Lítero- Cultural - Clesi

IMPRESSO www.clesi.com.br
Lítero-
Cultural
Movimento Aldravista
Legitimamente Mineiro!
O Movimento Aldravista, criado em Mariana-MG em 2000,
como associação cultural, veio para nos presentar e chamar
a atenção para a criação de uma arte poética e literária
mais livre, sem amarras impostas pela academia e pela
crítica elitista.
Absorvendo e acompanhado todo o discurso de quais seriam
as linguagens aldravistas e a curiosidade sobre as aldravas
que se encontram lá, nas portas da Primaz de Minas,
tornou-se fácil gravar que a linguagem aldravista pretendia
pautar-se pela não restrição, pelas provocações de sentidos
irrestritos. Ser a poesia da liberdade, da transgressão de
regras básicas. Ser arte liberta de preconceitos e partir em
busca de novos rumos. Deixar de importar para exportar a
arte aldravista, que é uma forma de reinventar a capacidade
de perceber o óbvio.
Para nós é uma honra sermos parceiros, de longa data, deste
expoente que é a arte aldravista – A arte da metonímia! A
arte que insiste em bater nas portas para que elas sejam
abertas. Que insiste em abrir portas para deixar o leitor
sentir, experimentar, criar expectativas, dar vida à arte. E
hoje, doze anos depois, vivermos juntos, a criação desta
nova forma de poesia: A Aldravia. Portanto, deixemos para
quem é autoridade no assunto, Gabriel Bicalho, Presidente
da Aldrava Letras e Artes, nos mostrar um pouco do início e
os caminhos do Movimento Aldravista:
“No dia 14 de outubro do ano 2000, em Mariana-MG,
criamos a Aldrava Letras e Artes, associação cultural,
sem fins lucrativos, que registrou estatuto em que deixa
contemplada sua expansão, nas mais diversas áreas da
Cultura. A Aldrava passou a ser utilizada como símbolo da
insistência/resistência de um grupo de escritores radicados
em Mariana-MG, cuja inquietação cultural batia aldravas
desde o início dos anos 90, através de fanzines, do panfleto
Por Marilia Siqueira Lacerda
Número 24 - Maio - 2013
cultural 4 + ou – poetas e do jornal Cimalha. Impossibilitada
a continuidade do Cimalha, Gabriel Bicalho convocou
alguns componentes e colaboradores desses projetos para
a fundação do Jornal Aldrava Cultural, cujos objetivos se
delineavam na constituição de um movimento expressivo,
capaz de sensibilizar o mais variado público. No ano 2002,
foi criada a Editora Aldrava Letras e Artes, destinada
à sustentação dos trabalhos realizados pelo grupo de
escritores, que chamava a atenção de intelectuais, além
fronteiras. E foram estabelecidas normas embrionárias do
que, em breve, tornar-se-ia o Movimento Aldravista, cujo
cânone está no primeiro livro editado por nossa Editora,
intitulado "Aldravismo – A Literatura do Sujeito". Então,
já promovendo mostras da Arte Aldravista, em busca da
abolição do traço como forma de uma expressão pictórica
mais livre, privilegiamos a pintura, tendo na Déia Leal a mais
lídima representante desse segmento aldrávico. No final
de 2010, ao completar 10 anos de ininterrupta atividade
cultural, a associação carecia de um marco aos seus feitos
e criamos uma nova forma poética, descomplicada e de
fácil assimilação, a Aldravia (nome sugerido por Andreia
Donadon Leal à nova forma poética elaborada por Gabriel
Bicalho), que motivou vários poetas de escola à criação
de belíssimas peças literárias, muitas das quais estão
presentes em “O Livro das Aldravias”/Editora Aldrava
Letras e Artes, 1ª Edição, com 272 páginas e tiragem: 1200
exemplares/2012, antológica reunião de autores das mais
variadas localidades, do país e do exterior. E, assim, a
Aldravia nos propiciou a criação de outra sociedade cultural,
a Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas, que, ao
completar menos de um ano de atividades, já contava com
mais de cinquenta associados, produzindo e divulgando
as mais diversas manifestações de uma Poesia densa e
instigante à inteligência dos mais exigentes leitores.”

2 Clesi Lítero-Cultural
“Nenhuma nação se afirma fora dessa louca paixão pelo conhecimento,
sem que se aventure, plena de emoção, na reinvenção constante de si mesma,
sem que se arrisque criadoramente”.
