relatóriu governasaun lokál - Unmit

RELATÓRIU 

GOVERNASAUN LOKÁL 

Abríl 2010 

1 

Relatóriu Governasaun lokál nian prepara husi 

Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika-DGSU 

Misaun Integrada Nasoins Unidas iha Timor-Leste - UNMIT 

Versaun atualizada: 28 Maiu 2010

Tabela Konteúdu 

1 

Relatóriu Governasaun Lokál – Abríl 2010 

Administrasaun distritál...................................................................................................................................3 

Atividade Prinsipál sira ba Administrasaun Distritál......................................................3 

Baukau.......................................................................................................................3 

Bobonaru ................................................................................................................4 

Kovalima ..................................................................................................................4 

Ermera ........................................................................................................................5 

Likisá............................................................................................................................6 

Oekusi .........................................................................................................................7 

VIkEkE ..........................................................................................................................9 

Dokumentu Ofisiál sira......................................................................................................10 

Baukau.....................................................................................................................10 

Bobonaru ..............................................................................................................11 

dili..............................................................................................................................14 

Ermera ......................................................................................................................15 

Likisa..........................................................................................................................17 

Oekusi .......................................................................................................................18 

VIkEkE ........................................................................................................................20 

Finansas Distritál ...............................................................................................................22 

Baukau.....................................................................................................................22 

Dili..............................................................................................................................24 

Ermera ......................................................................................................................24 

Likisá..........................................................................................................................25 

Tribunál Distritál..........................................................................................................................................................27 

Dili..............................................................................................................................28 

Suai.............................................................................................................................30 

Vizita husi altu funsionáriu sira estadu nian................................................32 

Ermera ......................................................................................................................34 

Oekusi .......................................................................................................................35 

VIkEkE ........................................................................................................................36 

Formasaun ba funsionáriu Públiku sira.........................................................................38 

Baukau.....................................................................................................................38 

Bobonaru ..............................................................................................................39 

Kovalima ................................................................................................................39 

Ermera ......................................................................................................................40 

Atividade sira husi sosiedade sivíl...............................................................................................42 

Baukau.....................................................................................................................42 

Kovalima ................................................................................................................43 

Dili..............................................................................................................................44 

Ermera ......................................................................................................................45 

Oekusi .......................................................................................................................47 

Rádiu Komunidade........................................................................................................................................................48 

Baukau.....................................................................................................................48 

Bobonaru ..............................................................................................................49 

Dili..............................................................................................................................50 

Ermera ......................................................................................................................51

2 


Lautem......................................................................................................................51 

Likisá..........................................................................................................................52 

Oekusi .......................................................................................................................52 

Aneksu sira .....................................................................................................................................................................................54 

Aneksu 01: Perfíl Demográfiku Distritu..........................................................................54 

Aneksu 02: Perfíl Kuidadu Saúde Distritu......................................................................55 

Aneksu 03: Perfíl Edukasaun Distritu .............................................................................55 

Aneksu 03: Perfíl Edukasaun Distritu .............................................................................56 

Aneksu 04: Alokasaun Orsamentu 2010 ba Programa Dezenvolvimentu Territóriu .57 

Aneksu 05: Ekipa ONU nian iha Distritu sira to’o iha Abríl 2010 ...............................58 

Aneksu 06: ONG sira-nia atividade .................................................................................63 

Baukau ........................................................................................................................63 

Bobonaru ....................................................................................................................64 

Kovalima.....................................................................................................................65 

Dili ...............................................................................................................................66 

Ermera ........................................................................................................................68 

Oekusi..........................................................................................................................69 

Vikeke..........................................................................................................................70 

Aneksu 07: CNE no STAE: Dadus Báziku Eleisaun 2009 Líder Komunitária nian...71 

Aneksu 08: Lista ba Abreviatura sira..............................................................................76

Administrasaun distritál 

Atividade Prinsipál sira ba Administrasaun Distritál 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

3 


Husi Janeiru to’o Abríl 2010, atividade sira organiza husi Administradór Distritu ne’ebé 

detalladu hanesan tuirmai ne’e: 

Baukau 

Atividade sira husi 

Administrasaun 

Distritu 

Komparasaun Atividade sira husi Distritu 

Abríl 2010 

2010 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez Totál 

Enkontru Koordenasaun 1 2 0 1 N/A 3 

Enkontru Públiku 2 0 1 6 N/A 7 

Asinatura ba MoU 0 0 0 N/A 0 

Eventu 3 1 0 0 N/A 1 

Serimónia sira 0 1 0 N/A 1 

Seluk 0 0 0 N/A 0 

Totál Atividade 3 2 7 N/A 12 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _ 15 Maiu 2010 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A N/A 

Baukau Bobonaru 

Jan Fev 

Kovalima 

Ermera Likisá Oekusi 

Distritu sira 

Atividade sira husi Administrasaun Distritu Baukau 

N/A 

Mar Abr 

Mai 

Juñ Jul Ago 

2010 

Set 

Out Nov Dez 

Vikeke 

Enkontru Koordenasaun 

Enkontru Públiku 

Asinatura ba MoU 




1 

Enkontru Koordenasaun: Enkontru iha ne’ebé hala’o diskusaun no planeamentu kona-ba eventu sira (haree 

nota-rodapé 3 iha kraik). 

2 

Enkontru Públiku: Enkontru ne’ebé envolve membru sira husi komunidade iha ne’ebé fó ka troka konsellu no 

opiniaun. 

3 

Atividade sira inklui iha “eventu”: sorumutu, simpóziu, semináriu, konferénsia, forum, pre-kongresu, no 

lansamentu públiku. 

Eventu 

Serimónia sira 

Seluk 

Totál Atividade 

Eventu 


Seluk 

Totál Atividade

Abríl 2010 

Informasaun la disponivel bainhira atu fó-sai relatóriu ida-ne’e. 

Bobonaru 

4 




Distritu 

Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 

Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez Totál 

Enkontru 

Koordenasaun 

1 0 

1 

N/A 

2 

Enkontru Públiku 0 1 0 N/A 1 

Asinatura ba MoU 0 0 0 N/A 0 

Eventu 1 0 0 N/A 1 

Serimónia sira 0 1 0 N/A 1 

Seluk 0 0 2 N/A 2 

Totál Atividade 2 2 3 N/A 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _ 15 Maiu 

7 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Jan Fev 

Abríl 2010 


Kovalima 

Atividade ba Administrasaun Distritu Bobonaru 

N/A 

Mar Abr 

Mai 

Juñ Jul Ago Set 

2010 


2010 


Distritu 


Enkontru 

Koordenasaun 0 1 1 

1 

3 

Enkontru Públiku 0 0 0 0 0 

Asinatura ba MoU 0 0 0 0 0 

Eventu 2 1 0 0 3 

Serimónia sira 0 1 0 0 1 

Seluk 0 2 0 0 2 

Totál Atividade 2 5 1 1 9 

Out 

Nov Dez 




Eventu 


Seluk 

Totál Atividade sira

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Jan Fev 

Abríl 2010 

5 


1. Iha 21 Abríl 2010: Ekipa Jestaun Dezastre Distritu Kovalima (DDMC) hala’o 

enkontru koordenasaun kona-ba oinsá atu responde ba dezastre naturál. Enkontru ne’e 

foka liu ba inundasaun ne’ebé akontese iha loron 17 to’o 19 Abríl 2010 iha Beilako 

Suku Raimea, Sub Distritu Zulamai. 

Ermera 

Atividade sira husi Administrasaun Distritu Kovalima 

Mar Abr 

Mai 

Juñ 

2010 

Jul Ago 



Distritu 

2010 


Enkontru 

Koordenasaun 

N/A N/A 3 

4 

7 

Enkontru Públiku N/A N/A 0 3 3 

Asinatura ba MoU N/A N/A 0 N/A 0 

Eventu N/A N/A 0 N/A 0 

Serimónia sira N/A N/A 0 1 1 

Seluk N/A N/A 0 N/A 0 

Totál Atividade N/A N/A 3 8 11 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A 

N/A 

Set 

Out 

Nov Dez 

Atividade sira husi Administrasaun Distritu 

Ermera 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez 

2010 




Eventu 


Seluk 





Eventu 


Seluk 

Totál Atividade

6 


Abríl 2010 

1. Iha 08 Abríl 2010: Adjuntu Administradór partisipa iha enkontru koordenasaun ho 

Sekretáriu Jerál husi JICA no Fahe ONG Japoneza kona-ba oinsá atu aumenta 

dezenvolvimentu no asisténsia ba Distritu Ermera. 

2. Iha 10 Abríl 2010: Adjuntu Administradór partisipa iha serimónia ida kona-ba 

aniversáriu husi Eskola Pre-Sekundária iha Gleno. 

3. Iha 13 Abríl 2010: Administradór Distritu Ermera hala’o enkontru koordenasaun ida 

ho reprezentativu sira husi Embaixada Estadus Unidus Amérika no Peace Corps atu 

avalia apoiu futuru ba Distritu Ermera. 

4. Iha 16 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru koordenasaun ida kona-ba 

Programa COMPASSIS ne’ebé lidera husi Vice Ministru Ekonomia no 

Dezenvolvimentu ho partisipante sira UNMIT, ILO, WFP, UNDP, UNICEF, FAO, no 

UNFP. 

5. Iha 23 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru koordenasaun ida kona-ba 

Implementasaun Programa Komisaun no hetan partisipa husi Administradór Sub 

Distritu no Xefe Departamentu. Objetivu prinsipál atu diskute projetu 25 husi 

Programa Dezenvolvimentu Lokál. 

6. Iha 26 Abríl 2010: Konsellu Konsultivu Fundu Petrolíferu fó informasaun kona-ba 

uzu reseita óleu ba Orsamentu Estadu Jerál. Enkontru Públiku konvoka Kolókiu 

Anuál 2010 ne’ebé hetan partisipasaun maizumenus partisipante hamutuk 150 husi 

Administradór Distritu, Administradór Sub Distritu, Xefe Suku hamutuk 52, Xefe 

Departamentu, Reprezentativu Igreja, no lideransa partidu polítiku sira. 

7. Iha 28 Abríl 2010: Enkontru Públiku atu diskute kona-ba estratéjia sosializasaun 

kona-ba estabelesimentu Parlamentu Foin-sa’e. Programa Parlamentu foin-sa’e iha 

objetivu prinsipál atu prepara lideransa juventude ba Timor-Leste nia futuru. 

8. Iha 30 Abríl 2010: segundu sesaun husi Enkontru Públiku kona-ba Programa 

COMPASSIS no bolu Xefe Suku sira-nia apoiu atu implementa projetu ba Redusaun 

Pobreza. 

Likisá 



Distritu 


2010 


Enkontru 

Koordenasaun 

N/A N/A 

2 2 

4 

Enkontru Públiku N/A N/A 1 0 1 

Asinatura ba MoU N/A N/A 0 0 0 

Eventu N/A N/A 0 0 0 

Serimónia sira N/A N/A 0 2 2 

Seluk N/A N/A 0 0 0 

Totál Atividade N/A N/A 3 4 


7

10 

8 

6 

4 

2 

0 

7 


Abríl 2010 

1. Iha 17 Abríl 2010: Administradór Distritu partisipa serimónia hasa’e Bandeira 

Nasionál iha Suku Leorema _Sub-Distritu Bazartete. 

2. Iha 20 Abríl 2010: Enkontru Koordenasaun ho Administradór Distritu, Xefe Suku, 

Xefe Departamentu, ONG, Partidu Polítiku, no Emprezáriu sira kona-ba preparasaun 

Primeiru Ministru nia vizita no viajen DA ho Bispu foun ba Maliana. 

3. Iha 27 Abríl 2010: Enkontru Koordenasaun ne’ebé hala’o husi Administradór Distritu 

ho Sekretaria Suku sira kona-ba Administrasaun Suku nian. 

4. Iha 25 Abríl 2010: Administradór Distritu akompaña Bispu foun husi Maliana no tuir 

serimónia Igreja. 

Oekusi 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ 


Likisá 

2010 

Jul Ago 

Set 


2010 


Distritu 


Enkontru 

Koordenasaun 

1 1 0 

3 

5 

Enkontru Públiku 0 4 7 3 14 

Asinatura ba MoU 0 0 0 0 0 

Eventu 1 0 0 2 3 

Serimónia sira 0 0 0 3 3 

Seluk 0 0 0 0 0 


14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A 

N/A 

Out 

Nov Dez 


Oekusi 

Jan Fev Mar Abr Maiu Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez 

2010 




Eventu 


Seluk 





Eventu 


Seluk 

Totál Atividade

Abríl 2010 

8 


1. Husi 6 to’o 7 Abríl 2010: Administradór Distritu tuir sorumutu loron 2 iha Dili konaba 

telekomunikasaun. 

2. Husi 8 to’o 10 Abríl 2010: Administradór Distritu tuir konferénsia loron 3 kona-ba 

Diálogu Dili Internasionál. 

3. Iha 15 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru públiku ho reprezentativu 

agrikultura no grupu feto sira iha Suku Naimeco_Sub-Distritu Pante Makassar. 

4. Iha 21 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru públiku ho reprezentativu 

husi Grupu Feto Fitun iha Kiupeno_ Suku Naimeco. 

5. Husi 21 to’o 22 Abríl 2010: Administradór Distritu no Konsul Indonézia iha Oekusi 

tuir serimónia iha suku Baqui_Naimeco no Pante Makassar atu selebra loron feto 

Indonézia nian. 

6. Iha 22 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru públiku ho DNAL atu 

hadi’a kualidade servisu. 

7. Iha 23 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru públiku ba Programa 

Alfabetizasaun iha Distritu Oekusi. 

8. Iha 24 Abríl 2010: Administradór Distritu tuir enkontru públiku kona-ba tráfiku 

umanu ba Seguransa Sivíl iha Distritu Oekusi. 

9. Iha 26 Abríl 2010: Administradór Distritu tuir serimónia promosaun ba membru 

PNTL sira iha Oekusi. 

10. Iha 26 Abríl 2010: Administradór Distritu tuir serimónia simu pose iha Asosiasaun 

Tebe-Bola Oekusi. 

11. Iha 28 Abríl 2010: Administradór Distritu hala’o enkontru públiku ho Komisaun 

Munisipál.

VIkEkE 



Distritu 

9 


2010 


Enkontru Koordenasaun 4 N/A N/A N/A 0 0 

Enkontru Públiku 5 N/A N/A N/A 0 0 

Asinatura ba MoU N/A N/A N/A 0 0 

Eventu 6 N/A N/A N/A 0 0 

Serimónia sira N/A N/A N/A 1 1 

Seluk N/A N/A N/A 0 0 

Totál Atividade N/A N/A N/A 1 1 


10 

8 

6 

4 

2 

0 

Abríl 2010 


Vikeke 

N/A N/A N/A 





Eventu 


1. Iha 20 Abríl 2010: Inaugurasaun faze inisiál ba projetu Gás naturál iha Aliambata iha 

Suku Babulo, sub distritu Uato-lari. Eventu ne’e hetan partisipasaun maizumenus 

partisipante hamutuk 400 husi setór oioin, hanesan Deputadu, Ministériu no 

Sekretariu Estadu, reprezentativu husi ajénsia NU no Administradór Distritu no Sub 

Distritu, Xefe Suku no Xefe Aldeia sira. 

