ペツル 取扱説明書 ツリースビー C04110 - アルテリア

TREESBEE C04110
Nomenclature
1
1
2
3
4
2
2
110 cm
110 cm
1 C04 TREESBEE C045101C (010909)

TREESBEE C04110
TREESBEE SCREWLINK C04110M
1
1
2
2
Installation
Retrieving
1 2
1
2
1 2
3 4
3 4
5 6
5
2 C04 TREESBEE C045101C (010909)

C045101C (010909)
Traceability and markings
e. Individual number
00 000 AA 0000
0197
f.
g.
h.
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
i.
Incrementation
Traceability: datamatrix = product
c. reference + individual number
0197
Body controlling the
a. manufacture of this PPE
TÜV Rheinland Product
Safety GmbH Am Grauen
Stein
D-51105 KÖLN
N°0197
Notified body that carried
b. out the CE type inspection
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Latest version
Other languages
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
ISO 9001
Copyright Petzl
+ 80°C
+ 176°F
+ 80°C
+ 176°F
H2O
- 40°C
- 40°C
H2O
- 40°F - 40°F 30 C maxi
H2O
30 C maxi
H2O
30 C
maxi
30 C
maxi
(EN) Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT) Temperatura
(ES) Temperatura
(PT) Temperatura
(NL) Temperatuur
(SE) Temperatur
(FI) Lämpötila
(NO) Temperatur
(RU) Температура
(CZ) Teplota
(PL) Temperatura
(SI) Temperatura
(HU) Hőmérséklet
(BG) Температура
(JP) 気 温
(CN) 温 度
(TH) อุณหภูมิ
(EN) Storage and transport
(FR) Rangement et transport
(DE) Lagerung und Transport
(IT) Sistemazione e trasporto
(ES) Almacenamiento y transporte
(PT) Armazenamento e transporte
(NL) Opbergen en vervoeren
(FI) Säilytys ja kuljetus
(NO) Lagring og transport
(RU) Хранение и транспортировка
(CZ) Skladování a doprava
(PL) Pakowanie i transport
(SI) Shranjevanje in transport
(HU) Tárolás, szállítás
(BG) Транспорт и съхранение
(JP) 持 ち 運 びと 保 管 方 法
(KR) 보관과 운송
(CN) 運 輸 及 儲 存
(TH) การขนส่งและการเก็บรักษา
PETZL
PETZL
H2O
H2O
30 C maxi
H2O
30 C
maxi
30 C
maxi
+ 80°C
+ 176°F
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(PT) Secagem
(NL) Het drogen
(SE) Torkning
(FI) Kuivaus
(NO) Tørking
(RU) Сушка
(CZ) Sušení
(PL) Suszenie
(SI) Sušenje
(HU) Szárítás
(BG) Сушене
(JP) 乾 燥
(CN) 使 干 燥
