primavera• verão2011 - Balvera

21
primavera •
verão2011

nota prévia
tratamento
índice
DIRECÇÃO COMERCIAL Inês Osório, Balvera – Comércio de Perfumaria, Lda. EDIÇÃO Pondera Marketing e Serviços Lda. Largo de Santos, 4 - 3º 1200-808 Lisboa
PRODUÇÃO E DESIGN Companhia das Cores, Lda. – Rua Sampaio e Pina, n.º 58 - 2.º Dto., 1070-250 Lisboa COORDENAÇÃO EDITORIAL Iole Sala, Pondera
primavera •verão 11
21
primavera •
verão2011
Notícias
Passatempos
Perfumes
Corpo de Verão
Beleza
Maquilhagem
Solares
Como sempre, a nossa edição de Primavera é uma promessa de sol, que queremos traduzir em tudo aquilo que as nossas perfumarias
têm para oferecer. Queremos que todos os nossos clientes entrem no tempo de Verão pela porta da Perfumaria. Um mundo
aberto à beleza.
É sabido que, em tempos de conjunturas económicas difíceis, o universo da cosmética proporciona respostas de bem-estar, revelando
que a Perfumaria não tem de ser necessariamente um luxo inacessível, mas que pode oferecer a cada pessoa momentos de satisfação
e de bem-estar que se prolongam no dia-a-dia.
A Balvera é um grupo de perfumarias que tem vindo a crescer, acreditando que a fidelização dos seus clientes é o resultado lógico de
um atendimento atento, personalizado e profissional.
Nesta primeira edição de 2011, apresentamos as grandes novidades da estação em perfumes, tratamento e maquilhagem, a par de
rubricas sobre os cuidados a ter com o corpo com a aproximação do Verão e dos dias quentes.
Falamos ainda das empresas portuguesas que apostaram na qualidade dos produtos nacionais e que acreditam (como nós) que é
possível competir com qualidade no mercado globalizado em que operamos.
Esperemos que a leitura desta vossa revista vos inspire para que os dias luminosos que se aproximam possam ser vividos em Beleza.
COORDENAÇÃO M.ª João Mendes Pinto, Companhia das Cores TIRAGEM 10.000 exemplares DEPÓSITO LEGAL n.º 173853/01
distribuída por Balvera – Comércio de Perfumaria, Lda. • Tel. 236 209 600 • E-mail: geral@balvera.pt • www.balvera.pt
António Luis Barrento
4
6
8
12
14
18
20
BALVERA • 21
03

04
notícias
Shop on!
Os nossos embaixadores na cidade!
No início de Dezembro, a Perfumaria
Balvera do Centro Comercial Maringá,
em Leiria, esteve em festa. Com o apoio
do centro comercial e da rádio local 94
FM, oferecemos beleza e surpresas
até à meia-noite. Ao longo da tarde e
da noite, os nossos clientes puderam
beneficiar de muitas e variadas ofertas.
Maquilhagens, modellings, um passatempo
com uma oferta especial a quem
respondesse a uma questão difundida
na rádio... e ainda balões para os mais
pequenos. Foi um sucesso, a repetir!
Mais uma vez os nossos Smart foram vestidos pelas
marcas para anunciarem grandes novidades.
No passado Natal, a marca Hugo Boss decorou-os para
que não perdesse a oportunidade de vir experimentar
os seus novos perfumes Hugo Boss. As montras decoradas
também convidavam a entrar e experimentar.
No início deste ano, foi a vez de L’Oréal maquilhar a
nossa frota de Smarts com a Máscara Lash Architect
4D e com a nova base pincel Infaillible. Ficaram lindos!
Não deixe de experimentar estas novidades L’Oréal.
A Balvera mais perto de si...
Uma nova Balvera espera por si em Minde e outra na
Lousã! Mais dois espaços acolhedores onde pode beneficiar
do sábio aconselhamento das nossas conselheiras
de beleza, ficar a par das novidades indispensáveis à
sua beleza, beneficiar de ofertas e promoções e passar
um bom momento. No Pombal Shopping, mudámos de
localização para podermos atendê-la melhor.
BALVERA • 21 primavera •verão 11

