operação
operação
operação
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANUAL DE INSTRUÇÕES<br />
Furadeira de Coluna de 10” (254 mm)<br />
BT1300<br />
Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto.
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA<br />
A marcenaria pode ser perigosa se procedimentos seguros e apropriados não forem seguidos. Como com qualquer tipo de equipamento,<br />
a <strong>operação</strong> do produto envolve certos perigos. A utilização da máquina com respeito e precaução irá reduzir consideravelmente a<br />
possibilidade de lesões corporais. Porém, ignorar as precauções normais de segurança pode resultar em lesões para o operador.<br />
Equipamentos de segurança, assim como as proteções, bastões de empurrar, desempenadeiras, pentes, óculos de segurança,<br />
máscaras para pó e protetores auditivos podem reduzir possíveis lesões. Porém, nem o melhor dos protetores consegue compensar a<br />
falta de bom senso, a falta de cuidado ou a distração. Use sempre o bom senso e tenha cuidado na oficina. Se um procedimento parecer<br />
perigoso, não tente executá-lo. Procure um procedimento alternativo que seja mais seguro. NÃO ESQUEÇA: Você é responsável pela<br />
sua própria segurança.<br />
Esta máquina foi projetada somente para determinados usos. A Black & Decker Machinery recomenda fortemente que não se modifique<br />
esta máquina nem que seja ela utilizada para uma finalidade diferente daquela para a qual ela foi projetada. Se tiver qualquer pergunta a<br />
respeito de um uso específico, NÃO UTILIZE a máquina sem entrar em contato com a Black & Decker para determinar se tal<br />
procedimento pode ou se deve ser realizado no produto.<br />
ADVERTÊNCIA LEIA E COMPREENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ANTES DE<br />
UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. O descumprimento de quaisquer das instruções enumeradas embaixo<br />
pode resultar em choques elétricos e/ou incêndio lesões graves ou danos materiais.<br />
1. PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, LEIA O MANUAL<br />
DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A<br />
FERRAMENTA.<br />
Conheça os usos e limitações da ferramenta assim como os<br />
perigos específicos que envolvem seu uso.<br />
2. UTILIZE OS PROTETORES e em bom estado.<br />
3. USE SEMPRE PROTEÇÃO OCULAR. Utilize óculos de<br />
segurança. Óculos comuns só possuem lentes resistentes<br />
ao impacto; não são óculos de segurança. Também use<br />
máscara facial ou contra pó se a <strong>operação</strong> de corte gerar<br />
poeira. Os óculos de segurança devem estar em<br />
conformidade com os requisitos da ANSI Z87.1. OBSERVE:<br />
Óculos aprovados possuem o código Z87 impresso ou<br />
estampado.<br />
4. RETIRE CHAVES DE AJUSTE E CHAVES DE TORQUE.<br />
Crie o hábito de verificar se as chaves de ajuste e chaves de<br />
torque tenham sido removidas da ferramenta antes de ligala.<br />
5. MANTENHA SUA ÁREA DE TRABALHO LIMPA. Áreas e<br />
bancadas em desordem são propícias a acidentes.<br />
6. NÃO UTILIZE A MÁQUINA EM AMBIENTES<br />
PERIGOSOS. Não utilize ferramentas elétricas em locais<br />
úmidos ou molhados ou na chuva. Mantenha sua área de<br />
trabalho bem iluminada.<br />
7. MANTENHA CRIANÇAS E VISITANTES AFASTADOS.<br />
Todas as crianças e visitantes ficar afastados da área de<br />
trabalho.<br />
8. MANTENHA SUA OFICINA LONGE DO ALCANCE DE<br />
CRIANÇAS, INSTALANDO CADEADOS E CHAVES<br />
MESTRAS, OU REMOVENDO CHAVES QUE ACIONAM<br />
AS FERRAMENTAS.<br />
9. NÃO FORCE A FERRAMENTA. Seu trabalho será mais<br />
bem executado e mais seguro na velocidade para a qual foi<br />
projetada.<br />
10. UTILIZE A FERRAMENTA APROPRIADA. Não force a<br />
ferramenta ou acessórios ao realizar uma tarefa para a qual<br />
não foi projetada.<br />
11. UTILIZE ROUPAS APROPRIADAS. Não vista roupas<br />
soltas, luvas, gravatas, anéis, pulseiras ou outros acessórios<br />
que possam ficar presos nas peças móveis. Recomenda-se<br />
o uso de calçado antiderrapante. Utilize toucas protetoras<br />
para conter cabelos longos.<br />
12. FIXE A PEÇA DE TRABALHO. Utilize braçadeiras ou um<br />
torno de bancada para fixar a peça de trabalho sempre que<br />
possível. É mais seguro do que usar as mãos e deixa as<br />
