 0.40 0.54 0.5 1.1 193 9.6 20.1 3.5 7.4 10 3/8 1/4 67 8423 1224 02 8423 1224 05<br />
LSF<strong>18</strong> S200E-1 20000 12 20 0.40 0.54 0.7 1.5 291 9.6 20.1 3.5 7.4 10 3/8 1/4 67 8423 1224 07<br />
Rectifi cadoras Angulares<br />
LSV<strong>18</strong> S200-1 20000 12 20 0.46 0.61 0.6 1.3 <strong>18</strong>5 11 23 7 14.7 10 3/8 1/4 76 8423 0111 11<br />
LSV<strong>18</strong> S120-1 12000 12 20 0.46 0.61 0.6 1.3 <strong>18</strong>5 11 23 7 14.7 10 3/8 1/4 76 8423 0111 13<br />
LSV<strong>18</strong> S080-1 8000 12 20 0.37 0.5 0.6 1.3 <strong>18</strong>5 11 23 6.5 13.6 10 3/8 1/4 76 8423 0111 16<br />
Para Consumo <strong>de</strong> ar Rosca Nível <strong>de</strong><br />
Velocida<strong>de</strong> disco Altura <strong>de</strong> som na<br />
vazio dia Rosca Potência sobre o Potência Velocida<strong>de</strong> Dimensão entrada velocida<strong>de</strong><br />
máxima DxTxHa do máx Peso eixo máxima vazio mangueira <strong>de</strong> ar livre<br />
Mo<strong>de</strong>lo r.p.m mm Eixo kW hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP dB(A) Referência No.<br />
Rectifi cadora Angular<br />
LSV<strong>18</strong> S170-08 17000 80x7x10 UNF 3/8” 0.45 0.6 0.7 1.55 71 11.2 23 6.6 14 10 3/8 1/4 76 8423 0111 10<br />
Dimensão Consumo <strong>de</strong> ar Rosca Nível <strong>de</strong><br />
Velocida<strong>de</strong> máxima Altura <strong>de</strong> som na<br />
vazio recomendada Rosca Potência sobre o Compri- Potência Velocida<strong>de</strong> Dimensão entrada velocida<strong>de</strong><br />
máxima da base do máx Peso eixo mento máxima livre mangueira <strong>de</strong> ar livre<br />
Mo<strong>de</strong>lo r.p.m mm Eixo kW hp kg lb mm mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP dB(A) Referência No.<br />
Polidoras angulares com veio roscado<br />
LSV<strong>18</strong> S200 20000 50 1/4”-20 0.46 0.62 0.6 1.32 58 193 11.3 23.9 7.5 15.9 10 3/8 1/4 76 8423 0111 12<br />
LSV<strong>18</strong> S120 12000 75 1/4”-20 0.46 0.62 0.6 1.32 58 <strong>18</strong>5 11.3 23.9 7.5 15.9 10 3/8 1/4 76 8423 0111 14<br />
LSV<strong>18</strong> S080 8000 75 1/4”-20 0.37 0.50 0.6 1.32 58 <strong>18</strong>5 11.3 23.9 6.5 13.8 10 3/8 1/4 76 8423 0111 15<br />
Proposta <strong>de</strong> Instalação<br />
IP 1<br />
E= versão longa, eixo fl exível R= Mo<strong>de</strong>lo Rígido a não é isenta <strong>de</strong> lubrifi cação<br />
BALL VALVE +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ErgoQIC 10<br />
8202 0845 48<br />
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Nip<br />
Macho 1/4" BSPT<br />
8202 1<strong>18</strong>0 <strong>18</strong><br />
8202 1<strong>18</strong>0 19<br />
Opcional para LSO e LST<br />
Assumimos o compromisso <strong>de</strong> optimizar a sua produtivida<strong>de</strong> pela interacção e inovação.<br />
www.atlascopco.com<br />
9833 <strong>18</strong>15 06 E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Swe<strong>de</strong>n Åtta.45 Tryckeri AB 2008:1