operação

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Furadeira de Coluna de 10” (254 mm)
BT1300
Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
A marcenaria pode ser perigosa se procedimentos seguros e apropriados não forem seguidos. Como com qualquer tipo de equipamento,
a operação do produto envolve certos perigos. A utilização da máquina com respeito e precaução irá reduzir consideravelmente a
possibilidade de lesões corporais. Porém, ignorar as precauções normais de segurança pode resultar em lesões para o operador.
Equipamentos de segurança, assim como as proteções, bastões de empurrar, desempenadeiras, pentes, óculos de segurança,
máscaras para pó e protetores auditivos podem reduzir possíveis lesões. Porém, nem o melhor dos protetores consegue compensar a
falta de bom senso, a falta de cuidado ou a distração. Use sempre o bom senso e tenha cuidado na oficina. Se um procedimento parecer
perigoso, não tente executá-lo. Procure um procedimento alternativo que seja mais seguro. NÃO ESQUEÇA: Você é responsável pela
sua própria segurança.
Esta máquina foi projetada somente para determinados usos. A Black & Decker Machinery recomenda fortemente que não se modifique
esta máquina nem que seja ela utilizada para uma finalidade diferente daquela para a qual ela foi projetada. Se tiver qualquer pergunta a
respeito de um uso específico, NÃO UTILIZE a máquina sem entrar em contato com a Black & Decker para determinar se tal
procedimento pode ou se deve ser realizado no produto.
ADVERTÊNCIA LEIA E COMPREENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ANTES DE
UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. O descumprimento de quaisquer das instruções enumeradas embaixo
pode resultar em choques elétricos e/ou incêndio lesões graves ou danos materiais.
1. PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, LEIA O MANUAL
DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A
FERRAMENTA.
Conheça os usos e limitações da ferramenta assim como os
perigos específicos que envolvem seu uso.
2. UTILIZE OS PROTETORES e em bom estado.
3. USE SEMPRE PROTEÇÃO OCULAR. Utilize óculos de
segurança. Óculos comuns só possuem lentes resistentes
ao impacto; não são óculos de segurança. Também use
máscara facial ou contra pó se a operação de corte gerar
poeira. Os óculos de segurança devem estar em
conformidade com os requisitos da ANSI Z87.1. OBSERVE:
Óculos aprovados possuem o código Z87 impresso ou
estampado.
4. RETIRE CHAVES DE AJUSTE E CHAVES DE TORQUE.
Crie o hábito de verificar se as chaves de ajuste e chaves de
torque tenham sido removidas da ferramenta antes de ligala.
5. MANTENHA SUA ÁREA DE TRABALHO LIMPA. Áreas e
bancadas em desordem são propícias a acidentes.
6. NÃO UTILIZE A MÁQUINA EM AMBIENTES
PERIGOSOS. Não utilize ferramentas elétricas em locais
úmidos ou molhados ou na chuva. Mantenha sua área de
trabalho bem iluminada.
7. MANTENHA CRIANÇAS E VISITANTES AFASTADOS.
Todas as crianças e visitantes ficar afastados da área de
trabalho.
8. MANTENHA SUA OFICINA LONGE DO ALCANCE DE
CRIANÇAS, INSTALANDO CADEADOS E CHAVES
MESTRAS, OU REMOVENDO CHAVES QUE ACIONAM
AS FERRAMENTAS.
9. NÃO FORCE A FERRAMENTA. Seu trabalho será mais
bem executado e mais seguro na velocidade para a qual foi
projetada.
10. UTILIZE A FERRAMENTA APROPRIADA. Não force a
ferramenta ou acessórios ao realizar uma tarefa para a qual
não foi projetada.
11. UTILIZE ROUPAS APROPRIADAS. Não vista roupas
soltas, luvas, gravatas, anéis, pulseiras ou outros acessórios
que possam ficar presos nas peças móveis. Recomenda-se
o uso de calçado antiderrapante. Utilize toucas protetoras
para conter cabelos longos.
12. FIXE A PEÇA DE TRABALHO. Utilize braçadeiras ou um
torno de bancada para fixar a peça de trabalho sempre que
possível. É mais seguro do que usar as mãos e deixa as
duas mãos livres para usar a ferramenta.
13. NÃO DEBRUCE SEU CORPO SOBRE O
EQUIPAMENTO. Mantenha seus pés firmes e bem
equilibrados sempre.
2
14. MANTENHA SUAS FERRAMENTAS EM BOM ESTADO.
Mantenha as ferramentas amoladas e limpas para um
rendimento melhor e mais seguro. Siga as instruções para a
lubrificação e troca de acessórios.
15. DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes realizar reparos
e ao trocar acessórios tais como lâminas, brocas, cortadores
etc.
16. UTILIZE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. O uso de
acessórios e conexões que não sejam as recomendadas
pela Black & Decker pode resultar em perigos ou riscos de
lesão corporal.
17. REDUZA O RISCO DE PARTIDAS NÃO INTENCIONAIS.
Certifique-se de que a chave esteja na posição OFF antes
de ligar conectar a tomada na fonte de energia. Em caso de
queda de energia, coloque a chave na posição “OFF”.
18. NUNCA FIQUE EM PÉ SOBRE A FERRAMENTA. Podem
ocorrer lesões graves se a ferramenta se inclinar ou se
houver contato acidental com a ferramenta de corte.
19. VERIFIQUE PEÇAS DANIFICADAS. Antes de prosseguir
com o uso da ferramenta, protetores, ou outras peças
danificadas, devem ser cuidadosamente verificados para
garantir seu correto funcionamento – verifique o alinhamento
das peças móveis, as conexões das peças móveis, peças
quebradas, montagem e qualquer outra condição que possa
afetar a sua operação. Um protetor, ou qualquer peça
danificada deve ser devidamente reparada ou substituída.
20. DIREÇÃO DA INSERÇÃO DE PEÇAS DE TRABALHO.
