Medidor de Pressao Respiratoria.pdf - Fisiocarebrasil.com.br

MEDIDOR DE PRESSÃO RESPIRATÓRIA<br />
MODELO - RPM01<br />
Manual de operação<br />
064-04<br />
Edição 1.6 março 2006<br />
© Micro Medical Limited 2006<br />
Micro Medical Ltd<br />
PO Box 6<br />
Rochester<br />
Kent ME1 2AZ

Sumário<br />
Introdução Pág. 2<br />
Conteúdo da embalagem Pág. 3<br />
Operação – pressões bucais Pág. 4<br />
Operação – pressão inspiratória nasal Pág. 6<br />
Valores normais Pág. 6<br />
Indicação de bateria de baixa voltagem Pág. 7<br />
Conexão ao computador Pág. 7<br />
Limpeza da peça bucal Pág. 8<br />
Calibração Pág. 8<br />
Assistência técnica Pág. 9 e 13<br />
Reposição / Produtos de apoio Pág. 10<br />
Especificações Pág. 11<br />
Símbolos Pág. 11<br />
Meio ambiente Pág. 11<br />
2

Introdução<br />
O Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 Micro Medical é um instrumento manual<br />
projetado para se determinar com rapidez a força muscular inspiratória e expiratória. A unidade é<br />
capaz de medir as pressões máximas de inspiração e expiração, PIM e PEM (MIP e MEP), e a<br />
Pressão Inspiratória Nasal, PIN (SNIP). O resultado de cada medição é apresentado em unidades<br />
cmH2O da escala de pressão, na tela de cristal líquido.<br />
A unidade é de fácil operação, movida a bateria, e é fornecida com todos os acessórios<br />
necessários para uso imediato.<br />
A funcionalidade desta unidade será muito maior se for conectada a um computador que tiver<br />
instalado o programa PUMA. Este aplicativo tem vários dispositivos avançados, incluindo:<br />
• Apresentação em tempo real das curvas de pressão/tempo<br />
• Superposição de curvas sucessivas<br />
• Valores de referência<br />
• Banco de dados do paciente<br />
• Apresentação de estímulos<br />
• Medida padrão de desenvolvimento da pressão, MPDP<br />
• (MRPD)<br />
• Medida padrão de relaxamento, MPR (MRR)<br />
• Controle de qualidade do procedimento<br />
• Medida de variação do procedimento<br />
3

Conteúdo da embalagem<br />
O Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 Micro Medical é fornecido com os seguintes<br />
componentes:<br />
• Unidade de microcomputador<br />
• Bocal de borracha, Cat. Nº MTH6400<br />
• Bateria alcalina PP3, Cat. Nº BAT0300<br />
• Peça da válvula de pressão na expiração, Cat. Nº ASS1221<br />
• Peça da válvula de pressão na inspiração, Cat. Nº ASS1222<br />
• Chave de calibração, Cat. Nº TOOL4100<br />
• Dispositivo nasal nos tamanhos 1 a 4, Cat. NºNPROBE00<br />
• Adaptador do dispositivo nasal, Cat. Nº NPA6400<br />
• Filtros bacterianos de pressão bucal, Cat. Nº FIL6050 (50)<br />
PIN<br />
PIM / PEM<br />
desl<br />
4