Gabinete de Estética Balvera
primavera •verão 11
notícias looks
Amo.te com a presença
de Pedro Miguel Ramos
O Pedro Miguel Ramos veio proporcionar momentos de simpático
convívio às suas próprias fãs e às fãs do seu perfume Amo.te.
Numa tarde de Novembro, veio às nossas lojas de Leiria, Jardins
do Lis, Terraço do Marachão e Maringá, e conversou com
as nossas clientes à volta de um café. Ofereceu a sua grande
simpatia e deixou-se fotografar com as suas admiradoras. Ficou
uma lembrança inesquecível e autografada!
Para lhe proporcionar momentos de prazer enquanto cuida em profundidade da sua
beleza, a Balvera abriu um gabinete de Estética no seu espaço privilegiado da Figueira
da Foz. Um espaço acolhedor onde poderá contar com um atendimento de excelência
e com as melhores marcas de produtos.
Prestamos uma grande variedade de serviços, desde massagens várias, hidrolinfa,
manicura, pedicura e depilação e poderá escolher a sua marca preferida. Contamos
com os melhores produtos de Anne Möller, Clarins, Clinique, Estée Lauder, Juvena,
Lâncome, Shiseido e Valmont.
Marque a sua sessão através do telefone 233 424 516, neste período de inauguração,
oferecemos-lhe vantajosas promoções. Experimente e ficará fã!
Vencedores dos passatempos
Aqui ficam os nomes dos nossos clientes que ganharam presentes nos vários passatempos propostos
na Balvera Magazine out/inv. Parabéns a todos! Da próxima vez, habilite-se a ter aqui o seu nome...
participe!
Peça de roupa assinada Ana Salazar: Cláudia Almeida, Isabel Alves Mendes, Lara
Ferreira, Noélia Monteiro, Quélia Ferreira, Mafalda Ferreira, Maria Lurdes Pimenta,
Fabian Mota Francisco.
Sacos de fim-de-semana Juvena: Maria Isabel Ferreira, Cristiana Carvalho, Ana
Cristina Rodrigues Correia Lopes, Mafalda Ferreira, Telma Ferreira, Quélia Ferreira,
Noélia Monteiro, Lara Ferreira, Ana Paula Graça, Sónia Lourenço, Miguel Ramos,
Maria Lurdes Pimenta, Fabian Mota Francisco, Maria dos Anjos Dinis Bernardo.
Conjuntos 2 Essentiels Anne Möller: Quélia Ferreira, Mafalda Ferreira, Noélia Monteiro,
Olga Teixeira, Tetyana Talay, Ana Bela Bernardino, Miguel Ramos, Ana Rita Rosa,
Cláudia Almeida, Sónia Lourenço, Fabian Mota Francisco, Maria Lurdes Pimenta,
Maria dos Anjos Dinis Bernardo.
BALVERA • 21
05

06
passatempos
Produtos Kanebo
Aproveite a oportunidade única de ganhar valiosos produtos
Kanebo!
Ao longo dos meses de Maio e Junho, por cada 80€ de compras
em produtos Kanebo, receberá um cupão onde deverá escrever uma
frase que contemple as palavras KANEBO + SEDA + PELE.
A melhor frase ganhará um vale de 300€ a descontar na compra de
produtos Kanebo, a segunda e a terceira melhores frases ganharão
um vale de 100€ a descontar na compra de produtos Kanebo.
As vencedoras serão contactadas a partir do dia 15 de Julho.
Rodapé Revista Balvera Abril 2011.pdf 1 01-04-2011 17:37:01
Saco Versus Versace
Não gostaria de receber um chiquíssimo VERSUS
VERSACE LUXURY BAG*? Temos 30 para oferecer!
Quer saber como?
Basta ser uma das primeiras 30 clientes a comprar 1 Eau
de Toilette Versus Vapo 100 ml ou, em alternativa, a versão
de 50 ml mais um produto de corpo Versus, e GANHA um
destes sacos.
*Oferta limitada ao stock existente de 30 sacos.
VERÃO É...
SOL, MAR, PRAIA, FÉRIAS E TAMBÉM ESTÉE LAUDER.
Partilhe connosco o que é para si o verão,
escreva uma frase que inclua os seus pensamentos
e as palavras Estée Lauder.
As 30 melhores frases vão receber um protector solar
Estée Lauder - Bronze Goddess Face SPF 30,
num tamanho de 50ml.
Entregue a sua frase juntamente com os seus dados pessoais
num dos balcões da Perfumaria Balvera
até ao final de Setembro 2011.
BALVERA • 21 primavera •verão 11