Insira a peça de trabalho em direção à lâmina, somente
contra o sentido de rotação da lâmina.
21. JAMAIS DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO SEM
SUPERVISÃO. DESLIGUE A FERRAMENTA. Não se
afaste da ferramenta até que ela desligue completamente.
22. FIQUE ALERTA, PRESTE ATENÇÃO NO QUE ESTÁ
FAZENDO, E USE O BOM SENSO NA OPERAÇÃO DE
UMA FERRAMENTA ELÉTRICA. NÃO USE A MÁQUINA
QUANDO ESTIVER CANSADO OU SOB O EFEITO DE
DROGAS, ÁLCOOL, OU MEDICAMENTOS. Um momento
de descuido ao operar uma ferramenta elétrica pode resultar
em graves lesões corporais.
23. CERTIFIQUE-SE DE QUE A FERRAMENTA ESTEJA
DESCONECTADA DA FONTE DE ENERGIA enquanto o
motor estiver sendo montado, conectado ou reconectado.
24. A POEIRA GERADA por certas madeiras e derivados de
madeira poder ser prejudicial à saúde. Opere sempre a
máquina em áreas bem arejadas e remova bem a
serragem. Utilize sistemas de coleta de serragem sempre
que for possível.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Consulte-as com freqüência
e utilize-as para instruir outras pessoas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA
FURADEIRAS DE BANCADA
ADVERTÊNCIA LEIA E COMPREENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS
ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. O descumprimento de quaisquer das
instruções enumeradas embaixo pode resultar em choques elétricos, incêndio e/ou lesões
graves ou danos materiais.
1. NÃO UTILIZE ESTA MÁQUINA até que ela seja
completamente montada e instalada de acordo com
as instruções.
2. OBTENHA AJUDA do seu supervisor, instrutor ou
outra pessoa qualificada se você não estiver
familiarizado com o funcionamento desta máquina.
3. SIGA TODOS OS CÓDIGOS DE FIAÇÃO e
conexões elétricas recomendadas.
4. NUNCA LIGUE A MÁQUINA ANTES DE REMOVER
DA BANCADA TODOS os objetos (ferramentas,
restos de madeira, etc.).
5. NUNCA LIGUE A MÁQUINA com a broca,
ferramenta de corte ou lixa em contato com a peça
de trabalho.
6. APERTE todos os punhos de trava antes de ligar a
máquina.
7. UTILIZE SOMENTE brocas, ferramentas de corte,
coletor de serragem e outros acessórios cujo corpo
possua ½ polegada ou menos.
8. UTILIZE SOMENTE brocas, ferramentas de corte ou
coletores de serragem danificados.
9. FIXE as brocas, ferramentas de corte ou coletor de
serragem no mandril antes de utilizar a máquina.
10. UTILIZE as velocidades recomendadas para todas
as operações.
11. EVITE operações e posições difíceis das mãos nas
quais um movimento repentino poderia fazer a mão
se deslocar até a broca ou ferramenta de corte.
12. MANTENHA os braços, mãos e dedos afastados da
broca ou ferramenta de corte.
13. FIXE A PEÇA DE TRABALHO FIRMEMENTE
CONTRA A BANCADA. Não tente furar uma peça
que não tenha uma superfície plana contra a mesa.
Evite que a peça de trabalho gire ou fique presa à
bancada fixando-a contra a coluna de pressão da
furadeira.
14. DESLIGUE A MÁQUINA E ESPERE ATÉ QUE A
BROCA, A FERRAMENTA DE CORTE OU
LIXADEIRA PARE DE GIRAR antes de limpar a
área de trabalho, retirar resíduos de material,
remover ou fixar uma peça ou trocar o ângulo da
mesa.
15. SEGURE BEM PEÇAS DE TRABALHO longas ou
largas.
16. NUNCA faça trabalho de layout, montagem ou
preparação na bancada/área de trabalho enquanto a
máquina estiver em operação.
17. DESLIGUE E DESCONECTE A FERRAMENTA da
fonte de energia antes de instalar ou retirar
acessórios, antes de ajustar ou trocar configurações
ou ao fazer reparos.
18. DESLIGUE A FERRAMENTA, desconecte-a da
fonte de energia e limpe a bancada/área de trabalho
antes de parar de trabalhar com a máquina.
COLOQUE A CHAVE POSIÇÃO OFF.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
ADVERTÊNCIA Algumas partículas originadas ao lixar, serrar, amolar, furar e realizar outras atividades de
construção que contenham produtos químicos que provocam câncer, defeitos de nascença
e outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são:
• o chumbo nas tintas à base de chumbo.
• a sílica cristalina dos tijolos, cimento e outros produtos de alvenaria, e
• o arsênico e o cromo de madeiras quimicamente tratadas (CCA)
O risco derivado destas exposições varia segundo a freqüência com que se realiza este tipo de trabalho. Para reduzir a
exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e utilize equipamentos de segurança
aprovados, como máscaras para pó especialmente projetadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite o contato prolongado com as partículas de poeira originadas ao lixar, serrar, amolar, furar e realizar
outras atividades de construção. Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com água e sabão. Evite que a
poeira entre na boca e nos olhos ou se deposite na pele, para impedir a absorção de produtos químicos nocivos.
O uso desta ferramenta pode gerar e/ou dispersar partículas de poeira, que podem ocasionar lesões
respiratórias permanentes e graves, ou outras lesões. Use sempre proteção respiratória aprovada pela
NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional dos EUA./ Administração de Segurança e Saúde
Ocupacional dos EUA), apropriada para exposições à poeira. Mantenha as partículas afastadas do rosto e do corpo.
Utilize proteção auricular apropriada durante o uso. Em certas condições e conforme o tempo de uso, o ruído
provocado por este produto pode levar à perda auditiva.
3