Paulo Freire
Respeitável público! Eis que chega o 7º Salão do Livro Vale do Aço. Evento tão
esperado! Nunca igual aos anteriores, pois a cada ano vem recheado de mais
novidades, muita arte, novos livros e uma programação para agradar todas as
idades.
Imagino que quem marcou presença nos salões anteriores, por certo não é
a mesma pessoa. Já se fez mais experiente e com uma gama enorme de novos
conhecimentos. Quem vem pela primeira vez, traz o brilho do sorriso e do olhar, as
experiências previamente concebidas e o desejo de sair transformado, pois o salão
é, sem dúvida, um espaço de aprendizagens, espaço obrigatório e prazeroso de
leituras que impregnam de sentido a vida.
O Clesi apresenta surpresas para serem trabalhadas dentro do Salão do Livro. Uma
delas é O Gatinho Azul, mais uma obra da Série Giro-Lê, do autor E. Teixeira, ilustrado
por Enyály Poletti. Com narrativa impecável no decorrer do texto vai deliciosamente
permitindo que a história se desenrole de forma sutil, bem apropriada para crianças,
chamando a atenção para a imagem de um gatinho diferente, personagem principal.
Traz, também, o 9º livro da autora Zarife Selim de Salles – Um Remédio Chamado
Esperança. Trata-se de relatos de experiências, indagações que nos levarão a muitas
reflexões.
Como destaque para essa edição do Jornal e para o Salão do Livro, apresentamos
a Aldravia: Nova Forma – Nova Poesia, criada pelos poetas Aldravistas da
Aldrava Letras e Artes, de Mariana-MG: Gabriel Bicalho, Andreia Donadon Leal,
J.B. Donadon-Leal e J.S Ferreira. Essa grande novidade, que encantou os poetas
brasileiros e do exterior, encontra-se resumidamente nas páginas internas e capa
dessa edição. Vale conhecer e experimentar este novo e instigante estilo de se fazer
poesia!
E com orgulho falo da alegria de ver o Clesi, mais uma vez no Salão do Livro.
A cada ano percebe-se que ele assume um jeito novo de caminhar, ensinando e
aprendendo mundo afora.
Lembre-se: temos um encontro marcado de 08 a 12 maio, no 7º Salão do Livro Vale
do Aço. Temos certeza de que esse encontro será muito bom. Vai valer a pena!
Nos veremos lá.
expediente
Clube dos Escritores de Ipatinga
Goretti de Freitas
Presidente do Clesi
Presidente Goretti de Freitas • Vice-Presidente Zarife Selim de Salles
Secretário Nélio Martins Canêdo • Tesoureiro Wellington Fred Martins
Diretor de Relações Sociais Nivaldo Resende • Diretor de Divulgação Adriane Martins Pereira Lima
Contatos: (31) 3822.3876 • www.clesi.com.br • clesi@clesi.com.br
Correspondências: Cx. Postal 786, 35160-970, Ipatinga-MG
Projeto Gráfico VCS Propaganda • Impressão Gráfica Damasceno • Tiragem 4.000 exemplares
Fotografias: Arquivo pessoal dos autores
Produção e assessoria de imprensa Marilda Lyra • Revisão Cida Pinho
Revisões e conceitos emitidos em artigos, poemas e colaborações são de inteira responsabilidade dos respectivos autores.
Programação Clesi
no 7º Salão do Livro
Vale do Aço
08, 09 e 10 maio 2013
(quarta, quinta e sexta-feira)
9h e 14h Apresentação do Livro
“O Gatinho Azul” de E. Teixeira,
com ilustrações de Enyály Poletti.
Local: Estande do Clesi
Público Alvo: Infantojuvenil e
Professores
09 de maio 2013
(quinta-feira)
19h Lançamento volume 16 e 17
da Série Poesia de Bolso, com obras
vencedoras do 10º Circuito de
Literatura do Clube dos Escritores
de Ipatinga – Edição 2010
Local: Entreatos Café
10 de maio 2013
(sexta-feira)
19h Lançamento do livro “Um
Remédio Chamado Esperança”
de Zarife Selim de Salles
Local: Entreatos Café
11 de maio 2013
(sábado)
19h Lançamento oficial “O
Gatinho Azul” de E.Teixeira, com
ilustrações de Enyály Poletti
Local: Entreatos Café
REALIZAÇÃO
PATROCÍNIO
APOIO
INCENTIVO

aldravia
meu
verso
universo
em
poesia
Gabriel Bicalho
(Mariana-MG)
face
orvalhada
saudade
inesgotável
de
mãe
Andreia Donadon Leal
(Mariana-MG)
minhas
porções
diárias
metonímias
de
mim
J.B. Donadon-Leal
(Mariana-MG)
vejo
eternidade
no
silêncio
das
pedras
J.S. Ferreira
(Mariana-MG)
no
galho
seco
sabiá
equilibra
prece
Hebe Rôla
(Mariana-MG)
inverno
aqueço
beijo
hortelã:
até
amanhã!
