recycler les eaus usées in situ - Les États Généraux de l'Eau à ...

!
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!
!
9%)$-:55"24"31:2%!)"31;($%$"(+*%9%
%
)$-.-/$)%/$'%$"(0%('>8>?!C6A?8D>67!
7`!
FJGBI?%DKKB?G%@A?DB%
KLQ?CCDNH?%
UFYV8>V>6W%
\Na5!FYV8>!
6JNCCJK%% \!EVIK9AV>6! 5X! #!_CK>?A8D>?67!78>D?8DA67`! ]NaZ!FYV8>!
FDNCC?GG?% a!EVIK9AV>6! bX! #!_CK>?A8D>?67!78>D?8DA67`! ZNcZ!FYV8>!
S=ENTK?%
QJH>JH?GG?%
$KMH?MN?K%@B%
PUMNI?KM%
[a!EVIK9AV>6! [ZX! #!_CK>?A8D>?67!78>D?8DA67`! ][Nab!FYV8>!
^!EVIK9AV>6! \X! !! ZN]c!FYV8>!
"HHJCDE?%@B%VDH@NK% \!EVIK9AV>6! 5X! !! ]NaZ!FYV8>!
3:3"/%
&7+%
GNMH?CWVJBHW>?HCJKK?%
&++%X%
YZX%>?BR?KM%[MH?%QJBR?HMC%>DH%
BK?%CJBHQ?%@A?DB%DGM?HKDMNR?%
\9*]^8%I_WDKW>?HCJKK?%
@?%IJ=?KK?%
!

!
%8>7! E67! EKJ6F6>?7N! eVf5[X! G67! M67KD>7! 6>! 689! 6:DJ6>?! E6! A6CK9A7! Q! 9>6! 689! `L!'K9A!E6!A67?6N!K>!=D78J6A!E6!A6CK9A7!Q!G67!7K9AC67!GP689!
8E?6A>8?D=67!6!>;C677D?6>?!!g!?A6?D6>! G9! Mi?DF6>?N! EP8AAK78J6! G67! 67?A6?D6>! G67!
8MKAG7L! 'K9A! E8! E677D=6! 9>! ?! G6=A8! @?A6! 6>=D78J;! 7! AD7O967!
_78>D?8DA67N!CA8776F6>?!G67!;O9D?7`L!
.6!A8?DK!76!M876!79A!G67!CK>7KFF8?DK>7!FKS6>>67L!%67!6:?A@F67!?!@?A6!KM76A=;7!6>!
BK>C?DK>!G67!h8MD?9G67!CKF?8E67L!!
38D7! 8=8>?!G6!7K>J6A!Q!?AK9=6A! G67!7K9AC67! GP689! 8E?6A>8?D=67! Q!EP689! N!DE!B89?!GP8MKAG!6>!EDFD?6A!E8!CK>7KFF8?DK>!!A;7689!6?!G6!?7!G6!
KF67!_CBL!&)#4Z`L!
%
4$5")-S$%
`%"CCDNKNCC?I?KM%LQJGJENaB?%b%
$E!7P8JD?!GP6:!6>?6>G!?A8GD?DK>>6EE6F6>?!D776F6>?!G67!Mi?DF6>?7!l!
_;=8C98?DK>! G67! 689:! G6! ?A6!EPh9FDGD?;`!GP9>6!F8>DTA6!;CKEKJDO96L!!
-P8778D>D776F6>?!;CKEKJDO96!79!A8?DK>>6EE6!G6!EP689! !GP689!6?m!f!CBL!&)#4Z`L!!
-6! M9?! ;?8>?! G6! A;G9DA6! E6! =KE9F6! GP689! n?A8>77!E8!F679A6!G9!! G67! 689:! A6I6?;67! G8>7! E67! A;7689:! GP;JK9?7L! .6E8! 8! 9>! DFC?DK>>6F6>?!_BA8D7!6?!A6>G6F6>?`!G67!7?8?DK>7!GP;7!CKEE6C?D=67!nCE877DO967PL!
09A!2A9:6EE67N!E6!A;7689!9>D?8DA6!GP8778D>D776F6>?!>6!6!A;G9C?DK>N!Q!E8!7K9AC6N!G67!=KE9F67!GP689!A6I6?;7!O9D!>6!7K>?!?67!g!
$>BDE?A8?DK>!G67!689:!G6!

!
6>?A6?D6>!G9!Mi?DF6>?N!Chi7767!G67!j.m!!
(;8ED76A!E8!7;!G67!BE9:!79D=8>?7!8BD>!GP6>!!?A8D?6F6>?!8!BK>C?DK>!G6!E8!O98ED?;!KM?6>96!g!
f E67! 689:! 7! E6!
CSCE6!G6!CK>7KFF8?DK>!KDA67N!F8ChD>67!Q!E8=6Am`!
f E67!689:!>KDA67!_689:!=8>>67!g!j.`L!!
o /?%H?Q=QGDE?%@?C%?DBe%hNK%CNMBAg%!
&>! BK>C?DK>! G67! 67?A8D>?67! G9! ?;JA;!g! 79>67! ?!G67!689:!JAD767!8?!
FKD>7!Ch8AJ;67`L!-67!=KE9F67! 9?DED7;7!6>!?8>?!O9P689:!G6!E8=8J67!>6!A6?6>?!
O9P9>6! C!
CKFMD>6A!E6!A6CSCE8J6!G67!689:!JAD767!Q!E8!A;C9!G67!689:!G6!6!;!nD>!7D?9P!G67!689:!97;67!g!CK>?D>9D?;!8=6C!E8!EKJDO96! GP9?DED78?DK>!G67!
j.!?6EE6!O9PK>!E8!CK>>8q?!8C?96EE6F6>?!_EP689!=;hDC9E6!E67!F8?DTA67!KAJ8>DO967`L!-67!
689:! 97;67! 7K>?! ?A8D?;67! DO967! GP;N! G6! C6! 8?9A6EE6. Etant donné leur faible pollution, les eaux grises pourront être traitées
indépendamment et recyclées plus facilement que les eaux usées noires et grises
mélangées. Les eaux sont traitées dans une optique de réutilisation des eaux après
épuration pour un usage similaire ou moins contraignant (usage en cascade), en
complément de la récupération d’eau de pluie (entretien du bâtiment, des abords et
des espaces verts, chasses des WC)L!
!!!!
`%-D>DQNML%L>BHDMJNH?%@?C%LQJC=CMTI?C%KDMBH?GCg%
-P8778D>D776F6>?! ;CKEKJDO96! 67?! M87;! 79A! EPKM76A=8?DK>! G67! ;CK7S7?TF67! >8?9A6E7L! -67!
?6Ch>DO967!se basent sur les propriétés de purification des écosystèmes aquatiques naturels,
entre autres par la filtration des particules en suspension, l’extraction des substances
dissoutes (minéraux, métaux lourds,…) par les plantes, la dégradation des produits à base de
carbone par les micro-organismes, la décomposition des composés azotés par les fonctions
oxydante et réductrice des bactéries de nitrification puis de dénitrification...
Ces procédés se basent donc essentiellement sur la reconstitution d’un écosystème
aquatique et semi-aquatique stable et performant pour épurer les eaux usées domestiques
et tertiaires.
`%/?C%Qd?INKC%@?%GA?DB%
.KFF6!!G67!689:!D776F6>?!G67!689:!97;67!C6

!
M8C?;AD67! 67N! >6! ?! 7! O96! E67! 689:! JAD767N!
789B! 8! GP9>! 7S7?TF6! GP;! GDF6>7DK>>;! G6! F8>DTA6! Q! ?A8D?6A! E8! Ch8AJ6!
KAJ8>DO96!79!G6!EP689!A6CSCE;6!>;C677D?6!GP8779A6A!EPKM?6>?DK>!GP9>6!O98ED?;!FD>DF8E6!G6!EP689!
8?ARE6! 6?! G6! F8D>?D6>! G6! C6??6!
O98ED?;L!!
-H689! JAD76! A;C9!G6!78!O98ED?;L!%67!?6Ch>DO967!DF?;67!GDA6C?6F6>?!
G8>7!E8!CD?6A>6!G6!7?KCt8J6!?!G6!EDFD?6A!E8!A6BKAF8?DK>!G67!M8C?;AD67!8! G67! 689:! JAD767! A;C976DEE;6! D776F6>?! 89! >D=689! EKC8E! 7PD>7CAD?! G8>7! 9>!7S7?TF6! !
=6A78>?L! -P8778D>D776F6>?! ;CKEKJDO96! ! G6! EP;Ch6EE6! E8! ?6! !D>GD=DG96EE6L!!
-6!?A8D?6F6>?!Q!E8!7K9AC6!G6!E8!!6?!EP6BBDC8CD?;!G67!?A8D?6F6>?7!GP689:!97;67!Q!EP;Ch6EE6!
D>GD=DG96EE6! ?! GP8??6D>GA6! 9>! C6A?8D>! G6JA;! GP;CKf6BBDCD6>C6L! &EE67! ?! E8!
=8EKAD78?DK>!G67!