CONEXÕES NA FONTE DE ENERGIA
Antes de conectar a máquina à linha de alimentação, certifique-se de que a(s) chave(s) esteja(m) na posição OFF e
certifique-se de que a corrente elétrica tenha as mesmas características que as indicadas na máquina. Todas as
conexões à linha de alimentação devem ter bom contato. Se a tensão estiver baixa, a máquina será danificada.
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO EXPONHA A MÁQUINA À CHUVA OU OPERE A
MÁQUINA EM LOCAIS ÚMIDOS.
INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. ESTA MÁQUINA DEVE ESTAR ATERRADA DURANTE O
USO, PARA PROTEGER O OPERADOR CONTRA CHOQUES ELÉTRICOS. SUA FURADEIRA
DE COLUNA SAI DA FÁBRICA PREPARADA PARA A CONEXÃO EM REDE ELÉTRICA DE
220V. CASO NECESSITE CONECTAR SUA MÁQUINA EM REDE ELÉTRICA DE 127V, FAVOR
CONSULTAR O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA VERIFICAR A MANEIRA CORRETA DE
COMO REALIZAR A MUDANÇA DE VOLTAGEM. DETALHES NA PAGINA 16.
1 Todas as máquinas aterradas, conectadas por cabo:
Caso ocorra um defeito ou uma paralisação, o
aterramento fornece um caminho de menor resistência
para a corrente elétrica a fim de reduzir o risco de choque
elétrico. Esta máquina está equipada com um cabo
elétrico, com um equipamento condutor de aterramento e
um plugue de aterramento. O plugue deve ser inserido
em uma tomada apropriada que esteja adequadamente
instalada e aterrada, em conformidade com todas as leis
e regulamentos locais.
Não modifique o plugue fornecido. Caso não encaixe na
tomada, peça a um técnico qualificado para instalar a
tomada adequada.
Se for necessário reparar ou substituir o cabo elétrico ou
a tomada, não conecte o condutor de aterramento do
equipamento em uma tomada energizada.
Consulte um eletricista qualificado ou a assistência
técnica caso as instruções de aterramento não forem
bem compreendidas, ou se houver dúvida com relação
ao aterramento da máquina.
EXTENSÕES
Use somente extensões triplas que possuam plugues de
aterramento com 3 pinos e que possuam tomadas
compatíveis para 3 fios condutores.
Repare ou substitua imediatamente cabos danificados ou
desgastados.
ADVERTÊNCIA RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
EM TODOS OS CASOS, CERTIFIQUE-SE DE QUE A
TOMADA EM QUESTÃO ESTEJA ADEQUADAMENTE
ATERRADA. SE NÃO TIVER CERTEZA, SOLICITE UM
ELETRICISTA QUALIFICADO PARA FAZER UM
TESTE NA TOMADA.
A
Use extensões apropriadas. Certifique-se de que a sua extensão esteja em boas condições e seja uma extensão tripla
com plugue de aterramento de três pinos e uma tomada compatível que aceite o plugue da máquina. Ao utilizar a
extensão, certifique-se de utilizar uma extensão forte o suficiente para conduzir a corrente do equipamento. Um cabo de
tamanho insuficiente causará uma queda na tensão da linha, causando uma perda de energia e superaquecimento.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
PREFÁCIO
A furadeira de Bancada de 10”, modelo BT1300 da Black & Decker, com motor de ½ HP e cúpula de trabalho flexível
pode executar a maioria das operações de uma Furadeira de Bancada.
4