Michelle Bicalho
(Mariana-MG)
espelho
da
desigualdade
gêmeo
da
desunião
José Luiz Foureaux S. Júnior
(Contagem-MG)
trem
fere
trilhos
nas
estações:
baldeação
Miriam Stella Blonski
(São Gonçalo do Rio Abaixo-MG)
bolso
cheio,
muito
paleio.
amor
brejeiro!
Vítor Escudero
(Lisboa-Portugal)
alouette,
azur,
ciel
été
sublime,
félicité
Athanase Vantchev de Thracy
(Paris-França)
Aldravias
transposta
a
pedra
umbral
e
aldrava
Mário Donleal
(Maringá-PR)
na
estação
das
rosas
camélias
vingam
Goretti de Freitas
(Ipatinga-MG)
minha
poesia:
mãos
delicadas
colhendo
flores
Marilia Siqueira Lacerda
(Ipatinga-MG)
aldravia
al
drava
al-drabbâ
al
dravia
Edson Roberto
(Ipatinga-MG)
e
o
gozo
se
fez
dia
José Manuel da Silva
(Rio de Janeiro-RJ)
expressa
lua
cheia
em
céu
estrelado
Gilberto Madeira Peixoto
(Belo Horizonte-MG)
curso
dos
rios
caminhos
sem
volta
Suzana Maria Cruz Peixoto
(Belo Horizonte-MG)
folhas
secas
pele
enrugada
portas
outonais
Ângela Togeiro
(Belo Horizonte-MG)
intuição
janelas
fractais
muitos
ocultos
mundos
Marzo Sette Torres
(Belo Horizonte-MG)
rosa
despetalada
ao
vento
borboleta
cor-de-rosa
Auxiliadora de Carvalho Lago
(Belo Horizonte-MG)
3 Clesi Lítero-Cultural

4 Clesi Lítero-Cultural
lendo
Machado
com
encantos
de
Capitu
Benedita Azevedo
(Rio de Janeiro-RJ)
dama
da
noite
faz
confidências
perfumadas
Cecy Barbosa Campos
(Juiz de Fora-MG)
neblina,
rocio
que
protege,
senda
infinitud
BerthaDías Olmos
(Madrid-España)
Furos
no
telhado
estrelas
no
chão
Alcione Sortica
(Porto Alegre-RS)
me
estoy
precipitando
el
vacío
contesta
Begoña Montes Zofío
(Madrid - España)
Aldravias
palavreira
dissipando
trevas
caminhando
na
solidão
Amélia Luz
(Pirapetinga-MG)
Jardineiro
lusitano
cultiva
flor
do
Lácio
Edir Meirelles
(Rio de Janeiro-RJ)
colores
lluvia
pétalos
mi
en
mundo
Benítez
(Málaga-España)
este
sorriso
encantador
ilumina
minha
aura
Elvandro Burity
(Rio de Janeiro-RJ)
inéditos
sintéticos
um
desafio
assaz
poético
Zaíra Mellilo Martins
(Caeté-MG)
aldrava
portas
abertas
espiam
janelas
incertas
José de Castro
(Natal-RN)
insensatez
no
talvez
da
última
chance
Luiz Gondim
(Rio de Janeiro-RJ)
no
inefável
riso
chapliniano
lírica
tristeza
Luiz Poeta
(Rio de Janeiro-RJ)
maré
enche
enchente
esvazia
vazante
espumas
Nilze Monteiro
(Belo Horizonte-MG)
céu
de
estrelas
sonhos
de
amor
Cida Pinho
(Mesquita-MG)
fio
de
Ariadne
fragilidade
de
flor
Elizabeth Rennó
(Belo Horizonte-MG)
navegador
solitário
quer
apenas
o
infinito
Luiz Carlos Abritta
(Belo Horizonte-MG)
distância
além-mar
lágrimas
de
sal:
saudades
Jorge Ventura
(Rio de Janeiro-RJ)
teu
sorriso
me
basta
sou
feliz
Matusalém Dias
(MouraIúna-ES)
o
sol
ora
receoso
ora
envolvente
Ilda Maria Costa Brasil
(Porto Alegre-RS)

Aldravia: Nova Forma - Nova Poesia!