(TH) ทำาให้แห้ง
- 40°C
- 40°F
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
(PT) Manutenção
(NL) Onderhoud
(SE) Underhåll
(FI) Huolehtiminen
(NO) Vedlikehold
(RU) Техническое
обслуживание
(CZ) Údržba
(PL) Konserwacja
(SI) Vzdrževanje
(HU) Karbantartás
(BG) Поддържане
(JP) メンテナンス
(KR)
(CN) 保 養
(TH) การซ่อมแซม
30 C maxi
H2O
H2O
30 C
maxi
H2O
30 C maxi
H2O
30 C
maxi
PETZL
(EN) Cleaning Disinfection
(FR) Nettoyage Désinfection
(DE) Reinigung Desinfektion
(IT) Pulizia Disinfezione
(ES) Limpieza Desinfección
(PT) Limpeza Desinfecção
(NL) Reiniging Ontsmetting
(SE) Rengöring Desinficering
(FI) Puhdistus Desinfiointi
(NO) Rengjøring Desinfisering
(RU) Чистка Дезинфекция
(CZ) Čištění Desinfekce
(PL) Czyszczenie Dezynfekcja
(SI) Čiščenje/razkuževanje
(HU) Tisztítás
(BG) Почистване
Дезинфекция
(JP) 手 入 れ 方 法 消 毒
(KR)
(CN) 清 洗 消 毒
(TH) ทำาความสะอาดโดย
ใช้สารฆ่าเชื้อ
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(PT) produtos perigosos
(NL) Gevaarlijke producten
(SE) Farliga produkter
(FI) Vaaralliset tuotteet
(NO) Farlige produkter
(RU) Опасная продукция
(CZ) Nebezpečné výrobky
(PL) Produkty niebezpieczne
(SI) Nevarne kemikalije
(HU) Veszélyes termékek
(BG) Опасни продукти
(JP) 有 害 物 質
(KR)
(CN) 危 险 產 品
(TH) วัตถุอันตราย
PETZL
3 C04 TREESBEE C045101C (010909)

(JP) 日 本 語
図 に 示 された 使 用 方 法 の 中 で、× 印 やドクロマークが 付 い
ていないものだけが 認 められています。 最 新 の 取 扱 説 明 書
やその 他 の 関 連 情 報 はウェブサイト(www.alteria.co.jp)で
参 照 できますので、 定 期 的 に 確 認 して 下 さい。
疑 問 点 や 不 明 な 点 は( 株 )アルテリア(TEL04-2969-1717)に
ご 相 談 下 さい。
『ツリースビー』C04110
『ツリースビー スクリューリンク』C04110M
アンカーストラップ、フォールスクロッチ
1. 用 途 について
この 製 品 は 個 人 保 護 用 具 (PPE)です。アーボリスト 向 けの、
地 上 から 回 収 可 能 なアンカーストラップ
製 品 に 表 示 された 破 断 強 度 以 上 の 荷 重 をかける 使 用 や、
本 来 の 用 途 以 外 での 使 用 は 絶 対 に 避 けて 下 さい。
警 告
この 製 品 を 使 用 する 高 所 での 活 動 には 危 険 が 伴 います。
ユーザー 各 自 が 自 身 の 行 為 、 判 断 についてその 責 任 を 負 うこと
とします。
使 用 する 前 に 必 ず:
- 取 扱 説 明 書 をよく 読 み、 理 解 して 下 さい
- この 製 品 を 正 しく 使 用 するための 適 切 な 指 導 を 受 けて
下 さい
- この 製 品 の 機 能 とその 限 界 について 理 解 して 下 さい
- 高 所 での 活 動 に 伴 う 危 険 について 理 解 して 下 さい
これらの 注 意 事 項 を 無 視 または 軽 視 すると、 重 度 の 障 害 や 死 に