COMO DESEMBALAR E FAZER A LIMPEZA
Retire a máquina da caixa cuidadosamente e todos os itens avulsos. Retire o revestimento protetor de todas as
superfícies sem pintura. Este revestimento pode ser removido com um pano úmido com querosene (não utilize acetona,
gasolina ou solventes para este fim). Após fazer a limpeza, cubra as superfícies sem pintura com uma cera pastosa
doméstica.
OBS: A FOTO DA CAPA ILUSTRA O MODELO DE PRODUÇÃO. AS FOTOS E
ILUSTRAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO ILUSTRATIVAS SOMENTE
E PODEM NÃO RETRATAR A COR, ETIQUETAS OU ACESSÓRIOS REAIS, E
TÊM COMO OBJETIVO SOMENTE ILUSTRAR A TÉCNICA.
PEÇAS DA FURADEIRA DE BANCADA
1 – Cabeça e Motor da Furadeira de Bancada
2 – Alavanca de Elevação e Abaixamento da Bancada
3 – Braçadeira da Bancada
4 – Mandril
5 – Chave do Mandril
6 – Alavancas do Eixo do Pinhão (3)
7 – Pinos de M8x1,25x25mm (2), Arruelas Lisas M8 (2),
Arruelas de Fixação M8.1 (2), Porcas Sextavadas
M8x1,25 (2) (para fixar a base a uma superfície de
suporte)
5
8 – Parafusos sem Fim para Elevação e Abaixamento
da Mesa
9 – Chaves Allen (2)
10 – Parafusos de Cabeça Sextavada M8x1,25x25mm
(4)
11 – Bancada
12 – Base
13 – Coluna, Flange Base e Cavalete

FERRAMENTAS DE MONTAGEM
NECESSÁRIAS
1. 2 chaves sextavadas – fornecidas
2. martelo de ponta macia
TEMPO ESTIMADO PARA
MONTAGEM
1 hora ou menos
ADVERTÊNCIA Para sua própria segurança, não
conecte a máquina a uma fonte de energia até que a
máquina esteja completamente montada e que tenha
lido e entendido completamente o manual de
instruções.
1. Monte a coluna (A) Fig. 3, à base (B) usando os
quatro parafusos, dos quais três estão sendo mostrados
na figura (C). Afrouxe o parafuso de ajuste (D) e remova
o anel (E) e levante o cavalete (F).
2. Certifique-se de que os parafusos sem fim (G) Figs. 4
e 5, estejam no local apropriado no suporte da bancada
(H) conforme mostra a figura.
3. Insira o cavalete de elevação (F) Fig. 6, que foi
removido na ETAPA 1, na fenda do suporte da bancada
certificando-se de que os dentes do parafuso sem fim (G)
localizados dentro do suporte da bancada estejam
engatados nos dentes do cavalete de elevação (F).
MONTAGEM
6