Afinal, o que é aldravia?
“Trata-se de um poema sintético, capaz de inverter ideias
correntes de que a poesia está num beco sem saída. Essa
forma nova demonstra uma via de saída para a poesia –
aldravia. O Poema é constituído numa linométrica de até
06 (seis) palavras-verso. Esse limite de 06 palavras se dá
de forma aleatória, porém preocupada com a produção de
um poema que condense significação com um mínimo de
palavras, conforme o espírito poundiano de poesia, sem que
isso signifique extremo esforço para sua elaboração.”
A aldravia nasceu da necessidade de os aldravistas
demonstrarem efetivamente a poesia metonímica defendida
por eles desde o advento do aldravismo, como forma de
explicitar o conceito semiológico de metonímia, ou seja, o modo
de sua realização textual, em que uma parcela de algo assume
significação de uma totalidade, uma insinuação se faz discurso
e uma forma se faz resultado. Aldravia é um poema composto
de até de seis versos univocabulares, com sintaxe paratática
(por coordenação), livre de amarras que venham implicar na
limitação de interpretações.
ABC das Aldravias
A partir do conceito “poundiano” (Erza Pound) de o
máximo de Poesia, num mínimo de palavras, o Poeta
Aldravianista deve observar os seguintes critérios para a
elaboração de Aldravias:
a) Iniciar os versos com letras minúsculas. Em caso de
nomes próprios, vale a opção do autor;
b) A divisão em palavras-versos já implica pausa;
por isso, não é recomendada a utilização de
pontuação. Além disso, a pontuação limita possíveis
interpretações relativas a livres escolhas do leitor em
deslizar pausas para criar novos sentidos.
c) As pontuações de interrogação ou de exclamação
podem ser utilizadas, se a sintaxe da aldravia, por si
só, não denunciar a sua proposição.
d) Nomes próprios duplos (com ou sem ligação por hífen),
cuja divisão resulta em outro nome (Di Cavalcanti, Van
Gogh), podem ser considerados um único vocábulo;
e) Nomes e formas pronominais ligadas por hífen podem
ser considerados vocábulos únicos;
f) Sugerir mais do que tentar escrever todo o conteúdo.
Incompletude é provocação aldrávica.
g) Privilegiar a metonímia, evitando-se a metáfora.
Por Gabriel Bicalho, Andreia Donadon Leal, J.B. Donadon-Leal e J.S Ferreira
Sociedade Brasileira
de Poetas Aldravianista
SBPA
A adesão maciça à produção de aldravias (escritores
brasileiros, portugueses, franceses e espanhóis) levou
a aldravista Andreia A. S. Donadon Leal a fundar, em
novembro de 2011, a Sociedade Brasileira dos Poetas
Aldravianistas – SBPA. Uma associação civil de natureza
literária e cultural, além de entidade jurídica de direito
privado, sem fins lucrativos e sem vinculações sectárias,
filosóficas, políticas ou religiosas, com foro e sede na
cidade de Mariana-MG. Com 1ª diretoria: Presidente: José
Benedito Donadon Leal; Vice-Presidente: Gabriel Bicalho;
Secretária-Geral: Andreia Aparecida Silva Donadon Leal;
Tesoureiro: José Sebastião Ferreira e Diretora de Cultura,
Hebe Maria Rôla Santos.
A SBPA é constituída por número ilimitado de associados,
sendo divididos em duas categorias, a saber, desde que
comprovadamente escritor de aldravias:
Efetivos: Poetas aldravianistas residentes no Brasil.
Correspondentes: Poetas aldravianistas residentes no exterior.
Com isto, a aldravia coloca o Brasil no cenário da criação de
formas, tirando-o da incômoda situação de importador de
modelos e leva essa nova poesia para todo país e exterior.
Fonte: www.jornalaldrava.com.br
Semana de Arte
Aldravista em Portugal
A Semana de Arte Aldravista em Portugal, de 06 a 13 de
abril-2013, acontece como contribuição para a difusão e a
valorização das expressões culturais brasileiras.
O evento, parceria entre os poetas da Aldrava Letras e Artes
com a Academia Internacional de Heráldica de Portugal,
Academia Portuguesa Ex-Libris, Academia de Letras e Artes,
Câmara Municipal do Funchal e Casa de Cultura John dos
Passos (Ilha da Madeira), a Sociedade Brasileira de Poetas
Aldravianistas – SBPA e o InBrasCI – Instituto Brasileiro de
Culturas Internacionais que realiza a 1ª Bienal Contemporânea
do Mediterrâneo, organizada por Nilze Monteiro.
