Novas recordistas do mundo em poupança de energia ... - Siemens

Novas recordistas do mundo em poupança
de energia, água e silêncio.
speedMatic – as máquinas de loiça mais eficientes do mundo.
O futuro está aqui.

Ideias para maior rendimento
e menor consumo: eco PLUS
da Siemens.
A eficiência energética não é só uma tendência. Hoje em dia
tornou-se imprescindível para a protecção do meio ambiente.
As inovações tecnológicas atribuem aos electrodomésticos
Siemens melhor eficiência, mais rendimento, bem como
máximo conforto de utilização.
Conseguimos, desse modo, nos últimos 15 anos, reduzir
consideravelmente os valores de consumo nas nossas máquinas
de lavar loiça. Actualmente, as máquinas de lavar loiça Siemens
ocupam posições de relevo nas questões de eficiência energética.
Como sinal de uma considerável redução do consumo de energia,
as melhores encontram-se destacadas com o símbolo eco PLUS.
Desta forma, consegue identificá-las mais rapidamente,
facilitando a sua escolha.
Consumo por
carga/serviço
1996: 12 serviços
2011: 13 serviços
Consumo
de energia *
0,10
kWh
0,05
kWh
1996 2011 1996
Consumo
de água *
1,33 0,56
Litros Litros
2011
FALTA
TrAd
até
–47 %
até
–58 %
* Comparação efectuada com base no modelo
SN26T898EU de 2011, segundo o programa da
norma, e uma máquina de lavar loiça semelhante
de 1996, durante o programa de ciclo económico
de 50°C.
3

A nova etiqueta energética.
Em média, os electrodomésticos são responsáveis por cerca de
metade do consumo da energia doméstica. Devido aos custos
crescentes da energia, isto não só desgasta o ambiente, como
também absorve grande parte do orçamento doméstico. Ao usar
electrodomésticos novos e energeticamente eficientes, pode
economizar dinheiro ao longo do tempo de vida do seu aparelho.
Aconselha-se os consumidores a terem atenção aos valores de
consumo de energia e de água aquando da compra de um
electrodoméstico novo.
Esta é, precisamente, a informação apresentada pelas
etiquetas energéticas europeias desde 1995, com indicação
padronizada dos valores de consumo de energia e água para os
electrodomésticos. No entanto, os progressos técnicos levaram
a uma situação em que a maior parte dos aparelhos actuais já
estão classificados nas melhor classe de energia A (A+ e A++
para aparelhos de frio), embora sejam muito mais eficientes do
que o limite da melhor classe. As máquinas de lavar loiça com
secagem zeolítica são 30% mais eficientes do que o valor limite
para a classe de eficiência A e as nossas máquinas de secar roupa
com bomba de calor são 50% mais eficientes do que o limite da
classe de eficiência A. Desta forma, a etiqueta energética deixou
de ser uma ferramenta útil na decisão de compra e obrigou a
uma revisão.
A nova etiqueta energética continua a classificar as classes de
eficiência através de 7 barras coloridas, desde o vermelho para
baixa eficiência a verde para eficiência alta. As novidades são a
adição de três novas classes (A+, A++ e A+++) à classe de
eficiência A. Além disso, os textos específicos de cada país foram
substituídos por pictogramas neutros. Outra nova característica
é que, no futuro, a etiqueta deve indicar um valor para emissões
de ruído. Os valores de consumo de energia e de água das várias
categorias de produto serão apresentados em valores anuais.
Desde o início de 2011, a nova etiqueta energética para as
máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça e aparelhos
de frio pode ser voluntariamente aplicada. Dentro de um ano,
a nova etiqueta energética será obrigatória para todos estes
produtos dentro da UE.
4

A nova etiqueta energética para máquinas
de lavar loiça
Foram acrescentadas três classes de eficiência
adicionais: A+, A++ e A+++. A classe de eficiência
mais alta para as máquinas de lavar loiça é cerca
de 30% mais eficiente do que a classe A. Os
aparelhos com classificação classe A++ consomem
até 21% menos energia do que produtos da classe
A. A eficiência de limpeza não é indicada, sendo
que a eficiência de limpeza mínima obrigatória é a
estabelecida na classificação da anterior classe A.
Para o consumo de energia anual, além dos ciclos
de limpeza padrão, também são considerados
os valores de consumo de energia em modo
desligado e modo ligado.
➊
➋
3
7 6 5 4
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Nome de fornecedor ou marca e identificação do modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual em kWh (com base
em 280 ciclos de lavagem)
Emissão de sons acústicos
Capacidade em serviços padrão
Classe de eficiência de secagem
Consumo de água em litros (com base
em 280 ciclos de lavagem)
Identificação da norma
5