4 

Enkontru Koordenasaun: Enkontru iha ne’ebé hala’o diskusaun no planeamentu kona-ba eventu sira (haree 

nota-rodapé 3 iha kraik). 

5 

Enkontru Públiku: Enkontru ne’ebé envolve membru sira husi komunidade iha ne’ebé fó ka troka konsellu no 

opiniaun. 

6 

Atividade sira inklui iha “eventu”: sorumutu, simpóziu, semináriu, konferénsia, forum, pre-kongresu, no 


Seluk 

Totál Atividade

Dokumentu Ofisiál sira 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

N/A 

10 


Husi Janeiru to’o Abríl 2010, Administradór Distritu uza tiha ona komunikasaun eskrita 

ofisiál hanesan tuirmai ne’e 7 : 

Baukau 

N/A 

Komparasaun Komunikasaun Ofisiál husi Distritu 

Abríl 2010 

Baukau Bobonaru Kovalima Dili Ermera Likisá Vikeke 

Distritu sira 

Númeru Dokumentu Ofisiál 

sira Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 


Karta ne’ebé tama 70 48 42 N/A 160 

Karta ne’ebé sai 38 29 23 N/A 90 

Totál Dokumentu Ofisiál sira 108 77 65 N/A 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _12 Maiu 2010 

250 

Karta ne'ebé tama 

Instrusaun Prinsipál sira husi Governu Sentrál iha Dili 

No. Data Husi Sé Asuntu 

- N/A N/A N/A 

Informasaun Jerál husi Governu Sentrál iha Dili 


- N/A N/A N/A 

Pedidu prinsipál husi eskritóriu sira seluk iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Informasaun Jerál husi eskritóriu sira seluk iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Pedidu prinsipál husi eskritóriu nivel kraik iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Karta ne’ebé tama 

Karta ne’ebé sai 

Totál Dokumentu Ofisiál sira 

7 Konsidera dokumentu ofisiál sira ho númeru ne’ebé aas, dokumentu “prinsipál” de’it mak lista iha relatóriu 

mensál ida-ne’e tuir atividade monitorizasaun husi Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku – UNMIT.

11 


Informasaun Jerál ka relatóriu husi eskritóriu nivel kraik iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Karta ne'ebé Sai 

Korrespondénsia prinsipál ba Governu Sentrál iha Dili 


- N/A N/A N/A 

Komunikasaun prinsipál ba eskritóriu sira seluk iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Komunikasaun prinsipál ba eskritóriu nivel kraik iha distritu 


- N/A N/A N/A 

Bobonaru 



2010 


Karta ne’ebé tama 25 33 74 N/A 132 

Karta ne’ebé sai 10 18 30 N/A 58 

Totál Dokumentu Ofisiál sira 35 51 104 N/A 190 


120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 


Bobonaru 

N/A 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul AgoSet Out Nov Dez 

2010 




- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 



Totál 

Dokumentu Ofisiál



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 

12 




- N/A N/A N/A 

Karta ne'ebé Sai 



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 

Kovalima 

Númeru Dokumentu 

Ofisiál sira Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 


Karta ne’ebé tama 24 70 68 46 208 

Karta ne’ebé sai 10 30 16 15 71 

Totál Dokumentu Ofisiál 

34 100 84 61 

sira 


279 


Kovalima 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Jan Fev MarAbr Mai Juñ JulAgoSet OutNovDez 

2010 



Totál husi 

Dokumentu Ofisiál


13 



No. Data Ba Sé Asuntu 

1. 08 Abr 10 MTCI Konvite: Kongresu ba Kámara Komérsiu 

Internasionál 

2. 19 Abr 10 Sekretáriu Estadu ba Juventude no Sosializasaun Polítika Nasionál ba Juventude 

Desportu 

no lei ba arte marsiál. 

3. 21 Abr 10 DNDLOT Enkontru regulár ba primeiru trimestrál 2010 

4. 26 Abr 10 Gabinete Ministériu Justisa Ativa fila fali Pontu Vokál ba Direitus 

Umanus 

5. 26 Abr 10 MAEOT Pedidu ba mediasaun iha suku Belercasak 

kona-ba servisu iha área ne’ebá 



1. 06 Abr 10 MTCI Sertifikasaun orijen ba produtu hotu husi 

Timor-Leste 

2. 08 Abr 10 USAID Konvite ba Komisaun Anti Korrupsaun 

3. 12 Abr 10 DNAL Peskiza Mídia 2010 no apoiu fasilidade sira 

4. 29 Abr 10 Embaixada Japan Konstrusaun Mota Mola 



1. 08 Abr 10 UNMIT-Rejionál Pedidu ba kolaborasaun atu fahe informasaun 

2. 12 Abr 10 Floresta Kovalima Lisensa atu tesi ai 

3. 20 Abr 10 GTZ Konvite ba formasaun mediasaun nian 

Informasaun jerál husi eskritóriu sira seluk iha distritu 


1. 08 Abr 10 DNPA Informasaun kona-ba propriedade Estadu 



1. 12 Abr 10 Tilomar SDA Relatóriu kona-ba servisu limpeza iha 

fronteira 

2. 20 Abr 10 Tilomar SDA Instalasaun enerjia ba eskritóriu SDA 



1. 06 Abr 10 Maucatar SDA Relatóriu mensál 

2. 12 Abr 10 Suku Belecasak Relatóriu kona-ba dezastre naturál 

3. 19 Abr 10 SDA Fohorem Relatóriu kona-ba volume pakote referendu 




1. 12 Abr 10 DNAL Relatóriu semanál 

2. 19 Abr 10 DNAAS Relatóriu kona-ba rezignasaun husi asisténsia 

Administrasaun Suku Taroman 

3. 30 Abr 10 DNAL Relatóriu semanál

14 




1. 30 Abr 10 Servisu enjeñaria estrada iha Maliana Lista estrada ne’ebé estraga no liña servisu iha 

Kovalima 



1. 28 Abr 10 Adminitradór Sub distritu 7 Koordenasaun ho kompañia sira atu delega 

membru sira husi Kongresu ba Kámara 

Komérsiu Internasionál 

dili 



2010 




Totál Dokumentu Ofisiál sira 88 128 140 119 387 


150 

100 

50 

0 


Dili 





1. 14 Abr 10 DNAL Vizita PM ba distritu no sub distritu 



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 

Informasaun jerál husi eskritóriu sira seluk iha distritu 


- N/A N/A N/A 



Totál dokumentu ofisiál sira



- N/A N/A N/A 

15 




- N/A N/A N/A 


Korrespondénsia Prinsipál ba Governu Sentrál iha Dili 


- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 



- N/A N/A N/A 

Ermera 


Ofisiál sira 

2010 


Karta ne’ebé tama n/a n/a 48 28 76 

Karta ne’ebé sai n/a n/a 32 14 46 


80 

n/a n/a 42 

sira 


122 

Dokumentu Ofisiál 

Ermera 

100 

80 

60 

40 

20 N/A 

N/A 

0 


2010 



Totál husi 





1. 07 Abr 10 DNAL/MAEOT Komunikasaun ba Peskiza Mídia 2010 

2. 09 Abr 10 MAEOT/INAP Programa proposta no Aplikasaun Eskritóriu 2003 

3. 13 Abr 10 DNAL/MAEOT Vizita PM iha distritu Ermera 

4. 27 Abr 10 DNAL-MAEOT Programa Dezenvolvimentu Setór Públiku Timor - 

Leste 

5. 21 Abr 10 MAEOT-INAP Konvite: Dezenvolvimentu ba Perspetiva Rekursu 

Umanu

16 




1. 07 Abr 10 Ministériu Solidariedade Dezastre Naturál 

2. 20 Abr 10 BPA Forum Anuál Petróleu Konsultivu 

3. 21 Abr 10 DNDLOT/MAEOT Enkontru Primeiru semestre regulár 



1. 12 Abr 10 Sentru 

Ermera 

Komunidade Juventude- Konvite ba Formasaun 



1. 08 Abr 10 DNTPSC- Distritu Ermera Komunikasaun 



1 07 Abr 10 Sub Distritu Atsabe Proposta Projetu 

2 12 Abr 10 CDSD _Sub distritu Ermera Pedidu ba Pagamentu ka Orsamentu Regulár 



2. Abr 10 8 Sub distritu Letefoho Relatóriu mensál 




1. 30 Abr 10 DNAL Relatóriu Mensál kona-ba atividade sira husi DA 

Ermera 



1. 07 Abr 10 DNAF Relatóriu prezensa ba funsionáriu públiku 



1. 16 Abr 10 ASD no Xefe Suku sira Konvite kona-ba diskusaun Programa 

COMPASSIS 

2. 21 Abr 10 Igreja Administrasaun Sub Distritu 5, Konvite kona-ba Forum Anuál ba Fundu 

Sosiedade Sivíl, Partidu Polítiku sira Petrolíferu 

3. 30 Abr 10 Membru sira hili husi Distritu Ermera Konvite ba preprasaun serimónia 20 Maiu. 

8 Data kompletu la disponivel.

Likisa 

17 



Ofisiál sira Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 





sira 

97 91 113 

90 391 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _ 23 Abríl 2010 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 




1. 14 Abr 10 Prezidente Komisaun Funsaun 

Públika 

Rekomendasaun saláriu retroativu mensál ba 

funsionáriu sira 



1. 06 Abr 10 Sr. Abilio Caitano Relatóriu 

dezempeñu 

semanál kona-ba avaliasaun ba 

2. 12 Abr 10 Sr. Abilio Jose Caitano Enkontru ho Diretór Reseita Petrolíferu 

3. 15 Abr 10 Sr. Abilio Jose Caitano 

Vizita PM ba Distritu no Sub distritu sira 

Director DNAL-MAEOT 


Likisá 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out Nov Dec 

2010 

Karta ne’ebé 

tama 

Karta ne’ebé 

sai 

Totál Dokumentu 

Ofisiál 

4. 15 Abr 10 Sra. Lucia M.B.F. Lobato Ativa fila fali apontamentu foun ba Pontu Vokál 

Direitus Umanus nian 



2. 13 Abr 10 Xefe Seksaun ba Asosiasaun Sosiál 

iha Distritu Likisá 

Pedidu ba manutensaun motór sira 



1. 08 Abr 10 Fundasaun Moris Foun Karta rekoñesementu ba Programa Promosaun 

Igualdade 

2. 29 Abr 10 Koordenador STAE Likisá Relatóriu semanál 



1. 06 Abr 10 Administradór Sub distritu Maubara Pedidu ba apoiu atu hapara atividade ilegál sira

18 




1. 09 Abr 10 Sr. Amaro Pereira 

CDO Sub-Distritu Bazartete 

Relatóriu auditoria 

2. 20 Abr 10 Sr. Mateus Fatima Luan 

Oráriu ba akompañamentu formasaun kona-ba 

Administradór Sub Distritu Likisá prosesu husi métodu paralelizmu _PDL 




2. 14 Abr 10 Diretór DNDLOT Relatóriu Dezenvolvimentu Lokál Distritu 

Likisá 



- - N/A N/A 



1. 16 Abr 10 Sub-District Administrators of Report of properties 

Maubara, Liquica, and Bazartete 

Oekusi 


Ofisiál Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 




Totál husi Dokumentu 

81 76 67 85 

Ofisiál 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _16 Abríl 2010 

309 

Dokumentu ofisiál 

Oekusi 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out NovDez 

2010 



Totál Dokumentu 

Ofisiál

19 





1. 06 Abr 10 MTCI/DNCE Sertifikasaun orijen ba produtu hotu husi Timor - 

Leste 



1. 06 Abr 10 UNICEF Enkontru atu estabelese komisaun ba direitu 

Labarik 

2. 13 Abr 10 UNDP Enkontru konsulta iha Oekusi 

3. 26 Abr 10 MJ Pesoál foun husi Direitus Umanus ba Distritu 



1. 06 Abr 10 SEPI Konvite atu partisipa iha sorumutu loron 2 

2. 12 Abr 10 SERAO Sorumutu kona-ba estratéjia Monitorizasaun no 

Avaliasaun ba Projetu Programa Dezenvolvimentu 



1. 06 Abr 10 DNAF Saláriu pendente ba pesoál temporáriu 



1. 06 Abr 10 Kompañia AEDRO Informasaun 



1. 06 Abr 10 Aldeia Nibin, Suco Usitaqueno Akordu Jestaun Bee moos 




1. 22 Abr 10 MAEOT Pedidu ba orsamentu 



1. 20 Abr 10 MAEOT Enkontru internu 



1. 30 Abr 10 MAEOT-DNAL Prosedimentu ba uzu Bandeira Nasionál

VIkEkE 

20 



Ofisiál Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 

Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 



Totál husi Dokumentu 

Ofisiál 63 110 100 62 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _20 Abríl 2010 

335 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 


Vikeke 


2010 



Totál Dokumentu Ofisiál sira 




1. 19 Abr 10 SEPI Termu referénsia ba postu vaga 



1. 12 Abr 10 DNAL/MAEOT Konferénsia Internasionál kona-ba Anti-korrupsaun 

2. 19 Abr 10 DNAL/MAEOT Vizita PM 



1. 12 Abr 10 DNPDG-SEPI Konvite atu partisipa iha sorumutu loron 2 iha 

eskritóriu Administrasaun Distritu 

2. 12 Abr 10 SEEAUSAS Pedidu atu entrega proposta ba ratifikasaun 

orsamentu 2010 



1. 19 Abr 10 PNTL Relatóriu kona-ba uma ne’ebé hetan estragu 



1. 07 Abr 10 Suku Uaitame Relatóriu kona-ba Dezastre Naturál 



1. 19 Abr 10 ASD Uato Carbau Karta rezignasaun

21 





1. 13 Abr 10 DNAL Relatóriu kona-ba bolsu estudu ba labarik eis 

kombatente sira 

2. 26 Abr 10 DNAS Pedidu atu entrega ratifikasaun orsamentu 2010 



1. 20 Abr 10 DNAL Konvite ba enkontru dahuluk husi CPI 



1. 21 Abr 10 DNAL Oráriu ba pagamentu saláriu iha fulan Abríl

Finansas Distritál 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

22 


Husi fulan Janeiru to’o Abríl 2010, eskritóriu governu iha distritu sira simu osan ho valor 

hamutuk hanesan tuir mai ne’e nu’udar orsamentu ba Bens & Servisu nian: 

Baukau 

Komparasaun osan finanseiru ba bens no servisu husi Distritu 

Abríl 2010 

N/A N/A N/A N/A 

Baukau Bobonaru Kovalima 

Osan simu ba bens & 

servisu nian (US$) Jan Fev Mar 

2010 

9 Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál 0 0 11,250 0 11,250 

Saúde 0 0 30,000 0 30,000 

Bee & Saneamentu 0 0 1,050 0 1,050 

Totál osan ne’ebé simu 0 0 42,300 0 42,300 


9 Fundu sira indika kobre ba períodu fulan Janeiru –Marsu 2010 

Dili 

Ermera Likisá Oekusi Vikeke 

Distritu sira 

Administrasaun Estatál 

Saúde 

Osan simu ba Bens & Servisu nian (US$) Baukau 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

N/A N/A N/A 

Jan Fev MarAbr Mai Juñ JulAgoSet OutNovDez 

2010 

Bee & Saneamentu 

Totál osan ne’ebé simu 


Saúde 


Totál osan ne’ebé simu

Bobonaru 

23 



2010 

servisu nian (US$) Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál 0 0 28,320 10 N/A 28,320 

Saúde 0 30,000 11 0 N/A 30,000 

Bee & Saneamentu 0 0 1,050 12 N/A 1,050 

Totál osan ne’ebé 

0 30,000 29,370 N/A 

59,370 


Kovalima 


servisu nian (US$) Jan Fev Mar Abr 

2010 

Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál 0 5,314.00 13 0 N/A 5,314.98 

Saúde 30,000 14 0 0 40,000.00 15 70.000.00 

Bee & Saneamentu 0 1,050.00 0 N/A 1,050.00 

Totál osan ne’ebé 

40,000.00 

30,000 6,36498 0 


76,364.98 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

35.000 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 

N/A 

Osan simu ba Bens & Servisu nian (US$) 

Bobonaru 

N/A 

JanFev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out NovDez 

2010 


Saúde 




Kovalima 


2010 


Saúde 



10 

Fundu ba setór Administrasaun Estatál totál ho dolar US$ 28,320 ne’ebé simu iha fulan Marsu, ba períodu 

fulan Janeiru-Marsu 2010. 