Como integrantes de todas as entidades envolvidas, Goretti de
Freitas e Marilia Siqueira Lacerda, participam como co-autoras
de "O Livro das Aldravias" e representam o Clesi – Clube dos
Escritores de Ipatinga, mostrando um pouco da nossa história
de 28 anos de atividades, através de livros e outras publicações.
5 Clesi Lítero-Cultural

6 Clesi Lítero-Cultural
Poesia de Bolso
Volume 16 e 17
Autores: estaduais e nacionais - Poesia
Contatos: clesi@clesi.com.br
LANÇAMENTOS
O Gatinho
Azul
Autor: E. Teixeira
Ilustradora: Enyály Poletti
Infantil: 20p.
Contato: (31) 9903.2877
vcspropaganda@gmail.com
Editado pelo Clesi, através da Série Giro-Lê, O Gatinho Azul
foi carinhosamente ilustrado por Enyály Polleti, que depois
20 anos aceitou o desafio e voltou a desenhar, usando como
inspiração os traços de Miró para criar a identidade de um
gatinho muito especial. Sobre o autor convidamos Alan Valente
para falar: “Edvalter Teixeira, o Tex, guardou por muito tempo
um gatinho azul numa gaveta. Um dia a gaveta se abriu, como
que por encanto, e tcham! – sai de lá o gatinho azul para
ganhar o mundo. Era como qualquer gato: miava, ronronava,
tinha bigodinho de gato, mas era azulzinho. Pobre gatinho,
descobriu no pelo o que é ser azul nesta vida. O mundo não
estava pronto para acolher um gatinho que não tinha cor de
gato. Nas noites de lua cheia, o gatinho azul ainda vagueia por
aí como uma estrela solitária, em busca de um colinho.”
VOLUME COMPOSTO PELOS
CONJUNTOS DE POEMAS VENCEDORES DO
8 0 Premio Nacional de Poesia -
Cidade Ipatinga
10º CIRCUITO DE LITERATURA DO CLESI - EDIÇÃO 2010
REALIZAÇÃO
PATROCÍNIO
APOIO
INCENTIVO
VOLUME 16
Poesia de Bolso CLESI
Obras compostas pelos conjuntos de poemas vencedores
do 8º Prêmio Nacional de Poesia – Cidade Ipatinga, no
volume 16 e pelos poemas vencedores do 25º Festival
Estadual de Poesia e 9º Fesp – Destaque Infantojuvenil,
no volume 17. Nesses dois volumes os leitores encontrarão
poemas oriundos dos recantos mais longínquos do Brasil
e, certamente, poesia das mais variadas formas e estilos.
A melhor maneira de vivenciar a poesia neles impressa
é levá-los no bolso e viajar pela poética desses autores
maravilhosos.
Um Remédio
Chamado
Esperança
Autora: Zarife Selim de Salles
Relato de Memórias/Textos
Reflexivos
Contato: (31) 8352.1173
Com mais este livro a autora, Zarife Selim de Salles,
comemora o lançamento de sua nona obra, onde "o leitor
encontrará uma mistura de modelo de pensar com situações
que, em sua trajetória, deixaram marcas, ou quem sabe,
cicatrizes que, no entanto, não a impediram de transformar
tudo em remédio para a alma. O que Zarife registrou não foi
por mera necessidade de construir documentário, mas para
reacender a esperança no coração das pessoas", como diz
Pe. Elder, amigo da autora.
Trata-se, portanto, de relatos de experiências ao longo de
sua vida pessoal e como escritora, e, indagações que nos
levarão a muitas reflexões.
Autor: José Luiz Foureaux
de Souza Júnior
Literatura Brasileira/Adulta:
180p
Contato:
foureaux24@yahoo.com
O que marca ou o que transforma uma pessoa ao vivenciar
as adversidades de um país totalmente estranho, língua, mais
estranha ainda? Estas são as perguntas que trago comigo
desde o início da leitura da obra do amigo e Prof. José Luiz
Foureaux. Totalmente envolvida desde a primeira página,
fui viajando dentro dos pequenos relatos onde ele descreve,
com inteligência e habilidade únicas de prender-nos por longas
horas na leitura. Por enquanto, só posso responder o
que marca, afinal, 14 é o endereço que Foureaux
morou na Croácia por mais de dois anos, e, de onde tirou
inspiração para escrever esta obra de narrativa primorosa,
experimentando a prosa aldravista.
Devolução de correspondência: Cx. Postal 786, 35160-970 - Ipatinga - MG | www.clesi.com.br