duas mãos livres para usar a ferramenta.<br />
13. NÃO DEBRUCE SEU CORPO SOBRE O<br />
EQUIPAMENTO. Mantenha seus pés firmes e bem<br />
equilibrados sempre.<br />
2<br />
14. MANTENHA SUAS FERRAMENTAS EM BOM ESTADO.<br />
Mantenha as ferramentas amoladas e limpas para um<br />
rendimento melhor e mais seguro. Siga as instruções para a<br />
lubrificação e troca de acessórios.<br />
15. DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes realizar reparos<br />
e ao trocar acessórios tais como lâminas, brocas, cortadores<br />
etc.<br />
16. UTILIZE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. O uso de<br />
acessórios e conexões que não sejam as recomendadas<br />
pela Black & Decker pode resultar em perigos ou riscos de<br />
lesão corporal.<br />
17. REDUZA O RISCO DE PARTIDAS NÃO INTENCIONAIS.<br />
Certifique-se de que a chave esteja na posição OFF antes<br />
de ligar conectar a tomada na fonte de energia. Em caso de<br />
queda de energia, coloque a chave na posição “OFF”.<br />
18. NUNCA FIQUE EM PÉ SOBRE A FERRAMENTA. Podem<br />
ocorrer lesões graves se a ferramenta se inclinar ou se<br />
houver contato acidental com a ferramenta de corte.<br />
19. VERIFIQUE PEÇAS DANIFICADAS. Antes de prosseguir<br />
com o uso da ferramenta, protetores, ou outras peças<br />
danificadas, devem ser cuidadosamente verificados para<br />
garantir seu correto funcionamento – verifique o alinhamento<br />
das peças móveis, as conexões das peças móveis, peças<br />
quebradas, montagem e qualquer outra condição que possa<br />
afetar a sua <strong>operação</strong>. Um protetor, ou qualquer peça<br />
danificada deve ser devidamente reparada ou substituída.<br />
20. DIREÇÃO DA INSERÇÃO DE PEÇAS DE TRABALHO.<br />
Insira a peça de trabalho em direção à lâmina, somente<br />
contra o sentido de rotação da lâmina.<br />
21. JAMAIS DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO SEM<br />
SUPERVISÃO. DESLIGUE A FERRAMENTA. Não se<br />
afaste da ferramenta até que ela desligue completamente.<br />
22. FIQUE ALERTA, PRESTE ATENÇÃO NO QUE ESTÁ<br />
FAZENDO, E USE O BOM SENSO NA OPERAÇÃO DE<br />
UMA FERRAMENTA ELÉTRICA. NÃO USE A MÁQUINA<br />
QUANDO ESTIVER CANSADO OU SOB O EFEITO DE<br />
DROGAS, ÁLCOOL, OU MEDICAMENTOS. Um momento<br />
de descuido ao operar uma ferramenta elétrica pode resultar<br />
em graves lesões corporais.<br />
23. CERTIFIQUE-SE DE QUE A FERRAMENTA ESTEJA<br />
DESCONECTADA DA FONTE DE ENERGIA enquanto o<br />
motor estiver sendo montado, conectado ou reconectado.<br />
24. A POEIRA GERADA por certas madeiras e derivados de<br />
madeira poder ser prejudicial à saúde. Opere sempre a<br />
máquina em áreas bem arejadas e remova bem a<br />
serragem. Utilize sistemas de coleta de serragem sempre<br />
que for possível.<br />
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Consulte-as com freqüência<br />
e utilize-as para instruir outras pessoas.
REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA<br />
FURADEIRAS DE BANCADA<br />
ADVERTÊNCIA LEIA E COMPREENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS<br />
ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. O descumprimento de quaisquer das<br />
instruções enumeradas embaixo pode resultar em choques elétricos, incêndio e/ou lesões<br />
graves ou danos materiais.<br />
1. NÃO UTILIZE ESTA MÁQUINA até que ela seja<br />
completamente montada e instalada de acordo com<br />
as instruções.<br />
2. OBTENHA AJUDA do seu supervisor, instrutor ou<br />
outra pessoa qualificada se você não estiver<br />
familiarizado com o funcionamento desta máquina.<br />
3. SIGA TODOS OS CÓDIGOS DE FIAÇÃO e<br />
conexões elétricas recomendadas.<br />
4. NUNCA LIGUE A MÁQUINA ANTES DE REMOVER<br />
DA BANCADA TODOS os objetos (ferramentas,<br />
restos de madeira, etc.).<br />
5. NUNCA LIGUE A MÁQUINA com a broca,<br />
ferramenta de corte ou lixa em contato com a peça<br />
de trabalho.<br />
6. APERTE todos os punhos de trava antes de ligar a<br />
máquina.<br />
7. UTILIZE SOMENTE brocas, ferramentas de corte,<br />
coletor de serragem e outros acessórios cujo corpo<br />
possua ½ polegada ou menos.<br />
8. UTILIZE SOMENTE brocas, ferramentas de corte ou<br />
coletores de serragem danificados.<br />
9. FIXE as brocas, ferramentas de corte ou coletor de<br />
serragem no mandril antes de utilizar a máquina.<br />