!
K:SG8ME6N!CH67?fQfGDA6!G;JA8G;6!79D?6!Q!9>6!A;8C?DK>!8=6C!EPK:SJT>6!?!G8>7!EP689L!
&EE67!A6?6>?!E8!!76CK>G8DA6!K9!!KAJ8>DO96L!
o /D%>JGGBMNJK%M?HMNDNH?%iIEWGNMH?j!?DBD;6!6>!F679A8>?!E67!O98>?D?;7!GP8uK?6!
_/`!6?!G6!?! 6>! JA8>G6! DO967!
CKF?8DA67N! F8?DTA67! B;C8E67Nm`L! -6! 7!6??KS8J6N!G;?6AJ6>?7!6?!!F679A6!E8!O98>?D?;!GP8uK?6!?K?8E!/ ?K?!6?!E8!O98>?D?;!G6!

!
!!!!! :>MNIBI%b%%
$G6F!CK>76DEE;N!8=6C!7S7?TF6! GP;! G67! 689:! JAD767! 9>DO96F6>?L! -6!>;6!_6>! 76AA6`!6?VK9!8!87DO967!Q! E8! 7K9AC6N! G6! ?S?!J;>;A8ED7;7L!-P689!>6!76A?!!G67!G;Ch6?7!G67!?KDE6??67L!
-67!F8?DTA67!KAJ8>DO967!7K>?!=8EKAD7;67!79A!E8!

41'!:'131o'%4AG!G6!B8oK>!?AT7!7S>?h;?DO96!E67!GDBB;A6>?7!!
DEE97?A8>?!g!
o E67!?6Ch>DO967!O9PDE7!F6??6>?!6>!s9=A6!r!!
o E8!!CKF

$/$5$23'%4(%-S:10%4()"6/$%
"'!$-3'%3$-S21;($'%
!
-6!ChKD:!GP9>!GD7!G67!689:!97;67!G;GA8!G67!CK>?A8D>?67!K>!G67!689:!?!g!
o G6!E8!7D?98?DK>!G6!E8!!uK>6!;JK9??8ME6!K9!>K>!;JK9??8ME6!r!
o G9!?SD?8DA6!K9!7;D=689!6?!G6!E8!EKC8ED78?DK>!G6!EH;JK9?!CKEE6C?DB!6:D7?8>?!r!
o G6!E8!C6!GP9>!6:9?KDA6!>8?9A6E!!
G8>7! E6! 7KE! 7D! E8! 7!E6!7KE`N!DAADJ8?DK>!G67!
C9E?9A67!_8AMKADC9E?9A6N!F8A8qCh8J6m`L!
`%/A?C>DQ?%@NC>JKNPG?%?M%GD%QJKfNEBHDMNJK%@?C%GN?Be%
&>! A8D7K>! G6! E69A! 6F?! DF?6N! E67! ?6Ch>DO967! 6:?6>7D=67! 7K>?!
CD?! 8G8

!
ChKD:! de variétés de plantes locales adaptées aux conditions météorologiques régionales!
_EDFD?6>?! E6! M67KD>! GP8AAK78J6! 6>! ?!E6!G;=6EKHJ@BNMC%@AL>BHDMNJK%
-8! MDKF8776! DO967! GP;!
6:?6>7D=67`! CK>?ADM96>?! Q! >6! ! ?AKG6! O98>?D?;N!
CK>?A8DA6F6>?!Q!9>!7S7?TF6!C6>?A8ED7;L!-67!?8?DK>7!G6!AK7689:N!! 6?! EP8F;EDKA8?DK>! G6! E69A! O98ED?;!
hSJD;>DO96! 6?! ChDFDO96L! -67! MK967! 8D>7D! ?! ?! =8EKAD78ME67! 79A! E8!
?! K9! G8>7! E8! BDEDTA6! 8JADCKE6L! -6! ?A8D?6F6>?! 7;!6! 76AA6! ! CSCE6! B6AF;N! ?! 9>! A6CSCE8J6! CKF9?ADF6>?7!
?7! G8>7! E67! 689:! 97;67!

!
'K9A! E67! ?A8D?6F6>?7! G6! ?SJ! 38ChD>6! _CBL! G67CAD

!
!
!
&>!8>?!6>!CKF

$'%3$-S21;($'%123$2'1F$'%$2%'3$!%
-$23)"/1'$$%
/$'%3$-S21;($'%$03$2'1F$'%
4$-$23)"/1'$$'%
'.23St'$%
f!%D7O967!!!!!
MDKEKJDO967!!
f-D?7!M8C?;AD6>7!
f!2K967!
8C?D=;67!
f!2DKF8776!
BD:;6!K9!!
DFF6AJ;6!
f!0;O96>?D8E!!
28?Ch!(68C?KA!
_02(`!
f!36FMA8>6!
2DKf(68C?KA!
_32(`m!
-8J9>8J67!
_M877D>7!689!
EDMA6`!
&CK7S7?TF67!
8A?DBDCD6E7!
f!&'#1)-!
f!)L&L)L(%%
f!3LyL&L)L!
&>CKFMA6F6>?!d
(6>G6F6>?!!!!!!!!!
U79AB8C6V!&LyLW!
!!
~]FwV&y!
!!
~]FwV&y!
#!!
]4f
]\FwV&y!
#!
\f
aFwV&y!
&BBDC8CD?;!G6!
EP;!
!
"'!$-3'%3$-S21;($'% "'!$-3'%$2F1):22$5$23"(0%
(6I6?!6>!689!G6!
79AB8C6!! _]` !!
3&0!!!!!
%2, \f%.,!!!!!!!!! "V#!
/!d!'!
'8?hKJT>67!
3&0!!!!!
%2, \f%.,!!!!!!!!!
/!d!'! "!
67!
$>?;A@?!7D!=8AD8?DK>7!
G6!7!Ch8AJ67!!
_KAJ8>DO96!V!
hSGA89EDO96`! _Z` !
#!
(6I6?!G67!689:!
97;67!GDE9;67!
78>7!;!!
"V#!
(6I6?!G67!689:!
97;67!GDE9;67!
78>7!;!!
z8CDED?;!G6!J67?DK>N!
6>?A6?D6>!6?!
F8D>?6>8>C6!
"V#!
'6A7K>>6E!
O98EDBD;!
#!
'6A7K>>6E!
?AT7!O98EDBD;!
3&0!!!!!
%2, !!
!!
\f%.,!!!!!!!!!
/!d!'!
"V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08>7!
zE6:DMDED?;!g!EK>J!
O98EDBDC8?DK>!
?6F8?6>8>C6!G9!
A;7689!
#!
$!B9D?67!G967!89!
A;7689!GP;JK9?N!
J67?DK>!6?!
F8D>?6>8>C6!G9!
A;7689%
!! !!
!!
$!=6DEE6A!Q!9>6!
_~4N]! MK>>6!;?8>Ch;D?;!
_G;CK>76DEE;`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G67!BK>G7!G6!
tjhVFY`!
E8J9>67!
!!
!!
_~4N]!
!G;CK>76DEE;`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tjhVFY`!
!!
$!=6DEE6A!Q!9>6!
MK>>6!;?8>Ch;D?;!
G67!BK>G7!G6!
M877D>7!
0K97f6!
f!28C?;AD67!GP;!!
f!2K967!
f!3;?h8>6!
f!28C?;AD67!GP;!!
f!2K967!
f!3;?h8>6!
f!2DKF8776!=;J;?8E6!!
f!2DKF8776!8>DF8E6!
_7m`!
f!&89!86!
f!2DKF8776!=;J;?8E6!
_?6!KA>6F6>?8E6m`!!
f!2DKF8776!8>DF8E6!
_7m`!
f!&89!8;BDC67!8>6F6>?!
>8?9A6E!6?!h9F8D>!
#!
f!!
GP;>6AJD6!7D!.y 5!
=8EKAD7;!
#!
f!!
GP;>6AJD6!7D!.y5!
=8EKAD7; !
f!(6B9J6VA6E8D7!G6!
MDKGD=6A7D?;!
_8>DF8E6!6?!
=;J;?8E6`!
f!)7DF8E6!6?!
=;J;?8E6`!
f!)7