11 

Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010 

12 

Fundu ba setór Bee no Saneamentu ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010 

13 

Fundu ba setór Administrasaun Estatál períodu fulan Janeiru-Marsu 2010 

14 

Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010 

15 

Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Abríl-Juñu 2010

Dili 

24 



servisu nian (US$) 

2010 

Jan 16 Fev Mar 17 Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál 0 0 4,705 N/A 4,705 

Saúde 39,000 0 0 N/A 39,000 

Bee & Saneamentu N/A N/A N/A N/A N/A 

Totál osan ne’ebé simu 39,000 n/a 4,705 N/A 43,705 

Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _ 13 Abríl 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

Ermera 


Dili 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ JulAgo Set Out NovDez 

N/A 

2010 


Saúde 





2010 

Jan 18 Fev Mar Abr 19 Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál N/A 0 0 5,350 5,350 

Saúde 30,000 0 0 24,000 54,000 

Bee & Saneamentu 1,050 0 0 N/A 1,050 

Totál osan ne’ebé simu 31,050 0 0 29,350 


60,400 

35.000 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 


Ermera 


16 Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010. 

17 Fundu ba setór Administrasaun Estatál períodu fulan Janeiru-Marsu 2010. 

18 Fundu ne’ebé indika iha fulan Janeiru kobre ba períodu Janeiru-Marsu 2010. 

19 Fundu ne’ebé indika iha fulan Abríl kobre ba períodu Abríl to’o Juñu 2010. 


Saúde 



Likisá 

25 


Cash Received for 

Goods & Services (US$) Jan Fev Mar Abr 

2010 

Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez 

Source: Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu _ 13 Maiu 2010 

Totál 

Administrasaun Estatál 20 0 0 0 N/A 0 

Saúde 0 24,000 21 0 10,715.50 22 34,715.50 

Bee & Saneamentu 0 0 1,500 23 0 1,500 

Totál osan ne’ebé simu 0 24,000 1,500 10,715.00 36,215.50 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 

Oekusi 


Likisá 

N/A 

Jan Feb Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez 

2010 




2010 

Jan 24 Fev Mar Abr 25 Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál 7.095 0 0 7,095 14,190 

Saúde 30,000 0 0 30,000 60,000 

Bee & Saneamentu 1,050 0 0 1,050 2,100 

Totál osan ne’ebé simu 38,145 0 0 38,145 76,290 



Oekusi 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 


2010 

20 

Tuir Eskritóriu Administrasaun Distritu, Likisá la hetan osan ba bens & Servisu nian ne’ebé fornese ba 

Administrasaun Distritu. 

21 

Tuir Departamentu Saúde Distritu, osan ba Bens & Servisu fahe ba períodu fulan 3 atu kobre Departamentu 

Saúde Distritu nia nesesidade. 

22 

Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Abríl-Juñu 2010. 

23 

Fundu ba setór Bee no Saneamentu ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010. 

24 

Fundu ne’ebé indika iha fulan Janeiru kobre ba períodu Janeiru-Marsu 2010. 

25 

Fundu ne’ebé indika iha fulan Abríl kobre ba períodu Abríl to’o Juñu 2010. 

Saúde 





Saúde 


Vikeke 

26 



2010 

servisu nian (US$) Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Administrasaun Estatál N/A N/A N/A N/A N/A 

Saúde 30,000 26 N/A N/A N/A 30,000 

Bee & Saneamentu N/A N/A N/A N/A N/A 

Totál osan ne’ebé simu 30,000 N/A N/A N/A 30,000 


35.000 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 

N/A N/A N/A 


Vikeke 


26 Fundu ba setór Saúde ba períodu fulan Janeiru-Marsu 2010. 


Saúde 



Tribunál Distritál 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

27 


Baukau 

To’o iha loron fó-sai relatóriu ida-ne’e, númeru sira ba fulan Janeiru to’o Abríl 2010 la 

disponivel. Informasaun ne’e sei inklui bainhira ofisiálmente fornese ona husi instituisaun 

ne’e. 

Tribunál Baukau 

2010 

Kazu Penál sira Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Kazu sira iha pasadu N/A N/A N/A N/A 

Kazu foun N/A N/A N/A N/A N/A 

Kazu sira ne’ebé 

rezolve ona 


N/A 

Kazu pendente sira N/A N/A N/A N/A 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Komparasaun ba Kazu Penál no Sivíl sira iha Tribunál Distritu 

Abríl 2010 

N/A N/A 

Baukau Kovalima Dili Oekusi 

Kazu Penál sira iha Tribunál Distritu 

Baukau 

N/A 

0 


Kazu foun 


Rezolve ona 

Kazu pendente 

Kazu penál foun 

Kazu penál sira-ne’ebé rezolve ona 

Kazu penál pendente 

Kazu sivíl foun 

Kazu sivíl sira-ne’ebé rezolve ona 

Kazu sivíl pendente 

Tribunál Baukau 

2010 

Kazu Sivíl sira Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 



Kazu sira ne’ebé rezolve ona N/A N/A N/A N/A N/A 

Kazu pendente sira N/A N/A N/A N/A

Dili 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

28 


To’o iha loron fó-sai relatóriu ida-ne’e, númeru sira ba fulan Janeiru to’o Abríl 2010 la 

disponivel. Informasaun ne’e sei inklui bainhira ofisiálmente fornese ona husi instituisaun 

ne’e. 

Tribunál Dili 

2010 

Kazu Penál Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 




rezolve ona 


N/A 

Kazu pendente sira N/A N/A N/A N/A 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Kazu Sivíl sira iha Tribunál Distritu 

Baukau 

N/A 

0 



Dili 

N/A 


Kazu foun 

Kazu sira-ne’ebé rezolve ona 

Kazu Pendente sira 

Kazu foun 

Kazu sira-ne’ebé 

Rezolve ona 

Kazu pendente sura 

Tribunál Dili 

2010 




Kazu sira ne’ebé rezolve ona N/A N/A N/A N/A N/A 

Kazu pendente sira N/A N/A N/A N/A

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

29 


Oekusi 

Husi fulan Janeiru to’o Abríl 2010, Tribunál Distritu Oekusi prosesa ona kazu penál no sivíl 

sira tuirmai ne’e. 

Tribunál Oekusi 

2010 


Kazu sira iha pasadu 15 16 21 20 

Kazu foun 1 5 2 0 8 


rezolve ona 

0 0 3 0 

3 

Kazu pendente sira 16 21 20 20 

Fonte: Sekretaria Tribunál Distritu Oekusi to’o 05 Maiu 2010 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 


Dili 

N/A 



Oekusi 


Kazu foun 

Kazu foun 


Kazu Pendente 



Tribunál Oekusi 

2010 

Kazu Sivíl Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 



Kazu sira ne’ebé rezolve 0 0 0 0 

ona 

0 


Fonte: Sekretaria Tribunál Distritu Oekusi to’o 05 Maiu 2010

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 


Oekusi 


30 


Kazu foun 



Suai 

Husi Janeiru to’o Abríl 2010, Tribunál Distritu Suai prosesa ona kazu penál no sivíl sira 

tuirmai. 

Tribunál Suai 

2010 



Kazu foun 2 5 7 7 21 


rezolve ona 

3 2 

7 

3 

15 


Fonte: Sekretaria Tribunál Distritu Suai to’o 07 Maiu 2010 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 


Suai 


Kazu foun 


Kazu Pendente

31 


Tribunál Suai 

2010 

Kazu Sivíl Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 



Kazu sira ne’ebé rezolve ona 0 0 0 0 0 


Fonte: Sekretaria Tribunál Distritu Suai to’o 07 Maiu 2010 

40 

30 

20 

10 

Kazu sivíl sira iha Tribunál Distritu 

Suai 

0 


Kazu foun 


Kazu Pendente

32 


Vizita husi altu funsionáriu sira 

estadu nian 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Vizita altu funsionáriu estadu sira nian husi Dili ba Distritu sira iha fulan Janeiru to’o Abríl 

2010 detalladu hanesan tuirmai. Iha seksaun ida-ne’e, vizita sira detalladu husi xefe 

delegasaun 27 . 

Baukau 

Komparasaun vizita ofisiál husi Distritu 

Abríl 2010 

Vizita husi Altu 

2010 

Funsionáriu Estadu ba 

Distritu Baukau husi 

Xefe Delegasaun 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Prezidente 0 0 0 0 0 

Deputadu 

Primeiru Ministru/ 

0 2 0 0 2 

Vice Primeiru Ministru 

Ministru/ 

0 0 0 1 

1 

Sekretáriu Estadu 1 0 3 0 

4 

Diretór 1 0 0 0 1 

Seluk 

Totál vizita husi 

0 0 0 0 0 

Altu Funsionáriu Estadu 2 2 3 1 


8 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A 

Baukau Bobonaru Kovalima Ermera Oekusi 

Vizita husi Altu Funsionáriu sira ba 

Baukau 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set 

2010 

Out 

Nov Dez 

Prezidente 

Deputadu 

Prezidente 

Deputadu 

Primeiru Ministru/Vice Primeiru Ministru 

Ministru/Sekretáriu Estadu 

Diretór 

Seluk 

Totál vizita husi Altu Funsionáriu Estadu 



27 Metodolojia: seksaun ida-ne’e relasiona ba vizita husi altu funsionáriu estadu nian. Xefe delegasaun de’it mak 

sei konta númeru husi vizita sira. Ne.: Se Prezidente Repúblika vizita distritu ida dala ida iha fulan ida, ne’e 

konsidera “1”, se vizita rua, ne’e konsidera “2” no tantu. Maski nune’e, se númeru Deputadu sira mak X, ka 

númeru Ministru, Sekretáriu Estadu ka Diretór sira mós parte husi Delegasaun mak Y, sira sei la konsidera 

hanesan vizita prinsipál. 

Diretór 

Seluk 

Totál vizita husi Altu Funsionáriu Estadu

33 


Abríl 2010 

1. Husi 24 to’o 28 Abríl, PM no ninia delegasaun vizita Sub Distritu 5 husi Distritu 

Baukau, atu nune’e bele realiza prosesu konsulta iha Planu Estratéjia 

Dezenvolvimentu Nasionál TL 2011-2030. 

Bobonaru 


2010 


Distritu Bobonaru husi 



Prezidente 0 0 0 N/A 0 

Deputadu 0 0 1 N/A 1 


Vice Primeiru Ministru 0 0 0 N/A 

0 

Ministru/ 

Sekretáriu Estadu 0 0 1 N/A 

1 

Diretór 0 1 1 N/A 2 

Seluk 0 0 0 N/A 0 

Totál vizita husi Altu 

Funsionáriu Estadu 0 1 3 N/A 


4 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Abríl 2010 


Kovalima 

N/A 


Bobonaru 


2010 

Prezidente 

Deputadu 



Ministru/ 

Sekretáriu Estadu 

Diretór 


2010 


Distritu Kovalima husi 




Deputadu 0 0 1 0 1 



0 0 1 0 

1 

Ministru/ 


0 1 1 2 

4 

Diretór 0 0 0 0 0 

Seluk 0 0 0 0 0 


Funsionáriu Estadu 

0 1 3 2 

6 


Seluk 


10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A 

Abríl 2010 

34 


1. Iha 27 Abríl 2010: ekipa observasaun, inklui Ministru Administrasaun Estatál 

Ordenamentu Territóriu no reprezentativu husi CNE no STAE, vizita Distritu 

Kovalima atu observa Atualizasaun Baze Dadus no formasaun ba partidu polítiku sira 

iha Distritu. 

2. Iha 30 Abríl 2010: Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu no ninia ekipa vizita 

Suai. Objetivu husi vizita ne’e mak atu entrega mákina suku-roupa 10 ba Grupu 

Kooperativu Tais Feto iha suku Suai Loro atu fó apoia grupu feto hodi dezenvolve 

kapasidade no rendimentu. Ministru mós informa katak ró no painél-instrumentu solár 

lakleur tan sei fornese ba grupu peska sira iha Suai Loro ba progresu ekonomia lokál 

no dezenvolvimentu sosiál. 

Ermera 


Kovalima 


2010 

Prezidente 

Deputadu 



Ministru/ 


/ Diretór 


2010 


Distritu Ermera husi Xefe 

Delegasaun 


Prezidente N/A N/A 0 0 0 

Deputadu N/A N/A 1 1 2 



N/A N/A 

0 0 

0 

Ministru/ 


N/A N/A 

1 1 

2 

Diretór N/A N/A 2 0 2 




N/A N/A 

4 2 

6 


Seluk 


5 

4 

3 

2 

1 

0 

N/A 

Abríl 2010 

N/A 


Ermera 


2010 

35 


Prezidente 

Deputadu 



Ministru/ 


/ Diretór 

Seluk 



1. Iha 16 Abríl 2010: Enkontru Públiku dahuluk kona-ba Programa COMPASSIS hala’o 

husi Vice-Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu atu aprezenta programa 

COMPASSIS ba autoridade lokál, komunidade, xefe suku, reprezentativu igreja, 

Juventude no Xefe Departamentu sira. 