Loiça lavada na perfeição é um standard Siemens.
Com um consumo tão baixo é impressionante.
A Siemens desenvolve as máquinas de lavar loiça mais económicas do mundo. Exemplo disso, são três modelos que
estabelecem novos recordes mundiais nas categorias de economia de energia, economia de água e funcionamento silencioso.
O modelo ecoStar 2, com consumo de energia de 0,71 kWh no programa da norma, estabelece novos padrões a nível mundial.
No consumo de água, não existe máquina mais económica do que a ecoStar que apenas necessita de 6,5 litros de água para
lavar com perfeição 13 serviços padrão. O rigor e a tecnologia, associadas numa conjugação única, fazem com que a Siemens
atinja o recorde em silêncio com uns impressionantes 38 dB.
6

ecoStar 2 – recordista mundial em poupança de energia.
Recordista mundial
Prémio de Inovação no Clima e Ambiente.
A marca Siemens recebeu o “Prémio de Inovação no Clima e Ambiente”, atribuído pelo Ministério do Ambiente da Alemanh a
e pela Federação de Indústrias Alemã (BDI). O prémio foi atribuído pelo Ministro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen e
deve-se à introdução de uma nova tecnologia de secagem nas máquinas de lavar loiça, que ao utilizar o mineral zeólito,
reduz consideravelmente o consumo de energia. O “Prémio de Inovação no Clima e Ambiente” (IKU) tem
o objectivo de promover inovações alemãs que contribuam para a protecção do clima e do ambiente,
dando respostas a um dos maiores desafios do mundo.
Secagem zeolítica® speedMatic em contacto com a natureza.
Graças à secagem zeolítica, a máquina de lavar loiça ecoStar 2 da Siemens destaca-se por ter a melhor eficiência
energética a nível mundial. Com o consumo impressionante de apenas 0,71 kWh por ciclo de lavagem e secagem no
programa da norma, e com resultados de lavagem e secagem extraordinários, a ecoStar 2 é simplesmente imbatível.
Secagem
Zeolítica
Zeólito.
Graças à sua superfície especial, o zeólito® tem a capacidade de absorver
humidade e libertar energia térmica, durante toda a vida útil da máquina de
lavar loiça, sem necessidade de substituição.
É invisível, pois encontra-se na base do aparelho, em local inacessível.
O novo recordista* em poupança de energia.
Mais brilho, a opção “extraBrilho“.
Com a nova função extraBrilho
consegue resultados ainda mais
brilhantes. A inovadora tecnologia
Zeólito torna isso possível: com o
novo ciclo de secagem, a sua loiça
e, especialmente, os seus copos
terão uma secagem extremamente
cuidada e eficiente, e brilham como
novos.
Graças à tecnologia Zeólito, única no mundo, a sua loiça secará de uma forma
especialmente eficiente. O Zeólito é um mineral natural, que tem a capacidade
de converter a sua humidade superficial em energia térmica, que será então
utilizada. Assim, obtém resultados brilhantes – e reduz o seu consumo ao mínimo.
Pois a ecoStar2 consome até menos 30% de energia do que o limite da classe de
eficiência energética A.
* Até 30% mais económica (0,71kWh/13 serviços de loiça padrão) do que o limite (1,07kWh/13 serviços de loiça
padrão) da classe de eficiência energética A. Informação de 31.08.2010
Secagem
Zeolítica
extraBrilho
7