08
perfumes
Swarovski
Aura
Com esta fragrância, Swarovski
transforma o cristal em matéria viva.
Aura contém um prisma de energia,
um feixe frutado, um feixe floral
e um feixe especiado. Para uma aura
luxuosamente sensual.
Kenzo
L’Eau de Kenzo Amour (Ed. Lda)
Uma nova viagem olfactiva, mais fresca
e almiscarada do que a versão original.
Abre com notas luminosas, o coração
sensual é um rico bouquet de flores
e perdura na doçura da baunilha,
incenso e almíscares brancos.
1
4
Vidaurre
Le Parfum
Uma fragrância inovadora no aroma
e nos seus efeitos. Um aroma que se
adapta a cada pele e que oferece uma
profunda sensação de bem-estar
e de alegria que propiciam
o encontro do amor!
Issey Miyake
L’Eau d’Issey Florale
A fragrância de uma flor,
a rosa, reinterpretada. Elegante,
aparentemente simples, a sua
composição sofisticada joga
no contraste entre a delicadeza
do coração floral e a profundidade
das madeiras brancas.
Carolina Herrera
CH L’Eau
A paixão pelas flores revela-se nesta
nova fragrância profundamente
feminina. Uma explosão de pétalas
numa criação floral-fresca ousada,
apaixonada e que garante
boa disposição.
BALVERA • 21 primavera •verão 11
2
5
Bvlgari
Mon Jasmin Noir
Uma nova viagem ao mundo luxuoso
de Jasmin Noir. Fragrância que
interpreta o lado mais luminoso da flor
do jasmim, com um toque vibrante
de luz e naturalidade, dedicada
a jovens sedutoras.
3
6

DKNY
Eau de Toilette
O novo aroma floral de DKNY
reconquista Nova Iorque! Com uma
energia mais sexy, é inspirado pelos
acordes retirados da Nova Iorque
actual: energética, inebriante, sensual.
Azzaro
Duo Woman e Duo Man
Duas novas facetas da sedução. Duas
fragrâncias, ligadas pela frescura
da toranja e a sensualidade dos
almíscares, que celebram a aliança e a
fusão amorosa. Diferentes
mas complementares.
primavera •verão 11
7
10
Escada
Taj Sunset (Ed. Lda)
Para este Verão, uma doce e suave
essência tropical com notas frutadas
de manga e uma delicada e aveludada
dose de coco. Um contraste que
traduz um espírito aventureiro exótico.
Calvin Klein
CK One Summer (Ed. Lda)
Um aroma energético e vibrante que
capta o espírito e a energia de uma
divertida festa de Verão. Um aroma
cítrico-aromático unissexo, fresco,
límpido e fácil de usar.
8
11
perfumes 09
Marc Jacobs
Daisy Eau So Fresh
Vibrante, Encantadora, Extravagante.
A nova versão energética de Daisy
original conduz-nos a um lugar feliz
e ensolarado que exala um espírito
de juventude com uma sensação
única. Fresca e cativante.
Dsquared 2
She Wood Golden Light Wood
e He Wood Silver Wind Wood
(Ed. Lda)
Duas novas fragrâncias amadeiradas
completam a colecção “Nature always
wins”. Mais uma vez a inspiração
é a natureza, evocando o Canadá,
o vento e a luz. Floral para ela,
oriental-fougère para ele.
BALVERA • 21
9
12

10
perfumes
Davidoff
Cool Water e Cool Water Man
Summer Dive (Ed. Lda)
Duas fragrâncias de pura frescura,
como um mergulho no mar! Para ela
a sensual sensação do regresso da
praia. Para ele um aroma que se torna
mais fresco ao longo do tempo.
Montblanc
Legend
Uma fragrância que encerra a riqueza
da história Montblanc, o prestígio
da tradição aliada à inovação. Uma
fragrância fougère assinada por Olivier
Pescheux, claramente masculina
sem ostentação.
13
16
Calvin Klein
Eternity e Eternity for Men
Summer (Ed. Lda)
As essências de um dia de Verão numa
paisagem campestre. Um bouquet
de flores para ela, uma fragrância
fougère-fresca para ele. Uma aragem
refrescante sob o sol quente.
Hugo Boss
Boss Orange Man
A nova fragrância masculina optimista
para espíritos irreverentes. Vibrante, é
uma enérgica composição de maçãs,
incenso, baunilha e madeira bubinga.
Uma fragrância sofisticadamente
descontraída.
Givenchy
π Neo
Tropical Paradise (Ed. Lda)
Um salpico de frescura. Um aroma que
surpreende logo com as notas luminosas
e frescas de saída. Um acorde viciante
que evoca os aromas de um paraíso
tropical e sensual.
BALVERA • 21 primavera •verão 11
14
17
Salvatore Ferragamo
F by Ferragamo Free Time
pour Homme
Uma fragrância vibrante de energia,
onde a pimenta rosa e o gengibre
casam com o vetiver e a madeira de
cedro branco. Casual-chic, para o
homem sempre em busca da liberdade
mas com a elegância Ferragamo.
15
18