2. Iha 21 Abríl 2010: Enkontru Públiku ho Veteranu Libertasaun ne’ebé hala’o iha 

Eskritóriu Administrasaun Distritu. Enkontru ne’e lidera husi Membru Parlamentu 

na’in 3 husi Komisaun “F” hodi habelar lei kona-ba alterasaun husi estatutu Veteranu 

nian. 

Oekusi 


2010 


Distritu Oekusi husi Xefe 

Delegasaun 



Deputadu 1 2 0 0 3 



0 0 0 0 0 

Ministru/ 


1 0 0 0 1 

Diretór 0 0 0 0 0 

Seluk 0 0 0 0 0 


2 2 0 0 



4

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Abríl 2010 

VIkEkE 


Oekusi 


2010 

La iha vizita Altu Funsionáriu ba Oekusi iha Abríl 2010 

36 


Prezidente 

Deputadu 

Primeiru Ministru/Vice Primeiru 

Ministru 


Diretór 


2010 


Distritu Vikeke husi Xefe 

Delegasaun 


Prezidente N/A N/A N/A 0 0 

Deputadu N/A N/A N/A 0 0 



Ministru/ 


Diretór 

N/A N/A N/A 

N/A N/A N/A 

N/A N/A N/A 

1 

0 

0 

1 

0 

0 


Totál vizita husi Altu N/A N/A N/A 

1 



1 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A N/A N/A 


Vikeke 


Prezidente 

Deputadu 

Seluk 

Totál vizita husi Altu Funsionáriu 

Estadu 



Diretór 

Seluk 


Abríl 2010 

37 


1. Iha 29 to’o 30 Abríl 2010: PM, Ministru ba Infraestrutura no Estrada, Sekretaria ba 

Rekursu Naturál, Sekretaria ba Seguransa no Defeza no Sekretaria Agrikultura no 

Peska vizita Sub Distritu Uato-carbau ba Konsulta Públiku Nasionál kona-ba Planu 

Dezenvolvimentu Estratéjia.

38 


Formasaun ba funsionáriu Públiku sira 

800 

600 

400 

200 

0 

Númeru funsionáriu públiku sira ne'ebé hetan treinu iha distritu sira ba fulan Janeiru no Abríl 

2010 detalladu hanesan tuirmai: 

Baukau 

Númeru Funsionáriu Públiku 

ne’ebé treinadu husi Baukau Jan Fev Mar Abr Mai 

2010 


Iha Distritu 0 25 0 N/A 25 

Iha Dili 0 0 15 N/A 15 

Rai Li’ur 0 0 0 N/A 0 

Totál Funsionáriu 

N/A 

0 25 

públiku ne’ebé treinadu 

15 


40 

Abríl 2010 

Komparasaun ba Númeru Funsionáriu Públiku sira Ofisialmente Treinadu husi Distritu 

Abríl 2010 

N/A N/A 

Baukau Bobonaru Kovalima Ermera Oekusi 

Númeru Funsionáriu Públiku husi 

Baukau ne’ebé Treinadu 

50 

40 

30 

20 

10 

N/A 

0 

Jan Fev MarAbr Mai Juñ Jul AgoSetOutNovDez 

2010 


Iha Distritu 

Iha Dili 

Rai li’ur 

Iha Dili 

Rai Li’ur 

Totál Funsionáriu públiku ne’ebé treinadu 

Iha Distritu 

Totál funsionáriu 

Públiku ne’ebé treinadu

Bobonaru 

39 



2010 

ne’ebé treinadu husi Bobonaru Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez Totál 

Iha Distritu 45 22 36 N/A 103 

Iha Dili 2 7 1 N/A 10 

Rai Li’ur 0 1 0 N/A 1 


47 30 37 


N/A 


114 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Abríl 2010 


Kovalima 


ne’ebé treinadu husi Kovalima 


Bobonaru ne’ebé Treinadu 

N/A 


2010 

Iha Distritu 

Iha Dili 

Rai li’ur 


Públiku ne’ebé treinadu 

2010 


Iha Distritu 30 35 195 595 855 

Iha Dili 0 10 8 5 23 

Rai Li’ur 0 0 0 0 0 


30 45 203 600 



878 

800 

600 

400 

200 

0 


Kovalima ne’ebé Treinadu 

JanFev Mar Abr Mai Juñ Jul AgoSet Out NovDez 

2010 

Iha Distritu 

Iha Dili 

Rai li’ur 


Públiku ne’ebé treinadu

40 


Abríl 2010 

Husi 12 to’o 30 Abríl 2010: profesór hamutuk 579 husi distritu sira tuir kursu 

Portugés intensivu iha distritu. 

Husi 13 to’o 16 Abríl 2010: 4 membru ofisiál tuir formasaun kona-ba kuidadu saúde 

iha Dili. 

Husi 14 to’o 16 Abríl 2010: membru edukasaun hamutuk 16 no profesór sira tuir 

formasaun kona-ba Programa eskola foun iha suku Ogues. 

Husi 27 to’o 30 Abríl 2010: pesoál ida 1 tuir formasaun iha Dili kona-ba teknolojia 

informasaun. 

Ermera 


ne’ebé treinadu husi Ermera 

2010 


Iha Distritu N/A N/A N/A 691 691 

Iha Dili N/A N/A N/A 19 19 

Rai Li’ur N/A N/A N/A 0 0 



N/A N/A N/A 710 

710 


800 

600 

400 

200 

0 

N/A 

N/A N/A 


Ermera ne’ebé Treinadu 


Iha Distritu 

Iha Dili 

Rai li’ur 



Abríl 2010 

Husi 12 to’o 30 Abríl 2010: profesór hamutuk 651 tuir kursu formasaun obrigatóriu 

iha área sira-ne’ebé diferente. 

Husi 12 to’o 15 Abríl 2010: funsionáriu públiku na’in 4 tuir kursu formasaun iha Dili 

kona-ba kuidadu moris hanesan parte ida husi kampaña kapasitasaun husi Ministériu 

Edukasaun. 

Iha 22 Abríl 2010: enfermeira 40 tuir kursu formasaun iha Distritu Ermera kona-ba 

moras ne’ebé nakda’et no programa imunizasaun. 

Husi 26 Marsu to’o 30 Abríl 2010: profesór hamutuk 15 tuir formasaun kona-ba 

sujeitu espesífiku hanesan fízika, kímika no lian Portugés iha Dili.

Oekusi 


ne’ebé treinadu husi Oekusi 

41 


2010 


Iha Distritu 32 18 25 0 75 

Iha Dili 0 0 2 3 5 

Rai Li’ur 0 0 0 0 0 


32 18 27 3 



80 

Abríl 2010 


Oekusi ne’ebé Treinadu 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

JanFev MarAbr Mai JuñJul AgoSetOutNovDez 

2010 

Iha Distritu 

Iha Dili 

Rai li’ur 



Iha 28 Abríl 2010: pesoál na’in tolu (DDO, AD & DFO) husi Oekusi tuir PDL iha 

Dili iha gabinete MAEOT.

42 


Atividade sira husi sosiedade sivíl 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

N/A 

Husi fulan Janeiru to’o Abríl 2010, atividade sira organiza husi ONG iha distritu sira hanesan 

tuirmai ne’e: 

Baukau 

Sosiedade Sivíl sirania 

Atividade iha 

Baukau 

2010 


Enkontru 0 1 2 N/A 3 

MoU 0 0 0 N/A 0 

Eventu 28 1 0 7 N/A 8 

Konferénsia Imprensa 0 0 0 N/A 0 

Formasaun 1 1 0 N/A 2 

Seluk 0 0 0 N/A 0 


Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT _ 02 Maiu 2010 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Komparasaun ba Atividade Organizasaun Sosiedade Sivíl husi Distritu 

Abríl 2010 

N/A 

Baukau Bobonaru Kovalima Dili Ermera Likisá Oekusi 

N/A 

Sosiedade Sivíl sira-nia atividade 

Iha Baukau 


2010 

Enkontru 

Enkontru 

MoU 

Eventu 

Konferénsia Imprensa 

Formasaun 

Seluk 


28 

Atividade sira inklui iha “eventu” sorumutu, simpóziu, semináriu, konferénsia, forum, pre kongresu, no 


MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 

Totál Atividade

Abríl 2010 


Bobonaru 


Atividade iha 

Bobonaru 

43 


2010 


Enkontru 0 0 0 N/A 0 

MoU 0 0 0 N/A 0 

Eventu 0 0 0 N/A 0 

Konferénsia 

Imprensa 

0 0 0 N/A 

0 

Formasaun 1 0 1 N/A 2 

Seluk 0 2 0 N/A 2 


Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT _ 12 Maiu 2010 

Abríl 2010 


Kovalima 


Atividade iha 

Kovalima 

10 

8 

6 

4 

2 

0 


iha Bobonaru 

N/A 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul AgoSet Out NovDez 

2010 

Enkontru 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

2010 


Enkontru 0 0 2 0 2 

MoU 0 0 2 0 2 

Eventu 0 0 1 1 2 

Konferénsia Imprensa 0 0 0 0 0 

Formasaun 5 0 0 0 5 

Seluk 0 0 0 0 0 


Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT _07 Maiu 2010 

Seluk 

Totál Atividade

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Abríl 2010 

44 


1. Iha 29 Abríl 2010: estudante joven hamutuk 102 finaliza programa formasaun fulan 8 

"Prepara Ami ba Servisu (Prepare Youth for Jobs). Ho apoiu husi USAID, ONG lokál 

Sentru juventude Kovalima, hala’o formasaun kapasitasaun atu prepara juventude ba 

servisu iha área sira-ne’ebé hanesan komputadór, karpinteiru, eletrisidade, mídia no 

negósiu. 

Dili 


Atividade iha 

Dili 


iha Kovalima 


2010 

2010 

Enkontru 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 


Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Aug Set Out Nov Dez 

Enkontru N/A N/A N/A 1 1 

MoU N/A N/A N/A 0 0 

Eventu N/A N/A N/A 2 2 

Konferénsia 

Imprensa 

N/A N/A N/A 0 0 

Formasaun N/A N/A N/A 1 1 



Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT _10 Maiu 2010 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

N/A N/A 

N/A 


iha Dili 


Totál 

Enkontru 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 

Totál Atividade

Abríl 2010 

45 


1. Iha 15 to’o 17 Abríl 2010: ONG Hasatil hala’o atividade oioin ba komemorasaun Loron 

Agrikultór Internasionál. 

2. Iha 22 Abríl 2010: Enkontru Konsulta partisipa maizumenus ema hamutuk 50 iha ONG 

Forum ho reprezentativu ONU HQ ho objetivu atu avalia progresu sosiedade sivíl nia 

Timor-leste no apoiu husi misaun ONU. 

3. Iha 30 Abríl 2010: ONG Lao Hamutuk hala’o konferénsia kona-ba impaktu empréstimu 

ka deve husi nasaun Timor. Maizumenus partisipante hamutuk 25 mak tuir ho intensaun 

atu kria rede servisu hodi promove transparénsia no atu monitoriza polítika Governu ba 

reseita petróleu. 

4. Iha 30 Abríl 2010: ONG Forum hala’o formasaun Teknolojia Partisipativu ba 

reprezentativu membru ONG hamutuk 15. 

5. Iha 21 Abríl 2010: ONG Forum realiza eleisaun internu ba reprezentativu CSO husi 

Grupu Serbisu ba Inisiativa Transparénsia Indústria Estrativu (GS ITIE) atu monitoriza 

no avalia reseita óleu. Sra. Martina Soares husi ONG Forum Hadomi Feto (FHF) sei 

substitui Sr. Veriatu Seac husi Lao Hamutuk no sei. 

Ermera 

Sosiedade Sivíl 

sira-nia Atividade 

iha Ermera 

2010 


Enkontru N/A N/A N/A N/A 0 

MoU N/A N/A N/A N/A 0 

Eventu N/A N/A 1 N/A 1 

Konferénsia 

Imprensa 

N/A N/A 

N/A N/A 

0 

Formasaun N/A N/A 2 2 4 

Seluk N/A N/A N/A N/A 0 


Fonte: Eskritóriu Administrasaun Distritu 10 Maiu 2010 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A N/A 


iha Ermera 


Enkontru 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 

Totál Atividade

Abríl 2010 

46 


1. Husi 1 Abríl to’o 30 Abríl 2010: ONG Ermera Friends hala’o kursu formasaun ba 

populasaun lokál. 

2. Husi 1 Abríl to’o 30 Abríl 2010: ONG SOLS hala’o kursu formasaun Inglés ba 

populasaun lokál. 

Likisá 


Atividade iha 

Likisá 

2010 


Enkontru N/A N/A N/A 1 1 

MoU N/A N/A N/A 0 0 

Eventu N/A N/A N/A 1 1 

Konferénsia 

N/A N/A N/A 0 

0 

Imprensa 

Formasaun N/A N/A N/A 0 0 




10 

8 

6 

4 

2 

0 

Abríl 2010 

N/A N/A N/A 


iha Likisá 


Enkontru 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 


1. Iha 20 Abríl 2010: Administradór Sub Distritu, ONG, Partidu Polítiku, Komersiante 

sira hala’o enkontru ida kona-ba PM nia vizita tuirmai Maliana. 

2. Iha 25 Abríl 2010: Administradór Distritu akompaña Bispu foun Maliana no tuir 

serimónia igreja.

Oekusi 


Atividade iha 

Oekusi 

2010 

47 



Enkontru N/A N/A 7 5 12 

MoU N/A N/A 0 0 0 

Eventu N/A N/A 0 0 0 

Konferénsia 

Imprensa 

N/A N/A 

0 

0 0 

Formasaun N/A N/A 0 2 2 




10 

8 

6 

4 

2 

0 

N/A N/A 


Iha Oekusi 


2010 

Enkontru 

Abríl 2010 

1. Iha 8 Abríl 2010: ONG lokál FPWO organiza enkontru koordenasaun ho komunidade 

iha suku Naimeco, Bobometo no Lifau 

2. Husi 19 to’o 21 Abríl 2010: ONG lokál Y-ACTS hala’o formasaun ida iha Direitus 

Umanus iha Distritu Oekusi. 

3. Iha 8 Abríl 2010: ONG lokál FFSO hala’o enkontru sensibilizasaun ho komunidade 

iha Aldeia Buqui, Suku Usi-tacae kona-ba violénsia doméstika no abuza seksuál. 

4. Husi 13 to’o 15 Abríl 2010: Juis na’in lima husi FFSO tuir formasaun ida ne’ebé 

organiza husi Gabinete Prokuradór Públiku Oekusi. 