!
51'$%$2%u(F)$%,%!:123'%-:55(2'%"%3:('%/$'%41'!:'131o'%
"'!$-3'%)$#/$5$23"1)$'%
_0K9AC67!g!$2"&f2$3!6?!)"&/.&!2(#Ä&--,$0&!',#(!-P&/*(&'($0&N!h??GD?DK>7!J;>;A8E67!G6!G;=6A76F6>?!7K>?!6>!=DJ969A!!C6!O9D!CK>C6A>6!E67!6>?A6?!67?!7K9FD7!Q!89?KAD78?DK>!_x!'6AFD7!
GP&>=DAK>>6F6>?`L!
%
$K%>HLC?KQ?%@ABK%LEJBM%>BPGNQ%b%
{!-6!A6I6?!G67!689:!97;67!GKF67?DO967!>KAF8E67!G8>7!E67!;JK9?7!67?!89?KAD7;!Q!CK>GD?DK>!G6!
>6!?6>DA!g!!
o G67! BDMA67! ?6:?DE67N! G67! 6FM8EE8J67! 8J6A7! 7KEDG67!
KAJ8>DO967!K9!>K>r!
o G67!h9DE67!FD>;A8E67N!G67!BE8FF8ME67N!G67!7KE=8>?7!=KE8?DE7r!
o GP89?A67! F8?DTA67! 6:?A8C?DME67! Q! EP;?h6A! G6! 6!?6>69A!79C67! 797C6

!
!
{!'K9A!E67!689:!97;67!89?A67!O96!E67!GKF67?DO967!>KAF8E67N!E6!G;=6A76F6>?!G8>7!E67!=KD67!
8A?DBDCD6EE67!GP;CK9E6F6>?!G67!689:!?6AGD?L!
!
-")"-3$)1'31;($'%4(%!):q$3%
-67!C8A8C?;AD7?DO967!G9!C6AK>?!E6!ChKD:!G6!E8! ?6Ch>DO96!E8!

!
!
A;G9C?DK>!6?!]Z\FJ!%.,VE!K9!b\X!G6!A;G9C?DK>L!&>!uK>6!76>7DME6N!E6!769DE!67?!A8M8D77;!6>?A6!
]4!6?!Z4!FJ!%2,\VE!79D=8>?!GD=6A767!CK>GD?DK>7L!
!
É!?D?A6!D>GDC8?DB!g!!
- -&1$/&!Ñ!)0)/,!A8!978J6!9AM8D>N!]4!Q![4!FJ!G6!%2,\!?!E8!
KAF67!K>?!;?;!;E8AJD67!Q!E8!F@F6!=8E69A!6>!
C87!GH8M76>C6!G6!CK>?8C?!!C87!G6!?8C?L!
-PKMI6C?DB! G6! O98ED?;! ! A67?6! Q! J8AG6A! Q! EH67D?8DA6! K9! GH89D78>C67L! 'K9A! ?K9?67! E67! ?6Ch>DO967! G6!
G;7D>B6C?DK>!g!CBL!&)#4[L!
!)$3)"13$5$23%k$!()"31:2%!)15"1)$l%
$F8J6!.&())%
!
!
!
4LEHNGGDE?%
.h8FMA6! G6! A;C6

!
!
!
C8FDK>fCD?6A>6! _=KDA! E6! ?! 6>?A6?D6>! 6?!
F8D>?6>8>C6`!
-6! M9?! 67?! GP;=D?6A! ?K97! AD7O967! G6! CKEF8?8J6! G67!
C8>8ED78?DK>7!

'3:-v"#$%$3%41'3)16(31:2%
!
-8! ?! A6GD7?ADM9?DK>! G8>7! E6! CSCE6! G6! CK>7KFF8?DK>! G9!
Mi?DF6>?!A6IKD>?!C6EE6!G6!E8!A;C9!G67!689:!?D6>! G6! E8! O98ED?;! G67! 689:! 8! 6BB6C?D=6! G6! E8! Ch8AJ6! KAJ8>DO96N! G6! E8! ! ?6A?D8DA6! 6?! G67!
M8C?;AD67L!!
-8! A;G9C?DK>! G6! E8! ! ?6A?D8DA6! _8uK?6! 6?! !
A6CSCE8J6!6>!MK9CE6L!)D>7DN!DE!6:D7?6!9>!AD7O96!GP8CC9F9E8?DK>!6?!G6!;A89:!
G8>7!G67!6>GAKD?7!8ED78?DK>7!G6!GD7?ADM9?DK>N!
!D67!G6!M8C?;AD67N!6>J6>GA8>?!9>6!GDFD>9?DK>!G6!E8!O98ED?;!G6!
EP689!7?KCt;6N!G67!AD7O967!G6!!M8C?;AD6>>6N!9>6!89JF6>?8?DK>!G6!E8!?9AMDGD?;N!6?CL!!!
%67! ?6Ch>DO967! 6:D7?6>?! ?6>DA! E8! O98ED?;! G6! EP689! ?K9?! 89! EK>J! G9! 7?KCt8J6L! &EE67!
CK>7D7?6>?!?8?DK>!8>8;AKMD6!G6!EP689!
7?KCt;6N!K9!Q!F6??A6!6>!s9=A6!G67!?6Ch>DO967!G6!G;7D>B6C?DK>!_9E?A87K>7N!A8SK>7!#1N!K7FK76!
D>=6A76N!I8=6EED78?DK>m`L!38D7!C67!?6Ch>DO967!7K>?!CKv?69767N!;>6AJD=KA67!6?VK9!?67L!
#>!MSf;6!G67!689:!8?!
A8CCKAG;!89!A;7689!GP;JK9??8J6`!6!!K>!!C87!G6!GD7BK>C?DK>>6F6>?!G9!JCNMNfC%@?%GD%QNM?HK?%%
&EE6!G6=A8!@?A6!;?8>Ch6N!;O9D!!D>GDC8?69A!G6!>D=689N!GP9>!?AK9!GPhKFF6!
?A6?D6>N!GH9>!?AKN!GP9>6!I89J6!K9!GP9>6!7K>G6!G6!>D=689N!8D>7D!O96!
GP9>!GD7>6C?;!G6!EP689!;6! G6! 7?KCt8J6! G67! 689:! 8! ;?8>Ch6! _!J8A8>?D778>?!EP;?8>Ch;D?;`!K9!6>!F8?;AD89:!7S>?h;?DO967L!
'K9A!;=D?6A!O96!E8!CD?6A>6!GP8EDF6>?8?DK>!6>!689!>K>!6!7KD?!=DG6N!6>!C87!GP9?DED78?DK>!
o8J6!G67!?KDE6??67!K9!!A;J9EDTA6N!E8!CD?6A>6!GKD?!!
A8CCKAG6F6>?!Q!EP689!G6!=DEE6!>6C?DK>L!
-67! A;7689:! G6! GD7?ADM9?DK>! =;hDC9E8>?! G6! EP689! G6!=DEE6! 6?! G6! EP689! >K>! ?DBD;7!6?!GDBB;A6>CD;7L!
.6??6!7DJ>8E;?DO96!CKFGA8!g!
- 9>!7Ch;F8!G6!CD7?8EE8?DK>!DG6>?DBD8>?!E67!GDBB;A6>?7!CKF?7!r!
- E6!F8AO98J6!6?!EPDG6>?DBDC8?DK>!G67!?9S89:!G6!GD7?ADM9?DK>!G67!G69:!A;7689:!r!
- G67!C8A?67!6?!;?DO96??67!k!689!>K>!?7!_h?!g!]^4CF`!K9!76AK>?!7;C9AD7;7L!
%67!CE;7!7?!6>BD>!6?7!?6Ch>DO967L!
!
'K9A!?K97!E67!;O9D?7!K>!! =96! G6! 78! CK>7KFF8?DK>N! CK>79E?6A! E8! BDCh6! &)#4[!_;C6778DA6! 6>! C87! G6! G;MKAG6F6>?L! $E! 67?! MK>! O96! E8! CD?6A>6!
G;MKAG6! 9>6! GDu8D>6! G6! BKD7! ! ?! Q! E8! 79AB8C6! G6! EP689N! 6?! 6! 7P877TCh6! 6! ?96EE6F6>?!6!;BDO96!;A89:!O9D!89A8D6>?!?6>G8>C6!Q!7P8CC9F9E6A!89!CK9A7!G6!CSCE67!G6!A6CSCE8J6L!!
-P;=8C98?DK>! G9! ?AK?A6?D6>N! E8! A;! G67! ;O9D?7! G;BB6C?969:N! E8! =DG8>J6!
G67!CD?6A>67!?K9?!6>!?!9>6!KCC9!CK>?D>96!G9!Mi?DF6>?L!
-6!?AK?96EE6F6>?!!GP9>!CE8?DfA6?K9A!

