Manual de normas Vancouver 2010 versão 2
Manual de normas Vancouver 2010 versão 2
Manual de normas Vancouver 2010 versão 2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ<br />
SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS<br />
MANUAL DE NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS DE<br />
ACORDO COM A NORMA VANCOUVER: REFERÊNCIAS E CITAÇÕES<br />
CURITIBA<br />
<strong>2010</strong>
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ<br />
Administração Superior<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Ir. Dario Bortolini<br />
Vice-Presi<strong>de</strong>nte: Ir. Fre<strong>de</strong>rico Unterberger<br />
Superinten<strong>de</strong>nte: Marco Antonio Barbosa Cândido<br />
Grão-Chanceler: Dom Moacyr José Vitti<br />
Reitor: Ir. Clemente Ivo Juliatto<br />
Vice-Reitor: Paulo Otávio Mussi Augusto<br />
Pró-reitor <strong>de</strong> Graduação, Pesquisa e Pós-graduação: Robert Carlisle Burnett<br />
Pró-Reitor Comunitário e <strong>de</strong> Extensão: Ricardo Tescarollo<br />
Pró-Reitor <strong>de</strong> Desenvolvimento: Eduardo Damião da Silva<br />
Pró-Reitor <strong>de</strong> Administração e Planejamento: Val<strong>de</strong>cir Cavalheiro<br />
Diretoria <strong>de</strong> Planejamento e Gestão Financeira: Marcelo Cichacz<br />
Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas<br />
Coor<strong>de</strong>nação: Heloisa Helena Anzolin<br />
Coor<strong>de</strong>nação Técnica: Sandra Helena Schiavon<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>normas</strong> da área <strong>de</strong> saú<strong>de</strong>: <strong>Vancouver</strong><br />
Organização: Nadia Ficht Richardt, Teresinha Teterycz<br />
Pontifícia Universida<strong>de</strong> Católica do Paraná. Sistema Integrado <strong>de</strong><br />
Bibliotecas<br />
S623n <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>normas</strong> <strong>de</strong> <strong>Vancouver</strong>: referências e citações /<br />
Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas da PUCPR. Organização, Nadia<br />
Ficht Richardt, Teresinha Teterycz – Curitiba, <strong>2010</strong>.<br />
60 f. : Il. ; 30 cm<br />
Bibliografia: p. 60<br />
1. Ciências Médicas. 2. <strong>Vancouver</strong> – Normas. 3. Normalização.<br />
I. Richardt, Nadia Ficht. II. Teterycz, Teresinha. III Título.<br />
CDD 20. ed. 610.1
APRESENTAÇÃO<br />
Em 1978 um pequeno grupo <strong>de</strong> editores <strong>de</strong> diários médicos se reuniu<br />
informalmente em <strong>Vancouver</strong>, Columbia Britânica. Na ocasião o referido grupo<br />
publicou suas exigências para manuscritos e formatos <strong>de</strong> referências para a<br />
Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Medicamentos. O grupo <strong>de</strong> <strong>Vancouver</strong> se expandiu e evoluiu<br />
no Comitê Internacional <strong>de</strong> Editores <strong>de</strong> Diários Médicos – ICMJE.<br />
Este manual em sua segunda <strong>versão</strong>, tem o intuito <strong>de</strong> auxiliar a comunida<strong>de</strong><br />
acadêmica da Pontifícia Universida<strong>de</strong> católica do Paraná, na padronização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos da área <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> segundo as “Normas <strong>de</strong> <strong>Vancouver</strong>”,<br />
e foi elaborado conforme as orientações do International Committee of Medical<br />
Journal Editors <strong>Vancouver</strong> Group (www.icmje.org), e do International Committee of<br />
Medical Journal Editors Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to<br />
Biomedical Journals: sample references<br />
(http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html).<br />
Importa ressaltar, que estas <strong>normas</strong> referem-se apenas a referências e<br />
citações, as <strong>de</strong>mais formatações do trabalho <strong>de</strong>vem seguir os padrões nacionais, ou<br />
seja, a ABNT disponível no “<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>normas</strong> para <strong>de</strong> trabalhos técnico-científicos<br />
da PUCPR”.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
SUMÁRIO<br />
1 REGAS GERAIS PARA A ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS ............................6<br />
1.1 APRESENTAÇÃO DAS REFERÊNCIAS ..............................................................6<br />
1.2 ENTRADA DE AUTORIA .....................................................................................7<br />
1.2.1 Autor pessoa ......................................................................................................7<br />
1.2.1.1 Exemplos <strong>de</strong> padronização <strong>de</strong> grafia ..............................................................8<br />
1.2.2 Autor entida<strong>de</strong> (instituição)...............................................................................13<br />
1.2.3 Obras sem indicação <strong>de</strong> autoria.......................................................................14<br />
1.3 EDIÇÃO...............................................................................................................15<br />
1.4 LOCAL DE PUBLICAÇÃO...................................................................................16<br />
1.5 EDITORA ............................................................................................................17<br />
1.6 DATA...................................................................................................................18<br />
1.7 PAGINAÇÃO........................................................................................................18<br />
1.8 SÉRIES E COLEÇÕES.......................................................................................19<br />
2 MODELOS DE REFERÊNCIAS (MONOGRAFIAS NO TODO) ............................20<br />
2.1 AUTOR PESSOA ................................................................................................20<br />
2.2 COM AUTORES FILAIDOS A UMA INSTITUIÇÃO/ORGANIZAÇÃO..................20<br />
2.3 COM EDITOR, ORGANIZADOR, COORDENADOR ..........................................22<br />
2.4 COM ILUSTRADOR, TRADUTOR ......................................................................22<br />
2.5 AUTOR CORPORATIVO (ENTIDADE/INSTITUIÇÃO) ......................................22<br />
2.6 OBRAS SEM AUTORIA ......................................................................................23<br />
2.7 OBRAS COM VOLUMES DE TÍTULOS ESPECÍFICOS.....................................24<br />