5. Iha 17 Abríl 2010: Juis feto ida husi FFSO enkontru ho Fundasaun Ázia, ho objetivu 

atu fahe informasaun, reforsa koordenasaun no atu estabelese advogadu feto iha futuru. 

6. Iha 19 Abríl 2010: Juis FFSO hala’o prosesu mediasaun kona-ba kazu família ne’ebé 

testemuña husi Xefe Suku Costa. 

7. Iha 22 Abríl 2010: Juis FFSO hala’o enkontru sensibilizasaun ho komunidade iha 

Aldeia Nibin, Suku Usi-taqueno kona-ba violénsia doméstika no abuza seksuál 

8. Iha 29 Abríl 2010: Juis FFSO hala’o enkontru sensibilizasaun ho komunidade iha 

Aldeia Manan, Suku Bene-ufe kona-ba violénsia doméstika no abuza seksuál. 

MoU 

Eventu 


Formasaun 

Seluk 

Totál Atividade

Rádiu Komunidade 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

48 


Atividade husi Rádiu Komunidade sira iha Distritu Baukau, Bobonaru, Kovalima, Ermera no 

Oekusi hanesan tuirmai 29 : 

Baukau 

Rádiu Komunidade Baukau (99.9 FM) 

Opera oras 5/kalan no kalan 7 kada semana. 

Rádiu Komunidade Bucoli. 

Opera oras 3.5/kalan no kalan 6 kada semana. 


2010 


Totál oras Tranzmisaun 

249 224 249 241 

963 

Fonte: Rádiu Komunidade Baukau no Rádiu Komunidade Bucoli _ 07 Maiu 2010. 

Programa tranzmisaun inklui: 

Notísias lokál no Nasionál 

Notísias UNMIT dala rua/semana 

Programa ko’alia kona-ba Edukasaun 

Sívika 

Entretenimentu no Múzika 

Totál Oras Tranzmisaun kada Distritu 

Abríl 2010 

Baukau Bobonaru Kovalima Dili Ermera Lautem Likisá Oekusi 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Totál oras tranzmisaun iha Baukau 


29 

Metodolojia aplika iha seksaun ida-ne’e bazeia ba lójika aritmétika kona-ba fulan ida-ne’ebé, exetu ba fatór 

kazu estraordináriu ruma mak mensiona ona. 

2010

Bobonaru 

Rádiu Komunidade Maliana (91,70 MHZ, AM) 

Opera kalan 4 kada semana no oras 4 kada kalan. 

250 

200 

150 

100 

49 

300 

50 

0 

Jan Fev 



2010 



68 64 76 72 280 

Fonte: Rádiu Komunidade Maliana _ 31 Marsu 2010. 



Programa ko’alia kona-ba Edukasaun 

Sívika 

Programa Kultura 

Programa Juventude 

Entretenimentu (kanta & dedikasaun) 

Kovalima 

Cova Taroman (94.5 FM) 

Opera kalan 7 kada semana no oras 3 kada kalan. 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Totál oras tranzmisaun iha Bobonaru 


2010 


Totál oras Tranzmisaun 48 0 0 0 30 48 

Fonte: Rádiu Cova Taroman _ 10 Maiu 2010 


Notísias lokál no nasionál 

UNMIT-Futuru Nabilan. 

Visão Cristo 

a. Ouvido de Deus 

b. Nova Mulher 

c. Crianças para Cristo 

Entretenimentu 

Totál Oras Tranzmisaun iha Kovalima 

Mar Abr 

Mai 

Juñ 

2010 

2010 

Jul Ago 

30 Tanba problema téknika dezde 16 Janeiru 2010, rádiu komunidade la hala’o operasaun. 

Set 

Out 

Nov Dez

Dili 

50 


Rádiu Akadémika -RA Iha Universidade Nasionál (FM 90.00 MHz) 

Opera kada loron oras 10, ba loron 6 kada semana. 

Rádiu Direitu RD (FM 88.8 MHz) eskritóriu Fundasaun, Farol, Dili. 

Opera kada loron oras 4, ba loron 6 kada semana. 

Rádiu Loriku Lian-RLL (FM 100.5 MHz) 

Opera kada loron oras 13, no loron 7 kada semana. 

Rádiu Klibur FM (FM 102 MHz) 

Opera kada loron oras 16, no loron 6 kada semana 

Opera mós 30 minutu iha loron domingu 

Rádiu Ramcabia -RKM (FM 99.5 MHz). 

Opera kada loron oras 15.30 no loron 6 kada semana. 

Opera mós oras 4.5 kada domingu kalan. 

Rádiu Timor Kmanek, RTK (FM 98.5 MHz.) 

Opera kada loron oras 16, ba loron 7 kada semana 

Rádiu Voz (FM 89.5 MHz). 

Opera 24 oras ba loron 6 kada semana 

Opera mós iha loron Segunda ba oras 9. 

2010 


Totál oras Tranzmisaun 2650 2440 2723 2733 10,546 

Fonte: Rádiu Ramcabia, Loriku Lian, Akadémika, Klibur, Kmanek no Voz_ 10 Maiu 2010 


Notísias lokál no Internasionál. 

Notísia UNMIT dala ida semana ida. 

Programa ko’alia Edukasaun Sívika. 

Kulturál Timor-Leste. 

Programa Agrikultura. 

Siénsia no Teknolojia. 

Entretenimentu. 

Programa Brazileiru 

Direitu ba Futuru iha Timor-leste. 

Diálogu Debate Públiku, 

Dada lia 

Notísias Desportu 

Programa Juventude 

Programa ICFJ 

Via Satélite (notísias Indonézia no Austrália) 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Totál oras tranzmisaun iha Dili 


2010

Ermera 

Rádiu Komunidade Ermera 31 (92.3 FM) 

Opera oras 5/kalan no kalan 5 kada semana 


51 


2010 

Jan Fev Mar Ab Mai Juñ Jul Aug Set Ou Nov Dez Totál 

105 100 115 110 430 

Fonte: Rádiu Komunidade Ermera 05 Maiu 2010. 



Notísia UNMIT dala ida semana ida 

Programa Kulturál Komunidade 

Programa Juventude no Relijiozu 

Edukasaun Sívika 

Entretenimentu 

Programa Portugés _Voz Losofonas 

Programa UNICEF ba Labarik 

Lautem 

Rádiu Komunidade de Lospalos (100.10 FM) 

Opera kada loron oras 6 no no loron 6 kada semana 


2010 



156 144 162 156 

Fonte: Rádiu Komunidade de Lospalos _ 07 Maiu 2010. 

Notísias lokál, nasionál no internasionál 32 

Dada lia interativu 

Entrevista 

Edukasaun sívika (saúde, violénsia doméstika, nst.) 

Múzika no Entretenimentu 

Programa relijiozu 

Totál oras tranzmisaun iha Ermera 

Totál oras tranzmisaun iha Lautem 

31 

Informasaun adisiona: atualmente rádiu kobre de’it 15km husi Gleno. Sub distritu seluk 

husik lahó rádiu tranzmisaun ruma. 

32 

Informasaun adisiona: maioria programa tranzmite iha tetum, maibé balun mós tranzmite 

iha Fataluku, Makasai no Bahasa Indonézia. 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Ou 

t 

2010 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Nov Dez 

Jan Fev Mar Abr Mai Juñ Jul Ago Set Out Nov Dez

Likisá 

Rádiu Tokodede (92.3 MHz) 

Opera kalan 5 kada semana no oras 6 kada kalan 

52 



2010 



125 120 135 130 

Fonte: “Rádiu Komunidade Tokodede’ Distritu Likisá - 17 Maiu 2010. 

510 


“Labarik nia lian” kona-ba programa ba labarik 

Programa UNMIT – Rádiu 

Futura; 

GSMP – INGO – kona-ba 

Lei & Justisa; 

“Feto iha Lideransa Lokál” 

Programa atu hadi’a lideransa 

feto 

“Promosaun Saúde” _ 

Programa konjuntu husi Governu 

no Care Internasionál kona-ba Saúde, Edukasaun no Juventude 

Water Aid INGO atu promove progresu husi Bee & Saneamentu 

Oekusi 

Rádiu Komunidade Enclave Oekusi 

Ne’e opera loroloron – oras 6 kada kalan 33 


2010 



284 224 186 156 814 

Fonte: Rádiu Komunidade Enclave Oekusi _ 10 Maiu 2010. 



Programa ko’alia Edukasaun 

Sívika nian kona-ba Saúde, 

Kestaun Ambientál, Edukasaun, 

nst. 

Dada lia kona-ba situasaun agora 

Nian ho bainaka sira mak konvida 

ona ka membru husi públiku atu 

fó-sai sira-nia opiniaun. 

Notísia sira UNMIT nian 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Totál oras tranzmisaun iha Likisá 


t 

Totál oras tranzmisaun iha Oekusi 


2010 

t 

33 

Iha fulan Janeiru no Fevereiru 2010, nia opera loroloron oras 8 (oras 4/loron no oras 4/kalan), maibé husi 

fulan Marsu 2010, nia sei opera de’it oras 6 kada kalan. 

Nov Dez 

Nov Decz

Programa Kulturál 


VIkEkE 

Rádiu Komunidade Vikeke 

Opera kada loron oras 8, no loron 6 kada semana 

53 



2010 



208 196 216 208 

Fonte: Rádiu Komunidade Vikeke _ 10 Maiu 2010. 

828 



Programa ko’alia Edukasaun Sívika 

nian kona-ba Saúde, Kestaun Ambientál, 

Edukasaun, PDHJ, Agrikultura, Jéneru, 

Juventude, nst. 

Asuntu Atuál 

Notísia sira UNMIT nian 

Programa Kulturál 


300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Totál oras tranzmisaun iha Vikeke 


2010

Abitante sira (x 1000) 

Aneksu sira 

Aneksu 01: Perfíl Demográfiku Distritu 

Distritu 

Totál 

Populasaun 

husi 

Distritu 

Populasaun 

ho idade tinan 

15 mai kraik 

54 


Forsa Serbisu: 

Populasaun ho 

idade entre tinan 

15 no 60 

Populasaun ho 

idade tinan 60 ba 

leten 

Aileu 45,724 21,884 22,126 1,714 

Ainaru 62,407 30,465 29,19 2,752 

Baukau 113,748 51,137 54,454 8,157 

Bobonaru 93,787 41,194 46,254 6,339 

Kovalima 62,764 28,617 30,905 3,242 

Dili 212,469 86,612 119,94 5,917 

Ermera 118,671 58,744 55,053 4,874 

Lautem 65,349 31,936 29,399 4,014 

Likisá 69,925 31,605 34,701 3,619 

Manatutu 41,217 18,167 20,637 2,413 

Manufahi 53,995 23,261 27,99 2,744 

Oekusi 67,736 29,077 35,696 2,963 

Vikeke 72,95 33,479 34,175 5,296 

Totál 1,080,742 486,176 540,822 53,744 

Fonte: Estatístika Timor-Leste, 2008; DNE Timor-Leste, www.dne.mof.gov.tl 

300 

200 

100 

0 

Perfíl Demográfiku Timor-Leste husi Distritu 

Ainaru Bobonaru 

Aileu 

Dili 

Baukau Kovalima 

Ermera Liquica 

Manufahi Oekusi 

Lautem 

Manatutu Vikeke 

Distritu sira 

Populasaun ho idade 

Tinan 60 ba leten 

Forsa Serbisu: Populasaun 

Ho idade entre tinan 15 no 60 

Populasaun ho idade tinan 

15 mai kraik

5 

4 

3 

2 

1 

0 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Aneksu 02: Perfíl Kuidadu Saúde Distritu 

Distritu 

Totál husi 

Ospitál 

Públiku 

sira 

Médiku sira husi Distritu 

Totál husi 

Sentru Saúde 

Komunitária 

sira 

Aileu AinaroBaucau Bobonaro Covalima Dili 

ErmeraLautem Liquica Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque 

Totál husi 

Postu Saúde 

sira 

55 


Totál husi 

Klínika 

Privadu sira 

Totál husi 

Médiku sira 

Totál husi 

Funsionáriu 

Saúde 34 

Aileu 0 4 10 1 9 55 

Ainaru 1 4 10 3 10 60 

Baukau 1 6 23 2 40 229 

Bobonaru 1 6 17 2 24 115 

Kovalima 1 7 10 2 32 114 

Dili 1 6 8 11 138 430 

Ermera 0 5 18 10 15 76 

Lautem 0 5 19 3 15 74 

Likisá 0 3 16 3 9 50 

Manatutu 0 6 18 0 13 87 

Manufahi 0 5 14 2 10 58 

Oekusi 1 4 9 0 18 78 

Vikeke 0 5 17 2 14 110 

Totál 6 66 189 41 347 1189 

Fonte: Estatístika Timor-Leste, 2008; DNE Timor-Leste, www.dne.mof.gov.tl 

Ospitál Públiku sira husi Distritu 



Postu Saúde sira husi Distritu 

Public Hospitals by District 

30 

25 5 

20 4 

15 

3 

10 

2 

5 

1 

0 

0 



34 Médiku, Enfermeira, Parteira sira. 

Aileu 

Ainaro 

Baucau 

Bobonaro 

Covalima 

Dili 

Ermera 

Lautem 

Liquica 

Manatuto 

Manufahi 

Oecussi 

Viqueque 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Sentru Saúde Komunitária sira husi Distritu 

AileuAinaro Baucau Bobonaro Covalima Dili 

Ermera Lautem Liquica Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque 

Klínika Privadu sira husi Distritu 

Community Health Centres by District 

12 

10 10 

8 8 

6 6 

4 

4 

2 

2 

0 

0 

AileuAinaroBaucau Bobonaro Covalima Dili 


500 

400 

300 

200 

100 

0 

Aileu 

Ainaro 

Baucau 

Bobonaro 

Covalima 

Dili 

Ermera 

Lautem 

Liquica 

Manatuto 

Manufahi 

Oecussi 

Viqueque 

Funsionáriu Saúde husi Distritu 


Ermera Lautem Liquica Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque

Aneksu 03: Perfíl Edukasaun Distritu 

Distritu 

Totál husi 

Eskola 

Primária 

sira 

Totál 

Eskola 

Primária 

Privadu 

sira 

Totál Eskola 

Pre 

Sekundária 

sira 

56 


Totál Eskola 

Pre 

Sekundária 

Privadu sira 

Totál Eskola 

Sekundária 

sira 

Totál Eskola 

Sekundária 

Privadu sira 

Aileu 60 4 27 8 7 6 

Ainaru 61 3 10 3 2 2 

Baukau 74 60 22 7 8 1 

Bobonaru 113 11 7 2 3 1 

Kovalima 74 10 12 1 3 1 

Dili 56 15 8 14 8 11 

Ermera 94 3 12 1 2 2 

Lautem 74 3 5 4 3 0 

Likisá 48 3 6 2 1 1 

Manatutu 44 4 7 2 2 2 

Manufahi 59 6 10 3 3 3 

Oekusi 41 5 4 2 2 1 

Vikeke 80 7 12 3 5 3 

Totál 878 134 142 52 49 34 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Fonte: Ministériu Edukasaun EMIS 2008/2009, UNICEF Programa Edukasaun no monitorizasaun 

unidade Governasaun Demokrátiku 

Eskola Primária sira kada Distritu 

Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili 


10 

8 

6 

4 

2 

0 

Eskola Pre Sekundária sira kada Distritu 

Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili 


Eskola Sekundária sira kada Distritu 

Aileu AinaroBaucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquica Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Eskola Primária Privadu sira kada Distritu 



70 

60 16 

50 14 

12 

40 

10 

308 

206 

104 

02 

0 

Number of private Primary Schools per District 

Eskola Pre Sekundária Privadu sira kada Distritu 



12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Aileu 

Ainaro 

Baucau 

Bobonaro 

Covalima 

Dili 

Ermera 

Lautem 

Liquica 

Manatuto 

Manufahi 

Oecussi 

Viqueque 

Eskola Sekundária Privadu sira kada Distritu 


Ermera LautemLiquica Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque

400000 

300000 

200000 

100000 

0 

57 


Aneksu 04: Alokasaun Orsamentu 2010 ba Programa Dezenvolvimentu 

Territóriu 

Programa Dezenvolvimentu Lokál (PDL) maka programa pilotu ida-ne’ebé koko hela ho modelu 

desentralizasaun atu estabelese sistema governasaun ida-ne’ebé efikás, transparente no 

responsivu ba nesesidade Komunitária nian, ho tulun husi UNCDF, UNDP, Embaixada Noruega 

no Irish Aid nian. 