!
A6?K9A7!GPKG69A!G6!EP;JK9?!r!DE!76A8!7D?9;N!G6!C6N!!G6!!;CK9E6F6>?!>8?9A6EL!
!
`%$KMH?MN?K%?M%IDNKM?KDKQ?%@?C%QNM?HK?C%%
#>!6>?A6?D6>!GKD?!76!B8DA6!A;J9EDTA6F6>?L%%6!B8oK>!J;>;A8E6N!E6!>6??KS8J6!6?!E8!G;7D>B6C?DK>!G6!
Ch8O96! CD?6A>6! G6=A8D6>?! @?A6! 6BB6C?9;7! 89! FKD>7! 9>6! BKD7! >;6! K9! Q! E8! 79D?6! G6! ?K9?!
;=;>6F6>?! ?! S! J6! 67?! A;8ED7;6! fCD?6A>6!=D8! 9>!
?9S89! GP87N! ?8>GD7! O96! E6! >6??KS8J6! 7P6BB6C?96! 89! FKS6>! GP9>! >6??KS69A! Q! h89?6!
N!G6!MAK7767!6?VK9!A8CEKDA7!!67?!Q!7!GP9>6!D>B6C?DK>!7;AD6976L!!
%8>7!E67!Mi?DF6>?7!6!6>?A6!Q!EPD>7?8EE8?69A`!?ARE67!A;J9ED6A7!6?!EP6>?A6?D6>VF8D>?6>8>C6!G6!EPD>7?8EE8?DK>L!
#>6! J67?DK>! ?6Ch>DO96! C6>?A8ED7;6! _"*.`! G9! Mi?DF6>?! BKAF8?DK>7VGK>>;67!BK9A>D67!G67!G6!>D=689:N!E6!79D=D!G67!JAK9C?DK>>6F6>?`!6?N!G6!F8>DTA6!J;>;A8E6N!!G6!EP6>76FME6!G67!;O9D?7!G6!EPD>7?8EE8?DK>L!
!
!"#$%&8%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
!

!
51'$%$2%u(F)$%,%!:123'%!")31-(/1$)'%!:()%-S";($%41'!:'131o%
$!()"31:2%61:/:#1;($%k$!()"31:2%'$-:24"1)$l%b%/$'%3$-S21;($'%123$2'1F$'%
4A$!()"31:2%4$'%$"(0%('$$'%()6"12$'%%
-67! ?6Ch>DO967! 8MKAG;67! CDfG677K97! CK>C6A>6>?! CD?! EP;! G67! 689:! 97;67!
_689:! >KDA67! 6?! 689:! JAD767`L! &EE67! BK>?! DO967! CK9A8FF6>?! 9?DED7;67! G8>7!
EP;!G67!689:!97;67!9AM8D>67N!?8>?!Q!EP;Ch6EE6!CKEE6C?D=6!O9PD>GD=DG96EE6L!
.67!?6Ch>DO967!?!@?A6!O98EDBD;67!GPD>?6>7D=67N!89!=9!G6!EP6>CKFMA6F6>?!>;C6778DA6!6!7K>?!67!G6!EP;L!-69A!6BBDC8CD?;!A67?6!EDFD?;6!6>!C6!O9D!CK>C6A>6!E8!!?6A?D8DA6!
_8uK?6!6?!=DAK>>6F6>?8E!A67?6!
>;J8?DB!r! C67! ?6Ch>DO967! 7K>?! DO967! 6:?6>7D=67!
?;67!6! F8D>! GPs9=A6! >6??6F6>?! 8>C6!
A;J9EDTA6L! *K9?67! C67! ?6Ch>DO967! 7K>?! CKFF6ACD8ED7;67!

%
!
!
!
_DEE97?A8?DK>!g!}}}LA6FKBAD?LM6`!
!
!
!
!
!
!
6JB?C%DQMNRL?C%
.6! 7D7?6! 6>! 9>6! 8;A8?DK>!
D>?6>7D=6L!%67!;E;F6>?7!GP8;A8?DK>!!BK>G!G6!
C9=6! 8779A6>?! EPK:SJ;>8?DK>! _GD7D7F67! BEK??6>?! 6>! BEKCK>7!
G8>7! E67! 689:! 97;67L! -8! G;JA8G8?DK>! G67! F8?DTA67!
KAJ8>DO967! 76! B8D?! CD?! 6>! 8;AKMD6! J6! G67! FDCAKfKAJ8>D7F67! ;?!Q!?A8D?6AL!
)=8>?8J6!g!!G6!MK967!A6E8?D=6F6>?!B8DME6!
$>CK>=;>D6>?!g! CK>7KFF8?DK>! A6E8?D=6F6>?!
DF?6!GP;>6AJD6!8?DK>%
6NJIDCC?%NII?HEL?%DLHJPN?%
-67!M8C?;AD67!K9!FDCAKfKAJ8>D7F67!7K>?!BD:;7!79A!9>!
79?! DFF6AJ;! G8>7! E67! 689:! 97;67!
K9!BEK??6>?!6>!BEKCK>7L!%67!;E;F6>?7!GP8;A8?DK>!! G67!
M8C?;AD67L!
.67! M8C?;AD67! =K>?! 76! >K9AADAN! 6>! 9?ADF6>?7! _8uK?6N! 97! G8>7! E67!
689:! 97;67! F8D7! =K>?! 6776>?D6EE6F6>?! 76! 76A=DA! G9!
C8AMK>6! G67! F8?DTA67! KAJ8>DO967! ?h;?D76A!
E69A! ?! EP;>6AJD6!
>;C6778DA6! Q! E69A! 79A=D6L! -67! M8C?;AD67! FKA?67!
BKAF6>?! G67! BEKC7N! O9D! 7;GDF6>?6>?! 7K97! BKAF6! G6!
MK967!?!A;C9?D>9! 0;O96>?D6EN! C6! 7S7?TF6! ?8?DK>L!
[!?!g!BK?%>LHNJ@?%?K%DKDLHJPN?!
_EP6BBE96>?!T?A6!G8>7!E6!02(!6?!67?! F;E8>J;`N!BK?%
>LHNJ@?% ?K% DLHJPN?! _EP6BBE96>?! 67?! F;E8>J;! 6?! 9>6!
8;A8?DK>! 8A?DBDCD6EE6! 67?! A;8ED7;6`! 6?! BK?% >LHNJ@?% @?%
@LQDKMDMNJKVG;!G67!MK967!_A6?8J6!g!9>!CK>G6>7;!G6!C?DK>7!O9D!76!
?6>?! 7;?! G8>7! 9>! 7S7?TF6! G6!
?A8D?6F6>?!CK>=6>?DK>>6EL!
$>CK>=;>D6>?!g!6>?A6?D6>!CKFG!
CK>7KFF8?69A!GP;>6AJD6L!
56)%
nP36FMA8>6! 2DKf(68C?KAPP!g! C6! 7S7?TF6! 877KCD6! E67!
8=8>?8J67!GP9>6!BGMHDfNGMHDMNJK%>DH%@?C%I?IPHDK?C!
7! G67! C8D77K>7! DFF6AJ;7! 6?! GP9>6!
Je=ELKDMNJK%@B%INGN?B!7!_G;JA8G8?DK>7!6>!8;AKMD6!d!8C?DK>!
MDKEKJDO96`L!!
-67! M8C?;AD67! ;?! E8D77;67! 6>!
7977DK>!G8>7!EP6BBE96>?!Q!?A8D?6AL!#>6!A6fCDAC9E8?DK>!
6>! 76>7! D>=6A76! 67?!