2.8 OBRAS COM TÍTULO SEPARADO E AUTORES / EDITORES DISTINTOS<br />
PARA CADA VOLUME .............................................................................................24<br />
2.9 CAPÍTULO DE LIVRO........................................................................................24<br />
2.10 COM COLEÇÃO OU SÉRIE .............................................................................25<br />
2.11 DICIONÁRIOS E ENCICLOPÉDIAS .................................................................26<br />
2.11.1 Verbetes <strong>de</strong> dicionário e enciclopédias ..........................................................26<br />
2.12 TCCS, DISSERTAÇÕES E TESES ..................................................................27<br />
2.13 ANAIS DE CONGRESSOS...............................................................................27<br />
2.14 TRABALHOS APRESENTADOS EM EVENTOS..............................................28<br />
2.15 TRABALHOS NÃO PUBLICADOS....................................................................29<br />
2.16 PATENTE..........................................................................................................29<br />
2.17 BULA DE REMÉDIO ........................................................................................30<br />
3 MODELOS DE REFERÊNCIAS (PERIÓDICOS, ARTIGOS DE PERIÓDICOS E<br />
JORNAIS) .................................................................................................................31<br />
3.1 PERIÓDICO NO TODO.......................................................................................34<br />
3.2 ARTIGO DE PERIÓDICO....................................................................................34<br />
3.3 ARTIGO DE PERIÓDICO SEM AUTOR ............................................................34<br />
3.4 ARTIGO DE PERIÓDICO COM SUPLEMENTO OU PARTE ............................35<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
3.5 ARTIGO DE PERIÓDICO INDICADO (EDITORAL E CARTAS) COM E SEM<br />
AUTOR......................................................................................................................36<br />
3.6 ARTIGO DE PERIÓDICO CONTENDO RETRATAÇÃO....................................37<br />
3.7 ARTIGO DE PERIÓDICO RETRATADO.............................................................38<br />
3.8 ARTIGO DE PERIÓDICO PUBLICADO COM ERRATA ....................................38<br />
3.9 ARTIGO DE PERIÓDICO REPUBLICADO COM CORREÇÃO .........................39<br />
3.10 ARTIGO DE PERIÓDICO EM OUTROS IDIOMAS..........................................39<br />
3.11 ARTIGO DE PERIÓDICO COMENTADO (CITADO) .......................................40<br />
3.12 ARTIGO PUBLICADO EM MAIS DE UM IDIOMA............................................40<br />
3.13 ARTIGO DE JORNAL.......................................................................................41<br />
4 MODELOS DE REFERÊNCIAS EM MEIOS ELETRONICOS (INTERNET, CDS<br />
ETC)..........................................................................................................................42<br />
4.1 MONOGRAFIA NO TODO (LIVROS, FOLHETOS ETC...) ................................42<br />
4.2 TCCS, DISSERTAÇÕES E TESES ....................................................................43<br />
4.3 ARTIGO DE PERIÓDICO (INTERNET...............................................................43<br />
4.4 RESUMO DE ARTIGO DE PERIODICO (INTERNET........................................44<br />
4. 5 MATÉRIA PUBLICADA (INTERNET ..................................................................45<br />
4.6 SITE OU PARTE DE SITE - INTERNET .............................................................45<br />
4.7 DVD OU CD-ROM...............................................................................................46<br />
5 CITAÇÕES.............................................................................................................46<br />
5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO...........................................................46<br />
5.1.1 Citação curta.....................................................................................................47<br />
5.1.2 Citação longa.....................................................................................................48<br />
5.1.3 Citação <strong>de</strong> citação.............................................................................................49<br />
5.1.4 Paráfrase....................................... ....................................................................50<br />
5.1.5 Supressões, comentários e <strong>de</strong>staques.............................................................51<br />
5.2 SISTEMA DE CHAMADA.....................................................................................52<br />
5.2.1 Autor pessoa.....................................................................................................52<br />
5.2.2 Autor entida<strong>de</strong>...................................................................................................54<br />
5.2.3 Documentos sem autoria...................................................................................55<br />
6 NOTAS DE RODAPÉ..............................................................................................57<br />
6.1 NOTAS DE REFERÊNCIA...................................................................................57<br />
6.2 NOTAS EXPLICATIVAS.......................................................................................58<br />
REFERÊNCIAS.........................................................................................................60<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
1 REGRAS GERAIS PARA A ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS<br />
1.1 APRESENTAÇÃO DAS REFERÊNCIAS<br />
As referências <strong>de</strong>vem ser or<strong>de</strong>nadas conforme sua utilização para a citação<br />
no trabalho. Po<strong>de</strong>m ser no sistema autor-data ou numérico, <strong>de</strong> acordo com a NRB<br />
10520 – Informação e documentação: citações em documentos, apresentação,<br />
disponível no “<strong>Manual</strong> para normalização <strong>de</strong> trabalhos técnico-científicos da<br />
PUCPR”.<br />
No sistema autor-data a lista <strong>de</strong> referências <strong>de</strong>ve constar no final do trabalho<br />
em or<strong>de</strong>m alfabética, no sistema numérico <strong>de</strong>ve ser na or<strong>de</strong>m em que aparece no<br />