Descrição do Circuito<br />
Um transformador de pressão de resistência piezo monitora a pressão no encaixe do bocal.<br />
Depois de estipulado, o sinal vindo do transformador de pressão é aplicado a uma palheta 12<br />
análoga ao conversor digital. Um micro-controlador lê o conversor A/D e, após aplicar um fator de<br />
calibração, apresenta o resultado em LCD, que é diretamente emitido pelo controlador. A medida<br />
apresentada é a pressão máxima registrada no intervalo de um segundo, quando a unidade<br />
estiver ligada na posição.<br />
PIM/PEM (MIP/MEP). Quando a unidade estiver ligada na posição PIN (SNIP), é apresentado o<br />
pico de pressão.<br />
Fornecimento de energia e monitoramento da bateria<br />
O medidor de pressão da boca é movido a bateria alcalina PP3 de 9V com proteção de polaridade<br />
reversa, D1, e é monitorado pelo canal 2 do conversor A/D, por meio do divisor de resistência R13<br />
e R14. A energia da bateria é fornecida ao circuito por meio de TR2. Um circuito bi-estável,<br />
consistindo de U2, U9, R6, R7, C5 e R17 controla TR2. O circuito biestável pode ser mudado para<br />
o estado de desligado (pino 4 do alto U2), seja pelo botão no painel frontal, SW1A, seja pelo<br />
micro-controlador, por meio de TR1, puxando-se o pino 1 do baixo U2. A unidade está ligada<br />
quando SW1A estiver ajustado na posição do meio, puxando-se o lado do baixo R7, e aplicando-<br />
se uma pulsão momentânea no pino 2 de U9, por meio da ação de acoplamento de R6 e C15. O<br />
fornecimento nominal de 9 volts, da bateria, é aplicado ao regulador de 5 volts de baixa queda,<br />
U4, que abastece o restante do circuito.<br />
Circuito Condicionador do Sensor de Pressão<br />
O medidor de pressão bucal consiste em um transformador (U5) de pressão em estado sólido, de<br />
temperatura compensada internamente. O amplificador de instrumentação, U6, amplifica o sinal<br />
diferencial vindo do transformador de pressão. A amplificação de U6 é ajustada pelo<br />
potenciômetro de calibração VR1, que pode ser acessado no exterior. O pino de referência de U6<br />
e o conversor A/D, U7, são atraídos pela saída de U3B, em uma voltagem derivada da saída de<br />
referência do conversor A/D. O sinal vindo de U6 é passado por um filtro consistindo de U3A, R3,<br />
R4, C3 e C1. Este é, em seguida, filtrado por R30 e C30, antes de ser aplicado ao Canal 0 do<br />
conversor A/D.<br />
Apresentação<br />
A apresentação é feita em LCD de 3 ½ dígitos. Uma onda de superfície de cerca de 30 HZ é<br />
aplicada continuamente a cada segmento e ao plano traseiro (BP). Para desligar um segmento, a<br />
onda de superfície a ele aplicada deve estar em fase com a onda de superfície aplicada ao plano<br />
traseiro. Para ligar um segmento, a onda de superfície a ele aplicada deve estar em anti-fase com<br />
o plano traseiro. Vinte e dois segmentos e o plano traseiro são atraídos diretamente das entradas<br />
PA, PB e PC do micro- controlador, U1. Os quatro segmentos restantes estão conectados às<br />
saídas de um serial para o conversor paralelo, U11. A interface serial periférica de U1 é usada<br />
para cronometrar os dados para U11. O sinal do cronômetro é invertido por TR3 para obter a<br />
polaridade correta. A resistência para TR3 está conectada à linha de seleção da lâmina do<br />
conversor A/D, que também está na interface serial periférica, desarmando o sinal do cronômetro<br />
quando o conversor A/D for acessado pelo micro-controlador.<br />
5