4. Deslize o cavalete de elevação (F) Fig. 7, a bancada e
o suporte da bancada para a coluna da furadeira,
conforme a ilustração. Certifique-se de que a parte de
baixo do cavalete de elevação (F) Fig. 8, esteja dentro do
flange (J) na base da furadeira.
5. Remonte o anel (E) Fig. 9, que foi removido na ETAPA
1. IMPORTANTE: A parte de baixo do anel (E) NÃO
DEVE ser totalmente empurrada para baixo até o fundo
sobre a parte superior do cavalete de elevação (F).
CERTIFIQUE-SE de que a parte superior do cavalete de
elevação (F) esteja por debaixo do anel (E) e que exista
espaço suficiente para permitir que o cavalete (F) gire em
volta da coluna. EM SEGUIDA, APERTE ENTÃO O
PARAFUSO DE FIXAÇÃO (D) TENDO O CUIDADO DE
NÃO APERTÁ-LO DEMAIS.
6. Monte a alavanca de elevação e abaixamento da
bancada (K) Fig. 10, até o eixo da rosca sem fim e aperte
o parafuso (L) contra a parte plana do eixo.
7

7. Enrosque o pino no punho da braçadeira (M) Fig. 12,
no furo da parte posterior do suporte da bancada,
conforme mostra a figura.
8. Coloque a cabeça da furadeira (N) Fig. 13, sobre a
coluna até o final. Alinhe a cabeça (A) Fig. 13A, com a
mesa e a base (C). Aperte os dois parafusos de trava (O)
Fig. 13, com a chave fornecida.
9. Enrosque as três alavancas do eixo do pinhão (P) Fig.
14, nas três aberturas localizadas no eixo do pinhão,
conforme mostra a figura.
8

10. IMPORTANTE: Certifique-se de que a haste cônica
(Q) Fig. 15 e o furo cônico no mandril (R) estejam limpos
e livres de qualquer vestígio de graxa, laca ou
revestimentos antiferrugem.
OBS: Os limpadores de fornos domésticos podem
remover de maneira eficiente qualquer substância do
eixo e do mandril; no entanto, siga cuidadosamente as
instruções de segurança do fabricante em relação ao seu
uso.
11. IMPORTANTE: Abra as garras do mandril o máximo
possível girando a capa do mandril (S) Fig. 16.
12. Segure o mandril sobre a haste cônica, bata
levemente com um martelo de ponta macia (T) ou um
bloco de madeira e o martelo para colocar o mandril
conforme mostra a Fig. 16. IMPORTANTE: Para evitar
danos ao mandril, NUNCA encaixe o mandril na haste
com um martelo de metal.
COMO FIXAR A
FURADEIRA DE BANCADA
À SUPERFÍCIE DE
SUPORTE
Se durante a operação houver uma tendência da
máquina em inclinar-se ou deslizar sobre a superfície de
apoio, a base da máquina deve ser fixada à superfície de
apoio com um parafuso de cabeça M8x1,25x25mm,
arruela lisa de 8,5mm, arruela de pressão de 8,5mm,
porca sextavada M8x1,25, pelas duas aberturas (A) Fig.
17, localizadas na base da máquina.
CONTROLES DE OPERAÇÃO E AJUSTES
LIGANDO E DESLIGANDO A
FURADEIRA
A chave (A) Fig. 18 está localizada na parte frontal da
parte superior da furadeira. Para LIGAR a Furadeira de
Bancada, levante a chave para a posição OFF (LIGADO).
Para DESLIGAR a Furadeira, posicione a chave na
posição inferior de OFF (OFF).
OBS: A chave do produto pode diferir da ilustração.
9

LÂMPADA FLEXÍVEL
A lâmpada flexível funciona independentemente da
furadeira. Para ligar e desligar a lâmpada, gire a chave
(A). Fig. 19.
ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio,
utilize lâmpadas com refletores sobre trilhos de 40 W ou
menos, (não inclusas). Não utilize lâmpadas domésticas
padrão. Lâmpadas para refletores não deverão ser
maiores que a cúpula da lâmpada.
AJUSTES DA BANCADA
1. A bancada pode ser levantada ou abaixada sobre a
coluna da furadeira de bancada, afrouxando o pino da
bancada (A) Fig 20, e girando a alavanca de elevação da
bancada (B) Fig. 21. Depois que a bancada se encontrar
na altura desejada, aperte o pino (A) Fig. 20. OBS: O
posicionamento final da bancada da furadeira sempre
deve ser de baixo para cima.
2. A bancada pode ser girada 360 graus sobre a coluna
afrouxando-se o pino (A) Fig. 20, girando a bancada na
posição desejada, e apertando novamente o pino (A).
10