Programa pilotu PDL estabelese gradualmente atu fornese lisaun sira bazeadu ba esperiénsia 

prátiku ne'ebé sei fó tulun ba debate nasionál kona-ba desentralizasaun. Atu bele koko 

posibilidade diferente sira ba desentralizasaun, Ministériu Administrasaun Estatál no Jestaun 

Territóriu (MAEOT) hahú halo programa pilotu modelu rua kona-ba governasaun lokál. 

Programa pilotu dahuluk hahú ona iha Bobonaru iha tinan 2005 no habelar ona ba Lautem, Aileu 

no Manatutu. Programa pilotu daruak hahú ona iha tinan 2008 iha distritu Baukau, Ainaru, 

Manufahi no Kovalima. Iha tinan 2010, distritu foun lima tama hamutuk iha PDL hanesan Dili, 

Ermera, Likisá, Oekusi no Vikeke, husi totál Distritu 13 iha territóriu tomak. 

PDL implementadu liuhosi Fundu Dezenvolvimentu Lokál (FDL) ne’ebé alokadu ba Asembleia 

lokál sira, ne’ebé kompostu husi Reprezentante Konsellu Suku no ofisiál distritu sira. Asembleia 

sira sei bele uza fundu ne'e ba atividade finanseiru sira ho projetu infraestrutura sira ho eskalaki’ik, 

hanesan klínika ka postu saúde, edifísiu eskola, bee no saneamentu, irrigasaun, ne’ebé iha 

impaktu diretu ba komunidade sira. Iha tinan 2009 PDL implementa ona projetu 127 iha distritu 

pilotu ualu iha área oioin no fornese ona formasaun lubuk ida iha nivel distritu ba membru 

Asembleia lokál sira. 

Alokasaun Orsamentu MAEOT 2010 ba Programa Dezenvolvimentu Lokál 

Distritu Orsamentu 

kapitál (US$) 

Aileu 133,000.00 

Ainaru 187,000.00 

Baukau 181,346.40 

Bobonaru 293,000.00 

Kovalima 196,000.00 

Dili 35 - 

Ermera 247,972.80 

Lautem 202,000.00 

Liquica 13 - 

Manatutu 135,000.00 

Manufahi 158,002.00 

Oekusi 138,278.40 

Vikeke 157,077.60 

Totál 2,028,677.20 

US$ 

Orsamentu Kapitál PDL 2010 Kada Distritu 

Aileu 

Ainaro 

Baucau 

Bobonaro 

Covalima 

Dili 

Ermera 

Lautem 

Distritu Sira 

Liquica 

Manatuto 

Manufahi 

Oecussi 

Viqueque 

Fonte: Boletín Mensál Governasaun Lokál MSATM fulan 

Janeiru 2010 Vol. III Ed. I no broxura MSATM “Prepara itania 

liman ba ita-nia Dezenvolviment”. 

35 “Dili ho Likisá sei la simu fundu sira husi orsamentu estadu ba tinan 2010 maibé sei uza orsamentu regulár hodi 

apoia atividade sira ba estabelesimentu Komisaun Dezenvolvimentu Subdistritu no Asembleia Distritu” Boletín 

Mensál Governasaun Lokál MSATM nian fulan Janeiru 2010 Vol III Ed.I

58 


Aneksu 05: Ekipa ONU nian iha Distritu sira to’o iha Abríl 2010 

Distritu 

Aileu 

Ainaru 

Organizasaun 

FAO 

Programa/Atividade Projetu sira 

Agrikultura no Seguransa Ai-han 

Servisu & Kria Rendimentu 

Asesór Polítika Pro Pobreza 

Edukasaun 

Ambiente no Enerjia 

DESA Dezenvolvimentu Rurál 

ILO 

UNFPA 


Dezenvolvimentu Rurál 

Igualdade ba Jéneru 

HIV-AIDS 

Dezenvolvimentu Infraestrutura 



HIV-AIDS 

WFP Saúde Báziku & Reprodusaun 

DESA 

FAO 

ILO 

UNFPA 

WFP 

Bee no Saneamentu 



Governu 




Edukasaun 


Servisu & Jerasaun Rendimentu 



HIV-AIDS 




HIV-AIDS 

Saúde Báziku & Reprodusaun 

Edukasaun

Baukau 

Bobonaru 

Kovalima 

FAO 




Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 


IOM Programa Tráfiku Umanu 

Programa Justisa 

UNDP 

Apoiu ba Partidu Polítiku 


UNFPA 

HIV-AIDS 


FAO 




Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 


IOM Programa Tráfiku Umanu 

UNDP Formasaun ba partidu polítiku sira 


UNFPA 

HIV-AIDS 


DESA 

FAO 

ILO 

UNFPA 




Governu 




Edukasaun 





HIV-AIDS 



HIV-AIDS 

59 

Relatóriu Governasaun Lokál – Abríl 2010

Dili 

Ermera 

Lautem 


WFP 

Edukasaun 



FAO 


Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 




UNFPA 

HIV-AIDS 


WFP 

Edukasaun 



FAO 

Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 


UNFPA Igualdade ba Jéneru 

HIV-AIDS 




FAO 


Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 



UNFPA 

HIV-AIDS 


WFP 

60 


Likisá 

Manatutu 

Manufahi 

FAO 

ILO 

UNFPA 

WFP 

FAO 

ILO 




Edukasaun 





HIV-AIDS 




HIV-AIDS 


Edukasaun 




Edukasaun 





HIV-AIDS 



UNFPA 

Agriculture and Food Security 

Gender Equality 

HIV-AIDS 


DESA 

FAO 




Governu 




Edukasaun 




ILO 


HIV-AIDS 



UNFPA 

HIV-AIDS 


61 


Oekusi 

Vikeke 

FAO 

ILO 




Edukasaun 





HIV-AIDS 


UNCDF Programa Apoiu PDL 

62 


UNFPA 


HIV-AIDS 

UNDP Apoiu Programa Justisa ba Siklu Eleitorál Timor 

WFP 


FAO 

ILO 

Edukasaun 




Edukasaun 





HIV-AIDS 


UNFPA Igualdade ba Jéneru HIV-AIDS 


Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku/UNMIT _Abríl 2010 no UNDP Timor-leste _Abríl 2010

Aneksu 06: ONG sira-nia atividade 

Baukau 

Organizasaun 

Fundasaun Alola 

Baukau Buka 

Hatene 

Cailalo 

Caritas Dioseze 

Baukau 

Catholic Relief 

Services 

Sentru 

Dezenvolvimentu 

Komunidade 

GTZ 

Asisténsia 

Legál/Edukasaun 

Komunidade 

Matebian 

Setór sira 

Edukasaun, Saúde no 

Ekonomia 

Edukasaun, no 

Ekonomia 

63 


Programa/Projetu/Atividade sira 

Kapasitasaun, edukasaun, Empoderamentu 

empreza ki’ik no mós programa saúde. 

Kapasitasaun no edukasaun sívika 

Edukasaun, Agrikultura Kapasitasaun, programa edukasaun sívika no mós 

no Ekonomia 

agrikultura no peska sira 

Edukasaun, Relijiaun, Edukasaun no Saúde 

Saúde 

Saúde, Edukasaun, Ajuda Umanitáriu, kapasitasaun, saúde, 

Umanitáriu, Agrikultura agrikultura no kapasitasaun no programa sira 

no Pás 

seluk 

Negósiu no agrikultura Apoiu finanseiru, kapasitasaun, komersializasaun 

no promosaun husi komunidade bazeada ba 

empreza sira. 

Agrikultura Fornese kapasitasaun no ekipamentu agrikultura 

sira. 

Edukasaun, Justisa ONG lokál fornese asisténsia legál/advogadu 

privadu, edukasaun judisiál ba komunidade no 

harii dame. 

OASIS 

Edukasaun Organizasaun bazeada iha komunidade ne’ebé 

fornese kapasitasaun ba labarik no joven ho 

formasaun kona-ba komputadór no língua sira. 

Fundasaun Ázia Desentralizasaun no 

edukasaun 

Programa desentralizasaun, kapasitasaun 

World Vision Edukasaun, Umanitáriu Serbisu sira kona-ba harii dame no kapasitasaun 

no Agrikultura 

Yayasan HAK Justisa no direitus 

umanus 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT Marsu 2010 

no mós programa sira seluk 

Serbisu sira iha área direitus umanus, 

monitorizasaun no fornesimentu kapasitasaun no 

edukasaun sívika kona-ba kestaun sira direitus 

umanus nian.

Bobonaru 

Organizasaun 

CCF 

Care International 

CVTL (Krús 

Vermella Timor- 

Leste) 

Setór sira 

Edukasaun, Saúde no 

Ekonomia 

Edukasaun, Saúde, Bee 

no Saneamentu, Ajuda 

Emerjénsia 

Saúde, Bee no 

Saneamentu, 

Kapasitasaun no Ajuda 

Emerjénsia 

64 


Programa sira 

Edukasaun Formál, Saúde, dezenvolvimentu 

ekonomia Rurál 

Fornese asesu ba bee-moos & saneamentu, Tulun 

organiza kampu dezlokadu sira, Fornese tenda no 

materiál prinsipál sira, Dezeña revista ba labarik 

sira no Fornese fundu ba ONG lokál 

Implementa programa bee-moos & Saneamentu 

rurál, Mobilizasaun komunidade & 

Empoderamentu, Jestaun dezastre, Promosaun ba 

valór Umanitáriu sira no dezenvolvimentu 

Organizasionál 

Fundasaun Moris 

Hamutuk (FMH) 

Saúde no Agrikultura Saneamentu & Agrikultura 

GTZ Agrikultura Ekipa agrikultura no kapasitasaun 

HALARE Agrikultura Agrikultura 

Programa 

Mediasaun, 

Serbisu sira hodi hametin polítika Rai, halibur 

ARD/INR (Ita Nia Administrasaun no atu dadus kona-ba Rai, Rezolusaun ba disputa, 

Rai) 

Hametin Direitu 

Propriedade 

Mediasaun no administrasaun Rai nian 

Lanamona Ekonomia Kooperativa Feto nian iha mikro kréditu 

Moris Foun Edukasaun & Umanus 

Direitus 

Tuba Rai Metin Dezenvolvimentu no 

(TRM) 

Ekonomia 

Organizasaun 

Haburas Moris 

Programa Servisu 


Rurál 

Agrikultura, Saúde, 

Kapasitasaun 

Bee & Saneamentu no 

Ijiene Rurál 

World vision Futuru ne’ebé kapás, 

Meius ba substánsia 

Seguransa, Saúde, Bee 

no Saneamentu 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT Fevereiru 2010 

Edukasaun formál & naun-formál hanesan 

Direitus Umanus 

Mikro Kréditu 

Agrikultura, Bee & Saneamentu no edukasaun 

Naun-Formál 

Bee & Saneamentu Rurál. Fornese kapasitasaun 

no Fundu sira ba ONG lokál ne’ebé serbisu ba 

projetu bee sira iha área rurál 

Harii Dame, Protesaun ba Labarik, 

dezenvolvimentu ba Joven, Seguransa Alimentár 

ba Uma-kain sira, Infraestrutura

Kovalima 

Organizasaun 

Sentru Juventude 

Kovalima 

Sentru Komunidade 

Kovalima 

Hametin Lia Tatoli 

ONG Hadomi Malu 

Setór sira 

Kapasitasaun no 

edukasaun 

Edukasaun, no 

Ekonomia 

Agrikultura no 

Ekonomia 


konstrusaun 

Oxfam Internasionál Saúde, Edukasaun, 

Umanitáriu, 

65 


Programa sira 

Kapasitasaun, edukasaun, Empoderamentu 

empreza ki’ik sira no mós programa saúde 

Kapasitasaun, edukasaun sívika no 

Dezenvolvimentu ba feto rurál 

Kapasitasaun, edukasaun kona-ba agrikultura 

Formasaun ba Kapasitasaun agrikultór sira, 

programa peskiza ba kualidade rai, foos no kuda 

modo-oan. 

Agrikultura no Pás 

Ajuda Umanitáriu, kapasitasaun, saúde, agrikultura 

no kapasitasaun entre programa seluk 

GTZ 

Agrikultura no Fornese kapasitasaun no ekipamentu agrikultura 

dezenvolvimentu sira, Planu dezenvolvimentu Suku no programa 

sira justisa nian 

Timor Aid Kapasitasaun Formasaun ba grupu feto sira ne’ebé apoia 

programa dezenvolvimentu 

Care International Saúde no 


Programa saúde 

Fundasaun Timor Harii Saúde Edukasaun sívika no HIV 

Fundasaun Komunidade 

Futuru 

Infraestrutura Infraestrutura 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátika/UNMIT Fevereiru 2010

66 


Dili 

Fundasaun Creche Edukasaun, Mídia, Direitus Asiste bolsu estudu ba formasaun labarik 

12 Novembru Umanus no Mídia 

no direitus umanus 

Fundasaun Organization Agrikultura, Setór Infraestrutura sira no Dezenvolvimentu Programa/Projetu/Atividade Komunidade Rurál, sira 

ETADEP 

Justisa. 

agrikultura sustentável, fornesimentu bee 

Asosiasaun mane Edukasaun, Justisa Formasaun no saneamentu kona-ba igualdade ba jéneru 

kontra Fundasaun violénsia Siao Edukasaun, Agrikultura, Formasaun naun formál, saneamentu ijiene, 

(AKMV) (FS) 

Infraestrutura, Saúde no fornesimentu bee, advokasia, rekonsiliasaun 

Fundasaun Alola Edukasaun, Justisa. Saúde no Kapasitasaun, ba pás edukasaun, Empoderamentu 

GFFTL Ekonomia Justisa no Edukasaun empreza Advokasia ki’ik ba feto no programa sira iha área saúde. rurál 

Aliansa Haburas Nasionál ba Justisa Ambiente Advokasia Protesaun ambiente ba estabelesimentu no jestaun Tribunál rekursu 

Tribunál Foundation 

Internasionál naturál ad hoc (IC) ba Timor-Leste 


Asosiasaun HAK Justisa Fornese asisténsia jurídika ba prizioneiru 

(ANTI) 

polítiku Timoroan, servisu kona-ba kestaun 

Ba futuru Edukasaun no Justisa Harii monitorizasaun pás ba labarik, ba direitus edukasaun umanus sívika, no 

fornesimentu edukasaun bee no direitus umanus. 

