womsQk

Acompanhe tudo o que acontece no Clube. Receba informações, verifique a
programação de eventos, cinema e bar social, saiba das atividades de esportes,
opções da gastronomia, cursos e muito mais. Com este aplicativo, o sócio acessa as
áreas do CAP e fica por dentro de todas as novidades.
52
expediente
4 PALAVRA DO PRESIDENTE
1 ano de gestão
8
FLASHES
A folia do carnaval dos adultos e dos pequenos
Revista do
Club Athletico Paulistano
Ano XXVI – 302 – abril/2014
Periodicidade mensal
22
20
33
55
63
16 SUSTENTABILIDADE
Programa de Gestão de Resíduos e novas lixeiras
18 SERVIÇO MÉDICO
Clube promove mais uma Campanha de
Vacinação contra a gripe
20 GASTRONOMIA
Sobremesa para uma data especial
22 AO REDOR
Presenteie diferente nesta Páscoa
24 MUNDO AFORA
Marrocos vista de uma bike
26 ESPECIAL
Raio x do futebol do CAP
33 CULTURAL
Ópera O Menino e a Liberdade é atração
52 CINEMA
Indicados ao Oscar na programação
55 SOCIAL
Rod Hanna traz o show Os Novos Musicais
63 ESPORTES
Início do Campeonato Interno de Futebol
83 finanças
Conselho aprova por unanimidade o Balanço
86 MEMÓRIA
Futebol: tradição de seis décadas
Tiragem 13.000
Diretor de Comunicação
Rogério Teixeira Leite Matarazzo
Editora
Dianella Bianconi (MTB 19.998)
Assessor de Comunicação
Vicente Mariano de Souza
Reportagem e edição
Denise Döbbeck (MTB 26.147)
Murillo Pessoa (MTB 46.855)
Fotografia
Fábio Figueiredo
Colaboração
Alessandro Souza de Queiroz,
Daniel Oliveira, Lúcia Pontoli,
Paulo Vital e Rodrigo Barros Lopes
Revisão
Mônica de Aguiar Rocha
Direção de arte
Priscila Hlodan
Impressão
Gráfica Burti
Distribuição
Balcão de Entregas
(11) 5621-1997
Club Athletico Paulistano
(11) 3065-2000
Rua Honduras, 1400
Jd. América
São Paulo/SP - Cep 01428-900
Redação
(11) 3065-2065
comunicacao@paulistano.org.br
www.paulistano.org.br
facebook Club Athletico Paulistano
(página oficial)
twitter @capaulistano
Publicidade
Daniela Cury
(11) 3722-4036 / 99888-5797
danycury@uol.com.br
Ouvidora
Maria Ignez Vallim Fix
(11) 3065-2010
ouvidoria@paulistano.org.br
3
Os artigos assinados e os anúncios veiculados não representam, necessariamente, a opinião da Revista, da Diretoria do Clube e de seus associados, sendo de inteira responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes.

Palavra do Presidente
1 ano de gestão
N
este mês, estamos completando 1 ano de gestão
que, acreditamos, foi muito profícua, pois
interveio em setores de nosso Clube.
Inicialmente, conduzimos uma essencial e necessária
alteração estatutária que blindou o Clube contra a
entrada indevida de novos sócios.
Em seguida, intensificamos as medidas que visavam
economizar nas despesas e aumentar as receitas.
Neste capítulo, agimos de forma a aplicar a isonomia
na contribuição de todos os sócios. Hoje podemos
assegurar que, com exceção dos remidos, todos os
demais sócios pagam mensalidades. Aumentamos em
15.952 o número de sócios pagantes.
Durante o segundo semestre, concluímos a
implantação de sofisticadas técnicas na elaboração
do Orçamento, tornando-o mais compreensível
pela maioria dos sócios. Foi um trabalho de 5 anos,
realizado por duas Presidências.
Nos esportes, os números são impressionantes, desde
os 340 alunos da Escola de Esportes e os 740 do curso
de natação, passando pelos 1.000 frequentadores
diários da Academia, os 1.000 tenistas e pelos quase
800 jogadores de futebol.
No plano competitivo, continuamos a apoiar os
esportes de base, deles se sobressaindo o basquete que
tem conquistado ótimos resultados a ponto de receber
apoio de diversos patrocinadores.
Para as Olimpíadas, escolhemos três modalidades:
esgrima, remo e badminton. E podemos assegurar que
já temos ótimos atletas performando muito bem nas
competições preparatórias.
É uma festa que deslumbra todos os visitantes.
A Ouvidoria, de forma aberta e responsável,
atendeu a 702 solicitações, reclamações e sugestões.
Enfim, haveria muito mais a falar, mas o
importante está aí, à vista de todos: o Clube está
bonito, os serviços funcionando, as atividades
em progresso, tudo em clima de festa, de alegria
contagiante, animando os nossos momentos
de lazer.
Este é o Clube que almejamos para todos nós, e o
apoio que vimos recebendo, quer dos associados,
quer nas votações do Conselho, torna-nos seguros
de estar no rumo certo.
Este segundo ano marcará a realização das obras de
porte médio e do preparo de grande obra que será a
construção sob as quatro quadras ao longo da
Rua Honduras.
Os trabalhos, intensos, vão continuar e os
resultados já se fazem sentir. Esta é a nossa meta.
Nas áreas sociais e culturais, eventos diários atendem
a todas as faixas etárias. O Clube mais parece em
festa todos os dias. Os almoços são concorridos e o
happy-hour se estende até a meia-noite expandindo-se
aos restaurantes e bares.
Cordialmente
José Manuel Castro Santos
Presidente
4
Pour mèmoire: não deixem de vir votar na Assembleia do dia 5 de abril, das 8h às 20h. A matéria a ser
votada é de grande interesse para o Paulistano, assim como para os demais clubes socioesportivos.