Conversor de Analógico para Digital<br />
O conversor A/D, U7, é um mecanismo serial de quatro canais e 12 bits, com referência interna, e<br />
comunica-se com o micro-controlador usando a interface serial periférica. O conversor A/D tem<br />
uma entrada com alcance de COM-VREF/2 para COM+VREF/2, onde VREF é a voltagem de<br />
referência interna de 2,5 volts. A voltagem aplicada a COM, pino 6, é de aproximadamente 1,5<br />
volt. Esta é derivada de VREF, pino 8, usando um divisor potencial, R1 e R25, e um amplificador<br />
intermediário, U3B. O alcance da entrada do conversor A/D é, portanto, de 0,25 a 2,75 volts. O<br />
Canal 0, pino 2, é usado para medir o sinal de pressão. O Canal 1, pino 3, está conectado ao pino<br />
comum (6) e ao pino de referência do amplificador de instrumentação, U6, e é lido somente<br />
durante o ajuste de fábrica. O Canal 3, pino 5, é usado para ler a voltagem do terminal de bateria,<br />
por meio do divisor potencial, R13 e R14.<br />
Micro-controlador<br />
O micro-controlador, U1, é um mecanismo de 8 bits com programa de memória de armazenagem<br />
RAM e FLASH, e um sistema de circuitos de restabelecimento de energia. O controlador se<br />
comunica com o conversor A/D para medir o sinal de pressão e monitorar a voltagem da bateria,<br />
usando seu veículo de interface serial periférica. Este veículo sincrônico consiste em uma linha de<br />
cronômetro, pino 15, uma linha de transmissão de dados, pino 14, e uma linha de recebimento de<br />
dados, pino 13.<br />
O controlador controla diretamente 22 segmentos de apresentação e o plano traseiro, a partir das<br />
entradas PA, PB e PC. Os quatro segmentos restantes estão conectados às saídas de um<br />
conversor serial paralelo, U11. A interface serial periférica é usada para cronometrar os dados<br />
para U11.<br />
O sinal sonoro é atraído da entrada D, pino 19, com uma onda de superfície de aproximadamente<br />
1 kHz. O sinal sonoro é atraído por meio de um amplificador simétrico, disposto de modo a usar o<br />
inversor U8.<br />
O controlador é programado de fábrica para usar o conector anexo CON1.<br />
O controlador está instalado para modo de programa pela ativação do botão vermelho, SW2.<br />
A comunicação com outros programas de computador é obtida por meio de uma interface RS232.<br />
O conversor, U10, tem anexo um sistema de circuitos para gerar os +/- 10 volts exigidos, e está<br />
conectado à interface serial do controlador, pinos 9 e 10.<br />
Descrição do Circuito<br />
Um transformador de pressão de resistência piezo monitora a pressão no encaixe do bocal.<br />
Depois de estipulado, o sinal vindo do transformador de pressão é aplicado a uma palheta 12<br />
análoga ao conversor digital. Um micro-controlador lê o conversor A/D e, após aplicar um fator de<br />
calibração, apresenta o resultado em LCD, que é diretamente emitido pelo controlador. A medida<br />
apresentada é a pressão máxima registrada no intervalo de um segundo, quando a unidade<br />
estiver ligada na posição.<br />
PIM/PEM (MIP/MEP). Quando a unidade estiver ligada na posição PIN (SNIP), é apresentado o<br />
pico de pressão.<br />
6