texto.<br />
A seguir algumas orientações para a elaboração da lista <strong>de</strong> referências:<br />
a) a entrada <strong>de</strong> uma referência sempre <strong>de</strong>ve ser feita pelo autor (pessoa<br />
ou entida<strong>de</strong> coletiva), na ausência do mesmo utiliza-se o título;<br />
b) <strong>de</strong>vem constar no final do trabalho em forma <strong>de</strong> lista ou em nota <strong>de</strong><br />
rodapé, organizadas em or<strong>de</strong>m alfabética ou numérica conforme<br />
citadas no texto;<br />
c) as referências <strong>de</strong>vem ser alinhadas à margem esquerda, em espaço<br />
simples e separado entre si por espaço duplo;<br />
d) pontuação: dar um espaço após ponto; após ponto e vírgula e após<br />
dois pontos;<br />
e) editora e data <strong>de</strong>vem ser separadas por ponto e vírgula (;);<br />
f) nos casos em que a referência ocupar mais <strong>de</strong> uma linha, reiniciar na<br />
primeira posição;<br />
g) o sobrenome é em letras minúsculas exceto as iniciais e não são<br />
usados pontos nas iniciais dos nomes; em casos <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> um autor<br />
os nomes são separados por vírgula(,);<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
h) no nome da editora não <strong>de</strong>vem constar as características comerciais.<br />
(S.A.; Editora, LTDA, etc.);<br />
i) os títulos dos periódicos <strong>de</strong>vem ser abreviados <strong>de</strong> acordo com o In<strong>de</strong>x<br />
medicus, disponível para consulta no site:<br />
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez.<br />
Para abreviações <strong>de</strong> palavras <strong>de</strong> títulos <strong>de</strong> periódicos e nomes <strong>de</strong> instituições<br />
em língua inglesa, nomes <strong>de</strong> países e outros, consultar os Apêndices relacionados<br />
abaixo no site: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=citmed.<br />
1.2 ENTRADA DE AUTORIA<br />
1.2.1 Autor pessoa<br />
A entrada <strong>de</strong> autoria <strong>de</strong> um documento <strong>de</strong>ve ser segundo a nacionalida<strong>de</strong> do<br />
mesmo, conforme o Código <strong>de</strong> Catalogação Anglo Americano, 2ª edição (AACR-2).<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
7
Para a i<strong>de</strong>ntificação da nacionalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> autores, consultar as notas na<br />
primeira página do documento ou nas legendas existentes. Nos casos em que não é<br />
possível i<strong>de</strong>ntificar a nacionalida<strong>de</strong> exata, <strong>de</strong>ve-se ‚ adotar a do país <strong>de</strong> origem do<br />
documento.<br />
A padronização facilita a recuperação das informações, portanto recomenda-<br />
se aos autores a adoção <strong>de</strong> uma única grafia em todos os seus trabalhos.<br />
Quando um autor possuir mais <strong>de</strong> dois prenomes, incluir no máximo as<br />
iniciais dos dois primeiros.<br />
1.2.1.1 Exemplos <strong>de</strong> padronização <strong>de</strong> grafia<br />
A regra básica é entrar pelo último sobrenome, seguido das iniciais dos outros<br />
componentes do nome.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
8
a) Sobrenomes compostos com indicação <strong>de</strong> grau <strong>de</strong> parentesco<br />
Nos casos <strong>de</strong> sobrenomes compostos indicando grau <strong>de</strong> parentesco como:<br />
Filho, Júnior, Neto, Sobrinho etc. e equivalentes estrangeiros, <strong>de</strong>vem estar<br />
mencionados após as inicias dos nomes.<br />
Quando não for possível i<strong>de</strong>ntificas se um sobrenome é composto, consultar<br />
índice <strong>de</strong> autores e/ou similar.<br />
b) Sobrenomes com prefixos, ligados por hífen e outras pontuações<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
9
Am Thym DE Villiers<br />
Aus´m Weerth<br />
Casas, Bartolomé <strong>de</strong> las<br />
D`Arienzo<br />
DE Andrea<br />
De Boor<br />
De la Gardie<br />
DeAndrea<br />
Della Pietra<br />
Di Fiore<br />
Du Méril<br />
Las Heras<br />
Le Fort<br />
Lo Savio<br />
Lw Rouge<br />
MacCarthy<br />
Du Toit McDonald<br />
La Fontaine<br />
McLellan<br />
O'Connor<br />
Van Buren<br />
Van <strong>de</strong>r Post<br />
Ver Bover<br />
Von Braun<br />
Von Wielligh<br />
Zur lin<strong>de</strong><br />
c) Sobrenomes constituídos <strong>de</strong> palavras que formem uma expressão<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
10
preposições.<br />
d) Nomes com pontuação, prefixos, abreviaturas e preposição<br />
Na grafia dos nomes, <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>rar pontuação, prefixos, abreviaturas e<br />
f) Nomes com apelidos<br />
Para nomes com apelidos manter o prefixo do apelido.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
11
g) Nomes com acentuações, caracteres especiais e ligados por letras<br />
Para nome em linguagem romanizada como: grego, árabe e nomes<br />
linguagem japonesa, chinesa e outros, ignorar acentuações, caracteres especiais e<br />
letras ligadas em nomes, para publicações em língua inglesa.<br />
h) Nomes com <strong>de</strong>signação <strong>de</strong> títulos, grau e honrarias<br />
Omitir títulos, grau, honrarias como: Mestre, Doutor, Coronel, Senhor e outros.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
12
1.2.2 Autor entida<strong>de</strong> (instituição)<br />
Para obras <strong>de</strong> autoria corporativa a entrada é diretamente pelo nome da<br />
entida<strong>de</strong> na língua que consta no documento.<br />
Nos casos em que o nome da instituição inicia com artigo, omiti-lo na citação.<br />
a) Com <strong>de</strong>nominação genérica<br />
Nos casos <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s coorporativas <strong>de</strong> <strong>de</strong>nominação genérica, entrar pelo<br />
nome do órgão superior e separar as subordinações por vírgula.<br />
b) Com <strong>de</strong>nominação específica<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
13
c) Mais <strong>de</strong> um autor corporativo<br />
Nos casos em que existem dois ou mais autores corporativos sem<br />
subordinação, separar por ponto e vírgula.<br />
Nota: Nos casos <strong>de</strong> autoria <strong>de</strong> dois ou mais documentos <strong>de</strong> uma entida<strong>de</strong><br />
internacional com publicações em diferentes idiomas, a entrada <strong>de</strong>ve ser<br />
uniformizada, dando preferência, pelo idioma, do país <strong>de</strong> origem do<br />