Belun Hametin Timor Edukasaun, saúde, Justisa agrikultura Konflitu Kursu ba rezolusaun, lingua no komputadór, kapasitasaun protesaun no 

Foun (HTF) no advokasia 

formasaun ambiente, prevensaun HIV/AIDS 

BIBI Hamoris BULAK Edukasaun, Edukasaun , Saúde agrikultura no Justisa , Prevensaun Formasaun naun malaria, formál, HIV/AIDS, saneamentu ijiene, 

kooperasaun Timor Infraestrutura, saúde , Justisa saneamentu, fornesimentu programa bee, advokasia, jéneru rekonsiliasaun 

Feto Leste CAUCUS’ (HCTL) iha Edukasaun, advokasia no Feto ba pás sira-nia partisipasaun polítika, relójiu 

Polítiku HASETIL sira kapasitasaun 

Agrikultura parlamentu, Hala’o formasaun formasaun agrikultura ba agrikultór 

Sentru Uniaun Edukasaun , Infraestrutura no Formasaun no ONG sira enjeñaria no peskiza 


Ita Ba Pás advokasia Justisa Foka liu ba monitorizasaun ba setór 

Nasionál Timor- 

seguransa, no rekonsiliasaun entre konflitu 

leste (CUNTDTL) 

arte marsiál 

CEPAD Komisaun no Justisa Inter Justisa no Ekonomia Hala’o Servisu peskiza ba direitus no analiza umanus no no sistema morál ba justisa 

pás no Pás 

no umanidade administrasaun tuir doutrina justisa katólika. ba korrupsaun no 

Knua Buka Hatene Edukasaun, Justisa. nepotizmu Fornese asesu ba formasaun vokasionál, no 

Klínika (KBH) Bairopite Edukasaun no saúde Promosaun programa edukasaun no edukasaun komunidade. saúde, 

(BPC) KSTL Sindikatu Justisa no Ekonomia imunizasaun Proteje no fornese no planeamentu informasaun familiar kona-ba no 

Servisu 

maternidade. 

direitu servisu. 

Asosiasaun LABEH CNJTL Justisa no Ekonomia Servisu Monitorizasaun ba movimentu prosesu juventude direitus umanus, ba 

Unidade transparénsia Nasionál, no responsabilizasaun partisipasaun iha iha 

prosesu situasaun dezenvolvimentu, instituisaun. justisa sosiál no 

LAIFET Justisa, Agrikultura no respeita Serbisu ba direitu direitus servisu, umanus asiste 

Feto iha kbiit Ekonómiku, Ekonomia. jéneru, 

Formasaun dezenvolvimentu jestaun ba Finansa, emprezáriu formasaun ki’ik. 

servisu Lao Hamutuk (FKSH) kapasitasaun 

Direitus Umanus jéneru, Monitorizasaun lideransa asisténsia no formasaun bilaterál advokasia no 

Fó Di’ak Edukasaun 

FOKUPERS Justisa 

Fonte Timor iha Edukasaun, agrikultura, 

Mundu tomak advokasia, mídia, 

(FONTANA) infraestrutura 

Forum LUTA Tau HAMUTUK Matan Justisa Polítiku, no Edukasaun, Papél ba Lei. 

Ekonómiku. 

Edukasaun multilaterál naun husi ONU/ajénsia formál ONU. ONG 

Servisu hala’o jogu ba direitu simulasaun Feto iha advokasia kona- 

Kursu ba kestaun Inglés, sensitivu formasaun (tratadu agrikultór, Tasi Timor, 

fornesimentu CAV, CAVR), bee, fornese direitus tipu umanus rezolve 

rekomendasaun nian ba governu. 

Publikasaun Edukasaun sívika, revista monitorizasaun direitus umanus, ba 

monitorizasaun transparénsia no ba kestaun ema iha prizaun, ho foku 

liu responsabilizasaun. 

ba juventude

PRADET Timor 

Leste 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku/UNMIT Marsu 2010 

67 


Saúde Asiste hodi apoia programa moras mentál 

ka trauma (rekuperasaun psikolójika no 

dezenvolvimentu) 

Press Club Mídia Defensór liberdade ba diskursu no imprensa 

nia-an rasik 

Prontu Atu Serbí Edukasaun, Agrikultura, Saúde Formasaun profisionál ba juventude, 

no Justisa. 

promosaun ba prevensaun husi mate, 

formasaun direitus umanus ba komunidade 

iha jéneru 

PSCT Edukasaun no Justisa Peskiza no analiza ba harii pás no 

rekonsiliasaun iha komunidade 

Rede Feto Edukasaun no Jéneru Promosaun no feto-nia papél iha lideransa 

RENETIL Papél ba Lei, Justisa Monitoriza funsionamentu Parlamentu 

Nasionál (haree parlamentu) 

RMDH Justisa no Papél ba Lei. Monitoriza situasaun Direitus Umanus. 

SJTL (Sindikatu Justisa, Mídia. Servisu ba direitu Jornalista, fornese 

Jornalista) 

polítika no regulamentu ba governu husi 

Komunikasaun mídia. 

Estudu 

Ekonómiku, agrikultura, saúde Peskiza no estudu dezenvolvimentu ba 

Dezenvolvimentu no sosiál. 

dezenvolvimentu ekonómiku, agrikultura 


Timor-Leste 

(TIDS) 

tékniku, prevensaun HIV/AIDS. 

Timor Aid Edukasaun, Saúde, 

Fornese servisu asisténsia saúde, edukasaun 

Ekonómiku. 

sívika, kapasitasaun, feto sira-nia avansadu, 

mikro kréditu. 

Sentru 

Mídia Programa kapasitasaun kona-ba jornalizmu 


Mídia Timor-Leste 

TLMDC 

no formasaun rádiu komunidade.

Ermera 

Organization 

Setór sira 

68 


Programa sira 

HAI Saúde Programa Saúde/ kapasitasaun iha planeamentu 

familiár 

TAIS Saúde Programa Saúde /Programa Imunizasaun no 

SISCA 

Frontline Saúde Programa Saúde / planeamentu familiár no 

SISCA 

Share Saúde Programa Saúde / kapasitasaun no Saúde 

Edmund Rice Saúde Programa Saúde /SISCA 

CCT Saúde Programa Saúde / planeamentu familiár 

Marie Stopes Saúde Programa Saúde / planeamentu familiár 

Alola Fundasaun Saúde Programa Saúde /Fó susu been inan nian 

Clinica Nossa Senhora Saúde Programa Saúde / tratamentu 

Fatima 

HIM Saúde Programa Saúde / Bee no Saneamentu 

Manan Pás Agrikultura 

NRC Infraestrutura rurál Juventude/ Edukasaun Primária 

Timor Globál Agrikultura Programa Agrikultura 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku/UNMIT Marsu 2010

Oekusi 

Organizasaun 

AHCAE (Asosiasaun 

Haburas Kapasidade 

Atoni Enclave) 

BIFANO (Binibo Faif 

Nome) 

CFEO (Sentru Feto 

Enclave Oekusi) 

Setór sira 


Bee no 

Saneamentu 


formasaun 

69 


Programa sira 

Agrikultura no Bee no Saneamentu 

Agrikultura no formasaun 

Belun edukasaun Formasaun no Apoiu ba ONG Lokál 

Agrikultura Empoderamentu ba Komunidade, agrikultura no 

CARITAS 

Formasaun 

CECEO 

Agrikultura Agrikultura no Formasaun 

Formasaun Formasaun, Empoderamentu ba Feto, Pás no 

Rekonsiliasaun 

Sentru Juventude 

Fundasaun Esperansa 

Enclave Oekusi 

FFSO (Fundasaun Fatu 

Sinai Oekusi) 

FPWO (Forum Peduli 

Wanita Oekusi) 

Kultura Dezenvolvimentu Juventude no 

Dezenvolvimentu kulturál 

Formasaun Formasaun no Agrikultura 

Advokasia no 

Formasaun 

-Formasaun ba 

Juventude 

(programa PAS) 

-Promosaun Ijiene 

-Advokasia 

Apoiu ba Legál Aid 

Empoderamentu ba Feto, Formasaun no 

Kapasitasaun 

Oxfam Austrália La fornese La fornese 

OZGreen Timor-Leste La fornese La fornese 

Timor Aid Projetu 

analfabetizmu 

Projetu Soru Tais 

Formasaun no kapasitasaun 

Viziñu Mundiál Váriu Programa Saúde, Bee no Saneamentu, 

Agrikultura, Formasaun, no Direitus Umanus no 

Justisa 

TAIS SISCA 

implementadór 

Programa Saúde 

Juventude iha Asaun Edukasaun Edukasaun Sívika no Direitus Umanus 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku/UNMIT Fevereiru 2010

Vikeke 

Organizasaun 

Hametin Domin 

(HAMDO) 

Fundasaun Timor Oan 

Hamutuk (FTOHA) 

Setór sira 

Edukasaun Naun Formál, 

Agrikultura, Saúde, 

Jéneru, Direitus Umanus 

Edukasaun, Agrikultura, 

Jéneru no Labarik 

70 


Programa sira 

Formasaun no kapasitasaun, kuda vejetál, 

hakiak animál, fornese konsellu ba ema 

ne’ebé hetan tortura, violénsia doméstika, 

promove direitu labarik nian, nst. 

Formasaun, kapasitasaun no edukasaun 

sívika 

Fundasaun Haksolok 

Timor-Leste (FHTL) 

Edukasaun no Agrikultura Formasaun, no kapasitasaun 

Asosiasaun Juventude Agrikultura, Edukasaun Empoderamentu juventude, agrikultura, 

no Estudante 

no Konsellu 

kapasitasaun no Formasaun 

Edukasaun, Saúde, Formasaun, kapasitasaun, edukasaun sívika 

Kaer Liman Servisu Fornesimentu Bee no no bee no saneamentu 

(KALISE) 

Monitorizasaun 

Kooperativu no 

Formasaun, kapasitasaun no 

CIACS 

Agrikultura 

dezenvolvimentu ekonómiku 

Agrikultura, Saúde no Kapasitasaun, edukasaun sívika no 

INURITIL 

Kooperativu 

formasaun 

CFSV 

Edukasaun Naun Formál Formasaun, kapasitasaun no Advokasia 

Advokasia, Agrikultura, Edukasaun sívika, formasaun kona-ba 

Fundasaun LACASAI Saúde no Ekonómiku ambiente, kapasitasaun, nst. 

Fonte: Unidade Apoiu Governasaun Demokrátiku/UNMIT - Marsu 2010

Aneksu 07: CNE no STAE: Dadus Báziku Eleisaun 

2009 Líder Komunitária nian 

71 


Iha 09 Outubru 2009, Timor-Leste hala’o Eleisaun ba Lider 

Komunitária. Tuir Lei númeru 3/2009 husi 8 Jullu 2009, “Konsellu Suku nu’udar Órgaun 

kolejiadu no konsultivu Suku nian, ho intensaun atu apoia no akonsella Xefe Suku hodi ezerse 

ninia knaar sira, no hodi funsiona benefísiu ba interese sira iha komunidade lokál lahó prejuizu 

ba interese nasionál sira”. 

Konsellu Suku kompostu hosi: 

- Xefe Suku 1, 

- Feto 2, 

- Joven mane ida, 

- Joven feto 1; 

- Katuas 1; 

- Xefe “Aldeia” (ida husi kada Aldeia) 

Lian na’in 1 (la’ós eleitu, maibé bele hatudu hosi Konsellu Suku iha Sorumutu ba dahuluk) 

Eleisaun sei kobre divizaun territoriál no administrativu hotu-hotu 36 : 

Totál númeru Distritu: 13 

Totál númeru Suku: 442 

Totál númeru Aldeia: 2,225 

Enkuadramentu Jurídiku ne’ebé preparadu ba Eleisaun Komunitária 2009: 

- Lei ba Lider Komunitária no sira-nia eleisaun (3/2009) 

- Norma no Regulamentu sira ba Nomeasaun Kandidatu sira (46/STAE/VIII/09) 

- Norma no Regulamentu sira ba Kampaña Polítiku (47/STAE/VIII/09) 

- Norma no Regulamentu sira ba Votasaun no Kontajen (48/STAE/VIII/09) 

- Kódigu Kondutu ba Kandidatu sira (49/STAE/VIII/09) 

- Kódigu Kondutu ba Kandidatu Ajente sira ((50/STAE/VIII/09) 

- Kódigu Kondutu ba Observadór sira (51/STAE/VIII/09) 

- Kódigu Kondutu ba Mídia sira (52/STAE/VIII/09) 

36 

Divizaun Territoriál, tuir “Diploma Ministeriál 199/GM/MAEOT/IX/ 09 iha 15 Setembru 2009”, publika iha 16 