* Feliz CH!
** A nova Fragrância Feminina
*
**

12
Foto: Clarins
Corpo
de Verão
BALVERA • 21 primavera •verão 11

PELA BOcA…
sOfRE O cORPO
sabemos que é difícil resistir a tanta coisa
que nos suscita os sentidos. Já houve
Natal, festas de anos, jantares de amigos,
apetites repentinos… Mas a verdade é que
muitas das nossas adiposidades começam
por aí, por essas condescendências
fatais. Talvez seja o momento de revermos
os hábitos alimentares e os integrarmos
num modo vida regrado e saudável que o
corpo não se esquecerá de agradecer. Há
que cortar no que faz mal, evitando doces,
fritos, exageros, e procurando formas de se
conseguir que o estômago se sinta saciado
antes das próprias tentações.
A Balvera tem para si consultas de nutrição,
com rastreio gratuito, saiba tudo na sua
Perfumaria Balvera.
PERNAs PARA
quE TE quERO…
se os horários do ginásio não são compatíveis
com a sua vida profissional ou familiar,
toca a andar. se o percurso de regresso
a casa é de autocarro, talvez não seja má
ideia sair uma ou duas paragens antes. se
é de carro, deixe-o um pouco mais longe e
desabitue-se de o levar só para fazer 500
metros. se tem elevador em casa e não
mora no último andar de um arranha-céus,
primavera •verão 11
looks
Não devia ser assim, mas é (quase sempre).
Todos os anos despertamos para os cuidados de
corpo quando vemos o Inverno a apagar-se e o calor
do sol e dos dias a subir lentamente e a lembrar-nos
que vêm aí dias verdadeiramente quentes.
O ideal teria sido, ao longo do ano, termos feito
ginástica ou exercício físico com regularidade, termos
procurado uma alimentação equilibrada, termo-nos
preocupado com a hidratação do corpo, enfim,
não nos termos esquecido dos cuidados básicos
só porque o corpo ficou escondido sob os agasalhos
de Inverno (esses sim, esmeradamente escolhidos).
suba e desça as escadas sempre que não
venha carregada de compras ou de malas.
Meia hora a pé por dia é uma forma prática
e barata de queimar calorias e de ajudar a
manter o corpo em forma.
quEM Vê cARAs…
NãO Vê O REsTO
De certeza que o rosto foi bem mimado
durante o Inverno. foi hidratado em dias
frios (e não só), foi devidamente desmaquilhado
e limpo, foi objecto de conselhos
sábios nas Perfumarias Balvera…
E o corpo, tão quentinho e escondidinho? O
calor vai fazê-lo “sair da toca” e talvez seja o
momento de fazer com que ele lhe perdoe
o esquecimento.
Já reparou que todos os anos são lançados
novos produtos de beleza para o corpo? Isso
significa que a pesquisa não pára e que os
laboratórios descobrem novos processos de
combater a celulite, preservar a firmeza dos
tecidos e modelar o corpo. A especificidade
dos produtos e a sua adequação a diferentes
zonas do corpo permitem responder a problemáticas
distintas com crescente eficácia.
Mas não há milagres. É preciso persistência
e disciplina para uma trilogia perfeita entre
alimentação, exercício físico e produtos cosméticos.
Temos boas novidades para 2011 e
a Balvera está apta a proporcionar-lhe todas
as informações e aconselhamento.
NEM TuDO O quE
BRILHA É OuRO…
comecemos pelo que é bom: o sol faz bem.
Estimula a síntese da vitamina D e dá-nos
alegria e satisfação. Também nos dá aquela
cor bronzeada com que sonhamos desde o
Outono passado. uma tez bronzeada dá-nos
boa cara e faz-nos sentir bem na nossa pele.
No entanto, nem tudo o que brilha é ouro. A
radiação solar, seja ela uVA ou uVB, tem efeitos
de longo prazo e contribui para o envelhecimento
da pele, já não referindo danos mais
graves que se pagam caro muitos anos mais
tarde. um bom protector solar é o melhor
aliado da pele durante os meses de Verão.
Esqueça o preconceito de que o protector
solar impede de bronzear. Não é verdade.
uma protecção solar com produtos de qualidade
não só não impede de bronzear como
contribui para um bronzeado perfeito e homogéneo,
evitando que a pele fique manchada
com escaldões. uma protecção solar eficaz
permite também um bronzeado gradual e,
consequentemente, mais bonito e duradouro.
Descubra os bons gestos de beleza para as
suas rotinas de Verão. faça uma esfoliação
da pele antes da sua época de praia, de forma
a eliminar células mortas, conseguindo assim
um bronzeado mais uniforme e regular.
Mas para quê dizer aqui tudo? Ponha todas
as suas dúvidas na sua Perfumaria Balvera
e entre no Verão pela porta certa.
BALVERA • 21
13