!
!
)=8>?8J67!g! z8DME6! CKv?! G67! F6FMA8>67N!
6>CKFMA6F6>?!FD>DF8EN!O98ED?;!GP;!m!
$>CK>=;>D6>?7!g! #?DED78?DK>! G6! !G67!F6FMA8>67N!6AJD=KA6!
_8;A8?DK>N!)/%$>%?>0:@%$&-11$&)$2A0/%2/%,&B&%%,&A),.'%0.0,?&-11$&.##$@))9&>)/%$?%C$#0D&0,&%,&19&
.%&")$/02#'0%$%&>1,0,?l!f!"6Kf&>JD>66AD>J!kE01&$+)2/%#$(&)#*&9%9C$),%(l!
%
-6! ! 6?! GP;! 67! _5g6g)L`! A67?6! 9>6! ?6Ch>KEKJD6!
D>?;A6778>?6!G8>7!E8!=DEE6!G6>76!Kp!E67!CK>?A8D>?67!GPKCC9!6?!E8!BA;O96>?8?DK>!DF6!
CKF?! 6BBDC8C6! G67! 689:! 97;67! _89?8>?! >KDA67! O96!
JAD767`! 6?! 8??6D>?! G67! C67! GP;! D>?;A6778>?67! 78>7! EP9?DED78?DK>! GP89?A67!
?6Ch>DO967!GP8BBD>8J6!789B!;=6>?96EE6F6>?!G8>7!E6!C8GA6!GP9>6!MK9CE6!G6!A6CSCE8J6!O9D!AD7O96!
G6!!G6!C6A?8D>7!CKF?7!FD>;A89:L!!
%
$!()"31:2% 61:/:#1;($% $3% !")% F:1$% 2"3()$//$% k$!()"31:2% '$-:24"1)$% $3%
3$)31"1)$l%b% /$'% 3$-S21;($'% $03$2'1F$'% 4A$!()"31:2% 4$'% $"(0% ('$$'%
()6"12$'%%
/$%/"#(2"#$%2"3()$/%k?DBe%BCL?C%BHPDNK?Cl%
`%4?CQHN>MNJK%
-6! E8J9>8J6! CKAA67G! Q! 9>6! uK>6! 6PPN! Kp! E8!
=D?6776!GP;CK9E6F6>?!67?!A8E6>?D6L!%8>7!7K>!9?DED78?DK>!G8>7!G67!M877D>7!;?8>Ch67N!E6!E8J9>8J6!
A67!MDKChDFDO967!O9D!76!?!89!76D>!GP9>6!E8J9>6N!GP9>!E8C!K9!GP9>6!
F8A6L!-6!E8J9>8J6!67?!9>!;CK7S7?TF6!8O98?DO96!6>!689!EDMA6L!!
%DBB;A6>?7! ?S8J67! 6:D7?6>?L! -67! ?! E67! E8J9>8J67! Q! FDCAK7BKAF8?DK>! G67! Ch8AJ67! ?67! _F8?DTA67!
KAJ8>DO967`!67?!A;8ED7;6!!C6!GPK:SJT>6`L!%P89?A67!?!
9>6!A;G9C?DK>!G67!F8?DTA67!KAJ8>DO967!6>!8>8;AKMD6!G8>7!E67!7;GDF6>?7N!KBBA8>?!EP8=8>?8J6!G6!
7?8MDED76A!E67!MK967!GP;L!
%67! 6BBDC8CD?;7! GDBB;A6>?67! ?! @?A6! KM?6>967! 76EK>! EP9?DED78?DK>! G6! FDCAK;C677D?6>?!E8!;?A8?DK>! G6!E8!E9FDTA6!G;F6>?!G8>7!E67!M877D>7`!K9!G6!F8CAK?! E6! G;=6EK! A6?AK9=6! 8977D! G67! E8J9>8J67! Q!
?67! DFF6AJ;67N! ;F6AJ6>?67! _?67`! K9! 6>A8CD>;67N! G67! E8J9>8J67! Q!
AhDuK8J67!8;A;7!8A?DBDCD6EE6F6>?!_F;C8>DO967`m!
á?8>?! GK>>;! E67! 79AB8C67! DF?67! O96! A6O9DTA6>?! E67! M877D>7! G6! E8J9>8J67! 6?! EP6BBDC8CD?;!
A6E8?D=6F6>?!B8DME6!G6!C6??6!?6Ch>DO96!GP;!6F6!76A8!76DEE;6!
G8>7! E6! C8GA6! G6! C6! J9DG6! ;! Q! G67! B;AD69A7! Q! ]L444!FwL! /;8>FKD>7N!
G8>7! E6! C8GA6! G6! EP6:?6>7DK>! G67! =DEE67! 6?! CKEE6C?D=D?;7! A9A8E67N! G67! 7S7?TF67! G6! E8J9>8J6!
?!@?A6!6>=D78J;7!67L!
-67!87DO967!76AK>?!F8EJA;!?K9?!8MKAG;7!7!89:!89?A67!
?6Ch>DO967!D>?6>7D=67!GP;!8?9A6EE6L!/K?8FF6>?!G8>7!C6A?8D>7!

`%"C>?QMC%M?QdKNaB?C !
!
o 3D76!6>!s9=A6!g!
$E! 67?! ! ?! ?! G6! E67! GDADJ6A!
=6A7! E67! E8J9>67! _=8E8ME6! DO967! GP;`L! .6! ?!
CKFG!9>!G;JADEE8J6N!9>!G6778ME8J6!6?VK9!9>!G;7h9DE8J6L
-67! D>7?8EE8?DK>7! GKD=6>?! @?A6! GDF6>7DK>>;67! 6?! CK>o967! G6! F8>DTA6! Q! 7! E67! E8J9>67L! &EE67! GKD=6>?! 8=KDA! 9>! =KE9F6! 8G;O98?! ! G67! F8?DTA67! KAJ8>DO967! _?6F8FDO967N!
?!6>?!G8>7!?K9?67!E67!uK>67!G6!M877D>7L!&?8>?!GK>>;!E6!
C8A8C?TA6!?AT7!6:?6>7DB!G6!C6??6!?6Ch>DO96N!E6!?6FJ!
_{!\4!IK9A7`!
-6! E8J9>8J6! >8?9A6E! G6F8>G6! G67! 79?! DF?67N! 6>?A6! ]4! 6?!
]\FwV&LyLN! 8D>7D! O9P9>! >KFMA6! FD>DF9F! G6! ?AKD7! M877D>7! 6>! 79CC677DK>L! -8!
G69A!G67!M877D>7!=8AD6A8!6>?A6!]F!6?!]Nb4FN!=KDA6!!E6!C8A8C?TA6!8;AKMD6!
K9!8>8;AKMD6!G6!EPD>7?8EE8?DK>L!
!
$E!67?!DF?!GPD>7D7?6A!79A!EPDF!G67!79AB8C67!Kp!=K>?!7PDF?6A!E67!
E8J9>67! K9! ?K9?! 89?A6! ?A8D?6F6>?! G67! 689:! 97;67! 8?9A6EE6L! &>! 6BB6?N! G6! C6N! C67! 689:! 7K>?! Ch8AJ;67! G6! F9E?D6! ?! 8M7KE9F6>?! GA6! 9>6! >86!>K>!MDKG;JA8G8ME6N!J8A8>?D6!7!G6!?6FC6

!
`%4NffLH?KMC%M=>?C%@?%GDEBKDE?C%KDMBH?GC%
!
!
!
!
!
"
" "
-8J9>8J6!CKEE6C?DB!G67!689:!9AM8D>67!G67!=DEE67!G6!(KCh6BKA?!6?!zKA?f38hK>!f!0K9AC67g!$>?6A>6?!_}}}L=DEE6f
AKCh6BKA?LBA!}}}L>67LBA`
"
0K9AC67g!3DCh6E!()%,#Ä!_zK>G8?DK>!#>D=6A7D?8DA6!-9:6FMK9AJ6KD76`!
"
0K9AC67g!3DCh6E!()%,#Ä!_zK>G8?DK>!#>D=6A7D?8DA6!-9:6FMK9AJ6KD76`!
"
!"#$%7]%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
"
"
!