Extremamente económicas:
máquinas de lavar loiça speedMatic da Siemens.
A Siemens desenvolve tecnologias inovadoras para colocar ao seu dispor aparelhos de elevada eficiência. Com consumos de água
especialmente baixos, as novas speedMatic da Siemens não poupam apenas água mas também energia. Porque quanto menos
água for necessária, menos água tem de ser aquecida. Permitem-lhe assim poupar energia e dar um importante contributo para a
protecção do ambiente. Mas o mais importante de tudo são os resultados e, nas speedMatic da Siemens, a lavagem e secagem é
sempre 100% eficaz.
8

ecoStar – recordista mundial em poupança de água.
Recordista mundial
Poupança de água: a primeira máquina de lavar loiça
do mundo que apenas consome 6,5 Litros.
A Siemens extrai mais poder de cada litro de água. As
novas máquinas de lavar loiça speedMatic ecoStar utilizam
um sistema único de armazenamento de água. Apesar
do consumo extremamente baixo no programa da norma –
apenas 6,5 Litros por lavagem – os resultados não
poderiam ser melhores. Permite poupar não apenas
água, mas também energia. Mas um aspecto permanece
inalterado: o resultado perfeito da lavagem. Em comparação:
há 20 anos, as máquinas de lavar loiça ainda consumiam
30 litros de água. Numa média de 220 processos de
lavagem por ano, equivale a uma poupança de 5.060 litros
de água, ou seja, cerca de 52 banheiras de água.
ecoStar: Recordista* em poupança de água.
Agora apenas 6,5 litros.
Graças a um sistema de armazenamento de água
inteligente, único no mundo, a água pode agora ter a
dobro da sua força. Assim, apesar de um consumo de
água extremamente baixo, apenas 6,5 litros, pode obter
resultados de lavagem de primeira classe, isso
com consumos de electricidade mínimos.
* no programa eco50* com 13 serviços de loiça padrão.
Informação de 30.08.2010
13 serviços com apenas 6,5 Litros de água.
Um serviço não é uma questão de etiqueta. É uma norma
DIN, na qual está estabelecida a composição do mesmo.
As novas máquinas de lavar loiça speedMatic ecoStar
da Siemens lavam 13 serviços, ou seja, 151 peças com
apenas 6,5 Litros de água. A perfeição ao serviço da
eficiência.
25 L Consumo de um aparelho
de 15 anos
12 L Média de consumo de uma máquina
de lavar loiça
6,5 L Consumo
ecoStar Siemens
speedMatic – recordista mundial em silêncio.
Recordista mundial
O silêncio vale ouro.
O silêncio é imprescindível e precioso para o seu bem estar, os nossos engenheiros preocuparam-se em reduzir ao
máximo o ruído de funcionamento das máquinas de lavar loiça Siemens. O resultado são 38 dB, valor inferior ao
alcançado pelo funcionamento de um computador, estabelecendo assim mais um recorde a nível mundial.
38 dB
9

Opções para a máxima limpeza.
Para quando há pouca loiça: a
tecla para meia carga.
Quando os convidados já chegaram,
copos e chávenas podem escassear
rapidamente. É bom se não tiver
que esperar até que a sua máquina
esteja cheia. Basta premir a tecla de
meia carga e a loiça é lavada com
extrema eficácia – com consumos
mais baixos de água e energia e
tempos de lavagem mais curtos.
Carga
Não perder tempo:
o programa rápido 45ºC.
Com o programa rápido 45ºC
pode lavar loiça suja em apenas
29 minutos. E não é apenas
extremamente rápido. O resultado
da lavagem também é excelente.
Com meia carga, mesmo em tempo
recorde, a eficiência da lavagem
é classe A*.
* Em condições standard com
6 serviços padrão.
Limpeza em tempo recorde:
a opção “turboSpeed 20min“.
Não se preocupe com a loiça suja,
com o inovador programa
turboSpeed, a sua loiça ficará
impecavelmente limpa em apenas
20 minutos. Ao seleccionar o
programa turboSpeed, a sua
máquina de loiça ecoStar estará
preparada com água quente para
receber a loiça suja a qualquer
momento e iniciar de imediato a
lavagem. E você já não precisa de se
preocupar com a falta de
loiça e copos durante as
festas e jantares.
.
10