10. UTILIZE as velocidades recomendadas para todas<br />
as operações.<br />
11. EVITE operações e posições difíceis das mãos nas<br />
quais um movimento repentino poderia fazer a mão<br />
se deslocar até a broca ou ferramenta de corte.<br />
12. MANTENHA os braços, mãos e dedos afastados da<br />
broca ou ferramenta de corte.<br />
13. FIXE A PEÇA DE TRABALHO FIRMEMENTE<br />
CONTRA A BANCADA. Não tente furar uma peça<br />
que não tenha uma superfície plana contra a mesa.<br />
Evite que a peça de trabalho gire ou fique presa à<br />
bancada fixando-a contra a coluna de pressão da<br />
furadeira.<br />
14. DESLIGUE A MÁQUINA E ESPERE ATÉ QUE A<br />
BROCA, A FERRAMENTA DE CORTE OU<br />
LIXADEIRA PARE DE GIRAR antes de limpar a<br />
área de trabalho, retirar resíduos de material,<br />
remover ou fixar uma peça ou trocar o ângulo da<br />
mesa.<br />
15. SEGURE BEM PEÇAS DE TRABALHO longas ou<br />
largas.<br />
16. NUNCA faça trabalho de layout, montagem ou<br />
preparação na bancada/área de trabalho enquanto a<br />
máquina estiver em <strong>operação</strong>.<br />
17. DESLIGUE E DESCONECTE A FERRAMENTA da<br />
fonte de energia antes de instalar ou retirar<br />
acessórios, antes de ajustar ou trocar configurações<br />
ou ao fazer reparos.<br />
18. DESLIGUE A FERRAMENTA, desconecte-a da<br />
fonte de energia e limpe a bancada/área de trabalho<br />
antes de parar de trabalhar com a máquina.<br />
COLOQUE A CHAVE POSIÇÃO OFF.<br />
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.<br />
ADVERTÊNCIA Algumas partículas originadas ao lixar, serrar, amolar, furar e realizar outras atividades de<br />
construção que contenham produtos químicos que provocam câncer, defeitos de nascença<br />
e outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são:<br />
• o chumbo nas tintas à base de chumbo.<br />
• a sílica cristalina dos tijolos, cimento e outros produtos de alvenaria, e<br />
• o arsênico e o cromo de madeiras quimicamente tratadas (CCA)<br />
O risco derivado destas exposições varia segundo a freqüência com que se realiza este tipo de trabalho. Para reduzir a<br />
exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e utilize equipamentos de segurança<br />
aprovados, como máscaras para pó especialmente projetadas para filtrar partículas microscópicas.<br />
• Evite o contato prolongado com as partículas de poeira originadas ao lixar, serrar, amolar, furar e realizar<br />
outras atividades de construção. Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com água e sabão. Evite que a<br />
poeira entre na boca e nos olhos ou se deposite na pele, para impedir a absorção de produtos químicos nocivos.<br />
O uso desta ferramenta pode gerar e/ou dispersar partículas de poeira, que podem ocasionar lesões<br />
respiratórias permanentes e graves, ou outras lesões. Use sempre proteção respiratória aprovada pela<br />
NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional dos EUA./ Administração de Segurança e Saúde<br />
Ocupacional dos EUA), apropriada para exposições à poeira. Mantenha as partículas afastadas do rosto e do corpo.<br />
Utilize proteção auricular apropriada durante o uso. Em certas condições e conforme o tempo de uso, o ruído<br />
provocado por este produto pode levar à perda auditiva.<br />
3
CONEXÕES NA FONTE DE ENERGIA<br />
Antes de conectar a máquina à linha de alimentação, certifique-se de que a(s) chave(s) esteja(m) na posição OFF e<br />
certifique-se de que a corrente elétrica tenha as mesmas características que as indicadas na máquina. Todas as<br />
conexões à linha de alimentação devem ter bom contato. Se a tensão estiver baixa, a máquina será danificada.<br />
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO EXPONHA A MÁQUINA À CHUVA OU OPERE A<br />
MÁQUINA EM LOCAIS ÚMIDOS.<br />
INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO<br />
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. ESTA MÁQUINA DEVE ESTAR ATERRADA DURANTE O<br />
USO, PARA PROTEGER O OPERADOR CONTRA CHOQUES ELÉTRICOS. SUA FURADEIRA<br />
DE COLUNA SAI DA FÁBRICA PREPARADA PARA A CONEXÃO EM REDE ELÉTRICA DE<br />
220V. CASO NECESSITE CONECTAR SUA MÁQUINA EM REDE ELÉTRICA DE 127V, FAVOR<br />
CONSULTAR O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA VERIFICAR A MANEIRA CORRETA DE<br />