Fornecimento de energia e monitoramento da bateria<br />
O medidor de pressão da boca é movido a bateria alcalina PP3 de 9V com proteção de polaridade<br />
reversa, D1, e é monitorado pelo canal 2 do conversor A/D, por meio do divisor de resistência R13<br />
e R14. A energia da bateria é fornecida ao circuito por meio de TR2. Um circuito bi-estável,<br />
consistindo de U2, U9, R6, R7, C5 e R17 controla TR2. O circuito biestável pode ser mudado para<br />
o estado de desligado (pino 4 do alto U2), seja pelo botão no painel frontal, SW1A, seja pelo<br />
micro-controlador, por meio de TR1, puxando-se o pino 1 do baixo U2. A unidade está ligada<br />
quando SW1A estiver ajustado na posição do meio, puxando-se o lado do baixo R7, e aplicando-<br />
se uma pulsão momentânea no pino 2 de U9, por meio da ação de acoplamento de R6 e C15. O<br />
fornecimento nominal de 9 volts, da bateria, é aplicado ao regulador de 5 volts de baixa queda,<br />
U4, que abastece o restante do circuito.<br />
Circuito Condicionador do Sensor de Pressão<br />
O medidor de pressão bucal consiste em um transformador (U5) de pressão em estado sólido, de<br />
temperatura compensada internamente.<br />
O amplificador de instrumentação, U6, amplifica o sinal diferencial vindo do transformador de<br />
pressão. A amplificação de U6 é ajustada pelo potenciômetro de calibração VR1, que pode ser<br />
acessado no exterior. O pino de referência de U6 e o conversor A/D, U7, são atraídos pela saída<br />
de U3B, em uma voltagem derivada da saída de referência do conversor A/D. O sinal vindo de U6<br />
é passado por um filtro consistindo de U3A, R3, R4, C3 e C1. Este é, em seguida, filtrado por R30<br />
e C30, antes de ser aplicado ao Canal 0 do conversor A/D.<br />
Apresentação<br />
A apresentação é feita em LCD de 3 ½ dígitos. Uma onda de superfície de cerca de 30 HZ é<br />
aplicada continuamente a cada segmento e ao plano traseiro (BP). Para desligar um segmento, a<br />
onda de superfície a ele aplicada deve estar em fase com a onda de superfície aplicada ao plano<br />
traseiro. Para ligar um segmento, a onda de superfície a ele aplicada deve estar em anti-fase com<br />
o plano traseiro. Vinte e dois segmentos e o plano traseiro são atraídos diretamente das entradas<br />
PA, PB e PC do micro- controlador, U1. Os quatro segmentos restantes estão conectados às<br />
saídas de um serial para o conversor paralelo, U11. A interface serial periférica de U1 é usada<br />
para cronometrar os dados para U11. O sinal do cronômetro é invertido por TR3 para obter a<br />
polaridade correta. A resistência para TR3 está conectada à linha de seleção da lâmina do<br />
conversor A/D, que também está na interface serial periférica, desarmando o sinal do cronômetro<br />
quando o conversor A/D for acessado pelo micro-controlador.<br />
Conversor de Analógico para Digital<br />
O conversor A/D, U7, é um mecanismo serial de quatro canais e 12 bits, com referência interna, e<br />
comunica-se com o micro-controlador usando a interface serial periférica. O conversor A/D tem<br />
uma entrada com alcance de COM-VREF/2 para COM+VREF/2, onde VREF é a voltagem de<br />
referência interna de 2,5 volts. A voltagem aplicada a COM, pino 6, é de aproximadamente 1,5<br />
volt. Esta é derivada de VREF, pino 8, usando um divisor potencial, R1 e R25, e um amplificador<br />
intermediário, U3B. O alcance da entrada do conversor A/D é, portanto, de 0,25 a 2,75 volts. O<br />
Canal 0, pino 2, é usado para medir o sinal de pressão.<br />
7

O Canal 1, pino 3, está conectado ao pino comum (6) e ao pino de referência do amplificador de<br />
instrumentação, U6, e é lido somente durante o ajuste de fábrica. O Canal 3, pino 5, é usado para<br />
ler a voltagem do terminal de bateria, por meio do divisor potencial, R13 e R14.<br />
Micro-controlador<br />
O micro-controlador, U1, é um mecanismo de 8 bits com programa de memória de armazenagem<br />
RAM e FLASH, e um sistema de circuitos de restabelecimento de energia. O controlador se<br />
comunica com o conversor A/D para medir o sinal de pressão e monitorar a voltagem da bateria,<br />
usando seu veículo de interface serial periférica. Este veículo sincrônico consiste em uma linha de<br />
cronômetro, pino 15, uma linha de transmissão de dados, pino 14, e uma linha de recebimento de<br />
dados, pino 13.<br />
O controlador controla diretamente 22 segmentos de apresentação e o plano traseiro, a partir das<br />
entradas PA, PB e PC. Os quatro segmentos restantes estão conectados às saídas de um<br />
conversor serial paralelo, U11. A interface serial periférica é usada para cronometrar os dados<br />
para U11.<br />
O sinal sonoro é atraído da entrada D, pino 19, com uma onda de superfície de aproximadamente<br />
1 kHz. O sinal sonoro é atraído por meio de um amplificador simétrico, disposto de modo a usar o<br />
inversor U8.<br />
O controlador é programado de fábrica para usar o conector anexo CON1.<br />
O controlador está instalado para modo de programa pela ativação do botão vermelho, SW2.<br />
A comunicação com outros programas de computador é obtida por meio de uma interface RS232.<br />
O conversor, U10, tem anexo um sistema de circuitos para gerar os +/- 10 volts exigidos, e está<br />
conectado à interface serial do controlador, pinos 9 e 10.<br />
8

