Válvulas de zona motorizadas Z-one - Caleffi

Válvulas de zona motorizadas
Z-one
série 642 - 643
Gama de produtos
R EGI STERED BS EN ISO 9001:2000
Função
Cert. n° FM 21654
UNI EN ISO 9001:2000
Cert. n° 0003
CALEFFI
01115/09 P
As válvulas de zona permitem a intercepção automática dos
circuitos hidráulicos nas instalações de climatização.
As válvulas de zona da série 642 (2 vias) e 643 (3 vias) são
fornecidas com obturador com retorno de mola e com
servocomando com motor síncrono e micro-interruptor auxiliar.
Estas soluções tornam-nas extremamente versáteis permitindo a
sua utilização em instalações de aquecimento e de arrefecimento.
O servocomando possui um sistema específico de encaixe rápido
ao corpo da válvula, para tornar mais simples a sua eventual
remoção.
Série 642 Válvula de zona motorizada de 2 vias medidas: 1/2”; 3/4” e 1” F
Série 643 Válvula de zona motorizada de 3 vias medidas: 1/2”; 3/4” e 1” F
Características técnicas
Corpo da válvula
Materiais
Corpo: latão, UNI EN 12165 CW617N
Haste obturador: aço inox
Obturador: EPDM
Fluido de utilização: água, soluções com glicol
Percentagem máx. de glicol: 30%
Campo de temperatura: 0÷90°C
Temperatura de pico do fluido: 110°C
Pressão máx. exercício: 16 bar
Ligações roscadas: 1/2”, 3/4”, 1” F
Servocomando
Materiais: - base e tampa:
Motor síncrono
Normalmente fechado
PC G10
Alimentação eléctrica: 230 V. - 50 Hz
Consumo: 6,5 W; 7 VA
Tempo de abertura: 70÷75 s
Tempo de fecho: 5÷7 s
Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V)
Grau de protecção: IP 40
Temperatura máx. ambiente: 40°C
Conforme as Directivas: 73/23/CE e 89/336/CE
Comprimento do cabo de alimentação: 95 cm
Dimensões
D
C
A
Código A
642042 1/2”
642052 3/4”
642062 1”
B
78
78
88
B
C
24
24
24
D
90
94
94
Peso (kg)
0,97
0,98
1,10
D
C
A
Código A
643042 1/2”
643052 3/4”
643062 1”
B
78
78
88
A
B
C
31,5
31,5
46,5
D
90
94
94
A
Peso (kg)
1,03
1,05
1,20

Princípio de funcionamento
Na falta de alimentação eléctrica, o servocomando mantém o
obturador na posição de fecho.
Através da intervenção de um termóstato ambiente ou de outro
dispositivo eléctrico que fecha o contacto, o servocomando
alimentado electricamente, desloca o obturador para a posição de
abertura.
Na falta de alimentação eléctrica, o fecho da válvula é feito através
de um mecanismo com retorno de mola.
Condições de funcionamento da válvula
Válvula de zona de 2 vias
série 642
A B
Válvula de zona de 3 vias
série 643
2 vias 3 vias
Sem alimentação eléctrica Via “A” fechada Via “A” fechada
Via “B” aberta
Via “AB” aberta
Com alimentação eléctrica Via “A” aberta Via “A” aberta
Via “B” fechada
Via “AB” aberta
Abertura manual Via “A” aberta Via “A” aberta
Via “B” aberta
Via “AB” aberta
A B
AB
Particularidades construtivas
• Micro-interruptor auxiliar
O servocomando possui um micro-interruptor para o comando de
dispositivos como, por exemplo, a bomba de circulação.
O micro-interruptor fecha-se aos 60% da abertura da válvula.
• Abertura manual
Pode efectuar-se a abertura manual usando
directamente a alavanca de abertura.
Ao restabelecer a alimentação eléctrica, o
comando manual desengata-se
automaticamente.
• Encaixe rápido do servocomando
Graças a um sistema de encaixe rápido, o
servocomando é facilmente separável do
corpo da válvula para as operações de
manutenção ou substituição.
ATENÇÃO: O servocomando pode ser acoplado apenas aos corpos
da válvula Caleffi série 642 e 643.
• Accionamento
O servocomando possui um mecanismo particular que torna
progressivo o movimento do obturador, e impede possíveis
repercussões devido à inércia do motoredutor.
Características hidráulicas
Δp (mm c.a.)
4000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
Δp (mm c.a.)
4000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
300
180
160
140
120
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
300
50
180
160
140
120
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
50
(NC) A
60
70
80
90
60
70
80
90
B
(NC) A B(NA)
AB
100
100
120
140
160
180
120
140
160
180
200
200
250
300
350
400
450
250
300
350
400
450
1/2” 3/4” 1” Δp (kPa)
40
500
1/2” 3/4” 1” Δp (kPa)
40
500
600
700
800
900
600
700
800
900
1000
1000
1200
1400
1600
1800
1200
1400
1600
1800
2000
2000
250
250
30
18
16
14
12
9
8
7
6
3000
30
18
16
14
12
9
8
7
6
3000
4
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
G (l/h)
4
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
20
10
0,18
0,16
0,14
0,12
20
10
0,18
0,16
0,14
0,12
5
2
1
5
2
1
G (l/h)
Ligação Kv (m 3 /h) Pressão diferencial máx (kPa)
(2 vias) (3 vias)
1/2” 2,5 2,5 210
3/4” 4,5 4,5 150
1” 6 6 100
0,5
0,2
0,1
0,5
0,2
0,1