documento. Para documentos produzidos no Brasil, a entrada é em língua<br />
portuguesa.<br />
No caso <strong>de</strong> homônimos, acrescentam-se os respectivos estados ou países,<br />
por extenso, entre parênteses:<br />
1.2.3 Obras sem indicação <strong>de</strong> autoria<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
14
A entrada pelo título é feita quando existe a ausência <strong>de</strong> autoria <strong>de</strong>finida<br />
(pessoa ou entida<strong>de</strong>, editor, tradutor). O título é reproduzido tal como aparece no<br />
documento.<br />
1.3 EDIÇÃO<br />
Título. Edição. Cida<strong>de</strong>: Editora, ano.<br />
A edição <strong>de</strong>ve ser indicada, quando mencionada na obra, em algarismo(s)<br />
arábico(s) seguidos(s) <strong>de</strong> ponto e da abreviatura da palavra “edição” no idioma da<br />
publicação. Se necessário <strong>de</strong>vem ser indicados acréscimos e emendas à edição <strong>de</strong><br />
forma abreviada.<br />
Quando a edição for revisa e/ou aumentada acrescenta-se esta informação.<br />
Por exemplo, 2ª. edição revisada e ampliada na referência fica 2ª. ed. rev. ampl.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
15
1.4 LOCAL DE PUBLICAÇÃO<br />
Nos casos em que houver mais <strong>de</strong> um local (cida<strong>de</strong>), <strong>de</strong>ve-se indicar o<br />
primeiro ou o mais <strong>de</strong>stacado.<br />
Quando o local não aparece na publicação, mas po<strong>de</strong> ser i<strong>de</strong>ntificado, indica-<br />
se entre colchetes.<br />
Não sendo possível <strong>de</strong>terminar o local, indica-se entre colchetes [Local<br />
<strong>de</strong>sconhecido] e [place undknon] para publicações em língua inglesa.<br />
No caso <strong>de</strong> homônimos, acrescentam-se os respectivos estados ou países,<br />
abreviados, com ou sem parêntese:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
16
1.5 EDITORA<br />
O nome da editora <strong>de</strong>ve ser transcrito como apresentado na publicação<br />
referenciada, com os prenomes abreviados e suprimindo outros elementos que<br />
<strong>de</strong>signam a natureza jurídica ou comercial (Editora, Gráfica, Livraria, LTDA, S.A.),<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que dispensáveis a sua i<strong>de</strong>ntificação.<br />
Nos casos em que há mais <strong>de</strong> uma editora indica-se na sequência em que<br />
são mencionadas separando-as por vírgula.<br />
Quando o nome da editora não aparece na publicação, mas po<strong>de</strong> ser<br />
i<strong>de</strong>ntificado, indica-se entre colchetes.<br />
Nos casos em que a editora não aparece na publicação e não é possível sua<br />
i<strong>de</strong>ntificação, indica-se entre colchetes. [Editor <strong>de</strong>sconhecido]. Quando o local e a<br />
editora não aparecem na publicação, indicam-se entre colchetes [Local<br />
<strong>de</strong>sconhecido: Editor <strong>de</strong>sconhecido].<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
17
1.6 DATA<br />
É imprescindível a indicação <strong>de</strong> uma data, seja <strong>de</strong> publicação, copyright,<br />
distribuição, etc. A data <strong>de</strong>ve ser indicada em algarismo arábicos.<br />
Quando não for possível a i<strong>de</strong>ntificação da data da publicação, i<strong>de</strong>ntificar<br />
entre colchetes [data <strong>de</strong>sconhecida].<br />
Nota: Em documentos disponíveis na internet, se não for possível i<strong>de</strong>ntificar a<br />
data <strong>de</strong> publicação <strong>de</strong>ve-se colocar o ano <strong>de</strong> consulta do material na internet.<br />
1.7 PAGINAÇÃO<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
18
Para paginação <strong>de</strong> partes <strong>de</strong> um documento (capítulo <strong>de</strong> livros; artigos <strong>de</strong><br />
periódicos, etc.), indica-se a página inicial e final precedidas da abreviação “p” para<br />
partes <strong>de</strong> monografia. Nas referências <strong>de</strong> artigo <strong>de</strong> periódicos não é utilizada a<br />
abreviação <strong>de</strong> página.<br />
A indicação <strong>de</strong> paginação em numerais romanos, <strong>de</strong>ve ser em algarismos<br />
romanos conforme apresentada no documento.<br />
1.8 SÉRIES E COLEÇÕES<br />
Os títulos das séries ou coleções são indicados entre parênteses no final da<br />
referência, <strong>de</strong>vendo o título ser transcrito, seguido do respectivo número e/ou<br />
volume.<br />
HERRMANN, F. O que é psicanálise. São Paulo: Brasiliense; 1983. 118 p.<br />
(Coleção primeiros passos; vol. 86).<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
19
2 MODELOS DE REFERÊNCIAS (MONOGRAFIAS NO TODO)<br />
São consi<strong>de</strong>radas monografias: livros, folhetos, manuais, guias, catálogos,<br />
enciclopédias, dicionários e trabalhos acadêmicos (trabalhos <strong>de</strong> conclusão <strong>de</strong> curso<br />
<strong>de</strong> graduação e especialização, dissertações e teses).<br />
2.1 AUTOR PESSOA<br />
Para citação <strong>de</strong> artigo <strong>de</strong> periódicos <strong>de</strong> acordo com a NLM referenciam-se<br />
todos os autores, separados entre si por vírgula (,). A NLM apesar <strong>de</strong> não<br />
convencionar outro tipo <strong>de</strong> referenciação <strong>de</strong> autoria, dá outras opções conforme nota<br />
a seguir.<br />
Autor 1, Autor 2, Autor 3, Autor 4, Autor 5, Autor 6. Título da obra. Edição. Local <strong>de</strong><br />
Publicação: editora; ano <strong>de</strong> publicação.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
20
2.2 COM AUTOR(ES) FILADOS A UMA ENTIDADE/ORGANIZAÇÃO<br />
Autor(es) (nome da entida<strong>de</strong>/organização). Título do livro. Edição. Local <strong>de</strong><br />
Publicação: editora; ano <strong>de</strong> publicação. Paginação.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
21
2.3 COM EDITOR, ORGANIZADOR, COORDENADOR<br />
Autor(es) do livro, indicação correspon<strong>de</strong>nte. Título do livro. Edição. Local <strong>de</strong><br />
publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação.<br />
2.4 COM ILUSTRADOR, TRADUTOR<br />
Autor(es) do livro. Título do livro. Edição, Indicação correspon<strong>de</strong>nte. Local <strong>de</strong><br />
publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação.<br />
2.5 AUTOR CORPORATIVO (ENTIDADE/INSTITUIÇÃO)<br />
Nome da Instituição. Título do livro. Edição. Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano <strong>de</strong><br />