Setembru 2009

Estatístika Eleitorál ba Resenseamentu Eleitorál 

72 


Totál ELEITÓR NE’EBÉ TUIR KRITÉRIA 

Suku MANE MANE FETO FETO TOTÁL 

Eleitór 

DISTRITU (%) (%) sira 

AILEU 31 12,030 52.6% 10,858 47.4% 22,888 

AINARO 21 15,810 50.6% 15,450 49.4% 31,260 

BAUCAU 59 34,905 50.2% 34,686 49.8% 69,591 

BOBONARO 50 26,183 49.4% 26,863 50.6% 53,046 

COVALIMA 30 15,872 49.7% 16,054 50.3% 31,926 

DILI 31 59,839 54.3% 50,265 45.7% 110,104 

ERMERA 52 32,131 51.1% 30,780 48.9% 62,911 

LAUTÉM 34 17,222 48.5% 18,307 51.5% 35,529 

LIQUIÇÁ 23 18,977 51.0% 18,239 49.0% 37,216 

MANATUTO 29 12,595 50.7% 12,247 49.3% 24,842 

MANUFAHI 29 14,492 51.7% 13,539 48.3% 28,031 

OECUSSE 18 18,394 49.7% 18,621 50.3% 37,015 

VIQUEQUE 35 21,792 49.5% 22,242 50.5% 44,034 

TOTÁL 442 300,242 51.0% 288,151 49.0% 588,393 

Fonte: STAE Dezembru 2009 

Númeru Eleitór sira-ne’ebé rejistu husi Distritu sira 

MANUFAHI 

5% 

MANATUTO 

4% 

LIQUIÇÁ 

6% 

LAUTÉM 

6% 

OECUSSE 

6% 

ERMERA 

11% 

VIQUEQUE 

7% 

AILEU 

4% 

AINARO 

5% BAUCAU 

12% 

DILI 

20% 

BOBONARO 

9% 

COVALIMA 

5% 

60000 

50000 

40000 

30000 

20000 

10000 

0 

Eleitór Mane & Feto husi Distritu 

AILEU 

AINAROBAUCAU 

BOBONARO COVALIMA DILI ERMERA LAUTÉM LIQUIÇÁ 

MANATUTO MANUFAHI OECUSSE VIQUEQUE 

Mane 

Feto

73 


Lista Jéneru husi Rezultadu ba Xefe Suku sira 

Totál Totál Xefe Suku Eleitu Foun 

Lista Totál 

Suku Kandidatu Kandidatu 

% 

DISTRITU sira sira sira Mane Mane Feto % Feto 

AILEU 31 91 1,920 30 96.8% 1 3.2% 

AINARO 21 75 1,828 20 95.2% 1 4.8% 

BAUCAU 59 122 2,622 55 93.2% 4 6.8% 

BOBONARO 50 124 2,484 49 98.0% 1 2.0% 

COVALIMA 30 98 2,148 29 96.7% 1 3.3% 

DILI 31 76 2,134 31 100.0% 0 0.0% 

ERMERA 52 153 3,474 51 98.1% 1 1.9% 

LAUTÉM 34 77 1,624 34 100.0% 0 0.0% 

LIQUIÇÁ 23 70 1,858 23 100.0% 0 0.0% 

MANATUTO 29 73 1,384 29 100.0% 0 0.0% 

MANUFAHI 29 84 1,806 29 100.0% 0 0.0% 

OECUSSE 18 83 1,606 18 100.0% 0 0.0% 

VIQUEQUE 35 81 1,988 33 94.3% 2 5.7% 

TOTÁL 442 1,207 26,876 431 97.5% 11 2.5% 

Fonte: STAE Dezembru 2009 

Totál Lista husi Kandidatu Distritu sira 

OECUSSE 

7% 

MANUFAHI 

7% 

MANATUTO 

6% 

LIQUIÇÁ 

6% 

LAUTÉM 

6% 

VIQUEQUE 

7% 

ERMERA 

13% 

AILEU 

8% 

DILI 

6% 

AINARO 

6% 

COVALIMA 

8% 

Rezultadu sira husi Xefe Suku foun tuir 

Jéneru no Distritu sira 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

BAUCAU 

10% 

BOBONARO 

10% 

LIQUIÇÁ 

7% 

LAUTÉM 

6% 

0 

AILEU AINARO BAUCAU BOBONARO COVALIMA DILIERMERA LAUTÉM LIQUIÇÁ MANATUTO MANUFAHI OECUSSE VIQUEQUE 

Totál Kandidatu sira husi Distritu 

OECUSSE 

6% 

MANUFAHI 

7% 

MANATUTO 

5% 

VIQUEQUE 

7% 

ERMERA 

13% 

Mane 

Feto 

AILEU 

7% 

DILI 

8% 

AINARO 

7% 

COVALIMA 

8% 

BAUCAU 

10% 

BOBONARO 

9%

Lista Jéneru husi Rezultadu ba Xefe Aldeia sira 

DISTRITU 

Totál 

Suku 

sira 

Totál 

Lista 

Kandidatu 

sira 

Totál 

Kandidatu 

Xefe Aldeia 

eleitu foun 

sira Mane Feto 

AILEU 31 91 1920 133 0 

AINARO 21 75 1828 132 1 

BAUCAU 59 122 2622 275 4 

BOBONARO 50 124 2484 186 5 

COVALIMA 30 98 2148 150 0 

DILI 31 76 2134 217 18 

ERMERA 52 153 3474 274 2 

LAUTÉM 34 77 1624 150 1 

LIQUIÇÁ 23 70 1858 130 0 

MANATUTO 29 73 1384 100 0 

MANUFAHI 29 84 1806 137 1 

OECUSSE 18 83 1606 63 0 

VIQUEQUE 35 81 1988 220 5 

Totál 442 1.207 26.876 2.167 37 

98,3% 1,7% 

Lista Jéneru husi Rezultadu ba Reprezentante Lia-na’in sira 

DISTRITU 

Totál 

Suku 

sira 

Totál 

Lista 

Kandidatu 

sira 

Totál 

Kandidatu 

Reprezentante 

Lia-na’in Foun 

sira 

sira Mane Feto 

AILEU 31 91 1920 31 0 

AINARO 21 75 1828 21 0 

BAUCAU 59 122 2622 59 0 

BOBONARO 50 124 2484 48 2 

COVALIMA 30 98 2148 29 1 

DILI 31 76 2134 29 2 

ERMERA 52 153 3474 52 0 

LAUTÉM 34 77 1624 34 0 

LIQUIÇÁ 23 70 1858 23 0 

MANATUTO 29 73 1384 29 0 

MANUFAHI 29 84 1806 29 0 

OECUSSE 18 83 1606 18 0 

VIQUEQUE 35 81 1988 33 1 

442 1.207 26.876 436 6 

98,6% 1,4% 

74 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 


Rezultadu husi Xefe Aldeia Tuir Jéneru no 

Distritu sira 

AILEU AINARO BAUCAU 

BOBONAROCOVALIMA 

DILI 

ERMERA LAUTÉM LIQUIÇÁ 

MANATUTO MANUFAHI OECUSSE VIQUEQUE 

Xefe Aldeia Mane 

Xefe Aldeia Feto 

Rezultadu husi Lia-na’in Foun tuir Jéneru iha Distritu sira 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

AILEU DILI 

AINAROBAUCAU BOBONAROCOVALIMA ERMERALAUTÉM LIQUIÇÁ 

MANATUTOMANUFAHI OECUSSE VIQUEQUE 

Reprezentante Lia na’in Mane 

Reprezentante Lia na’in Feto

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

AILEU 

AINARO 

BAUCAU 

BOBONARO 

COVALIMA 

Prezensa iha Distritu sira 

Voter Prezensa Turnout votante (%) (%) 

DILI 

ERMERA 

LAUTÉM 

75 

LIQUIÇÁ 

MANATUTO 


DISTRITU Eleitór ne’ebé rejistu Prezensa % 

AILEU 22.888 17.282 75,51 

AINARO 31.260 22.552 72,14 

BAUCAU 69.591 47.939 68,89 

BOBONARO 53.046 34.797 65,60 

COVALIMA 31.926 24.282 76,06 

DILI 110.104 66.768 60,64 

ERMERA 62.911 41.744 66,35 

LAUTÉM 35.529 25.373 71,41 

LIQUIÇÁ 37.216 23.972 64,41 

MANATUTO 24.842 17.229 69,35 

MANUFAHI 28.031 19.603 69,93 

OECUSSE 37.015 26.666 72,04 

VIQUEQUE 44.034 30.416 69,07 

Totál 588.393 398.623 67,75 

Prezensa iha Distritu sira 

AILEU 

AINARO 

BAUCAU COVALIMA 

BOBONARO DILI ERMERA LIQUIÇÁ MANUFAHI VIQUEQUE 

LAUTÉM MANATUTO OECUSSE OVERALL 

MANUFAHI 

OECUSSE 

VIQUEQUE 

OVERALL

Aneksu 08: Lista ba Abreviatura sira 

76 


Akrónimu Deskrisaun 

A AAD Deputy District Administration 

Adjuntu Administrasaun Distritu 

AHCAE Asosiasaun Haburas Kapasidade Atoni Enclave 

B 

BIFANO Binibo Faif Nome 

BNU Banco Nacional Ultramarino 

Banku Nasionál Ultramarinu 

BPU Border Patrol Unit 

Unidade Patrulla Fronteira 

C 

CCI Chamber of Commerce and Industry 

Kámara Komérsiu no Indústria 

CDO Community Development Officer 

Komunidade Dezenvolvimentu Ofisiál 

CDO Community Development Officer 

Komunidade Dezenvolvimentu Ofisiál 

CDSD Sub District Development Committee 

Komisaun Dezenvolvimentu Sub Distritu 

CDSD/LDP Sub District Development Committee/Local Development Program 

Komisaun Dezenvolvimentu Sub-Distritu/Programa Dezenvolvimentu Lokál 

CE Civic Education 

Edukasaun Sívika 

CFSV Service Training Center 

Sentru Formasaun Servisu 

CIACS Information Center of Agriculture and Suco Food Court 

Sentru Informasaun Agrikultura no Tribunál ba Ai-han Suku nian 

CJC Covalima Youth Center 

Sentru Juventude Kovalima 

CJDDC Commission of Covalima District Disaster Management 

Komisaun ba Jestaun no Dezastre Distritu Kovalima 

CVTL Cruz Vermelha Timor-Leste / Timor-leste Red Cross 

Krús Vermella Timor-Leste 

D 

DA District Administrator 

Administradór Distritu 

DDA Deputy District Administrator 

Adjuntu Administradór Distritu 

DDO District Development Officer 

Dezenvolvimentu Distritu Ofisiál 

DN National Director 

Diretór Nasionál 

DNAAS National Directorate of Support to Suco Administration 

Diresaun Nasionál Apoiu ba Administrasaun Suku 

DNAF National Directorate of Finance and Administration 

Diresaun Nasionál Finansas no Administrasaun 

DNAL National Directorate for Local Administration 

Diresaun Nasionál ba Administrasaun Lokál

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

77 


DNDLOT National Directorate of Local Development and Territorial Management 

Diresaun Nasionál ba Dezenvolvimentu Lokál no Jestaun Territoriál 

DSADO Department of Sanitation and Water of Oecussi 

Departamentu ba Saneamentu no Bee iha Oekusi 

DTP Director of Land and Property 

Diretór ba Lei no Propriedade 

ECM Educasaun Communidade Matebian 

Edukasaun Komunidade Matebian 

EDTL Electricity of Timor-Leste 

Eletrisidade Timor-Leste 

ETDA East Timor Development Agency 

Ajénsia Dezenvolvimentu Timor-Leste 

FAO Food and Agriculture Organization 

Organizasaun ba Ai-han no Agrikultura 

FEO Centru Feto Enclave Oecussi 

Sentru Feto Enklave Oekusi 

F-FDTL FALINTIL- Força Defesa Timor-Leste 

FFSO Fundasaun Fatu Sinai Oekusi 

FMH Fundasaun Moris Hamutuk 

FONGTIL Forum Organizasaun Naun Governamentál Timor-Leste 

FPWO Forum Peduli Wanita Oekusi 

FTOHA Fundasaun Timor Oan Hamutuk 

FHTL Fundasaun Haksolok Timor-Leste 

FY Fiscal Year 

GTZ Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit / German Technical 

Cooperation 

Kooperasaun Téknika Alemaña 

HAMDO Hametin Domin 

HASATIL Haburas Sosiedade Agrikultura Timor Leste / Promoting Agriculture 

Society of Timor Leste 

HIV/AIDS Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immuno Deficiency 

Syndrome 

ILO International Labor Organization 

Organizasaun Servisu Internasionál 

INAP National Institute of Public Administration 

Instituisaun Nasionál ba Administrasaun Públiku 

INURITIL Popular Development Center 

Sentru Dezenvolvimentu Populár 

IOM International Organization for Migration 

Organizasaun Internasionál ba Migrasaun 

JICA Japan International Cooperation Agency 

Ajénsia Japoneza ba Kooperasaun Internasionál 

KALISE Kaer Liman Servisu

L 

M 

N 

O 

P 

R 

S 

LDF Local Development Fund 

Fundu Dezenvolvimentu Lokál 

LDP Local Development Program 

Programa Dezenvolvimentu Lokál 

78 


MoU Memorandum of Understanding 

Memorandum Entendimentu 

MP Members of Parliament 

Membru Parlamentu 

MSATM Minister of Administration and Territorial Management 

Ministériu Administrasaun Jestaun Territoriál 

MTCI Minister of Tourism, Trade and Industry 

Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria 

NGO Non-Governmental Organization 

Organizasaun La’ós Governu 

NP National Parliament 

Parlamentu Nasionál 

OGL Local Government Officer 

Ofisiál ba Governu Lokál 

OHM Organizasaun Haburas Moris 

PD Democrat Party 

Partidu Demokrátiku 

PDHJ Provedor of Human Rights and Justice Human Rights 

Provedór Direitus Umanus no Justisa 

PDS Suco Development Plan 

Planu Dezenvolvimentu Suku 

PM Prime Minister 

Primeiru Ministru 

PNTL Polísia Nasionál Timor-leste 

RDP Regional Development Project 

Projetu Dezenvolvimentu Rejionál 

RWSSP Rural Water Sanitation Service Program 

Programa Servisu Saneamentu Bee Rurál 

SAS Water and Sanitation Service 

Servisu Bee no Saneamentu 

SDA Sub District Administration 

Administrasaun Sub-Distritu 

SEPI Secretary of State for the Promotion of Equity 

Sekretáriu Estadu ba Promosaun Igualdade 

SoS Secretary of State 


STAE Technical Secretariat for the Administration of Elections 

Sekretariadu Tékniku ba Administrasaun Eleitorál 

SERAO Regional Secretary of State for Oecussi Administration 

Sekretáriu Estadu Rejionál ba Administrasaun Oekusi

T 

U 

V 

W 

Y 

TAF The Asia Foundation 

Fundasaun Ázia 

UNCDF United Nations Capital Development Fund 

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Nasoins Unidas 

UNDP United Nations Development Program 

Programa Dezenvolvimentu Nasoins Unidas 

UNMIT United Nations Integrated Mission in Timor-Leste 

Misaun Integrada Nasoins Unidas iha Timor-Leste 

UNPOL United Nations Police 

Polísia Nasoins Unidas 

UNTL National University of Timor Leste 

Universidade Nasionál Timor-Leste 

VPM Vice Prime Minister 


WFP World Food Program 

Programa Ai-han Mundiál 

79 


Y-ACTS Youth an Action to work sustainability 

Juventude nu’udar Asaun ida atu Servisu sustentabilidade 

YDP Youth Development Program 

Fundu Dezenvolvimentu Juventude

relatóriu governasaun lokál - Unmit

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?