%
!
"
0K9AC67g!3DCh6E!()%,#Ä!_zK>G8?DK>!#>D=6A7D?8DA6!-9:6FMK9AJ6KD76`!
"
0K9AC67g!3DCh6E!()%,#Ä!_zK>G8?DK>!#>D=6A7D?8DA6!-9:6FMK9AJ6KD76`!
/$'%5")"1'%")31o1-1$/'%k?DBe%BCL?C%,%?DBe%EHNC?Cl%
`%4?CQHN>MNJK%
"
-67!7S7?TF67!G6!?A8D?6F6>?!?7!A6?!E67! KFT>67! KM76A=;7!G8>7!
E67! F8A8D7! >8?9A6E7L! $E7! 8JD776>?! CKFF6! BDE?A67! ET=6F6>?! G6! E8! F8?DTA6! KAJ8>DO96!
_C8AMK>6N!8uK?6!6?!!6?!G67!;E;F6>?7!67L!-67!
F8A8D7!BDE?A8>?7!7K>?!6>76F6>C;7!G6!?67!76FDf8O98?DO967!6?!8EDF6>?;7!?D6E!
G8>7!G67!9>D?;7!Q!;CK9E6F6>?!=6A?DC8E!K9!Q!;CK9E6F6>?!hKADuK>?8E!7K97!E8!79AB8C6L!!
.67! 7D7?6>?!Q!B8DA6!CDAC9E6A!E67!6BBE96>?7! Q!?A8D?6A!89!BDE!G6!M877D>7! 8F;>8J;7!6>!
7!E67O96E7!K>!8!!G6!CA;6A!9>!FDED69!B8=KA8ME6!Q!E8!BKAF8?DK>!GP9>!
;CK7S7?TF6! 8O98?DO96! 8A?DBDCD6E! _CKFMD>8D7K>! G6! EP8C?DK>! G6! =;J;?89:N! G6! M8C?;AD67! 8MAD?;67!
G8>7!E8!AhDuK7D7F67!6?!G6!79M7?A8?`!O9D!89A8!9>6!BK>C?DK>!;! G67! 689:! 89! 76D>! G6! M877D>7! ?;7! 7K>?! J;>;A8E6F6>?! FD7! 6>!
s9=A6! g! GD% QNHQBGDMNJK% >DH% >?HQJGDMNJK! _7S7?TF6! G6! BDE?A8?DK>! R?HMNQDG?`! 6?! GD% QNHQBGDMNJK% ?K%
MHDKCGDMNJK!_7S7?TF6!G6!BDE?A8?DK>!dJHNwJKMDG?`L!
&>!&9AK!A6?AK9=6!CK9A8FF6>?!G67!F8A8D7!8A?DBDCD6E7!G6!?S

!
C6!7K>?!E67!nnA66G!M6G!?A68?F6>?!7S7?6F7PP!_(2*0`L!-P9?DED78?DK>!G6!AK7689:!Q!CAKD778>C6!A8?QMC%M?QdKNaB?C%
-67!F8A8D7!BDE?A8>?7!A6O9DTA6>?!9>6!79C67!G6!A6I6?!6?!G67!CK>GD?DK>7!G9!?6AA8D>L!-67!GDF6>7DK>7!G9!7S7?TF6!G;GAK>?!
GK>C!G6!E8!Ch8AJ6!F877DO96N!G6!EH678ED78?DK>! G9! ?A8D?6F6>?! G67! 689:! JAD767N! E67! 79AB8C67! FD767! 6>! s9=A6! 76AK>?!
A;G9D?67!Q!]!K9!Z!FwV&LyL!6>!CKF!G67!\!Q!]4FwV&LyL!>;C6778DA67!76FME6!G67!689:!97;67L!
o 3D76!6>!s9=A6!g!!
f -8!G69A!G67!M877D>7!67?!J;>;A8E6F6>?!CKF?A6!^4!CF!6?!]F!r!!
f -6! 7?A9D?! 79A! 9>6! BK>G8?DK>! ;?8>Ch6! 8BD>! G6! J8A8>?DA! 7K>!
DF8BKAF;F6>?! 89:!
A6CKFF8>G8?DK>7!G9!B8MADC8>?N!GH9>6!F6FMA8>6!>K>!MDKG;JA8G8ME6!6?!J8A8>?D6!J69A7`L!.67!M877D>7!?!8977D!@?A6!CK>o97!6>!M;?K>!;?8>Ch6N!
!"#$%7Y%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
!

o
!
;=6>?96EE6F6>?!C6

!
]% >HJQL@LC% @AL>BHDMNJK% >DH% RJN?% KDMBH?GG?% CJKM% DEHLLC% ?K% )LENJK% yDGGJKK?!g! &'#1)-!
_BDE?A67! Q! AK7689:! d! &'#1)-&)#! 87ME! d! %DFD?AD! Ä)/*y,#-$0`N! )L&L)L(L! _)J6>C6F6>?!
GP&CK7S7?TF67!)O98?DO967!(6CK>7?D?9;7!d!&CKEKJD6!89!O9K?DGD6>!87ME!d!.hAD7?D8>!y&à%&/`!6?!
3LyL&L)!_&EKSÑzDE7!d!3DCh6E!()%,#Ä`L!
`%$e?I>G?C%@?%>HJQL@LC%@AL>BHDMNJK%>DH%RJN?%KDMBH?GG?%?K%6?GENaB?%
!
/?%fNGMH?%RLELMDGNCL%$!(F"/!_%DFD?AD!Ä)/*y,#-$0!f!bFwV&LyL`!
-8! BDEDTA6! GP;! G;=6EK

!
"E?KQ?I?KM%@A$QJC=CMTI?C%"aBDMNaB?C%)?QJKCMNMBLC%_.hAD7?D8>!y&à%&/%d!^faFwV&LyL!!BK776!76

!
/?%>HJQL@L%5S$"%_3DCh6E!()%,#Ä%d!^faFwV&LyL!

!
/$%3)"13$5$23%'$/$-31o%4$'%$"(0%#)1'$'%%
/?%C=CMTI?%3HDNC?G?QM%_ K76

!
/?%C=CMTI?%y"3$)%-:2F$)3z!_A6CSCE8J6!6>!C87C8G6!G67!689:!JAD767`!!
!
-6!7S7?TF6!j8?6A!.K>=6A?!67?!9>!7S7?TF6!G6!A;C9!GH689!JAD76!G6!E8!GK9Ch6!K9!G9!M8D>!o8J6! G6! E8! C9=6??6! G67! j.L! .h8O96! 9?DED78?DK>! G6! E8! GK9Ch6! 6?! G9! M8D>! L!
!
-P689!JAD76!8>?!G6!E8!M8DJ>KDA6!K9!G6!E8!GK9Ch6!67?!8D>7D!A;C9?!9>!BDE?A6!F;C8>DO96!6?!9>6!!C87!G6!CK9?N!EP689!7P;=8C96!!?AK!
=6A7!E67!;JK9?7L!+98>G!E6!A;76A=KDA!>P67?!6!7K>G6!D>BKAF6!E8!7!E6!A;76A=KDA!=D8!9>!?9S89!7K9DCD6>L!
!
-P689! 67?! ?A8D?;6! 89?KF8?DO96F6>?! ! GK769A! 8=6C! 9>6! 7KE9?DK>! 8O96976! CKEKA;6! 6>! ME69N!
?!6?!M8C?;ADCDG6L!-6!GK78J6!A6CKFF8>G;!67?!G6!5FE!6!Ch8776!G6!]4E!7KD?!EP;O9D=8E6>?!
G6!eVf!b\4!Ch87767!G6!]4EL!.6??6!7KE9?DK>!CK>?D6>?!G67!8J6>?7!8>?D?8A?A6!6?!7PK!
G6!G;7!E67!A;76A=KDA7!6?!C8>8ED78?DK>7!G67!j.L!$E!>6!>9D?!7!GP;L!
#>6!?6Ch>DO96!;O9D=8E6>?6!67?!9?DED7;6!G8>7!E67!8=DK>7!6?!E67!?A8D>7!Q!JA8>G6!=D?6776L!
!
&>!C87!G6!9AD6!GP689!JAD76N!E6!7S7?TF6!?!EP689!G6!GD7?ADM9?DK>L!
!
-P8! ;CA8>! -.%! 7DJ>8E6! 7D! E6!BDE?A6! 67?! 6>CA877;N! 7D! E8!