publicação.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
22
Nos casos em que existem dois ou mais autores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong> ou instituição,<br />
mencionam-se os dois separados por ponto e vírgula.<br />
2.6 OBRAS SEM AUTORIA<br />
Neste caso a entrada <strong>de</strong>ve ser pelo título da obra.<br />
Nome do livro. Edição. Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
23
2.7 OBRAS COM VOLUMES DE TÍTULOS ESPECÍFICOS<br />
Autor(es) do livro. Título do livro. Volume correspon<strong>de</strong>nte. Título do volume. Edição,<br />
Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação. Paginação.<br />
2.8 OBRAS COM TÍTULO SEPARADO E AUTORES / EDITORES DISTINTOS<br />
PARA CADA VOLUME<br />
Autor(es) do livro. Título do livro. Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação.<br />
Paginação. (Autor(es) do volume; vol. Número do volume).<br />
2.9 CAPÍTULO DE LIVRO<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
24
Autor(es) do capítulo. Título do capítulo: subtítulo. In: Autor(es) do livro.Título do<br />
livro. Edição. Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano <strong>de</strong> publicação. página inicia-final do<br />
capítulo.<br />
Quando o autor do capítulo for o mesmo do livro a referência po<strong>de</strong> ser feita da<br />
seguinte maneira, veja abaixo.<br />
Autor(es) do capítulo. Título do livro: subtítulo. Edição. Local <strong>de</strong> publicação: Editora;<br />
ano <strong>de</strong> publicação. Capítulo número, Título do capítulo; página inicia-final do<br />
capítulo.<br />
2.10 COM COLEÇÃO OU SÉRIE<br />
Autor. Título do livro. Edição. Local <strong>de</strong> publicação: Editora; ano. (nome da coleção<br />
ou série)<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
25
2.11 DICIONÁRIOS E ENCICLOPÉDIAS<br />
Autor (pessoa ou entida<strong>de</strong>). Título da Obra. Cida<strong>de</strong>: Editora, ano.<br />
2.11.1 Verbetes <strong>de</strong> dicionário e enciclopédias<br />
Autor(es) (pessoa ou entida<strong>de</strong>). Título da Obra. Edição, Local: Editora; ano. Título do<br />
verbete; página inicial-final do verbete.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
26
2.12 TCCS, DISSERTAÇÕES E TESES<br />
Autor. Título do trabalho: sub-título se houver. [i<strong>de</strong>ntificação do trabalho]. Local <strong>de</strong><br />
apresentação: Nome da Universida<strong>de</strong>; Ano. Total <strong>de</strong> páginas. Grau.<br />
2.13 ANAIS DE CONGRESSOS<br />
Entra sob esta categoria, o conjunto <strong>de</strong> documentos reunidos como produto<br />
final do evento tais como: anais, atas, proceedings, resumos, entre outras<br />
<strong>de</strong>nominações.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
27
Autor(es)/Editor(es). Título do evento precedido da <strong>de</strong>signação anais; Ano mês dia<br />
da realização do evento; Local <strong>de</strong> realização do evento, Pais. Local <strong>de</strong> publicação:<br />
Editora; Ano. Número <strong>de</strong> páginas.<br />
2.14 TRABALHOS APRESENTADOS EM EVENTOS<br />
Autor do trabalho. Título do trabalho. Localização do trabalho: Autor(es)/Editor(es).<br />
Título do documento. Título do evento; Ano mês dia; Local <strong>de</strong> realização do evento<br />
cida<strong>de</strong> e país. Local da publicação: Editora; ano. Páginas inicial-final.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
28
2.15 TRABALHOS NÃO PUBLICADOS<br />
Como trabalhos não publicados po<strong>de</strong>m ser incluídos apostilas, digitações,<br />
documentos <strong>de</strong> sala <strong>de</strong> aula entre outros.<br />
Autor. Título do trabalho. Cida<strong>de</strong>, Ano. Folhas. Informação do trabalho.<br />
2.16 PATENTE<br />
Os elementos essenciais são: entida<strong>de</strong> responsável, autor, título, número da<br />
patente e data <strong>de</strong> registro.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
29
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Título. Número da patente. Data do registro.<br />
2.17 BULA DE REMÉDIO<br />
Opcionalmente, após a indicação do nome comercial do medicamento,<br />
po<strong>de</strong>rá ser apresentado também o seu nome genérico. A norma <strong>Vancouver</strong> não<br />
regulamenta este tipo <strong>de</strong> referência, esta é uma sugestão das organizadoras do<br />
presente manual.<br />
Nome do remédio. Responsável. Cida<strong>de</strong>: Laboratório; Ano. Informação.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
30
3 MODELOS DE REFERÊNCIAS (PERIÓDICOS, ARTIGOS DE PERIÓDICOS E<br />
JORNAIS)<br />
As orientações para as entradas para autoria (autores, instituições, título) são<br />
as mesmas do capítulo 1 <strong>de</strong>ste manual. Neste capítulo são apresentados apenas<br />
mo<strong>de</strong>los e exemplos.<br />
Segundo a norma <strong>Vancouver</strong>, os meses <strong>de</strong>vem ser abreviados e com letras<br />
minúsculas, os meses em inglês e alemão <strong>de</strong>vem ser escritos com a primeira inicial<br />
em maiúsculo.<br />
Fonte: NBR 6023/2002<br />
Os títulos dos periódicos nacionais e latino-americanos <strong>de</strong>vem ser abreviados<br />
<strong>de</strong> acordo com o CCN, disponível em www.ibict.br. e/ou WWW.bireme.br<br />
Os títulos dos periódicos <strong>de</strong>vem ser abreviados <strong>de</strong> acordo com o In<strong>de</strong>x<br />
medicus, disponível para consulta no site: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez.<br />
Nota: Títulos <strong>de</strong> periódicos constituídos por uma única palavra e títulos<br />
baseados em caracteres romanizados e da língua chinesa, japonesa,<br />
coreana, etc. nunca são abreviados.<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
Nas figuras a seguir são apresentados os passos para a consulta da<br />
abreviatura correta <strong>de</strong> títulos <strong>de</strong> periódicos.<br />
Digitar o nome do<br />
periódico e clicar<br />
em Go<br />
Na página do In<strong>de</strong>x<br />
medicus, clicar em<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
32
Nesta tela aparece uma lista dos periódicos que contem os termos digitados<br />
na busca, po<strong>de</strong>ndo recuperar vários títulos, é necessário i<strong>de</strong>ntificar aquele que<br />
procura.<br />
Título abreviado<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
33
3.1 PERIÓDICO NO TODO<br />
A norma <strong>de</strong> <strong>Vancouver</strong> não regulamenta, esta é uma sugestão das<br />
organizadoras <strong>de</strong>ste manual.<br />