つながる 場 合 があります。
責 任
警 告 : 使 用 前 に 必 ず、「 用 途 について」の 欄 に 記 載 された 使
用 用 途 のトレーニングを 受 けて 下 さい。
この 製 品 は 使 用 方 法 を 熟 知 していて 責 任 能 力 のある 人 、あ
るいはそれらの 人 から 目 の 届 く 範 囲 で 直 接 指 導 を 受 けられ
る 人 のみ 使 用 して 下 さい。
ユーザーは 各 自 の 責 任 で 適 切 な 技 術 及 び 確 保 技 術 を 習 得
する 必 要 があります。
誤 った 方 法 での 使 用 中 及 び 使 用 後 に 生 ずるいかなる 損 害 、
傷 害 、 死 亡 に 関 してもユーザー 各 自 がそのリスクと 責 任 を
負 うこととします。 各 自 で 責 任 がとれない 場 合 や、その 立 場
にない 場 合 はこの 製 品 を 使 用 しないで 下 さい。
2. 各 部 の 名 称
- 『ツリースビー』:(1) ストラップ (2) リング
- 『ツリースビー スクリューリンク』:(1) ストラップ (2) リング
(3) スクリューリンク (4) プラスチックカバー
主 な 素 材
アルミニウム 合 金 、スチール、ポリエステル
3. 点 検 のポイント
毎 回 、 使 用 前 に
- ウェビングと 縫 製 箇 所 を 点 検 して 下 さい。 使 用 や、 熱 、 化
学 製 品 との 接 触 等 による 損 傷 がないことを 確 認 して 下 さ
い。 特 に 縫 製 箇 所 に 切 れやほつれがないことを 確 認 して
下 さい。
- スクリューリンク 及 び(または)リングに 亀 裂 や 変 形 、 傷 、 磨
耗 、 腐 食 等 がないことを 確 認 して 下 さい。
使 用 中 の 注 意 点
システムの 各 構 成 器 具 が 正 しくセットされていることを 確
認 して 下 さい。
各 PPE( 個 人 保 護 用 具 )の 点 検 方 法 の 詳 細 についてはペツ
ルのウェブサイト(www.petzl.com/ppe)もしくはPETZL
PPE CD-ROMを 参 照 下 さい。
4. 適 合 性
この 器 具 が、システムで 使 用 されているその 他 の 器 具 との
使 用 に 適 している( 併 用 された 時 に 個 々の 器 具 の 機 能 が 妨
げられない)ことを 確 認 して 下 さい。
5. 『ツリースビー』の 設 置
スローバッグを 使 用 し、 木 や 鉄 塔 、ビームに 地 上 からロープ
をセットする 方 法
警 告 : 支 持 物 がウェビングに 損 傷 を 与 えないことを 必 ず 確
認 して 下 さい。
『ツリースビー スクリューリンク』は、 縫 製 処 理 済 の 末 端 を
持 つロープでの 使 用 が 可 能 です。
6. 『ツリースビー』の 回 収
『ツリースビー』の 両 端 は、 下 から 見 分 けられるように 色 分
けされています( 黒 色 と 黄 色 )。 地 上 から 回 収 するために
は、 黄 色 い 末 端 側 から 出 ているロープに 結 び 目 を 作 る 必 要
があります。
回 収 時 に『ツリースビー』が 地 面 まで 落 下 しないように、ス
ローラインを 使 用 して 回 収 して 下 さい( 図 参 照 )。
7. 規 格 (EN 365)に 関 する 補 足 情
報
レスキュープラン
ユーザーは、この 製 品 の 使 用 中 に 問 題 が 生 じた 際 にすみやかに
対 処 できるよう、レスキュープランとそれに 必 要 となる 装 備 をあ
らかじめ 用 意 しておく 必 要 があります。
支 点
システム 用 の 支 点 はユーザーの 体 より 上 にとるようにして
ください。 支 点 は、 最 低 でも10 kNの 破 断 強 度 を 持 ち、EN
795 基 準 を 満 たしていなければなりません。
その 他
- 複 数 の 器 具 を 同 時 に 使 用 する 場 合 、1つの 器 具 の 安 全 性
が、 別 の 器 具 の 使 用 によって 損 なわれることがあります
- 警 告 : 製 品 がざらざらした 箇 所 や 尖 った 箇 所 でこすれない
ように 注 意 して 下 さい
- ユーザーは、 高 所 での 活 動 が 行 える 良 好 な 健 康 状 態 にあ
ることが 必 要 です
- 併 用 するすべての 用 具 の 取 扱 説 明 書 もよく 読 み、 理 解 し
て 下 さい
- 取 扱 説 明 書 は、 製 品 と 一 緒 にユーザーの 手 に 届 かなけれ