COMO REALIZAR A MUDANÇA DE VOLTAGEM. DETALHES NA PAGINA 16.<br />
1 Todas as máquinas aterradas, conectadas por cabo:<br />
Caso ocorra um defeito ou uma paralisação, o<br />
aterramento fornece um caminho de menor resistência<br />
para a corrente elétrica a fim de reduzir o risco de choque<br />
elétrico. Esta máquina está equipada com um cabo<br />
elétrico, com um equipamento condutor de aterramento e<br />
um plugue de aterramento. O plugue deve ser inserido<br />
em uma tomada apropriada que esteja adequadamente<br />
instalada e aterrada, em conformidade com todas as leis<br />
e regulamentos locais.<br />
Não modifique o plugue fornecido. Caso não encaixe na<br />
tomada, peça a um técnico qualificado para instalar a<br />
tomada adequada.<br />
Se for necessário reparar ou substituir o cabo elétrico ou<br />
a tomada, não conecte o condutor de aterramento do<br />
equipamento em uma tomada energizada.<br />
Consulte um eletricista qualificado ou a assistência<br />
técnica caso as instruções de aterramento não forem<br />
bem compreendidas, ou se houver dúvida com relação<br />
ao aterramento da máquina.<br />
EXTENSÕES<br />
Use somente extensões triplas que possuam plugues de<br />
aterramento com 3 pinos e que possuam tomadas<br />
compatíveis para 3 fios condutores.<br />
Repare ou substitua imediatamente cabos danificados ou<br />
desgastados.<br />
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.<br />
EM TODOS OS CASOS, CERTIFIQUE-SE DE QUE A<br />
TOMADA EM QUESTÃO ESTEJA ADEQUADAMENTE<br />
ATERRADA. SE NÃO TIVER CERTEZA, SOLICITE UM<br />
ELETRICISTA QUALIFICADO PARA FAZER UM<br />
TESTE NA TOMADA.<br />
A<br />
Use extensões apropriadas. Certifique-se de que a sua extensão esteja em boas condições e seja uma extensão tripla<br />
com plugue de aterramento de três pinos e uma tomada compatível que aceite o plugue da máquina. Ao utilizar a<br />
extensão, certifique-se de utilizar uma extensão forte o suficiente para conduzir a corrente do equipamento. Um cabo de<br />
tamanho insuficiente causará uma queda na tensão da linha, causando uma perda de energia e superaquecimento.<br />
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO<br />
PREFÁCIO<br />
A furadeira de Bancada de 10”, modelo BT1300 da Black & Decker, com motor de ½ HP e cúpula de trabalho flexível<br />
pode executar a maioria das operações de uma Furadeira de Bancada.<br />
4
COMO DESEMBALAR E FAZER A LIMPEZA<br />
Retire a máquina da caixa cuidadosamente e todos os itens avulsos. Retire o revestimento protetor de todas as<br />
superfícies sem pintura. Este revestimento pode ser removido com um pano úmido com querosene (não utilize acetona,<br />
gasolina ou solventes para este fim). Após fazer a limpeza, cubra as superfícies sem pintura com uma cera pastosa<br />
doméstica.<br />
OBS: A FOTO DA CAPA ILUSTRA O MODELO DE PRODUÇÃO. AS FOTOS E<br />
ILUSTRAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO ILUSTRATIVAS SOMENTE<br />
E PODEM NÃO RETRATAR A COR, ETIQUETAS OU ACESSÓRIOS REAIS, E<br />
TÊM COMO OBJETIVO SOMENTE ILUSTRAR A TÉCNICA.<br />
PEÇAS DA FURADEIRA DE BANCADA<br />
1 – Cabeça e Motor da Furadeira de Bancada<br />
2 – Alavanca de Elevação e Abaixamento da Bancada<br />
3 – Braçadeira da Bancada<br />
4 – Mandril<br />
5 – Chave do Mandril<br />
6 – Alavancas do Eixo do Pinhão (3)<br />
7 – Pinos de M8x1,25x25mm (2), Arruelas Lisas M8 (2),<br />
Arruelas de Fixação M8.1 (2), Porcas Sextavadas<br />
M8x1,25 (2) (para fixar a base a uma superfície de<br />
suporte)<br />
5<br />
8 – Parafusos sem Fim para Elevação e Abaixamento<br />
da Mesa<br />
9 – Chaves Allen (2)<br />
10 – Parafusos de Cabeça Sextavada M8x1,25x25mm<br />
(4)<br />
11 – Bancada<br />
12 – Base<br />
13 – Coluna, Flange Base e Cavalete
FERRAMENTAS DE MONTAGEM<br />
NECESSÁRIAS<br />
1. 2 chaves sextavadas – fornecidas<br />
2. martelo de ponta macia<br />
TEMPO ESTIMADO PARA<br />
MONTAGEM<br />
1 hora ou menos<br />
ADVERTÊNCIA Para sua própria segurança, não<br />
conecte a máquina a uma fonte de energia até que a<br />
máquina esteja completamente montada e que tenha<br />
lido e entendido completamente o manual de<br />
instruções.<br />
1. Monte a coluna (A) Fig. 3, à base (B) usando os<br />
quatro parafusos, dos quais três estão sendo mostrados<br />