Nome do periódico. Ano; volume (número).<br />
3.2 ARTIGO DE PERIÓDICO<br />
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano, volume (número): página inicialfinal.<br />
3.3 ARTIGO DE PERIÓDICO SEM AUTOR<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
34
Quando o artigo não possui um autor pessoa ou entida<strong>de</strong>, a entrada é feita<br />
pelo título. Se for entida<strong>de</strong> ou instituição a entrada é feita pelo nome <strong>de</strong>stas.<br />
Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-final.<br />
3.4 ARTIGO DE PERIÓDICO COM SUPLEMENTO OU PARTE<br />
Quando um periódico possui suplemento ou parte, esta informação <strong>de</strong>ve ser<br />
logo após o volume do mesmo entre parênteses.<br />
Na ausência do volume menciona-se apenas o número entre parênteses.<br />
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano mês; volume (informação do<br />
suplemento): página inicial-final.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
35
3.5 ARTIGO DE PERIÓDICO INDICADO (EDITORAL E CARTAS) COM E SEM<br />
AUTOR<br />
Com autor (pessoa ou entida<strong>de</strong>). Entre colchetes [ ] <strong>de</strong>ve-se i<strong>de</strong>ntificar o<br />
documento se é editorial, carta, correspondência. A forma da referência é a mesma<br />
para todas, muda apenas a informação entre colchetes.<br />
Se algum <strong>de</strong>stes for em língua estrangeira a informação <strong>de</strong>ve estar na<br />
mesma língua do documento.<br />
Autor. Título do documento. [<strong>de</strong>signação]. Nome <strong>de</strong> on<strong>de</strong> foi publicado. Ano; volume<br />
(número): página.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
36
Sem autoria (entrada pelo título)<br />
Título do documento. [<strong>de</strong>signação]. Nome <strong>de</strong> on<strong>de</strong> foi publicado. Ano; volume<br />
(número): página.<br />
3.6 ARTIGO DE PERIÓDICO CONTENDO RETRATAÇÃO<br />
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-final<br />
da retratação. Retratação <strong>de</strong>: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume<br />
(número): página inicial-final do artigo retratado.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
37
3.7 ARTIGO DE PERIÓDICO RETRATADO<br />
Autor. Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicial-final<br />
do artigo. Retratação em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume<br />
(número): página inicial-final retratadas.<br />
3.8 ARTIGO DE PERIÓDICO PUBLICADO COM ERRATA<br />
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicialfinal<br />
do artigo. Errata em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico. Ano; volume<br />
(número): página inicial-final da errata.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
38
3.9 ARTIGO DE PERIÓDICO REPUBLICADO COM CORREÇÃO<br />
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicialfinal<br />
do artigo. Corrigido e republicado em: Autor(es) do artigo. Nome do periódico.<br />
Ano; volume (número): página inicial-final.<br />
3.10 ARTIGO DE PERIÓDICO EM OUTROS IDIOMAS<br />
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicialfinal.<br />
(Idioma).<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
39
3.11 ARTIGO DE PERIÓDICO COMENTADO (CITADO)<br />
Autor(es). Título do artigo [ver comentários]. Nome do periódico. Ano; volume<br />
(número): página inicial-final do artigo. Comentado em: Nome do periódico. Ano;<br />
volume (número): página inicial-final do comentário.<br />
3.12 ARTIGO PUBLICADO EM MAIS DE UM IDIOMA<br />
Autor(es). Título do artigo. Nome do periódico. Ano; volume (número): página inicialfinal.<br />
Idiomas separados por vírgula.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
40
3.13 ARTIGO DE JORNAL<br />
Diferentemente <strong>de</strong> títulos <strong>de</strong> revistas o título <strong>de</strong> jornal não <strong>de</strong>ve ser abreviado.<br />
Exemplo: Folha <strong>de</strong> São Paulo e não F. <strong>de</strong> São Paulo<br />
Autor. Título do artigo. Título do Jornal. Editor (<strong>de</strong>signação). Data da publicação<br />
(Ano mês dia): Seção (número ou nome): número da pagina, Coluna, Descrição<br />
física. Nota.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
41
4 MODELOS DE REFERÊNCIAS EM MEIOS ELETRONICOS (INTERNET, CDS<br />
ETC)<br />
Neste capítulo serão apresentados alguns mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> referências em meios<br />
eletrônicos como internet, CDs, disquetes entre outros.<br />
Vale ressaltar que monografias são livros, folhetos, manuais, guias, catálogos,<br />
enciclopédias, dicionários e trabalhos acadêmicos (trabalhos <strong>de</strong> conclusão <strong>de</strong> curso<br />
<strong>de</strong> graduação e especialização, dissertações e teses).<br />
4.1 MONOGRAFIA NO TODO (LIVROS, FOLHETOS ETC...)<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Título do documento. [acesso ou captura]. Cida<strong>de</strong>; Ano.<br />
Disponível em: en<strong>de</strong>reço eletrônico.<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Título do documento. [tipo do suporte]. Local: editora;<br />
Ano. Descrição física do suporte.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
42
4.2 TCCS, DISSERTAÇÕES E TESES<br />
Autor. Título do trabalho: sub-título se houver. [i<strong>de</strong>ntificação do trabalho]. Local <strong>de</strong><br />
apresentação: Nome da Universida<strong>de</strong>; Ano. Total <strong>de</strong> páginas. Grau. [citado em: dia<br />
mês abreviado ano]. En<strong>de</strong>reço eletrônico.<br />
4.3 ARTIGO DE PERIÓDICO (INTERNET)<br />
Neste tópico tem exemplos <strong>de</strong> artigos <strong>de</strong> periódicos disponíveis na internet.<br />
Seja com um autor, seis ou mais. Exemplo também <strong>de</strong> revista no todo e matéria <strong>de</strong><br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
43
site sem autor especifico.<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong> (na ausência faz a entrada pelo título). Título do<br />
documento. Nome do periódico. [formato da publicação]. Ano mês [quando acessou<br />
dia, mês e ano]; volume: página inicial-final. Disponível em: en<strong>de</strong>reço eletrônico.<br />
4.4 RESUMO DE ARTIGO DE PERIODICO (INTERNET)<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Título do documento. Nome do periódico. [tipo do<br />
documento] Ano e mês [quando acessou dia, mês e ano]; volume (número): página<br />
inicial-final. Disponível em: en<strong>de</strong>reço eletrônico.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