!
/?%C=CMTI?%!JKMJC%"aBDQ=QG?!_y8>7JAKh6!d!689:!JAD767`!!
-6! 7S7?TF6! G6! A6CSCE8J6! G67! 689:! G6! E8! 78EE6! G6! M8D>7! _689! G67! GK9Ch67! 6?! G67! M8DJ>KDA67! G67!
E8=8MK7!6?!G67!E8=6fF8D>7`!67?!CKF?7!79D=8>?7!g!
f #>D?;! G6! ?! ;?8>Ch6! Q! EPh9FDGD?;! 6?! 89:! KG69A7N! 6>! 6! ?!
8;AKMD6! 6?! MDKEKJDO96! G67! 689:! JAD767! _689:! G6! E8! 78EE6! G6! M8D>7`N! CKF! ED?! BE9DGD7;!
_FKAC689:!G6!FK97767!7S>?h;?DO967`!?!G6!BD:6A!E8!MDKF8776N!6?!BK>C?DK>>8>?!CKFF6!9>!
A;8C?69A!MDKEKJDO96!7;O96>?D6E!8=6C!9>6!9>D?;!GP8;A8?DK>!BK>C?DK>>8>?!?6AFD??6>C6N!;=8C98?DK>!
G67!7;GDF6>?7!A;JE8ME6!6?!89?KF8?DO96N!6?!9>!BDE?A6!8=6C!>6??KS8J6!Q!CK>?A6fCK9A8>?!89?KF8?DO96N!
D>?;JA;!G8>7!E6!A;76A=KDAL!
f #>D?;! CD?g! ;?8>Ch6! Q! EPh9FDGD?;! 6?! 89:! KG69A7! 6>! 6! ?! 8;AKMD6! 6?! MDKEKJDO96! G67! 689:! JAD76! _689:! G6! E8! 78EE6! G6! M8D>7`N! CKF! ED?!
BE9DGD7;!_FKAC689:!G6!FK97767!7S>?h;?DO967`!?!G6!BD:6A!E8!MDKF8776N!BK>C?DK>>8>?!CKFF6!
9>! A;8C?69A! MDKEKJDO96! 7;O96>?D6E! 8=6C! 9>6! 9>D?;! GP8;A8?DK>! BK>C?DK>>8>?! ?6AFD??6>C6! 6?!
;=8C98?DK>!G67!7;GDF6>?7!A;JE8ME6!6?!89?KF8?DO96L!
f %;7D>B6C?DK>!Q!EP8DG6!G6!A8SK>>6F6>?7!9E?A8=DKE6?7!#1f.L!
f )EDF6>?8?DK>! 6>! 689! CE8DA6g! (;76A=KDA! GP689! CE8DA6!_689! ?A8D?;6`! 6>! 6!8=6C! 8EDF6>?8?DK>!
76CK>G8DA6! 6>! 689! BA8qCh6! CK>BKAF6! Q! E8! >KAF6! %$/! ]caa! 6?! JAK9D?;!G6!CKFF8>G6L!
f .KFF8>G6! G6! EPD>7?8EE8?DK>! 6>?DTA6F6>?! 89?KF8?DO96! G9! BK>C?DK>>6F6>?! G6! EPD>7?8EE8?DK>! 8=6C!
8BBDCh8J6!G67!G;B89?7N!6!G67!DO967VFDCAKMDKEKJDO967! G6! E8!
GDA6C?D=6!.&&!CK>C6A>8>?!E8!O98ED?;!G67!689:!G6!M8DJ>8G6!G9!a!G;C6FMA6!]cb\!8D>7D!O96!G9!?8ME689![!
G6! E8! >K?DC6! yZ4]! G9! BMA! _877KCD8?DK>! 8EE6F8>G6! >6EE6!G6! EP9?DED78?DK>! G67! 689:! G97?AD6EE67`!G6!I8>=D6A!Z44\L!
% %
0K9AC67! g! 'AD>CDC?DK>>6F6>?! G6! EP9>D?;! G6! ?A8D?6F6>?! 6?! =96! G9! 7S7?TF6! )O98CSCE6! \44! $FF69ME6! G6!
EKJ6F6>?!?7!_^Z!8K=A6!_}}}L?K7f8O98CSCE6LG6`!
!"#$%]7%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
!
!

!
/$'%!):-$4$'%5103$'%-:5612"23%!/('1$()$'%3$-S2:/:#1$'%4Ao9! 6! G6! 'E8>Ct6>G86E! G9! 8AGD>!
ÖKKEKJDO96!/8?DK>8E!GP)>=6A7N!Q!38ED>67L!
.6!o9!79A!M876!G6!G69:!7S7?TF67!D>G;G8>?7!6?!D>?;JA;7!g!9>!2DKAK?KA!8=6C!MK967!
8C?D=D?;7! 6?! G67! M877D>7! CKFMD>;7! 6>! F8A8D7! Q! h;EK8D7K>! G67! ?6Ch>KEKJD67!
CK>=6>?DK>>6EE67!D>?6>7D=67!6?!G67!?6Ch>KEKJD67!6:?6>7D=67!8?9A6EE6L!
!
-6! ?N! ?6>7DBN! 9?DED76! E8! ?6Ch>DO96! G67! MDKfGD7O967! K9! 2DKAK?KA! 6?! G67! MK967!
8C?D=;67L! .67! G6A>DTA67! CK>7D7?6>?! 6>! 9>6! C9=6! GP8;A8?DK>! 6?! 9>6! C9=6! G6! 7;GDF6>?8?DK>! _G;C8>?69A!
76CK>G8DA6`L!!
!
-8!G69:DTF6!?!CKFG!9>!M877D>!Q!F8CAK!F8A8D7!Q!h;EK!S!
9?DED76!G67!?67!8O98?DO967!BEK??8>?67!K9!BD:;67!79A!79M7?A8?L!-6!F8A8D7!Q!h;EK!G67!689:!97;67!Q!?A8=6A7!9>6!CK9Ch6!G6!JA8=D6A!_h89?69A!G6![4!Q!c4!CF`!Kp!76!?AK9=6>?!E67!
A8CD>67!G67!?67!8O98?DO967!_AhDuK7!?! 8EDF6>?;7! 8E?6A>8?D=6F6>?! C6! GK>>6! 89:! GDBB;A6>?7! M877D>7! EPK6!
7! E8! AhDuK76>?! ?8J67! 89:! FDCAKf
KAJ8>D7F67! ?7!g! E67! KFT>67! G6! >D?ADBDC8?DK>! 6?! G6! G;>D?ADBDC8?DK>! 7K>?! 7?DF9E;7! 8D>7D! O96!
EP;EDFD>8?DK>!G67!