Operação – pressões bucais<br />
Insira a bateria no compartimento próprio, atrás da unidade, e ajuste a extremidade do<br />
bocal de borracha sobre o filtro bacteriano. Conecte a válvula adequada ao filtro e insira-a<br />
no Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01, como está mostrado abaixo:<br />
Bocal<br />
Filtro bacteriano<br />
de pressão bucal<br />
São fornecidas duas peças de válvulas. A que está marcada como pressão expiratória<br />
permite ao paciente inspirar completamente pela válvula, que então se fecha durante a<br />
expiração, para permitir que o medidor calcule a pressão máxima expirada por segundo,<br />
em média.<br />
A válvula marcada como pressão inspiratória trabalha da maneira exatamente inversa.<br />
9<br />
Peça da<br />
válvula<br />
Medidor de<br />
pressão<br />
respiratória

Para medir a pressão expiratória máxima (PEmax), passe o botão da posição “desl” para a posição<br />
PIM/PEM. Segmentos rotativos aparecerão, enquanto a unidade realiza a função de zerar.<br />
Durante este intervalo, não será aplicada pressão.<br />
Quando a unidade estiver pronta para o uso, aparecerá o zero.<br />
Para realizar um teste de pressão expiratória, instrua o sujeito a inserir o bocal na boca,<br />
verificando se a extremidade está posicionada sobre as gengivas e dentro dos lábios, e se os<br />
mordedores estão entre os dentes. Ele deve então inalar até CTP (TLC) (capacidade total do<br />
pulmão) e depois exalar, com o maior esforço possível, pela abertura controlada do medidor,<br />
durante pelo menos dois segundos. A leitura que aparecer é a pressão expiratória máxima por um<br />
segundo.<br />
Para se obter a medida precisa, é importante que não haja outras aberturas no sistema, a não ser<br />
a pequena abertura controlada do instrumento. Esta abertura evita a geração de uma leitura alta<br />
errônea, gerada pelo fechamento da glote e pela compressão do ar na boca, com uso dos<br />
músculos faciais.<br />
Antes de se repetir a medição, ou antes de realizar um procedimento inspiratório, o instrumento<br />
deve ser reajustado, passando-se, para tanto, o botão para a posição “desl”.<br />
Para medir a pressão inspiratória máxima (PImax), siga o procedimento acima descrito, mas com a<br />
válvula marcada pressão inspiratória conectada. Passe o botão, na frente do medidor, da posição<br />
“desl” para a posição PIM/PEM e instrua o sujeito a exalar até VR (RV) (volume residual) pelo<br />
bocal, e depois inalar com o maior esforço possível, durante pelo menos dois segundos.<br />
A leitura que aparecer é a pressão inspiratória máxima que foi sustentada por um segundo.<br />
10