Por cada necessidade um programa de lavagem adequado.
Um fervedor de leite precisa de uma lavagem mais intensiva do que um copo de sumo, e sujidade leve não necessita de um programa
de lavagem tão longo como loiça muito suja. Com os programas de lavagem e as funções adicionais da speedMatic está preparado
para qualquer situação. E, para que todo o processo de lavagem seja optimizado, as máquinas de lavar loiça speedMatic vêm equipadas
com o inovador assistente de dosagem que permite a distribuição uniforme e eficaz do detergente.
Lavar e secar em metade do
tempo: varioSpeed.
Porquê esperar tanto tempo por loiça
lavada, quando também é possível
em metade do tempo? Seleccione
um programa e, em seguida, prima
a tecla varioSpeed. O tempo de
lavagem é reduzido em 50%*.
No visor aparece de imediato a
duração do programa actualizada
para metade do tempo. Depois
espera-o um resultado de lavagem
distinto: a sua loiça lavada e seca na
perfeição.
*Não é válido para pré-lavagem e
programa rápido.
A sua máquina de loiça speedMatic
toma o comando: programa auto
45-65ºC.
As máquinas de lavar loiça automáticas
da Siemens, graças à tecnologia por
sensor avançada, apresentam
resultados de lavagem perfeitos – sem
quaisquer programações artísticas.
Depois de premir a tecla especial do
programa auto 45-65ºC, o aquaSensor
controla o grau de sujidade da água,
regula a quantidade necessária e o
momento adequado da sua entrada,
assim como a temperatura
de lavagem. Tudo para um
resultado excelente com
consumos muito baixos.
Brilho perfeito automaticamente
com todos os detergentes: o
automático de identificação de
tipo de detergente.
Seja em forma de pastilhas, líquido
ou em pó: as máquinas de lavar
loiça da Siemens adequam,
automaticamente, o processo de
lavagem ao tipo de detergente
utilizado. Resultados de lavagem e
secagem sempre perfeitos em tempo
recorde são assegurados.
11

Mais espaço para os seus talheres.
Quando se tem que ser muito rápido, as máquinas de lavar loiça também têm que
o ser. Para isso, aumentámos a flexibilidade dos cestos e complementámo-los através
de um terceiro nível de carga para talheres e pequenas peças de loiça – a gavetaVario.
Permite-lhe colocar e retirar a loiça de forma mais fácil, cómoda e rápida.
Maior flexibilidade graças
ao terceiro nível de carga:
a gavetaVario.
A gavetaVario é um nível adicional
de carga. Graças à sua forma especial,
não lhe oferece apenas espaço para
os talheres normais, mas também
para talheres de servir e
pequenas peças de loiça,
como por exemplo,
chávenas de café expresso.
12

Máxima flexibilidade para tachos, loiça, copos e talheres: os cestos varioFlexPlus.
Os novos cestos Premium disponibilizam maior conforto e máxima flexibilidade na colocação de loiça. Por exemplo, graças aos
suportes especiais para copos, poderá colocar 12 copos de vinho no cesto inferior e 6 no cesto superior, de forma segura. Além
disso, pode rebater os suportes dos cestos superior e inferior para colocar tachos. E, porque os cestos superiores têm mais 4 cm
de profundidade, agora pode colocar 13 em vez dos 12 serviços habituais. Em combinação com a gavetaVario e de acordo
com os modelos, é possível colocar até 14 serviços padrão. Até o cesto para talheres dispõe agora de maior capacidade e pode
ser colocado no cesto inferior. A pega existente em ambos os cestos facilita a extracção dos mesmos.
varioFlexPlus
13

Ao abrir a porta depara-se com loiça brilhante.
As máquinas de lavar loiça speedMatic da Siemens convencem com soluções especialmente inovadoras. A soma dos inúmeros
detalhes tecnológicos possibilita excelentes resultados de lavagem em pouquíssimo tempo, sem compromisso. E, sem
compromisso, também significa não consumir mais energia e água do que necessário. Prova disso, são os nossos recordistas
mundiais.
14