3. A bancada pode ser inclinada para direita ou para
esquerda extraindo-se e retirando-se o pino de
alinhamento da mesa (C) Fig. 22 (D). OBS: Se a
remoção do pino (C) for difícil, gire a porca (E) no sentido
horário para remover o pino da estrutura.
4. Fig. 23, ilustra o pino de alinhamento da mesa (C)
removido. Afrouxe o parafuso de travamento da mesa
(D), incline a mesa no ângulo desejado e aperte o
parafuso. Ao posicionar a bancada novamente na sua
posição nivelada, recoloque o pino de alinhamento da
bancada (C). Dessa forma, a superfície da mesa será
automaticamente posicionada a 90° do eixo.
5. Uma escala de inclinação (E) Fig. é fornecida 24 sobre
a estrutura de suporte da bancada para indicar os graus
de inclinação. A bancada também apresenta uma marca
índice e uma marca zero (F) para o alinhamento com
escala (E).
VELOCIDADES DO EIXO
Sua furadeira de bancada tem cinco velocidades de eixo
disponíveis: 620, 1100, 1720, 2340 e 3100 RPMs. A Fig.
25 ilustra em que degrau do motor e da polia do eixo
deve-se posicionar a correia para atingir as cinco
velocidades disponíveis.
MUDANÇA DE
VELOCIDADES E AJUSTE
DE TENSÃO DE CORREIA
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE
ENERGIA.
2. Levante o protetor de correias e polias (A) Fig. 26.
3. Libere a tensão da correia soltando a trava de
tensionamento (B) Fig. 26, girando o motor em direção à
parte frontal da furadeira.
4. Segurando o motor em direção à parte frontal da parte
superior da furadeira, posicione a correia (C) sobre os
degraus desejados das polias do motor e do eixo, como
mostra a Fig. 26
5. Depois de posicionar a correia sobre os degraus
desejados das polias do motor e do eixo, desloque o
motor (D) Fig. 26, afastando-o da parte superior da
furadeira até que a correia esteja devidamente
tensionada, e aperte a trava de tensionamento (B). A
correia deve ser apertada o suficiente para impedir que
ela deslize. Tensionamento excessivo reduzirá a vida útil
11
EIXO MOTOR
EIXO MOTOR
3100
2340
1720
1100
620
da correia, das polias e dos mancais. O tensionamento
correto se consegue quando a correia (C) pode ser
flexionada uns 2.5cm fora da linha no meio das polias,
fazendo pressão com os dedos.

PERFURAÇÕES COM
PROFUNDIDADE
Quando um número de furos exatamente com a mesma
profundidade precisa ser perfurado, uma barra de
profundidade/limitador de profundidade é fornecido na
coluna do pinhão e ele deve ser utilizado da seguinte
maneira:
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE
ENERGIA.
2. Insira a broca no mandril.
3. Abaixe o eixo até que a seta (C) Fig. 27, fique alinhada
com a marca da escala (D) na profundidade desejada.
Em seguida, aperte o parafuso de fixação (A). Retorne o
eixo a posição superior.
4. Posicione o material que será perfurado na bancada
da furadeira. Levante a bancada da furadeira até que o
material a ser perfurado apenas encoste na broca.
5. Faça um furo de teste para comprovar o ajuste e faça
um reajuste caso necessário. Todos os furos serão então
realizados na mesma profundidade exata de acordo com
o indicado na Fig. 27 da escala (C). NOTA: A escala (D)
está calibrada em polegadas e milímetros.
AJUSTE DA MOLA DE
RETORNO DO EIXO
O eixo retorna automaticamente a sua posição superior
quando o punho é liberado. Recomenda-se deixar que
punho retorne lentamente a sua posição cada vez que
seja feito um furo no material. A mola foi devidamente
ajustada pelo fabricante, portanto não deve ser ajustada
a menos que seja estritamente necessário. Para ajustar a
mola, proceda da seguinte forma:
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE
ENERGIA.
2. Afrouxe as porcas (B) e (E) Fig 28. Certifique-se que o
alojamento da mola (A) esteja conectado à peça fundida.
3. Segurando firmemente o compartimento da mola (A)
Fig. 29, puxe do compartimento e gire-o até que o olhal
(D) esteja engrenado no sulco seguinte do
compartimento. Gire no sentido anti-horário para
aumentar, e no sentido horário para reduzir a tensão da
mola. Em seguida, aperte as porcas (B) para fixar o
compartimento no lugar. IMPORTANTE: A porca inferior
(E) não deve entrar em contato com a porca do
compartimento da mola (A) quando estiver apertada.
12

