Manual de instruções Primor 2000/Nível 15 - Gunnebo

Manual de instruções
Primor 2000/Nível 15
Índice
1 Indicações_____________________________________________________________________ 2
1.1 Exoneração de responsabilidade_ ________________________________________________ 2
1.2 Indicações de operação_________________________________________________________ 2
1.3 Indicações de segurança_ _______________________________________________________ 2
2 Sinais ópticos e acústicos______________________________________________________ 2
3 Unidade de introdução________________________________________________________ 3
4 Operação da fechadura_______________________________________________________ 3
4.1 Abertura_ _____________________________________________________________________ 3
4.2 Fecho_________________________________________________________________________ 3
5 Programação da fechadura____________________________________________________ 4
5.1 Código mestre e de utilizador____________________________________________________ 4
5.1.1 Definir um código de utilizador (Programa 1)_____________________________________ 4
5.1.2 Alteração do código mestre ou de utilizador (Programa 0)__________________________ 4
5.1.3 Apagar um utilizador (Programa 3)_____________________________________________ 4
5.2 Período de atraso de abertura e período de libertação_______________________________ 5
5.2.1 Ajuste do período de atraso de abertura e período de libertação (Programa 9)________ 5
5.2.2 Abertura com período de atraso de abertura e período de libertação activados_______ 6
5.2.3 Apagar o atraso de abertura (Programa 9)_______________________________________ 6
5.2.4 Abrir com código de abertura imediata__________________________________________ 7
6 Bloqueio de operação (Programa 2)___________________________________________ 7
7 Vista geral de utilizador (Programa 7)_________________________________________ 7
8 Verificação do sistema (Programa 5)___________________________________________ 8
9 Fonte de energia e troca de bateria___________________________________________ 8
© Carl Wittkopp GmbH - Sujeito a erros e alterações
Manual de instruções n.º 9999-116-1

Primor 2000 / Level 15
1 Indicações
• Antes da colocação em serviço da fechadura, leia atentamente este manual de instruções.
1.1 Exoneração de responsabilidade
• Não aceitamos qualquer responsabilidade por problemas causados por uso indevido, abuso ou manuseio inadequado.
Não assumimos qualquer responsabilidade, mesmo em casos de danos no equipamento ou financeiros que se devem,
p. ex., a um encerramento não adequado do cofre.
• Se, apesar das instruções seguintes, o seu cofre não se abrir, entre em contato com o fabricante do seu cofre.
1.2 Indicações de operação
• Defina uma pessoa para manobrar a fechadura. Esta pessoa será o mestre. Podem ser introduzidos até 9 utilizadores.
Eles recebem os PIN 1 a 9 (PIN= número de identificação pessoal). O código do utilizador 9 é, simultaneamente, o código
de abertura imediata em caso de atraso de abertura activado.
• Realize os processos de programação apenas com a fechadura electrónica aberta.
• Se após a introdução do código, a fechadura não for aberta ou fechada dentro de 3 segundos, desligue o sistema electrónico.
Introduza novamente o código e volte a executar o processo.
• Em caso de pausas maiores que 10 segundos entre cada premir de tecla, é apagada uma introdução/programação iniciada.
O código ou a programação anterior permanecem válidos.
• Cada introdução de tecla correcta ao abrir é confirmada por um sinal sonoro e o piscar do LED vermelho. Estes sinais não
são considerados na instrução seguinte.
• O LED vermelho fica continuamente aceso durante todos os processos de programação. Este sinal não é considerado na
instrução seguinte.
• Nunca aplique força.
• Nunca abra a caixa da fechadura. Caso contrário, coloca em risco o funcionamento da fechadura e perde os direitos de
garantia.
1.3 Indicações de segurança
• Por razões de segurança, altere imediatamente o código mestre inserido de fábrica 1 2 3 4 5 6 7.
• Para o seu novo código, não utilize dados pessoais, p.ex., data de nascimento ou outros dados, que possam ser deduzidos
através do conhecimento da sua pessoa.
• Depois de ser introduzido um novo código, a fechadura electrónica com a porta aberta deve ser fechada e aberta várias
vezes com o novo código.
• Após cada fecho, controle se o cofre está fechado.
2 Sinais ópticos e acústicos
Sinal Descrição Observação
Introdução correcta
Introdução incorrecta ou código rejeitado
Sinal curto
Sinal longo
☼
O LED pisca a cada 10 segundos
O LED pisca a cada 2 segundos
Período de bloqueio em curso.
Período de atraso de abertura em curso.
Aviso de bateria
A bateria deve ser substituída brevemente.
2 04-05-2012