na figura (C). Afrouxe o parafuso de ajuste (D) e remova<br />
o anel (E) e levante o cavalete (F).<br />
2. Certifique-se de que os parafusos sem fim (G) Figs. 4<br />
e 5, estejam no local apropriado no suporte da bancada<br />
(H) conforme mostra a figura.<br />
3. Insira o cavalete de elevação (F) Fig. 6, que foi<br />
removido na ETAPA 1, na fenda do suporte da bancada<br />
certificando-se de que os dentes do parafuso sem fim (G)<br />
localizados dentro do suporte da bancada estejam<br />
engatados nos dentes do cavalete de elevação (F).<br />
MONTAGEM<br />
6
4. Deslize o cavalete de elevação (F) Fig. 7, a bancada e<br />
o suporte da bancada para a coluna da furadeira,<br />
conforme a ilustração. Certifique-se de que a parte de<br />
baixo do cavalete de elevação (F) Fig. 8, esteja dentro do<br />
flange (J) na base da furadeira.<br />
5. Remonte o anel (E) Fig. 9, que foi removido na ETAPA<br />
1. IMPORTANTE: A parte de baixo do anel (E) NÃO<br />
DEVE ser totalmente empurrada para baixo até o fundo<br />
sobre a parte superior do cavalete de elevação (F).<br />
CERTIFIQUE-SE de que a parte superior do cavalete de<br />
elevação (F) esteja por debaixo do anel (E) e que exista<br />
espaço suficiente para permitir que o cavalete (F) gire em<br />
volta da coluna. EM SEGUIDA, APERTE ENTÃO O<br />
PARAFUSO DE FIXAÇÃO (D) TENDO O CUIDADO DE<br />
NÃO APERTÁ-LO DEMAIS.<br />
6. Monte a alavanca de elevação e abaixamento da<br />
bancada (K) Fig. 10, até o eixo da rosca sem fim e aperte<br />
o parafuso (L) contra a parte plana do eixo.<br />
7
7. Enrosque o pino no punho da braçadeira (M) Fig. 12,<br />
no furo da parte posterior do suporte da bancada,<br />
conforme mostra a figura.<br />
8. Coloque a cabeça da furadeira (N) Fig. 13, sobre a<br />
coluna até o final. Alinhe a cabeça (A) Fig. 13A, com a<br />
mesa e a base (C). Aperte os dois parafusos de trava (O)<br />
Fig. 13, com a chave fornecida.<br />
9. Enrosque as três alavancas do eixo do pinhão (P) Fig.<br />
14, nas três aberturas localizadas no eixo do pinhão,<br />
conforme mostra a figura.<br />
8
10. IMPORTANTE: Certifique-se de que a haste cônica<br />
(Q) Fig. 15 e o furo cônico no mandril (R) estejam limpos<br />
e livres de qualquer vestígio de graxa, laca ou<br />
revestimentos antiferrugem.<br />
OBS: Os limpadores de fornos domésticos podem<br />
remover de maneira eficiente qualquer substância do<br />
eixo e do mandril; no entanto, siga cuidadosamente as<br />
instruções de segurança do fabricante em relação ao seu<br />
uso.<br />
11. IMPORTANTE: Abra as garras do mandril o máximo<br />
possível girando a capa do mandril (S) Fig. 16.<br />
12. Segure o mandril sobre a haste cônica, bata<br />
levemente com um martelo de ponta macia (T) ou um<br />
bloco de madeira e o martelo para colocar o mandril<br />
conforme mostra a Fig. 16. IMPORTANTE: Para evitar<br />
danos ao mandril, NUNCA encaixe o mandril na haste<br />
com um martelo de metal.<br />
COMO FIXAR A<br />
FURADEIRA DE BANCADA<br />
À SUPERFÍCIE DE<br />
SUPORTE<br />
Se durante a <strong>operação</strong> houver uma tendência da<br />
máquina em inclinar-se ou deslizar sobre a superfície de<br />
apoio, a base da máquina deve ser fixada à superfície de<br />
apoio com um parafuso de cabeça M8x1,25x25mm,<br />
arruela lisa de 8,5mm, arruela de pressão de 8,5mm,<br />
porca sextavada M8x1,25, pelas duas aberturas (A) Fig.<br />
17, localizadas na base da máquina.<br />
CONTROLES DE OPERAÇÃO E AJUSTES<br />
LIGANDO E DESLIGANDO A<br />
FURADEIRA<br />
A chave (A) Fig. 18 está localizada na parte frontal da<br />
parte superior da furadeira. Para LIGAR a Furadeira de<br />
Bancada, levante a chave para a posição OFF (LIGADO).<br />
Para DESLIGAR a Furadeira, posicione a chave na<br />
posição inferior de OFF (OFF).<br />
OBS: A chave do produto pode diferir da ilustração.<br />
9
LÂMPADA FLEXÍVEL<br />
A lâmpada flexível funciona independentemente da<br />
furadeira. Para ligar e desligar a lâmpada, gire a chave<br />
(A). Fig. 19.<br />
ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio,<br />
utilize lâmpadas com refletores sobre trilhos de 40 W ou<br />
menos, (não inclusas). Não utilize lâmpadas domésticas<br />
padrão. Lâmpadas para refletores não deverão ser<br />
maiores que a cúpula da lâmpada.<br />
AJUSTES DA BANCADA<br />