A mais alta qualidade ao serviço da sua loiça.
Em cima lavagem delicada, em baixo pressão elevada:
intensivZone.
Lave tranquilamente tachos e frigideiras extremamente sujos
em simultâneo com copos delicados. Com a activação da
intensivZone, aumenta-se no cesto inferior a pressão da água
em 20% e também a temperatura de lavagem – a sujidade
persistente é dissolvida sem problemas. Pelo contrário,
no cesto superior, o programa seleccionado
decorre sem alterações, e a loiça mais
delicada é lavada com todo o cuidado.
Desta forma, assegura-se um resultado
ideal de lavagem, mesmo numa carga mista.
As recordistas em silêncio.
As máquinas de lavar loiça Siemens são extremamente
silenciosas graças a um isolamento especial. O novo tipo
de bomba, através do qual a água é escoada da máquina,
reconhece a quantidade de água que ainda se encontra na
máquina e desliga-se quando já não existe mais água. A
máquina mais silenciosa da Siemens funciona
com apenas 38 dB – é mais silenciosas do que 38 dB
um computador.
Desenvolve toda a eficácia do detergente:
o assistente de dosagem.
Actualmente, a maioria dos detergentes que se encontra no
mercado para máquinas de loiça é em forma de pastilhas.
Até aqui, as máquinas de lavar loiça eram optimizadas para
a utilização de detergente em pó. As pastilhas caem durante
o processo de lavagem de forma aleatória no interior da
máquina e podem, por isso, não desenvolver toda a sua
eficácia. Esta situação altera-se com o assistente de dosagem
da Siemens. A pastilha cai da câmara de detergente
directamente para um pequeno recipiente no
cesto superior. Um jacto de água direccionado
dissolve rapidamente a pastilha de forma eficaz e
controlada. O detergente é distribuído
uniformemente em toda a máquina, obtendo
sempre um resultado de lavagem optimizado.
Lavagem esterilizada: a opção Higiene.
A opção Higiene elimina 99,9% de todas as bactérias e
germes por meio de uma temperatura de secagem muito
elevada. Independentemente do programa seleccionado,
durante a fase de secagem é activada uma fase adicional de
aquecimento. A secagem é feita com uma
temperatura de cerca de 70 ºC. A opção Higiene
é adequada para a lavagem de recipientes e
utensílios com requisitos especiais, como por
exemplo, biberões e tábuas de cortar alimentos.
Garantia vitalícia contra danos provocados pela água:
aquaStop.
O sistema de segurança aquaStop evita todos os tipos de
danos provocados por fugas de água – seja na mangueira
de admissão ou em qualquer outra parte do aparelho. A
Siemens responsabiliza-se através de garantia vitalícia pelos
danos provocados por eventuais fugas de água do aparelho.
Segurança para crianças através de botão: bloqueio
electrónico das teclas de comando.
Mantenha premida a tecla de segurança para crianças,
durante quatro segundos – e a sua máquina fica
protegida das mãos das crianças ou do
accionamento involuntário de teclas. Alguns
modelos encontram-se equipados com outro
mecanismo de segurança para crianças, que
evita a abertura da porta.
Abertura e fecho da porta mais fácil e suave:
o servoFecho.
Graças a uma mola de expansão, o servoFecho fecha a
porta de forma suave e quase autónoma. Basta uma leve
pressão. A abertura é igualmente cómoda.
15

Ideias brilhantes
para loiça limpa.
Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
As novidades das máquinas
de lavar loiça Siemens.
O novo recordista* em poupança de energia.
Graças à tecnologia Zeólito®, única no mundo,
a sua loiça secará de uma forma especialmente
eficiente. O Zeólito® é um mineral natural, que
tem a capacidade de converter a sua humidade
superficial em energia térmica, que será então
utilizada. Assim, obtém resultados brilhantes
– e reduz o seu consumo ao mínimo. Pois a
ecoStar2 consome até menos 30% de energia do
que o limite da classe de eficiência energética A.
* Até 30% mais económica (0,71 kWh/13 serviços de loiça padrão)
do que o limite (1,07 kWh/13 serviços de loiça padrão) da classe
de eficiência energética A. Informação de: 31.08.2010
SN26T898EU speedMatic: ecoStar 2
Livre instalação - Inox
Recordista
mundial
Secagem
Zeolítica
Secagem
Zeolítica
44 dB
extraBrilho
anti-dedadas
ecoStar: Recordista* em poupança de água.
Agora apenas 6,5 litros.
Graças a um sistema de armazenamento de
água inteligente, único no mundo, a água pode
agora ter a dobro da sua força. Assim, apesar
de um consumo de água extremamente baixo,
apenas 6,5 litros, pode obter resultados de
lavagem de primeira classe, isso com
consumos de electricidade mínimos.
* no programa eco50* com 13 serviços de loiça
padrão. Desde 30.08.2010
O silêncio vale ouro.
E, como o silêncio é imprescindível e precioso
para o seu bem estar, os nossos engenheiros
preocuparam-se em reduzir ao máximo, o ruído
de funcionamento das máquinas de lavar loiça
Siemens. O resultado são 38 dB, valor inferior
ao alcançado pelo funcionamento de um
computador, estabelecendo assim
mais um recorde a nível mundial.
38 dB
Potência
e Consumo¹
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
Segurança
Conforto
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 205 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.71 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.6 W / 0.6 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 2053 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 7 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 165 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)
n 6 programas: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C, Auto 35-45 °C,
Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 4 Funções especiais: extraBrilho, varioSpeed, intensivZone,
higienePlus
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sistema de Gestão de Água
n aquaSensor, Sensor de carga
n Sistema de secagem zeolítica
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
n gavetaVario (3 nível de carga)
n Painel de comandos touchControl (aço inoxidável)
n Cestos varioFlexPlus
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Indicador de tempo restante em minutos
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
16