OPERAÇÃO
Sua Furadeira de Bancada deve ser utilizada com brocas de ½” ou menos de diâmetro. As instruções a seguir darão ao
operador inexperiente uma base inicial sobre as operações comuns da Furadeira de Bancada. Utilize restos de material
para praticar e familiarizar-se com a máquina antes de tentar realizar trabalhos regulares.
ADVERTÊNCIA: O uso de acessórios não recomendados pela Black & Decker podem resultar em risco de
lesões corporais.
IMPORTANTE: Quando a peça de trabalho for muito
longa, ela deve ser sempre posicionada sobre a mesa
com uma das extremidades apoiada na parte esquerda
da coluna, como mostra a Fig. 30. Isto impede que a
peça de trabalho fique girando com a porca ou com a
ferramenta de corte, provocando danos na peça de
trabalho ou lesões ao operador. Se não for possível
apoiar a peça de trabalho contra a coluna, ela deve ser
sempre fixada à bancada usando braçadeiras ou tornos
de bancada.
INSTALANDO E
REMOVENDO BROCAS
1. DESCONECTE A MÁQUINA DA FONTE DE
ENERGIA.
2. Insira o lado liso da broca (A) Fig 31, no mandril (B)
até onde for possível, e depois desenrosque a broca
1/16”, ou até os furos para brocas pequenas.
3. Certifique-se de que a broca (A) Fig 31, esteja
centralizada no mandril (B) antes de apertar o mandril
com a chave (C).
4. Vire a chave do mandril (C) Fig. 31, no sentido horário
para apertar e no sentido anti-horário para afrouxar as
garras do mandril.
5. Aperte as três garras do mandril para fixar a broca o
suficiente para que ela não deslize durante a perfuração.
6. CERTIFIQUE-SE de que a chave do mandril (C) Fig.
31, seja removida do mandril antes de ligar a furadeira de
bancada. A chave do mandril (C) está equipada com um
pino auto-ejetor (D) que ajuda a minimizar o risco de se
deixar a chave dentro do mandril.
13

VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
VELOCIDADES DE PERFURAÇÃO CORRETAS
Os fatores que determinam a melhor velocidade a ser usada são: tipo de material que está sendo usado para o trabalho,
tamanho do furo, tipo de furadeira ou outro cortador e qualidade de corte desejada.
ADVERTÊNCIA Use a velocidade recomendada para a broca de furadeira de bancada e o material da peça de
trabalho
PERFURAÇÃO EM MADEIRA
As brocas em espiral, embora sejam projetadas para serem utilizadas na perfuração de metal, também podem ser
usadas para fazer furos em madeira. No entanto, geralmente prefere-se as brocas de três pontas para madeira ao se
trabalhar com madeira; elas fazem um furo de fundo plano e são projetadas para remoção de lascas de madeira. Não
use brocas de mão com pontas de parafuso; com a velocidade da furadeira de bancada, elas entram na madeira com
tanta rapidez que fazem com que a peça de trabalho se levante da mesa e gire.
Para uma perfuração de lado a lado, alinhe a bancada para que a broca entre no furo central para evitar danos à
bancada. Marque uma linha vertical na frente da coluna e uma marca semelhante no suporte da bancada e na parte
superior da furadeira de bancada, para que a bancada e a parte superior da furadeira de bancada possam ser fixadas na
posição central em qualquer altura.
Insira o material lentamente quando a broca estiver prestes a transpassar a madeira para impedir que a parte inferior se
lasque. Use um pedaço de madeira que será descartado como base de trava sob a peça de trabalho; isto ajuda a reduzir
o risco de lascar e protege a ponta da broca.
PERFURAÇÃO EM METAL
Use braçadeiras para segurar a peça de trabalho quando estiver perfurando metal. A peça de trabalho nunca deve estar
presa somente com as mãos; a broca pode ficar presa na peça de trabalho a qualquer momento, especialmente quando
estiver passando pelo material. Se a peça escapar das mãos do operador, ele poderá se ferir. A broca se quebrará se a
peça de trabalho bater na coluna.
A peça de trabalho deve ser fixada firmemente durante a perfuração; qualquer inclinação ou torção ou mudança resulta
não apenas em um furo rudimentar, mas também aumenta a quebra da broca. Para um material plano, coloque a peça
sobre uma base de madeira e fixe-a firmemente contra a bancada para impedir que ele gire. Se a peça tiver um formato
irregular e não puder ser colocada sobre a bancada de forma a ficar plana, ela deve ser bloqueada e fixada de modo
seguro.
14