44
4.5 MATÉRIA PUBLICADA (INTERNET)<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Título da matéria. Jornal on<strong>de</strong> foi publicado. [formato da<br />
publicação]. Ano e mês [quando foi acessado dia, mês e ano]. Disponível em:<br />
en<strong>de</strong>reço eletrônico.<br />
4.6 SITE OU PARTE DE SITE<br />
Nome da página [i<strong>de</strong>ntificação do formato]. Cida<strong>de</strong>, Estado: Editor; Ano Copyright<br />
[quando foi atualizado; e acessado]. [quantas telas]. Disponível em: en<strong>de</strong>reço<br />
eletrônico.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
45
4.7 DVD OU CD-ROM<br />
Autor pessoa ou entida<strong>de</strong>. Titulo do documento [meio eletrônico]. Cida<strong>de</strong>: Editora;<br />
Ano.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
46
5 CITAÇÃO<br />
A norma <strong>de</strong> <strong>Vancouver</strong> não regulamenta padrões para citações, portanto é<br />
utilizado neste manual o padrão da ABNT.<br />
Segundo a NBR 10520: informação e documentação: citações em<br />
documentos da Associação Brasileira <strong>de</strong> Normas Técnicas (2002b, p. 1), citação é a<br />
“menção <strong>de</strong> uma informação extraída <strong>de</strong> uma outra fonte”.<br />
A citação po<strong>de</strong> ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um<br />
<strong>de</strong>terminado assunto, ela garante respeito ao autor da idéia e ao leitor. As citações<br />
po<strong>de</strong>m estar localizadas no texto ou no rodapé, po<strong>de</strong>m ser curtas (até três linhas),<br />
longas (mais <strong>de</strong> três linhas), diretas (cópia fiel do autor consultado) ou indiretas<br />
(texto baseado na idéia do autor consultado).<br />
5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO<br />
Toda citação <strong>de</strong>ve vir acompanha da indicação <strong>de</strong> autoria, que po<strong>de</strong> estar<br />
inclusa no texto (na sentença, frase) ou entre parênteses. O ponto final <strong>de</strong>ve ficar<br />
após o fechamento dos parênteses, pois a indicação da responsabilida<strong>de</strong> faz parte<br />
da sentença ou frase.<br />
A página da obra consultada <strong>de</strong>verá ser indicada em todas as citações, com<br />
exceção <strong>de</strong> documentos que estejam disponíveis em meio eletrônico ou internet e<br />
não houver a indicação da paginação.<br />
Quando a autoria não fizer parte do texto, <strong>de</strong>ve aparecer entre parênteses,<br />
em letras maiúsculas, seguida do ano e paginação, quando for possível i<strong>de</strong>ntificar.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
47
Quando a obra for em volumes, estes po<strong>de</strong>rão ser indicados entre o ano e a<br />
página do documento consultado. Esta indicação também po<strong>de</strong>rá ser feita quando<br />
tratar-se <strong>de</strong> capítulo <strong>de</strong> obra.<br />
5.1.1 Citação curta<br />
As citações curtas (até três linhas) diretas são incluídas no texto <strong>de</strong>stacadas<br />
entre “aspas”, precedidas ou sucedidas da indicação <strong>de</strong> autoria. As indiretas<br />
também <strong>de</strong>vem ter a indicação da fonte consultada.<br />
As citações diretas são aquelas que se faz uma cópia fiel <strong>de</strong> um texto ou<br />
parágrafo, a indireta é quando se utiliza apenas a idéia do autor, mas escreve-se<br />
com outras palavras.<br />
Citações curtas diretas:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
48
Citações curtas indiretas:<br />
5.1.2 Citação longa<br />
As citações longas (com mais <strong>de</strong> três linhas) <strong>de</strong>vem ser transcritas em bloco<br />
separado do texto, com recuo esquerdo <strong>de</strong> 4 cm a partir da margem, justificado,<br />
com a mesma fonte do texto, em tamanho 10 e espaçamento simples.<br />
Citações longas diretas:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
49
Para Bernardinho (2006, p. 115):<br />
A fonte <strong>de</strong> on<strong>de</strong> foi extraída a citação sempre <strong>de</strong>verá ser indicada.<br />
5.1.3 Citação <strong>de</strong> citação<br />
É a menção <strong>de</strong> um documento ao qual não se teve acesso, mas do qual se<br />
tomou conhecimento por ter sido citado em outro trabalho. Deve ser evitado esse<br />
tipo <strong>de</strong> citação, procurando-se sempre consultar o documento original.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
50
Quando ocorrer este tipo <strong>de</strong> citação, o autor ao qual não se teve acesso ao<br />
documento original <strong>de</strong>verá ser referenciado em nota <strong>de</strong> rodapé, e o trabalho que o<br />
citou <strong>de</strong>verá constar no capítulo <strong>de</strong> referências.<br />
5.1.4 Paráfrase<br />
A paráfrase consiste na transcrição, em outras palavras, da idéia principal <strong>de</strong><br />
um texto. Deve-se fazer uma leitura do texto e então esclarecer com suas próprias<br />
palavras. Nesse caso, também <strong>de</strong>vem ser citadas as fontes consultadas e<br />
referenciá-las no final do trabalho.<br />
5.1.5 Supressões, comentários e <strong>de</strong>staques<br />
Quando necessário, o autor do trabalho po<strong>de</strong>rá fazer supressões (omitir parte<br />
da citação), comentários (na citação) ou <strong>de</strong>staques (negrito, sublinhado ou itálico).<br />
A indicação <strong>de</strong> supressões é feita com a utilização <strong>de</strong> reticências entre colchetes:<br />
[...].<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
51
Ao usar uma citação que contenha alguma expressão ou palavra <strong>de</strong>stacada<br />
pelo autor usa-se, após a citação, a expressão “grifo do autor”, entre parênteses.<br />
Caso o autor do trabalho queira <strong>de</strong>stacar uma palavra ou expressão em uma<br />
citação, acrescenta-se após a mesma, a expressão “grifo nosso”, entre parênteses.<br />
Ao usar uma citação que contenha alguma expressão ou palavra entre aspas<br />
duplas (“...”) no trabalho, essa expressão ou palavra aparecerá entre aspas simples<br />
(‘...’).<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
52
5.2 SISTEMAS DE CHAMADA<br />
A NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos da<br />
Associação Brasileira <strong>de</strong> Normas Técnicas (2002b), apresenta dois sistemas <strong>de</strong><br />
chamadas para citações: o autor/data e o sistema numérico.<br />
No sistema autor/data, a indicação é feita pelo sobrenome do autor, ou pelo<br />