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
38 dB
Recordista
mundial
Recordista
mundial
SN26T894EU speedMatic
Livre instalação - Inox
SN26M896EU speedMatic: ecoStar
Livre instalação - Inox
Carga
Carga
38 dB 44 dB
anti-dedadas extraSeco anti-dedadas
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 299 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.05 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.6 W / 0.6 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 175 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 38 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 1820 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 6.5 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 180 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n 6 programas: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C, Auto 35-45 °C,
Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 4 Funções especiais: meia carga, varioSpeed, intensivZone,
higienePlus
n Sistema hidráulico speedMatic
n aquaSensor, Sensor de carga
n 6 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
Delicado 40 °C, TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
n 4 Funções especiais: varioSpeed, intensivZone, extraSeco,
higienePlus
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sistema de Gestão de Água
n aquaSensor, Sensor de carga
Segurança
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
Conforto
n gavetaVario (3 nível de carga)
n Painel de comandos touchControl (aço inoxidável)
n Cestos varioFlexPlus
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Indicador de tempo restante em minutos
n gavetaVario (3 nível de carga)
n Cestos varioFlexPlus
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60 n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
17

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Secagem
Zeolítica
Secagem
Zeolítica
SN26M897EU speedMatic
Livre instalação - Inox
SN26M297EU speedMatic
Livre instalação - Branco
Secagem
Secagem
Zeolítica
Zeolítica
42 dB 42 dB
extraBrilho
anti-dedadas
extraBrilho
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 237 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.82 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 150 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 42 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 237 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.82 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 150 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 42 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n 6 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
Delicado 40 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 4 Funções especiais: extraBrilho, varioSpeed, intensivZone,
higienePlus
n Sistema hidráulico speedMatic
n aquaSensor, Sensor de carga
n Sistema de secagem zeolítica
n 6 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
Delicado 40 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 4 Funções especiais: extraBrilho, varioSpeed, intensivZone,
higienePlus
n Sistema hidráulico speedMatic
n aquaSensor, Sensor de carga
n Sistema de secagem zeolítica
Segurança
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
Conforto
n gavetaVario (3 nível de carga)
n Cestos varioFlexPlus
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n gavetaVario (3 nível de carga)
n Cestos varioFlexPlus
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60 n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
18

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Recordista
mundial
Recordista
mundial
SN25M838EP speedMatic: ecoStar
Livre instalação - Inox
SN25M238EP speedMatic: ecoStar
Livre instalação - Branco
46 dB 46 dB
6,5 L
Carga
extraSeco
anti-dedadas
6,5 L
Carga
extraSeco
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 1820 l ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 6.5 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 165 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A++
n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 1820 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 6.5 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 165 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
n 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
n 3 Funções especiais: meia carga, varioSpeed, extraSeco
n 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
n 3 Funções especiais: meia carga, varioSpeed, extraSeco
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sistema de Gestão de Àgua
n aquaSensor, Sensor de carga
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sistema de Gestão de Àgua
n aquaSensor, Sensor de carga
Segurança
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
n aquaStop com garantia vitalícia²
n Bloqueio de segurança na porta para crianças
Conforto
n Cestos varioFlex
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Cestos varioFlex
n Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x)
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60 n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
19