1. A bancada pode ser levantada ou abaixada sobre a<br />
coluna da furadeira de bancada, afrouxando o pino da<br />
bancada (A) Fig 20, e girando a alavanca de elevação da<br />
bancada (B) Fig. 21. Depois que a bancada se encontrar<br />
na altura desejada, aperte o pino (A) Fig. 20. OBS: O<br />
posicionamento final da bancada da furadeira sempre<br />
deve ser de baixo para cima.<br />
2. A bancada pode ser girada 360 graus sobre a coluna<br />
afrouxando-se o pino (A) Fig. 20, girando a bancada na<br />
posição desejada, e apertando novamente o pino (A).<br />
10
3. A bancada pode ser inclinada para direita ou para<br />
esquerda extraindo-se e retirando-se o pino de<br />
alinhamento da mesa (C) Fig. 22 (D). OBS: Se a<br />
remoção do pino (C) for difícil, gire a porca (E) no sentido<br />
horário para remover o pino da estrutura.<br />
4. Fig. 23, ilustra o pino de alinhamento da mesa (C)<br />
removido. Afrouxe o parafuso de travamento da mesa<br />
(D), incline a mesa no ângulo desejado e aperte o<br />
parafuso. Ao posicionar a bancada novamente na sua<br />
posição nivelada, recoloque o pino de alinhamento da<br />
bancada (C). Dessa forma, a superfície da mesa será<br />
automaticamente posicionada a 90° do eixo.<br />
5. Uma escala de inclinação (E) Fig. é fornecida 24 sobre<br />
a estrutura de suporte da bancada para indicar os graus<br />
de inclinação. A bancada também apresenta uma marca<br />
índice e uma marca zero (F) para o alinhamento com<br />
escala (E).<br />
VELOCIDADES DO EIXO<br />
Sua furadeira de bancada tem cinco velocidades de eixo<br />
disponíveis: 620, 1100, 1720, 2340 e 3100 RPMs. A Fig.<br />
25 ilustra em que degrau do motor e da polia do eixo<br />
deve-se posicionar a correia para atingir as cinco<br />
velocidades disponíveis.<br />
MUDANÇA DE<br />
VELOCIDADES E AJUSTE<br />
DE TENSÃO DE CORREIA<br />
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE<br />
ENERGIA.<br />
2. Levante o protetor de correias e polias (A) Fig. 26.<br />
3. Libere a tensão da correia soltando a trava de<br />
tensionamento (B) Fig. 26, girando o motor em direção à<br />
parte frontal da furadeira.<br />
4. Segurando o motor em direção à parte frontal da parte<br />
superior da furadeira, posicione a correia (C) sobre os<br />
degraus desejados das polias do motor e do eixo, como<br />
mostra a Fig. 26<br />
5. Depois de posicionar a correia sobre os degraus<br />
desejados das polias do motor e do eixo, desloque o<br />
motor (D) Fig. 26, afastando-o da parte superior da<br />
furadeira até que a correia esteja devidamente<br />
tensionada, e aperte a trava de tensionamento (B). A<br />
correia deve ser apertada o suficiente para impedir que<br />
ela deslize. Tensionamento excessivo reduzirá a vida útil<br />
11<br />
EIXO MOTOR<br />
EIXO MOTOR<br />
3100<br />
2340<br />
1720<br />
1100<br />
620<br />
da correia, das polias e dos mancais. O tensionamento<br />
correto se consegue quando a correia (C) pode ser<br />
flexionada uns 2.5cm fora da linha no meio das polias,<br />
fazendo pressão com os dedos.
PERFURAÇÕES COM<br />
PROFUNDIDADE<br />
Quando um número de furos exatamente com a mesma<br />
profundidade precisa ser perfurado, uma barra de<br />
profundidade/limitador de profundidade é fornecido na<br />
coluna do pinhão e ele deve ser utilizado da seguinte<br />
maneira:<br />
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE<br />
ENERGIA.<br />
2. Insira a broca no mandril.<br />
3. Abaixe o eixo até que a seta (C) Fig. 27, fique alinhada<br />
com a marca da escala (D) na profundidade desejada.<br />
Em seguida, aperte o parafuso de fixação (A). Retorne o<br />
eixo a posição superior.<br />
4. Posicione o material que será perfurado na bancada<br />
da furadeira. Levante a bancada da furadeira até que o<br />
material a ser perfurado apenas encoste na broca.<br />
5. Faça um furo de teste para comprovar o ajuste e faça<br />
um reajuste caso necessário. Todos os furos serão então<br />
realizados na mesma profundidade exata de acordo com<br />
o indicado na Fig. 27 da escala (C). NOTA: A escala (D)<br />
está calibrada em polegadas e milímetros.<br />
AJUSTE DA MOLA DE<br />
RETORNO DO EIXO<br />
O eixo retorna automaticamente a sua posição superior<br />
quando o punho é liberado. Recomenda-se deixar que<br />