14
beleza decorpo
5
3
1
2
4
6
Shiseido Advanced Body Creator
O novo Body Creator é um adelgaçante ainda mais eficaz!
Uma fórmula em gel que queima gorduras, redefinindo os
contornos do corpo. Agradável na aplicação, a sua nova
fragrância é ainda mais eficaz na acção anticelulite. Os
resultados adelgaçantes são fabulosos e a pele
ganha ainda suavidade, hidratação e firmeza.
Clarins Lift-Fermeté Extra-Firming Body Cream
e Extra-Firming Body Lotion
Clarins, primeira especialista europeia em cuidados para
o corpo, inova mais uma vez. Os novos cuidados para o
corpo oferecem uma acção global de firmeza e elasticidade,
restituindo à pele a densidade e tonicidade da juventude.
Porque um corpo bonito é, antes de mais, uma pele
tonificada, lisa e flexível. Duas texturas, a mesma eficácia.
Anne Möller Ultrasons Lipo-Réducteurs
Um tratamento anticelulítico inovador de acção biocelular,
inspirado na técnica dos ultra-sons. Actuando a nível interno
sobre as células adiposas, armazenadoras de gordura,
derrete o excesso de gordura e favorece a sua eliminação.
Tem assim uma acção anticelulítica, redutora e drenante que
devolve à pele o aspecto firme e liso.
Biotherm Celluli Laser Size Code
O ventre é, para as mulheres, uma das partes do corpo mais
importantes. Com as gravidezes, as mudanças hormonais ou
alterações de peso, é difícil mantê-lo perfeitamente liso. Mas
é importante! Por isso Biotherm criou um produto específico
para adelgaçar, refirmar e alisar o ventre. Efeitos comprovados
com aplicação diária durante 4 semanas!
Shiseido Smoothing Body Cleansing Milk
A beleza da pele começa pela sua limpeza, tanto no rosto
como no corpo. Este leite de limpeza para o corpo limpa
eficazmente sem retirar a hidratação natural da pele. O efeito
de limpeza é optimizado graças a uma agradável textura
e reconfortante fragrância, deixando a pele limpa, sedosa,
suave, luminosa e sedutora.
Shiseido Firming Body Cream
e Revitalizing Body Emulsion
Shiseido cuida do seu corpo! Um creme rico e nutritivo
promove uma pele hidratada, suave, firme e revitalizada. Uma
loção hidratante, sedosa e suave promove uma pele flexível e
luminosa. Os dois produtos ajudam a recuperar a
barreira protectora da pele, tendo um efeito de
preservação da juventude da pele a longo prazo.
BALVERA • 21 primavera •verão 11
1
2
3
4
5
6