nome da entida<strong>de</strong> responsável até o primeiro sinal <strong>de</strong> pontuação (no caso <strong>de</strong><br />
entida<strong>de</strong>), ou pela primeira palavra significativa do título do documento consultado,<br />
seguido da data <strong>de</strong> publicação do documento e da página on<strong>de</strong> estiver a citação.<br />
No sistema numérico, a indicação <strong>de</strong> autoria <strong>de</strong> uma obra é feita por uma<br />
numeração única e consecutiva, em algarismos indo-arábicos, remetendo à lista <strong>de</strong><br />
referências no final do trabalho, na mesma or<strong>de</strong>m em que figuram no texto. As<br />
numerações não <strong>de</strong>vem ser reiniciadas a cada nova folha.<br />
5.2.1 Autor pessoa<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
53
Obra com 01 autor:<br />
Obra com 02 autores:<br />
Quando houver dois ou três autores, <strong>de</strong>ve ser utilizado ponto e vírgula (;) para<br />
separá-los, quando estiverem entre parênteses. Se estiverem na sentença ou frase,<br />
utiliza-se a letra “e”, conforme exemplo acima.<br />
<strong>de</strong>scritos.<br />
Quando o documento consultado possuir até três autores, todos <strong>de</strong>vem ser<br />
Obra com 03 autores:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
54
Vários documentos do mesmo autor, publicados no mesmo ano:<br />
Vários documentos do mesmo autor:<br />
Dois autores com o mesmo sobrenome:<br />
5.2.2 Autor entida<strong>de</strong><br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
55
Quando a autoria <strong>de</strong> uma obra for entida<strong>de</strong>, indica-se o nome <strong>de</strong>sta por<br />
extenso. Opcionalmente, quando a indicação da autoria estiver entre parênteses,<br />
po<strong>de</strong>rá ser citada a primeira palavra, seguida <strong>de</strong> reticências.<br />
Os eventos têm sua entrada como entida<strong>de</strong>s, conforme se verifica abaixo.<br />
5.2.3 Documentos sem autoria<br />
Quando o documento não possuir autoria, a indicação da citação <strong>de</strong>ve ser<br />
feita pela primeira palavra significativa do título. A indicação <strong>de</strong> continuida<strong>de</strong> do título<br />
é feita por meio da utilização <strong>de</strong> reticências, logo após a palavra:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
56
Se o título iniciar por artigo este <strong>de</strong>ve ser incluído na indicação da fonte:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
57
6 NOTAS DE RODAPÉ<br />
A NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos,<br />
recomenda que quando utilizadas notas <strong>de</strong> rodapé, estas <strong>de</strong>verão ser em fonte<br />
menor (recomenda-se o tamanho 10), espaçamento <strong>de</strong> parágrafo simples, sem<br />
espaço entre uma e outra. A partir da segunda linha da mesma nota, o texto <strong>de</strong>ve<br />
aparecer abaixo da primeira letra da primeira palavra, <strong>de</strong> forma a <strong>de</strong>stacar o número<br />
que a i<strong>de</strong>ntifica (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002b, p.<br />
5).<br />
6.1 NOTAS DE REFERÊNCIA<br />
A numeração das notas <strong>de</strong> referência é feita com algarismos indo-arábicos,<br />
com numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte da obra consultada<br />
e não <strong>de</strong>ve ser reiniciada a cada nova folha (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE<br />
NORMAS TÉCNICAS, 2002a, p. 5).<br />
A primeira citação <strong>de</strong> uma obra, em nota <strong>de</strong> rodapé, <strong>de</strong>ve ser <strong>de</strong> forma<br />
completa. As <strong>de</strong>mais ocorrências da mesma obra, na mesma folha da citação a que<br />
se referem, po<strong>de</strong>rão ser referenciadas <strong>de</strong> forma abreviada, por meio da utilização<br />
das seguintes expressões:<br />
a) I<strong>de</strong>m - mesmo autor – id.:<br />
_______________<br />
1 REZENDE DA. Engenharia <strong>de</strong> software e sistemas <strong>de</strong> informação. 3. ed. Rio <strong>de</strong><br />
Janeiro: Brasport, 2005. p. 48.<br />
2 Id., 2005, p. 63.<br />
b) Ibi<strong>de</strong>m – na mesma obra – ibid.:<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.
c) Opus citatum, opere citato – obra citada – op. cit.:<br />
d) Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim:<br />
e) loco citato – no lugar citado – loc. cit.:<br />
f) confira, confronte – cf.:<br />
g) sequentia – seguinte ou que segue – et seq.:<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
59
6.2 NOTAS EXPLICATIVAS<br />
Quando houver necessida<strong>de</strong>, po<strong>de</strong>rão ser utilizadas notas explicativas no<br />
rodapé da folha. A numeração <strong>de</strong>verá ser feita com algarismos indo-arábicos, <strong>de</strong><br />
forma única e consecutiva e não <strong>de</strong>verá ser reiniciada a cada nova folha.<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.<br />
60
REFERÊNCIAS<br />
Associação Brasileira De Normas Técnicas. NBR 6023: informação e documentação<br />
: referências: elaboração. Rio <strong>de</strong> Janeiro, 2002a.<br />
Associação Brasileira De Normas Técnicas. NBR 10520: informação e<br />
documentação : citações em documentos : apresentação. Rio <strong>de</strong> Janeiro, 2002b.<br />
Giannasi-Kaimen MJ, Di Chiara IG, Carelli AE, Cruz VAG. Normas <strong>de</strong> documentação<br />
aplicadas à área da saú<strong>de</strong>. Rio <strong>de</strong> Janeiro: E-papers, 2008. 98p.<br />
International Committee of Medical Journal Editors. [Homepage]. Uniform<br />
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: writing and editing<br />
for Biomedical Publication. [atualizada em 2009; Acessado em 12 nov. 2009]. [1<br />
Tela]. Disponível em: < Http://Www.Icmje.Org/>.<br />
Patrias K. Citing medicine: the NLM style gui<strong>de</strong> for authors, editors, and publishers<br />
[Internet]. 2nd ed. Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of<br />
Medicine (US); 2007 [updated 2009 Jan 14; 2009 Abr. 10; 2009 Oct. 21]. Available<br />
from: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine.<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ. Sistema Integrado <strong>de</strong> Bibliotecas. <strong>Manual</strong> <strong>de</strong> normalização <strong>de</strong><br />
trabalhos técnico-científicos <strong>de</strong> acordo com a Norma <strong>Vancouver</strong>: referências e citações. <strong>2010</strong>. Disponível em:<br />
.