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
SN25E810EU speedMatic
Livre instalação - Inox
SN25E210EU speedMatic
Livre instalação - Branco
48 dB 48 dB
anti-dedadas
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 294 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.03 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 175 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 294 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.03 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 175 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
n 5 programas: Intensivo 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,
Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 2 Funções especiais: varioSpeed, intensivZone
n 5 programas: Intensivo 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,
Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 2 Funções especiais: varioSpeed, intensivZone
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sensor de carga
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sensor de carga
Segurança n aquaStop com garantia vitalícia² n aquaStop com garantia vitalícia²
Conforto
n Cestos Vario
n Cesto superior regulável em altura
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Cestos Vario
n Cesto superior regulável em altura
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60 n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
20

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 60 cm de largura
SN24E802EU speedMatic
Livre instalação - Inox
SN24E202EU speedMatic
Livre instalação - Branco
48 dB
48 dB
Carga
anti-dedadas
Carga
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 12 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 3920 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 14 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 195 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 12 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 3920 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 14 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 195 min
n Duração do modo “sem estar desligado“: 0 min
n Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
n 4 programas: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C,
Pré-lavagem
n 1 Função especial: meia carga
n 4 programas: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C,
Pré-lavagem
n 1 Função especial: meia carga
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sensor de carga
n Sistema hidráulico speedMatic
n Sensor de carga
Segurança n aquaStop com garantia vitalícia² n aquaStop com garantia vitalícia²
Conforto
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
Medidas
(A x L x P em cm)
n 84.5 x 60 x 60 n 84.5 x 60 x 60
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
21

Máquinas de lavar loiça
Máquina de Lavar Loiça de 45 cm de largura
Máquina de Lavar Loiça de 45 cm de altura
Largura
SF25M253EU
Livre instalação - Branco
SK26E800EU speedMatic Compact
Livre instalação - Inox
49 dB
52 dB
extraSeco
Carga
Potência
e Consumo¹
n Capacidade: 9 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A
n Consumo de energia no programa Eco 50: 249 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.88 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0 W / 0.6 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 3192 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 11 l
n Classe de eficiência de secagem: A
n Duração do programa Eco 50: 150 min
n Nível de ruído: 49 dB (re 1 pW)
n Capacidade: 6 serviços de padrão normalizados
n Classe de eficiência energética A+
n Consumo de energia no programa Eco 50: 174 kWh/ano*
n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.62 kWh
n Consumo de electricidade no modo desligado /
modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W
n Consumo de água no programa Eco 50: 2100 l/ano**
n Consumo de água no Programa Eco 50: 7.5 l
n Classe de eficiência de secagem: B
n Duração do programa Eco 50: 170 min
n Duração do modo “sem estar desligado”: 0 min
n Nível de ruído: 52 dB (re 1 pW)
Programas
e Funções
Especiais
n 5 programas: Intensivo 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,
Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 1 função especial: varioSpeed
n 6 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,
Delicado 40 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem
n 2 Funções especiais: varioSpeed, meia carga
Tecnologia
de Lavagem
e de Secagem
n Resistência oculta com aquecimento de água em passagem
n Sistema hidráulico speedMatic
n aquaSensor, Sensor de carga
Segurança n aquaStop com garantia vitalícia² n Protecção multipla contra danos provocados por fugas de água
Conforto
n Cesto superior regulável em altura
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Programação diferida até 19 horas
n indicador de erro na entrada de água, Indicação electrónica do
tempo restante
n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
n Assistente de dosagem
n Programação diferida até 24 horas
n Indicação electrónica do tempo restante, indicador de erro na
entrada de água
Medidas
(A x L x P em cm)
n 85 x 45 x 60 n 45 x 55.1 x 50
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das
condições de utilização do aparelho.
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água.
22

Assistência Técnica
A Siemens possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma
da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede
de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens,
regidos pelo mesmo conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo.
Para pedido de reparações, por favor contacte:
707 500 545 (dias úteis das 08H00 às 24H00)
Para pedido de peças, por favor contacte:
21 425 07 06 (dias úteis das 08H00 às 24H00)
Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si, ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:
Infoline: 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com
Ou consulte a nossa página da Internet
www.siemens-home.pt
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com
© 2011 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: SI.03.2011.5000.PI