16
beleza derosto
1
5
2
3
4
6
Shiseido Benefiance WrinkleResist 24
Uma linha anti-rugas que responde às necessidades da pele
depois dos 40, antecipando-se ao aparecimento das rugas.
A fórmula, baseada na descoberta do mecanismo na sua
origem, proporciona uma acção de combate às rugas sem
precedente. Não só minimiza as já existentes, como ajuda
a pele a resistir ao aparecimento de novas rugas. Para uma
pele com aspecto jovem, agora e no futuro.
Collistar Especial Primeiras Rugas
O objectivo dos Cientistas Collistar foi criar uma linha
que interviesse preventivamente na formação de rugas e
que actuasse de imediato contra os primeiros sinais de
envelhecimento cutâneo. O resultado é esta
nova linha – espuma de limpeza, creme de dia,
creme de noite e sérum para o contorno dos olhos – que
garante a hidratação e energia necessárias
para reparar, alisar, iluminar e proteger a pele.
Clarins Capital Lumière
Jour, Jour SPF 15 e Nuit
A grande inovação dos Laboratórios Clarins em 2010,
disponível agora para todos os tipos de pele. A pele ganha
a luminosidade da juventude, as rugas são reduzidas, a
tonicidade da pele aumenta. Eficácia anti-idade garantida!
Clarins propõe um creme de dia mais leve, um creme de dia
com protecção UV para os dias de sol que se aproximam e
um creme de noite mais leve.
Guerlain Abeille Royale
Creme de dia e Creme de noite
Depois do sucesso do Sérum de Juventude Abeille Royale,
os esperados cremes de dia e de noite completam esta linha
anti-rugas e firmeza ultra-eficaz. Para uma pele mais lisa,
firme e repolpada, usar o sérum duas vezes por dia
(antes do creme de dia e do creme de noite). Regenerada, a
pele ganha uma aparência de juventude.
Clinique Even Better Clinical
Dark Spot Corrector 50 ml
Este aclarador anti-manchas tem a capacidade de
uniformização do tom da pele com resultados iguais a um
medicamento vendido com receita médica mas sem os
efeitos secundários. Teve um sucesso tal que a Clinique
decidiu apresentá-lo num tamanho maior. Para a ajudar a
apagar as manchas do rosto, do decote,
das mãos ou do corpo!
Möller pour Homme Réparer AR11 SPF 15
A melhor arma dos homens para reparar rugas profundas.
Este cuidado reparador biocelular de acção intensiva actua
no coração do ADN para combater em profundidade as
rugas na pele madura ou precocemente envelhecida. Usado
diariamente depois do barbear, atenua as rugas, restaura a
hidratação da pele e confere ainda protecção contra os UV.
BALVERA • 21 primavera •verão 11
1
2
3
4
5
6

18
maquilhagem
1
2 4
Clarins Skin Illusion SPF 10
Uma tez imaculada, luminosa, mas
natural. Uma textura confortável, que
cuida da pele. É o resultado desta nova
base de maquilhagem Clarins, que
protege dos radicais livres e dos UV.
Dior Addict Lipstick
O batom para todas as fãs da moda.
Um toque de cor que assina a silhueta,
seja qual for o estilo. Um raio de luz, de
forma simples, para os mais diferentes
estilos... Rock’n roll brilhante
ou glamour vibrante...
1
2
3
Guerlain Terracotta Skin
Uma base de maquilhagem de efeito
“boa cara” que sublima a pele com a
subtileza de um pó. Cobre os defeitos,
mas não pesa, dando apenas
a aparência de “boas cores”.
O ideal para a nova estação.
L’Oréal
Lash Architect 4D
Máscara inovadora que inclui fibras
“escultoras” para um extraordinário e
magnético efeito de pestanas falsas a 4
dimensões: espessura, comprimento,
textura e curvatura!
BALVERA • 21 primavera •verão 11
3
4
Shiseido
Perfect Refining Foundation
Uma base de maquilhagem
imperceptível, que dissimula as
imperfeições criando uma pele sedosa,
lisa e impecável. Completa
a sua pele, mantendo-a perfeita
ao longo de 15 horas!
Lancôme L’Absolu Nu
Uma tradição de elegância, desde os
primeiros batons Lancôme. Agora com
uma tecnologia inovadora que reforça a
luminosidade natural dos lábios. A beleza
da cor alia-se ao conforto dos lábios.
6
5
5
6