punho retorne lentamente a sua posição cada vez que<br />
seja feito um furo no material. A mola foi devidamente<br />
ajustada pelo fabricante, portanto não deve ser ajustada<br />
a menos que seja estritamente necessário. Para ajustar a<br />
mola, proceda da seguinte forma:<br />
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE<br />
ENERGIA.<br />
2. Afrouxe as porcas (B) e (E) Fig 28. Certifique-se que o<br />
alojamento da mola (A) esteja conectado à peça fundida.<br />
3. Segurando firmemente o compartimento da mola (A)<br />
Fig. 29, puxe do compartimento e gire-o até que o olhal<br />
(D) esteja engrenado no sulco seguinte do<br />
compartimento. Gire no sentido anti-horário para<br />
aumentar, e no sentido horário para reduzir a tensão da<br />
mola. Em seguida, aperte as porcas (B) para fixar o<br />
compartimento no lugar. IMPORTANTE: A porca inferior<br />
(E) não deve entrar em contato com a porca do<br />
compartimento da mola (A) quando estiver apertada.<br />
12
OPERAÇÃO<br />
Sua Furadeira de Bancada deve ser utilizada com brocas de ½” ou menos de diâmetro. As instruções a seguir darão ao<br />
operador inexperiente uma base inicial sobre as operações comuns da Furadeira de Bancada. Utilize restos de material<br />
para praticar e familiarizar-se com a máquina antes de tentar realizar trabalhos regulares.<br />
ADVERTÊNCIA: O uso de acessórios não recomendados pela Black & Decker podem resultar em risco de<br />
lesões corporais.<br />
IMPORTANTE: Quando a peça de trabalho for muito<br />
longa, ela deve ser sempre posicionada sobre a mesa<br />
com uma das extremidades apoiada na parte esquerda<br />
da coluna, como mostra a Fig. 30. Isto impede que a<br />
peça de trabalho fique girando com a porca ou com a<br />
ferramenta de corte, provocando danos na peça de<br />
trabalho ou lesões ao operador. Se não for possível<br />
apoiar a peça de trabalho contra a coluna, ela deve ser<br />
sempre fixada à bancada usando braçadeiras ou tornos<br />
de bancada.<br />
INSTALANDO E<br />
REMOVENDO BROCAS<br />
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE<br />
ENERGIA.<br />
2. Insira o lado liso da broca (A) Fig 31, no mandril (B)<br />
até onde for possível, e depois desenrosque a broca<br />
1/16”, ou até os furos para brocas pequenas.<br />
3. Certifique-se de que a broca (A) Fig 31, esteja<br />
centralizada no mandril (B) antes de apertar o mandril<br />
com a chave (C).<br />
4. Vire a chave do mandril (C) Fig. 31, no sentido horário<br />
para apertar e no sentido anti-horário para afrouxar as<br />
garras do mandril.<br />
5. Aperte as três garras do mandril para fixar a broca o<br />
suficiente para que ela não deslize durante a perfuração.<br />
6. CERTIFIQUE-SE de que a chave do mandril (C) Fig.<br />
31, seja removida do mandril antes de ligar a furadeira de<br />
bancada. A chave do mandril (C) está equipada com um<br />
pino auto-ejetor (D) que ajuda a minimizar o risco de se<br />
deixar a chave dentro do mandril.<br />
13
VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS<br />
VELOCIDADES DE PERFURAÇÃO CORRETAS<br />
Os fatores que determinam a melhor velocidade a ser usada são: tipo de material que está sendo usado para o trabalho,<br />
tamanho do furo, tipo de furadeira ou outro cortador e qualidade de corte desejada.<br />
ADVERTÊNCIA Use a velocidade recomendada para a broca de furadeira de bancada e o material da peça de<br />
trabalho<br />
PERFURAÇÃO EM MADEIRA<br />
As brocas em espiral, embora sejam projetadas para serem utilizadas na perfuração de metal, também podem ser<br />
usadas para fazer furos em madeira. No entanto, geralmente prefere-se as brocas de três pontas para madeira ao se<br />
trabalhar com madeira; elas fazem um furo de fundo plano e são projetadas para remoção de lascas de madeira. Não<br />
use brocas de mão com pontas de parafuso; com a velocidade da furadeira de bancada, elas entram na madeira com<br />
tanta rapidez que fazem com que a peça de trabalho se levante da mesa e gire.<br />
Para uma perfuração de lado a lado, alinhe a bancada para que a broca entre no furo central para evitar danos à<br />
bancada. Marque uma linha vertical na frente da coluna e uma marca semelhante no suporte da bancada e na parte<br />
superior da furadeira de bancada, para que a bancada e a parte superior da furadeira de bancada possam ser fixadas na<br />