$'%!):-$4$'%S$/1:61:/:#1;($'%
!
!
/?%>HJQL@L%/NRNKE%5DQdNK?%,%$QJ95DQdNK?%_ Kh>!*,%%!d!6>!76AA6!d!Zf5FwV&LyL!f!689:!97;67`!!
.6! ?7! CK>?6>97! G8>7! E67! 689:! ;A8E6F6>?!CSED>GADO967!6?!!7;AD6L!.67!C9=67!
7K>?!8;A;67!8A?DBDCD6EE6F6>?!79BBE6>?!G6!BD>67!M9EE67!GP8DA!G8>7!E69A!BK>GN!CA;8>?!
9>! KFT>6! GP9J! _A6FK>?;6! G67! F8?DTA67! KAJ8>DO967! 6>! 79AB8C6`! ?! 89:! A8CD>67!
G67!?67!GP@?A6!8EDF6>?;67!6>!CK>?D>9L!'E97D69A7!;CK7S7?TF67!8A?DBDCD6E7!GDBB;A6>?7N!7K97!BKAF67!G6!
C6EE9E67N! 7K>?! FD7! 6>! CKFF9>DC8?DK>! E67! 9>7! 8=6C! E67! 89?A67N! JAiC6! 89! BE9:! GP689N! Q! EPD>?;AD69A! GP9>6!
76AA6! O9D! E69A! 76A?! GP8MAD! MDKEKJDO96L! .6?! 8MAD! ! F6DEE69A! CK>?ARE6! G67! ?A8?DK>!6>!K:SJT>6N!E9FD>K7D?;N!A8SK>>6F6>?!7KE8DA6!C!9>6!G6!6BBDC8CD?;!;6!JA8>G6!=8AD;?;!G6!M877D>7!GDBB;A6>?7!6F!CKFMD>8D7K>!g!A;8C?69A7!K9=6A?7!?;7!
G6!F8CAK?7N!A;8C?69A7!MDKEKJDO967!BK>C?DK>>8>?!6>!C6!GPK:SJT>6!D>79BBE;!?69A7!_CE8ADBDC8?69A7`N!nnED?7!;CKEKJDO967!BE9DGD7;7PP!6?CL!
!
!"#$%]*%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
! !
!!!!!!!!!!!!!!! !
*6:?67g! Kh>!*KGG!f!26?h! K76!k!PA%&.%(0,?&15&'0-0,?&/%2A,1'1?0%(&51$&>)(/%&/$%)/9%,/!l!f!'hK?K7g!)A?Ñ29DEG!
%
!

!
/$'% !/"23$'% '(!

FDHNLMLC%DaBDMNaB?C%
/?KMNGG?C%@A?DB%,!"#$%&!$'%()%
FDHNLMLC%C?IN%DaBDMNaB?C%
3HTfG?%@{?DB%9!*#%+&%,-#.!
,)'/("'&,&%
EDwJK%DaBDMNaB?%9%0"#(1&)'.!
21'13"&)'.%
!
%
%
(6D>6fG67f

!
% !
(K7689!CKFF9>!f!GA$)?90/%(&I#(/$)'0(!g!?A8D?6F6>?!G67!MK967!GP;!_=KE9F6N!O98ED?;!6?!hSJDT>6`!
!! !! !! !
38776??6!K9!+96>K9DEE6!f!P3"A)&')/051'0)&Q&),?#(/051'0)&Q&90,09)!_67>6ED6A7!f!M20$"#(&')2#(/$0(!g!D>?;A@?!C!BE69AD!f!E#/19#(&H9C%'')/#(!
!
!"#$%]Z%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
! !!
(9M8>D6A!f!M")$?),0#9&!$%2/#9!
!

FDHNLMLC%M?HH?CMH?C%
! !!
$AD7!G67!F8A8D7!f!R$0(&"(%#.)21$#(!
4&3"#.!5!4&"'6!1'%#)#&!
FDHNLMLC%C>LQNfNaB?C%
*(3,&)7#!8)3%#!9!:)&..'1&!;3%1#&!
kNKMLH[M%>JBH%G?C%ILMDBe%GJBH@Cl%
%
!
!"#$%]8%'()%*+%,%)$-.-/$)%/$'%$"(0%('$$'%12%'13(%,4$-$56)$%7++8%
"#$%&!'()*$+#&!',#(!-)!.,/0*(#.*$,/!&*!-)!(&/,1)*$,/!%#()2-&!%&!'&*$*0!2)*$3&/*0!d!)))4]!
(&.,33)/%)*$,/!'()*$+#&!
!
$AD7!G6!0DM;AD6!f!R$0(&(0C0$02)!
! ! !!
'K>?;G;AD6!Q!B69DEE67!6>!CK69A!f!G1,/%.%$0)&K1$.)/)!
!
G%#"'0%$(&U&"1"#'#(&/$%9#')&
P1#$,%(1'&B&]%'0),/A#(&),,##(&
_D>?;A@?!

12o:)5"31:2'%-:5!/$5$23"1)$'%
"(3)$'%$/$5$23'%"%#")4$)%|%/A$'!)13%
!
1KDCD!9>6!ED7?6!G6!BDCh67!GK>?!E67!?h;F8?DO967!CAKD76>?!C6EE67!G6!EP;!G67!689:!97;67!g!
o !IH&^_&U&T+$%$&'%(&%)#*&(#$&')&")$2%''%&
o !IH&^`&U&V)0$%&#,&#()?%&$)/01,,%'&.%&'4%)#&&
o !IH&^a&U&N+2#"+$%$&'%(&%)#*&.%&"'#0%&&
&
616/1:#)"!S1$%
o )%&3&N! b#)'0/+& %,-0$1,,%9%,/)'%& .%(& Cc/09%,/(d& 9),#%'& X& '4#()?%& .%& ')& 9)e/$0(%&
.41#-$)?%&%/&.%(&)2/%#$(&.#&Cc/09%,/N!)%&3&!&GD?DK>7N!Z44ZL!
o )02-!&'#1)-&)#N!E$12A#$%&.%(/0,+%&)#*&)27#+$%#$(&fF1/$%&(3(/89%&.4+"#$)/01,&.%(&
%)#*&#(+%(&")$&50'/%$&-+?+/)'0(+&!GHFIJ&g!
o 2)%$)f",/%)(%% zA8>oKD76N! J4)(()0,0((%9%,/& .%(& %)#*& #(+%(N! ;GL! *6Ch>DL.D?;7N!
1KDAK>N!Z44[L!
o 2($Ä! y8>7N! ]1>& hh?$%%,44& )$%& )7#)2#'/#$%;& 21,(/$#2/%.& >%/'),.(& ),.& 21,-%,/01,)'&
>)(/%>)/%$&/$%)/9%,/&(3(/%9(iN!D>!j)/%$&M20%,2%&),.&P%2A,1'1?3N!=KEL!54N!>Å![N!%/'),.&21,2%"/(&)""'0%.&/1&
#$C),&'),.(2)"%(N!j)/%$&M20%,2%&),.&P%2A,1'1?3;&=KEL!ZcN!>K!5N!!!,-0$1,9%,/&
M20%,2%&),.&P%2A,1'1?3N!=KEL!ZcN!

%
%
o *,%%! Kh>! 6?!
!
,0&'y0,/% 26?h! _,C68>! )At7! $>?6A>8?DK>8E`N! PA%& .%(0?,& 15& '0-0,?&
/%2A,1'1?0%(&51$&>)(/%&/$%)/9%,/;!D>!!21'1?02)'&!,?%,%%$0,?N!=KEL!^N!>Å!]f[N!76DE! 6>!
&>=DAK>>6F6>?N! )EDF6>?8DA6! 6?! )JADC9E?9A6! f! 31-`N! I#/1B+"#$)/01,& ,)/#$%''%& ")$& .%(&
"'),/%(& )7#)/07#%(& U& #,& ),20%,& "$1C'89%& .),(& #,& %,(%9C'%& 21,/%9"1$)0,N! ;?9G6!
7!ÖKKEKJDO96!/8?DK>8E!GP)>=6A7!_EKC8ED78?DK>!g!'E8>Ct6>G86E`N!]cc5L!
o 1-))30&!3$-$&#3))*0.y)''$ N!>)/%$>%?>0:@%$&-11$&)$2A0/%2/%,&B&%%,&A),.'%0.0,?&
-11$&.##$@))9&>)/%$?%C$#0D&0,&%,&19&.%&")$/02#'0%$%&>1,0,?N!Z44ZL!
o jjzf26EJDO96N! F0-1,(& '4%)#& d& ?#0.%& "$)/07#%& "1#$& #,%& #/0'0()/01,& $)/01,,%''%& .%& '4%)#N!
F8D!Z44ZL!
'13$'%123$)2$3%
o }}}LDMJ6MDFLM6! _R,(/0/#/& C$#*%''10(& "1#$& ')& ?%(/01,& .%& 'l!,-0$1,,%9%,/;& 'lI.90,0(/$)/01,& .%&
'l!,-0$1,,%9%,/&.%&')&N+?01,&.%&E$#*%''%(BK)"0/)'%`&
o }}}L6