20
solares
1
5
2
3
4
6
Clarins Lisse Minute Autobronzant
O autobronzeador para o rosto e decote com efeito mágico!
Confere um bronzeado progressivo, permitindo assim
escolher o tom, ao mesmo tempo que alisa, unifica e
ilumina de imediato a pele. Tem ainda um efeito
hidratante e protege contra a desidratação!
Anne Möller Defens[3]
Spray SPF 15 e Defens[3] Lait SPF 50
Defens[3] garante uma tripla protecção – reforça a defesa
celular, activa as defesas naturais e é termo-resistente – para
uma alta segurança contra os danos da radiação solar. O
novo Spray SPF 15 é uma emulsão ligeira para o corpo e o
novo Lait SPF 50, protecção alta, é um leite
com textura agradável e fácil absorção.
Lancaster Sun Age Control Novidades 2011
Lancaster celebra os 40 anos de especialista em protecção
solar! Para a ocasião, criou 3 produtos especiais. Sun Age
Control Body Lotion SPF 30, a alta protecção para o corpo
depois dos 35 anos, o “Jumbo” Oil-Free Milky Spray SPF 15,
para os seus fãs, e Sun Age Control
After Sun Damage Recovery um creme
pós-solar verdadeiramente reparador.
Shiseido Sun Protection Lotion SPF 15
Loção protectora altamente nutritiva para rosto e corpo, com
fórmula leve e de rápida absorção, que não “pesa”, mesmo
depois de várias reaplicações. Todos os solares Shiseido
Suncare protegem dos raios UVA/UVB e mantêm a hidratação
ideal da pele. Mesmo a base em pó compacto SPF 30!
L’Oréal Solar Expertise Protecção Gelada
Leites SPF 20 e 30, After Sun
Para uma nova sensação de conforto sob o sol, fórmulas que
oferecem uma frescura “gelada” imediata, desde a aplicação!
Os leites protectores protegem dos UV e são hidratantes. O
leite pós-solar apazigua, hidrata e pele e prepara-a para
uma nova exposição solar. Texturas frescas,
não gordurosas, não colantes.
Möller pour Homme Spray Integral
Rosto e Corpo SPF 30
O novo protector solar de protecção alta ideal para as
necessidades e desejos dos homens. Um spray dois-em-um
(rosto e corpo) de textura ultra-ligeira não oleosa, facílimo de
aplicar graças ao sistema de spray que torna desnecessário
espalhá-lo com as mãos. Uma fórmula refrescante,
hidratante e que ajuda a proteger a pele
do envelhecimento foto-induzido.
BALVERA • 21 primavera •verão 11
1
2
3
4
5
6

22
Perfumaria
com as cores
de Portugal
Vivemos um período conturbado de grandes incertezas na economia do nosso país. Mas
nem tudo são espinhos, há inúmeros casos de empreendedorismo de sucesso que não
fazem a primeira página dos jornais. No campo da beleza, queremos deixar-vos dois
exemplos que podem ser inspiradores.
KBis
sediada nas Caldas da Rainha, a Kbis
e especializou-se no desenvolvimento e
comercialização de perfumes e cosméticos
de marcas portuguesas, acreditando que
o sucesso de muitos portugueses dentro
e fora de portas se poderia estender ao
universo dos perfumes e da cosmética,
à semelhança do que acontece noutros
países. Foi uma aposta ganha, começando
pela qualidade dos produtos criados e
desenvolvidos, mas também pela adesão
incondicional de consumidores portugueses
que acreditam que para se ser bom não
se tem necessariamente de ser importado.
Nomes como Ana salazar (com os perfumes
silêncio, Vintage, As for Men) e, mais
recentemente, de Pedro Miguel Ramos
(Amo.te), entraram no universo olfactivo
e conquistaram já muitos consumidores
portugueses.
VidAuRRE
Maria Vidaurre, jovem licenciada em farmácia,
conseguiu, nas suas próprias palavras,
“aliar os últimos resultados da pesquisa em
biologia vegetal à arte de saber fazer um
perfume único e diferente sem esquecer a
ciência”. “Acho que sem risco não se faz
nada na vida (...) o que é crise para uns é
oportunidade para outros”.
Assim nasceu, sediada no Biocant Park,
em Cantanhede e com o apoio do QREN,
a empresa que criou Vidaurre Le Parfum,
um perfume feminino que não quer ser
apenas um aroma agradável. As várias
essências de Vidaurre Le Parfum actuam
holisticamente em cada uma das 8 fontes
de energia do corpo, potenciando o que há
de melhor em cada uma das suas utilizadoras.
um perfume concebido para ajudar a
encontrar o amor! www.vidaurre.pt
BALVERA • 21 primavera •verão 11