Instalação
- A válvula pode ser instalada seja verticalmente seja horizontalmente, com
o servocomando em qualquer posição, excepto virado ao contrário.
360°
(NA)
B
A
(NC)
AB
- No caso de instalação em caixa, é recomendado que esteja prevista uma
ventilação adequada no interior da própria caixa.
- A válvula de três vias não pode ser transformada em válvula de duas vias,
e vice-versa.
- As válvulas de zona devem ser instaladas respeitando o sentido do fluxo
indicado pelos seguintes esquemas.
- A válvula de zona de duas vias pode ser instalada seja na ida, seja no
retorno; para uma correcta instalação, é necessário respeitar o sentido
do fluxo indicado pela seta no corpo da válvula.
2 vias
(na falta de alimentação a
via A é fechada)
(NC) A
A
B
3 vias
(na falta de alimentação a via
A é fechada)
A
B
(NC) A B (NA)
AB
AB
B
2 vias instalada na ida
A B
2 vias instalada no retorno
B
3 vias instalada na ida com posição
desviadora e utilização ON/OFF
A
B A
AB
Utilização
Utilização
Utilização
3 vias instalada no retorno com posição
misturadora e utilização ON/OFF
B A
AB
Utilização
Remoção do servocomando
1. Posicionar a alavanca colocada ao lado do
servocomando na posição de desbloqueio (ou abertura
manual).
2. Premir o botão de desbloqueio posicionado ao lado do
servocomando e remover este último.
1 2
Montagem do servocomando
1. Colocar a alavanca colocada ao lado do servocomando
na posição de desbloqueio (ou abertura manual).
2. Verificar o posicionamento correcto do servocomando
em relação à válvula, exigido pela diferente dimensão
da haste de manobra e do perno de fixação.
3. Premir até ao fundo o botão de desbloqueio, ligar o
servocomando e soltar o botão.
2 3
Ligações eléctricas
Termóstato
1 2 3 4
M
5
L
230 V / 50 Hz
N
1
2
3
4
5
Castanho
Azul
Cinzento
Cor-de-laranja
Amarelo/Verde

Esquema de aplicação
TA
Válvula de intercepção
Válvula manual
Electrobomba
Termóstato ambiente
Válvula de retenção
Colector com isolamento
By-pass diferencial
By-pass diferencial
regulável
Instalação a dois tubos
Instalação de zonas
TEXTO PARA CADERNO DE ENCARGOS
CHILLER
TA
TA TA
Série 642
Válvula de zona motorizada de duas vias. Ligações roscadas 1/2”F (de 1/2” a 1”). Corpo em latão. Obturador em EPDM. Tampa
em policarbonato reforçado. Campo de temperatura 0÷90°C. Temperatura de pico do fluido 110°C. Pressão máxima 16 bar.
Pressão diferencial máxima 210 kPa (1/2”: 210 kPa, 3/4”: 150 kPa, 1”: 100 kPa). Glicol máxima 30%. Servocomando: Tensão
230 V (ac). Consumo 6,5 W; 7 VA. Temperatura máxima ambiente 40°C. Tempo de abertura 70÷75 s. Tempo de fecho 5÷7 s.
Com micro-interruptor auxiliar, caudal 0,8 A. Grau de protecção IP 40.
Série 643
Válvula de zona motorizada de três vias. Ligações roscadas 1/2” F (de 1/2” a 1”). Corpo em latão. Obturador em EPDM. Tampa
em policarbonato reforçado. Campo de temperatura 0÷90°C. Temperatura de pico do fluido 110°C. Pressão máxima 16 bar.
Pressão diferencial máxima 210 kPa (1/2”: 210 kPa, 3/4”: 150 kPa, 1”: 100 kPa). Glicol máxima 30%. Servocomando: Tensão
230 V (ac). Consumo 6,5 W; 7 VA. Temperatura máxima ambiente 40°C. Tempo de abertura 70÷75 s. Tempo de fecho 5÷7 s.
Com micro-interruptor auxiliar, caudal 0,8 A. Grau de protecção IP 40.
Reservamo-nos ao direito de introduzir melhorias e modificações nos produtos descritos e nos respectivos dados técnicos, a qualquer altura e sem aviso prévio.
CALEFFI
CALEFFI Lda Sede: Urbanização das Austrálias, lote 17, Milheirós, Ap.1214, 4471-909 Maia - Codex
Telef. +351 229619410 · Fax +351 229619420 · caleffi.sede@caleffi.pt · www.caleffi.pt
Filial: Talaíde Park, Edif. A1 e A2 · Estrada Octávio Pato · 2785-601 São Domingos de Rana
Telef. +351 214227190 · Fax +351 214227199 · caleffi.filial@caleffi.pt · www.caleffi.pt
© Copyright 2009 Caleffi