ACCESORIO
Tabela de Velocidades
Velocidades de Operação Recomendadas (em RPM)
MADEIRA
MACIA
MADEIRA
MACIÇA
15
MATERIAL
ACRÍLICO BRONZE ALUMÍNIO AÇO
BROCA DE AÇO RÁPIDO
1/16”- 3/16” 3100 3100 2340 3100 3100 3100
1.5mm - 5 mm 3100 3100 2340 3100 3100 3100
1/4” - 3/8” 3100 1720 2340 1100 2340 1100
6mm - 10mm 3100 1720 2340 1100 2340 1100
7/16” - 5/8” 1720 1100 1720 1100 1720 620
11mm - 16mm 1720 1100 1720 1100 1720 620
11/16” - 1” 1100 620 NR 620 1100 NR
17mm - 27mm 1100 620 NR 620 1100 NR
BROCA PARA MADEIRA
1/8” 1720 1100 1720 NR NR NR
1/4” 1720 1100 1720 NR NR NR
3/8” 1720 1100 1720 NR NR NR
1/2” 1720 1100 1100 NR NR NR
5/8” 1720 620 1100 NR NR NR
3/4” 1720 NR 1100 NR NR NR
7/8” 1100 NR 620 NR NR NR
1” 1100 NR NR NR NR NR
BROCA TIPO FORSTENER
1/4” - 3/8’ 2340 620 NR NR NR NR
1/2” - 5/8’ 2340 620 NR NR NR NR
3/4” -1” 1720 620 NR NR NR NR
1-1/8” - 1-1/4” 1100 NR NR NR NR NR
1-3/8” - 2“ 620 NR NR NR NR NR
BROCA TIPO ESPADA
1/4” - 1/2” 2340 1720 NR NR NR NR
5/8” - 1” 1720 1720 NR NR NR NR
1-1/8” - 1-1/2” 1720 1100 NR NR NR NR
BROCA TIPO ESPADA DE TRÊS PONTAS
3/8” - 1” 2340 1720 620 NR NR NR
NR - Não Recomendado
BROCAS DE
AÇO RÁPIDO
BROCAS PARA
MADEIRA
BROCAS TIPO
FORSTENER
BROCA TIPO
ESPADA
BROCAS TIPO
ESPADA (com
três pontas)

INSTRUÇÕES DE CONEXÃO
127V OU 220V
Procedimento para alterar a tensão de alimentação de maquina:
1. Abra a caixa de conexão no corpo do motor.
2. Para usar a máquina em 127V realize a seguinte conexão:
• Junte os fios número 1 e 3 e também o fio AZUL do cabo elétrico, isole com o conector de plástico;
• Junte os fios número 2 e 4 e também o fio MARROM do cabo elétrico, isole com o conector de plastico;
3. Para usar a máquina em 220V realize a seguinte conexão:
• Junte os fios número 2 e 3, isole com o conector de plástico;
• Conecte o fio AZUL do cabo elétrico no fio número 1 e isole com o conector de plástico;
• Conecte o fio MARROM do cabo elétrico no fio número 4 e isole com o conector de plástico;
4. Verifique se todas as conexões estão bem isoladas.
5. Feche a caixa de conexão.
DIAGRAMA DE CONEXÃO PARA
127V OU 220V
1 3 2 4 1 3 2 4
Fio “AZUL” do
Cabo elétrico.
Fio “MARROM” do
Cabo elétrico.
16
Fio “AZUL” do
Cabo elétrico.
127V 220V
Fio “MARROM” do
Cabo elétrico.

NOTAS
17

Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II
Uberaba – MG – Cep: 38056-580
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
S.A.C.: 0800-703-4644
Fabricado na China
187740-01
10/05/06
18