Operação – pressão inspiratória nasal<br />
Antes de se iniciar um teste, deve ser verificado o tamanho correto do dispositivo nasal. A unidade<br />
é fornecida com quatro tamanhos, projetados para se adaptarem a uma ampla gama de narinas.<br />
Escolha o tamanho que parecer mais adequado, conecte-o à unidade como está mostrado abaixo,<br />
e peça ao sujeito para inserir o dispositivo com firmeza em uma das narinas. Uma vez ajustado, o<br />
sujeito deve fechar a outra narina com o dedo e tentar inspirar pelo dispositivo para conferir se<br />
está lacrado. Quando o tamanho correto tiver sido escolhido, proceder como segue:<br />
Insira a bateria no compartimento próprio, atrás da unidade, ajuste o dispositivo como está<br />
mostrado abaixo:<br />
Dispositivo nasal<br />
Para medir a pressão inspiratória nasal máxima, passe o botão da posição “desl” para a posição<br />
PIN. Segmentos rotativos aparecerão, enquanto a unidade realiza a função de zerar.<br />
Durante este intervalo, não será aplicada pressão.<br />
Quando a unidade estiver pronta para o uso, aparecerá o zero.<br />
Para realizar um teste de PIN, instrua o sujeito a inserir o dispositivo nasal em uma as narinas, de<br />
modo que fique bem lacrado. Após uma expiração normal, ele deve inalar, com o maior esforço<br />
possível, pela narina livre, de boca fechada. O procedimento é realizado a partir do volume<br />
residual funcional (VRF) (FRC).<br />
Antes de se repetir a medição, o instrumento deve ser reajustado, passando-se, para tanto, o<br />
botão para a posição “desl”.<br />
11<br />
Adaptador do<br />
plugue nasal<br />
Unidade de microcomputador

Indicação de bateria de baixa voltagem<br />
O nível da bateria é conferido quando a unidade está ligada.<br />
Quando a bateria estiver quase descarregada, vai aparecer “bAt” antes de começar o<br />
procedimento de zerar. Quando isto ocorrer, a unidade pode ser utilizada, desde que o<br />
teste seja realizado imediatamente. A bateria deve ser substituída o mais breve possível.<br />
Quando a bateria estiver descarregada por completo, a unidade vai apitar duas vezes e<br />
desligar-se imediatamente após ser ligada.<br />
Nota: Se o Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 não for utilizado por longos períodos,<br />
a bateria deve ser removida, para não causar danos ao instrumento por um possível vazamento.<br />
Conexão ao computador<br />
O Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 pode ser conectado a um computador que<br />
tiver instalado o programa PUMA, por meio da entrada de série RS232, do lado esquerdo na<br />
unidade.<br />
Limpeza<br />
O Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 não requer manutenção nem assistência<br />
técnica de rotina, e está protegido da contaminação pelo filtro bacteriano fornecido. Porém, o<br />
bocal e os dispositivos nasais devem ser imersos em soluções de esterilização a frio, por um<br />
período que não exceda os 15 minutos. Enxaguar com água destilada, escorrer e deixar secar<br />
antes de fazer a montagem novamente. Um fluxo de ar deve ser introduzido no tubo de conexão<br />
do dispositivo nasal, para encurtar o tempo de secagem.<br />
12

Calibração<br />
A calibração é determinada de fábrica e deve permanecer estável indefinidamente. Porém, a<br />
calibração pode ser conferida ao se conectar o aparelho a um manômetro, como está mostrado<br />
abaixo:<br />
Passe o Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 para a posição PIN (SNIP).<br />
Muito lentamente, encha a seringa até que seja obtida uma pressão negativa entre 200 e 300cm<br />
no manômetro.<br />
Confira se a leitura do Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 está dentro de 3% da<br />
leitura do manômetro.<br />
Linha de<br />
conexão<br />
Manômetro<br />
Peça<br />
Luer T<br />
fêmea<br />
Seringa<br />
13<br />
Adaptador do<br />
plugue nasal

Se for exigido algum ajuste, o procedimento a seguir deve ser seguido.<br />
A calibração somente pode ser ajustada na direção positiva, à medida que o medidor monitora o<br />
valor do pico de pressão. Portanto, se a leitura do Medidor de Pressão Respiratória Modelo<br />
RPM01 for maior que a leitura do manômetro, a chave de calibração deve ser girada no sentido<br />
anti-horário, algumas vezes, antes de se tentar fazer a calibração.<br />
Conecte o Medidor de Pressão Respiratória Modelo RPM01 ao manômetro, como foi mostrado<br />
anteriormente. Encha a seringa para obter a pressão negativa exigida, e depois gire a chave de<br />
calibração lentamente, no sentido horário, até que o mesmo valor apareça no medidor.<br />
Assistência técnica<br />
Se a sua unidade precisar de assistência técnica ou conserto, veja por favor, na página 17, os<br />
detalhes para entrar em contato.<br />
Um manual de serviço completo, incluindo diagramas do circuito e lista de peças, está disponível,<br />
a pedido.<br />
Entrada<br />
de série<br />
14<br />
Chave de<br />
calibração