ばなりません。また、 取 扱 説 明 書 は 製 品 が 使 用 される 国 の
言 語 に 訳 されていなければなりません
8. 一 般 注 意 事 項
耐 用 年 数 / 廃 棄 基 準
ペツルのプラスチック 製 品 及 び 繊 維 製 品 の 耐 用 年 数 は、
製 造 日 から 数 えて 最 長 10 年 です。 金 属 製 品 には 特 に 設 け
ていません。
注 意 : 極 めて 異 例 な 状 況 においては、1 回 の 使 用 で 損 傷 が
生 じ、その 後 使 用 不 可 能 になる 場 合 があります( 劣 悪 な 使
用 環 境 、 鋭 利 な 角 との 接 触 、 極 端 な 高 / 低 温 下 での 使 用 や 保
管 、 化 学 薬 品 との 接 触 等 )
以 下 のいずれかに 該 当 する 製 品 は 以 後 使 用 しないで 下
さい:
- プラスチック 製 品 または 繊 維 製 品 で、 製 造 日 から10 年 以
上 経 過 した
- 大 きな 墜 落 を 止 めた 場 合 や、 非 常 に 大 きな 荷 重 がかか
った
- 点 検 において 使 用 不 可 と 判 断 された。 製 品 の 状 態 に 疑
問 がある
- 完 全 な 使 用 履 歴 が 分 からない
- 該 当 する 規 格 や 法 律 の 変 更 、 新 しい 技 術 の 発 達 、また 新 し
い 製 品 との 併 用 に 適 さない 等 の 理 由 で、 使 用 には 適 さない
と 判 断 された
使 用 しなくなった 製 品 は、 以 後 使 用 されることを 避 けるため 廃
棄 して 下 さい。
製 品 の 点 検
毎 回 の 使 用 前 の 点 検 に 加 え、 定 期 的 にPPEに 関 する 十 分 な
知 識 を 持 つ 人 物 による 綿 密 な 点 検 を 行 う 必 要 があります。
綿 密 な 点 検 を 行 う 頻 度 は、 使 用 の 頻 度 と 程 度 、 目 的 により
異 なります。また、 法 令 による 規 定 がある 場 合 はそれに 従 わ
なければなりません。ペツルは、 少 なくとも12ヶ 月 ごとに 綿
密 な 点 検 を 行 うことをお 勧 めします。
トレーサビリティ( 追 跡 可 能 性 )を 維 持 するため、 製 品 に 付
いているタグを 切 り 取 ったり、マーキングを 消 したりしない
で 下 さい。
点 検 記 録 に 含 める 内 容 : 用 具 の 種 類 、モデル、 製 造 者 また
は 販 売 元 の 名 前 と 連 絡 先 、 製 造 番 号 、 認 識 番 号 、 製 造 日 、 購
入 日 、 初 めて 使 用 した 時 の 日 付 、 次 回 点 検 予 定 日 、 注 意 点 、
コメント、 点 検 者 及 びユーザーの 名 前 と 署 名
点 検 記 録 の 見 本 はwww.petzl.fr/ppeまたはPetzl PPE CD-
ROMでご 覧 いただけます。
持 ち 運 びと 保 管
紫 外 線 、 化 学 薬 品 、 高 / 低 温 等 を 避 け、 湿 気 の 少 ない 場 所 で
保 管 して 下 さい。 必 要 に 応 じて 洗 浄 し、 直 射 日 光 を 避 けて 乾
燥 させて 下 さい。
改 造 と 修 理
ペツルの 施 設 外 での 製 品 の 改 造 および 修 理 を 禁 じます(パ
ーツ 交 換 は 除 く)。
3 年 保 証
原 材 料 及 び 製 造 過 程 における 全 ての 欠 陥 に 対 して 適 用 さ
れます。 以 下 の 場 合 は 保 証 の 対 象 外 とします: 通 常 の 磨 耗
や 傷 、 酸 化 、 改 造 や 改 変 、 不 適 切 な 保 管 方 法 、メンテナンス
の 不 足 、 事 故 または 過 失 による 損 傷 、 不 適 切 または 誤 った
使 用 方 法 による 故 障
責 任
ペツル 及 びペツル 総 輸 入 販 売 元 である 株 式 会 社 アルテリ
アは、 製 品 の 使 用 から 生 じた 直 接 的 、 間 接 的 、 偶 発 的 結 果
またはその 他 のいかなる 損 害 に 対 し、 一 切 の 責 任 を 負 い
かねます。
トレーサビリティとマーキング
a. この 個 人 保 護 用 具 の 製 造 を 監 査 する 公 認 機 関 のID 番 号
b. CE 適 合 評 価 試 験 公 認 機 関
c. トレーサビリティ:データマトリクスコード = 製 品 番 号 +
個 別 番 号
d. 直 径
e. 個 別 番 号
f. 製 造 年
g. 製 造 日
h. 検 査 担 当
21 C04 TREESBEE C045101C (010909)