Primor 2000 / Level 15
3 Unidade de introdução
Primor RO
4 Operação da fechadura
4.1 Abertura
1. Introduza o seu código de 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567
2.
No espaço de 3 segundos, rode a unidade de introdução no sentido dos
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta.
• Após 4 entradas de código erradas seguidas, inicia-se um período de bloqueio de 5 minutos. Durante este período de bloqueio,
o LED vermelho pisca a cada 10 segundos e a cada premir de tecla emite um sinal sonoro maior. Se após a passagem
do período de bloqueio forem introduzidos 2 códigos errados adicionais, o período de bloqueio começa novamente.
4.2 Fecho
1.
Feche a porta no cofre e rode a unidade de introdução no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para a posição "Fechar". A fechadura está
fechada.
04-05-2012
3

Primor 2000 / Level 15
5 Programação da fechadura
5.1 Código mestre e de utilizador
5.1.1 Definir um código de utilizador (Programa 1)
O mestre pode definir um código de utilizador, mas não vice-versa.
1.
Mantenha a tecla "1" premida até que o LED vermelho fique aceso continuamente.
1
2. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
3. Introduza o seu PIN de utilizador, p. ex. Utilizador 3. 3
4. Introduza o seu código de utilizador de 7 dígitos, p. ex. 1111111
5. Introduza novamente o seu código de utilizador de 7 dígitos, p. ex. 1111111
• Um novo código de utilizador só será aceite, se o código diferir um dígito de um código existente em duas posições.
• Se o novo código for rejeitado, inicie novamente a programação.
5.1.2 Alteração do código mestre ou de utilizador (Programa 0)
1.
Mantenha a tecla "0" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 0
2. Introduza o seu código de 7 dígitos antigo, p. ex. código de utilizador. 1111111
3. Introduza um novo código de 7 dígitos, p. ex. 5678913
4. Introduza novamente o seu novo código de 7 dígitos, p. ex. 5678913
• Um novo código de utilizador só será aceite, se o código diferir um dígito de um código existente em duas posições.
• Se o novo código for rejeitado, inicie novamente a programação.
5.1.3 Apagar um utilizador (Programa 3)
O mestre pode apagar um utilizador mas não vice-versa.
1.
Mantenha a tecla "3" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 3
2. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
3.
Introduza o PIN de utilizador do utilizador a ser apagado,
p. ex. Utilizador 1.
1
4 04-05-2012

Primor 2000 / Level 15
5.2 Período de atraso de abertura e período de libertação
Apenas o mestre pode programar ou apagar o atraso de abertura.
Período de atraso de abertura:
Período de atraso de libertação:
01 até 99 minutos- Tempo a aguardar, até que a fechadura possa ser aberta.
01 até 19 minutos - Dentro deste período, o mestre ou utilizador pode abrir a fechadura
com o seu código.
Introdução de código - Inicia o período de atraso de abertura
Tempo de espera Período de atraso de abertura
Período de libertação de abertura - nova introdução do código
5.2.1 Ajuste do período de atraso de abertura e período de libertação
(Programa 9)
1.
Mantenha a tecla "9" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 9
2. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
3. Introduza o período de atraso de abertura, p. ex. 20 minutos. 20
4. Introduza o período de libertação, p. ex. 10 minutos. 10
5.
Introduza novamente o período de atraso de abertura, p. ex. 20
minutos. 20
6. Introduza novamente o período de libertação, p. ex. 10 minutos. 10
• Um aumento do período de atraso de abertura pode ser feito a qualquer momento, mas uma redução do período de atraso
de abertura apenas pode ser feita durante o período de libertação.
04-05-2012
5