Reposição / Produtos de apoio<br />
Cat. Nº Descrição<br />
MTH6400 Bocal de borracha<br />
ASS1221 Peça da válvula de pressão na expiração<br />
ASS1222 Peça da válvula de pressão na inspiração<br />
FIL6050 Filtros bacterianos de pressão bucal (caixa com 50)<br />
NPROBE00 Dispositivos nasais nos tamanhos 1 a 4<br />
NPROBE01 Dispositivos nasais extra pequenos (caixa com 10)<br />
NPROBE02 Dispositivos nasais pequenos (caixa com 10)<br />
NPROBE03 Dispositivos nasais médios (caixa com 10)<br />
NPROBE04 Dispositivos nasais grandes (caixa com 10)<br />
NPA6400 Adaptador do dispositivo nasal<br />
TOOL4100 Chave de calibração<br />
BAT0300 Bateria alcalina PP3<br />
PUI000 Banco de dados e programa de análise da pressão respiratória, PUMA<br />
Para fazer um pedido de reposição/produtos de apoio, ou para questões em geral, por favor entre<br />
em contato com E. TAMUSSINO & CIA LTDA:<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA<br />
Rua Washington Luis, 97 e 95 Lj. B – Centro - Rio de Janeiro – RJ<br />
C.N.P.J.: 33.100.082/0001-03<br />
Tel.: (0xx21) 3861-6600 Fax.: (0xx21) 2509-0759<br />
Home Page: www.tamussino.com.br<br />
e-mail: tamussino@tamussino.com.br<br />
15

Especificações<br />
Pressão operacional +/- 300cmH2O<br />
Pressão de ruptura +/- 700cmH2O<br />
Precisão +/-3%<br />
Resolução 1cmH2O<br />
Fornecimento de energia PP3 de 9v única<br />
Dimensões 170x60x26cm<br />
Peso (unidade com bateria) 174 gramas<br />
Peso (na embalagem de transporte) 785 gramas<br />
Temperatura operacional 0 a +40º C<br />
Umidade operacional 30% a 90% RH<br />
Temperatura de armazenagem -20 a +70º C<br />
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH<br />
Símbolos<br />
Aparelho Tipo B<br />
Em conformidade com a<br />
Diretriz 93/42/EEC<br />
Meio ambiente<br />
Este instrumento está em conformidade com a compatibilidade eletromagnética da diretriz<br />
EN60601-1-2, mas pode ser afetado por telefones celulares e por interferência eletromagnética<br />
que exceda os níveis especificados em EN 50082-1:1992.<br />
16