posição central em qualquer altura.<br />
Insira o material lentamente quando a broca estiver prestes a transpassar a madeira para impedir que a parte inferior se<br />
lasque. Use um pedaço de madeira que será descartado como base de trava sob a peça de trabalho; isto ajuda a reduzir<br />
o risco de lascar e protege a ponta da broca.<br />
PERFURAÇÃO EM METAL<br />
Use braçadeiras para segurar a peça de trabalho quando estiver perfurando metal. A peça de trabalho nunca deve estar<br />
presa somente com as mãos; a broca pode ficar presa na peça de trabalho a qualquer momento, especialmente quando<br />
estiver passando pelo material. Se a peça escapar das mãos do operador, ele poderá se ferir. A broca se quebrará se a<br />
peça de trabalho bater na coluna.<br />
A peça de trabalho deve ser fixada firmemente durante a perfuração; qualquer inclinação ou torção ou mudança resulta<br />
não apenas em um furo rudimentar, mas também aumenta a quebra da broca. Para um material plano, coloque a peça<br />
sobre uma base de madeira e fixe-a firmemente contra a bancada para impedir que ele gire. Se a peça tiver um formato<br />
irregular e não puder ser colocada sobre a bancada de forma a ficar plana, ela deve ser bloqueada e fixada de modo<br />
seguro.<br />
14
ACCESORIO<br />
Tabela de Velocidades<br />
Velocidades de Operação Recomendadas (em RPM)<br />
MADEIRA<br />
MACIA<br />
MADEIRA<br />
MACIÇA<br />
15<br />
MATERIAL<br />
ACRÍLICO BRONZE ALUMÍNIO AÇO<br />
BROCA DE AÇO RÁPIDO<br />
1/16”- 3/16” 3100 3100 2340 3100 3100 3100<br />
1.5mm - 5 mm 3100 3100 2340 3100 3100 3100<br />
1/4” - 3/8” 3100 1720 2340 1100 2340 1100<br />
6mm - 10mm 3100 1720 2340 1100 2340 1100<br />
7/16” - 5/8” 1720 1100 1720 1100 1720 620<br />
11mm - 16mm 1720 1100 1720 1100 1720 620<br />
11/16” - 1” 1100 620 NR 620 1100 NR<br />
17mm - 27mm 1100 620 NR 620 1100 NR<br />
BROCA PARA MADEIRA<br />
1/8” 1720 1100 1720 NR NR NR<br />
1/4” 1720 1100 1720 NR NR NR<br />
3/8” 1720 1100 1720 NR NR NR<br />
1/2” 1720 1100 1100 NR NR NR<br />
5/8” 1720 620 1100 NR NR NR<br />
3/4” 1720 NR 1100 NR NR NR<br />
7/8” 1100 NR 620 NR NR NR<br />
1” 1100 NR NR NR NR NR<br />
BROCA TIPO FORSTENER<br />
1/4” - 3/8’ 2340 620 NR NR NR NR<br />
1/2” - 5/8’ 2340 620 NR NR NR NR<br />
3/4” -1” 1720 620 NR NR NR NR<br />
1-1/8” - 1-1/4” 1100 NR NR NR NR NR<br />
1-3/8” - 2“ 620 NR NR NR NR NR<br />
BROCA TIPO ESPADA<br />
1/4” - 1/2” 2340 1720 NR NR NR NR<br />
5/8” - 1” 1720 1720 NR NR NR NR<br />
1-1/8” - 1-1/2” 1720 1100 NR NR NR NR<br />
BROCA TIPO ESPADA DE TRÊS PONTAS<br />
3/8” - 1” 2340 1720 620 NR NR NR<br />
NR - Não Recomendado<br />
BROCAS DE<br />
AÇO RÁPIDO<br />
BROCAS PARA<br />
MADEIRA<br />
BROCAS TIPO<br />
FORSTENER<br />
BROCA TIPO<br />
ESPADA<br />
BROCAS TIPO<br />
ESPADA (com<br />
três pontas)
INSTRUÇÕES DE CONEXÃO<br />
127V OU 220V<br />
Procedimento para alterar a tensão de alimentação de maquina:<br />
1. Abra a caixa de conexão no corpo do motor.<br />
2. Para usar a máquina em 127V realize a seguinte conexão:<br />
• Junte os fios número 1 e 3 e também o fio AZUL do cabo elétrico, isole com o conector de plástico;<br />
• Junte os fios número 2 e 4 e também o fio MARROM do cabo elétrico, isole com o conector de plastico;<br />
3. Para usar a máquina em 220V realize a seguinte conexão:<br />
• Junte os fios número 2 e 3, isole com o conector de plástico;<br />
• Conecte o fio AZUL do cabo elétrico no fio número 1 e isole com o conector de plástico;<br />
• Conecte o fio MARROM do cabo elétrico no fio número 4 e isole com o conector de plástico;<br />
4. Verifique se todas as conexões estão bem isoladas.<br />
5. Feche a caixa de conexão.<br />
DIAGRAMA DE CONEXÃO PARA<br />
127V OU 220V<br />
1 3 2 4 1 3 2 4<br />
Fio “AZUL” do<br />
Cabo elétrico.<br />
Fio “MARROM” do<br />
Cabo elétrico.<br />
16<br />
Fio “AZUL” do<br />
Cabo elétrico.<br />
127V 220V<br />
Fio “MARROM” do<br />
Cabo elétrico.
NOTAS<br />
17
Imported by/Importado por:<br />
Black & Decker do Brasil Ltda.<br />
Rod. BR 050, s/n° - Km 167<br />
Dist. Industrial II<br />
Uberaba – MG – Cep: 38056-580<br />
CNPJ: 53.296.273/0001-91<br />
Insc. Est.: 701.948.711.00-98<br />
S.A.C.: 0800-703-4644<br />
Fabricado na China<br />
187740-01<br />
10/05/06<br />
18