Primor 2000 / Level 15
5.2.2 Abertura com período de atraso de abertura e período de libertação
activados
1. Introduza o seu código de 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567
2. Espere até ao final do período de atraso de abertura. ☼
3. O período de libertação de abertura inicia. ☼
4.
Introduza novamente, dentro do período de libertação, o seu código
de 7 dígitos, p. ex. código mestre.
1234567
Unidade de introdução Primor RO
5.
No espaço de 3 segundos, rode a unidade de introdução no sentido dos
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta.
• Um período de atraso de abertura iniciado pode ser interrompido ao premir uma qualquer tecla.
5.2.3 Apagar o atraso de abertura (Programa 9)
O período de atraso de abertura apenas pode ser apagado dentro do período de libertação.
O período de libertação do atraso funciona pela última vez após o atraso de abertura ser apagado.
1. Introduza o seu código de 7 dígitos, p. ex. código mestre 1234567
2. Espere até ao final do período de atraso de abertura. ☼
3. O período de libertação de abertura inicia. ☼
4.
Mantenha a tecla "9" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 9
5. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
6. Apagar período de atraso de abertura. 00
7. Apagar período de libertação. 01
8. Apagar novamente período de atraso de abertura. 00
9. Apagar novamente período de libertação. 01
6 04-05-2012

Primor 2000 / Level 15
5.2.4 Abrir com código de abertura imediata
O código de abertura imediata é concebido para contornar um atraso de abertura.
O código de abertura imediata corresponde ao código do utilizador 9. Deve ser activado um código de utilizador
correspondente. O código que é inserido primeiro não deve ser idêntico ao código do utilizador 9.
1. Introduza o seu código de 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567
2. O período de atraso de abertura inicia. ☼
3. Introduza o seu código de abertura imediata de 7 dígitos, p. ex. 9999999
Unidade de introdução Primor RO
4.
No espaço de 3 segundos, rode a unidade de introdução no sentido dos
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta
6 Bloqueio de operação (Programa 2)
Apenas o mestre pode activar/desactivar todos os códigos de utilizador simultaneamente.
Se os códigos de utilizador tiverem sido desactivados, a fechadura apenas poderá ser aberta com o
código mestre.
1.
Mantenha a tecla "2" premida até que o LED vermelho fique aceso continuamente.
2
2. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
7 Vista geral de utilizador (Programa 7)
Esta função dá uma vista geral relativamente ao número de utilizadores livres ou ocupados.
Apenas o mestre pode realizar esta função.
1.
Mantenha a tecla "7" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 7
2. Introduza o seu código mestre de 7 dígitos, p. ex. 1234567
3. Introduza o PIN de utilizador a verificar, p. ex. Utilizador 3, 5, 6... 3, 5, 6...
livre
ocupado
4. Termine a consulta. 0
04-05-2012
7

Primor 2000 / Level 15
8 Verificação do sistema (Programa 5)
Carregar cada tecla de dígito uma vez. Uma tecla em funcionamento é confirmada com um sinal sonoro duplo.
Uma tecla não reconhecida é confirmada com um sinal sonoro longo e o teste de funcionamento é
interrompido. O sistema deve ser verificado.
1.
Mantenha a tecla "5" premida até que o LED vermelho fique aceso
continuamente. 5
2. Prima uma vez cada tecla da sequência. 123.......90
9 Fonte de energia e troca de bateria
A fechadura é alimentada por uma pilha alcalina de 9 V (sem acumulador!). Após a introdução do código e em caso de carga
insuficiente da pilha, é emitido um sinal de aviso várias vezes seguidas e o LED vermelho acende intermitentemente.
Substitua a pilha o mais rapidamente possível. Os códigos programados são mantidos durante a substituição da pilha.
Por favor, descarte as pilhas usadas de forma ambientalmente segura.
Fig. 1.: Unidade de introdução Primor RO
8 04-05-2012