GARANTIA DO EQUIPAMENTO<br />
GARANTIA<br />
CERTIFICADO DE GARANTIA<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA, doravante designada de E. TAMUSSINO & CIA LTDA,<br />
assegura ao proprietário deste aparelho, garantia contra qualquer defeito de material ou de<br />
fabricação que nele se apresentar no prazo de 01 (um) ano, após confirmação do pedido.<br />
Entendem-se que os serviços de reparo dentro da garantia, são gratuitos.<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA restringe sua responsabilidade à substituição de peças<br />
defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate falha em<br />
condições normais de uso.<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA não concede qualquer garantia nos casos em que este<br />
aparelho: sofrer dano provocado por acidentes ou agentes da natureza; for usado em<br />
desacordo com o manual de operações; tiver sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a<br />
flutuações excessivas; apresentar sinais de violação; tiver sido ajustado ou consertado por<br />
pessoa não autorizada. Ainda não haverá garantia se este certificado apresentar rasuras,<br />
modificações ou alterações. Os serviços, fora da garantia, serão cobrados do proprietário a<br />
preços em vigor na E. TAMUSSINO & CIA LTDA, na data de sua realização, mediante<br />
aprovação de orçamento específico pelo cliente.<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA obriga-se a prestar os serviços de reparos, tanto gratuitos,<br />
como remunerados, em suas oficinas especializadas ou no próprio cliente, conforme<br />
avaliação prévia de seu técnico credenciado.<br />
O proprietário, que tiver a necessidade de enviar seu aparelho à Assistência Técnica, será o<br />
único responsável pelas despesas e riscos de transporte (ida e volta) do seu aparelho à<br />
oficina da E. TAMUSSINO & CIA LTDA.<br />
NOTA: Não são cobertos por garantia materiais de consumo tais como: bocais descartáveis.<br />
A garantia acima somente será válida, se o presente certificado for devidamente<br />
preenchido pela E. TAMUSSINO & CIA LTDA, no ato da aquisição do aparelho.<br />
É necessário, ainda, que o cartão de controle de garantia acompanhe o aparelho, na<br />
ocasião de solicitação de Assistência Técnica.<br />
Endereços da Assistência Técnica :<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA<br />
Rua Washington Luis, 97 e 95 Lj. B – Centro - Rio de Janeiro – RJ<br />
C.N.P.J.: 33.100.082/0001-03<br />
Tel.: (0xx21) 3861-6600 Fax.: (0xx21) 2509-0759<br />
17

CARTÃO DE CONTROLE DE GARANTIA<br />
MODELO: ___________________ N o DE SERIE:_____________________<br />
RAZÃO SOCIAL DO CLIENTE: ____________________________________<br />
ENDEREÇO: ___________________________________ CEP: _________<br />
CONTATO: ________________________ TELEFONE: _________________<br />
NOTA FISCAL DE VENDA DO CLIENTE N o : __________ DATA: _________<br />
ASSISTÊNCIA TÉCNICA / ASSINATURA : ___________________________<br />
CARIMBO :<br />
18<br />
__________________________________<br />
SR. PROPRIETÁRIO DESTE APARELHO<br />
E. TAMUSSINO & CIA LTDA lhe dará garantia deste aparelho de acordo com as condições e<br />
prazo estabelecidos no Certificado de Garantia.<br />
Os espaços acima deverão ser preenchidos pela E. TAMUSSINO & CIA LTDA. Estes dados são<br />
imprescindíveis para que lhe possamos prestar uma Assistência Técnica satisfatória.<br />
Se, eventualmente, o aparelho necessitar de Assistência Técnica, este formulário deverá ser<br />
enviado junto com o mesmo ou entregue somente à pessoa credenciada.<br />
Atualize sempre seus dados e, em caso de necessidade, efetue seus chamados para o telefone<br />
abaixo.<br />
Tel: (0xx21) 3861-6600 Fax: (0xx21) 2509-0759

Fabricado e Distribuído por :<br />
Micro Medical Limited<br />
PO BOX 6, Rochester,<br />
Kent, ME1 2AZ, UK<br />
England, United Kingdom<br />
Tel.: 01634 893500<br />
Fax: 01634 893600<br />
International +44 1634 893500<br />
Email info@micromedical.co.uk<br />
www.micromedical.co.uk<br />
Importado e Distribuído por :<br />
E. Tamussino & Cia. Ltda.<br />
Rua Washington Luís, 97 e 95 Lj. B – Centro<br />
20230-021 – Rio de Janeiro, RJ - Brasil<br />
Tel.: (0xx21) 3861-6600 Fax: (0xx21) 2509-0759<br />
Home Page: www.tamussino.com.br<br />
C.N.P.J. 33.100.082/0001-03 Insc. Est. 81.294.887<br />
Resp. Técnico : Norma G. Romero de Saavedra<br />
Reg. ANVISA/MS Nº<br />
CRF-RJ 1144<br />
Norma G. Romero de Saavedra<br />
Responsável Técnico<br />
CRF/RJ 1144<br />
19<br />
Stefan Palmeira Tamussino<br />
Responsável Legal