fique atento
ASSEMBLEIA
sócios votam mudança de estatuto dia 5
No dia 5 de abril, sábado, das 8h às 20h,
será realizada, na sala jovem, Assembleia
Geral Extraordinária para colocar em
votação proposta de alteração de sete
artigos do Estatuto Social do Paulistano.
A nova redação tem dois objetivos:
transformar Paulistano, Sempre em hino
oficial do Clube e cumprir os requisitos
estabelecidos nos artigos 18 e 22 da
Lei 9.615/98, a chamada Lei Geral
Desportiva, conhecida como Lei Pelé.
Sem essas mudanças, o Clube não poderá
ser beneficiado com recursos oriundos de
isenções de benefícios fiscais e repasses
de outros recursos da administração
direta e indireta, e ainda poderá perder a
isenção de impostos.
Associados com mais de cinco anos de
efetividade social, quites com os cofres
do Clube e em pleno gozo de seus
direitos estatutários poderão votar a
favor ou contra a proposta, e a maioria
simples dos participantes decidirá
pela aprovação ou não do projeto
aprovado pelo Conselho Deliberativo
em 13/2/2014.
O texto do projeto de alteração está
disponível na central do atendimento e
no site do CAP, www.paulistano.org.br.
AQUECIMENTO PISCINA INFANTIL
Para manter a temperatura ideal, entre 26 e 28 0 C, para os
bebês e crianças que não sabem nadar, a piscina infantil,
com 40 metros cúbicos de água, receberá novo sistema de
aquecimento, previsto para ser instalado em breve.
CARTÃO PRÉ-PAGO
A Diretoria de informática está
desenvolvendo um projeto
para a implantação em breve
do cartão pré-pago para ser
usado nas dependências
do CAP. Trata-se de uma
tecnologia complexa, que
envolve sistema de cobrança
de todo o Clube.
5

notas
paulistanas
SAMBA NO PÉ
Há algum tempo, Dirce Baptista Ferreira da Silva organiza um
grupo para desfilar no carnaval. Neste ano, a sócia foi responsável
pela escolha das fantasias e pelo aluguel de um ônibus para ida
e volta do sambódromo. Na companhia do marido, Roberto
Barretto Ferreira da Silva, e uma turma de sócios, Dirce desfilou
na X-9. “Faz oito anos que desfilo e a emoção é sempre grande”,
conta. “Desta vez passamos pela avenida com muita chuva, mas a
roupa quente e a empolgação não nos deixaram passar frio.”
Juliana Baptista Ferreira da Silva, Maria Lucia Lobo Vianna
Rodrigues, Roberto Barretto, José Luiz Nolasco de Almeida,
Mariangela Mori e Dirce Baptista Ferreira da Silva
6
Eduardo Telles Pereira, Gilbert, o presidente, José Manuel, e
Helena Castro Santos, Marina e o 1º diretor Social, Antonio
Henrique de Godoy Pinheiro
À francesa
O romantismo conquistou os associados que
marcaram presença no primeiro Sunset-Hour do
ano. O cantor, ator e radialista Gilbert, considerado
o intérprete mais importante da música francesa no
Brasil, esbanjou talento e simpatia. Alguns casais
dançaram embalados pelas canções e outras pessoas,
mais desinibidas, aproveitaram o microfone para
soltar a voz.
Gilbert,
Benedito
Leônidas
Ronconi e
Maria Laura
Maciel
ORDEM
DAS ARTES
E DAS
LETRAS
O cineasta e
diretor-executivo
do Museu da
Imagem e do
Som (MIS), André
Sturm, recebeu a
distinção Ordem
das Artes e das
Letras, homenagem
concedida pelo
Ministério da
Cultura da França
como recompensa
à contribuição à
cultura daquele
país. Por meio de
sua produtora, André já trouxe diversos
filmes franceses ao Brasil e ainda foi
responsável pela criação de um festival de
cinema francês, que existe há dez anos.
“É uma honra ser reconhecido pelo país
da cultura e das artes”, afirma ele, que
recebeu a condecoração das mãos do
cônsul geral da França, Damien Loras.

PROFISSIONAL
O sócio Fábio Villas Boas Pereira realizou seu sonho neste
início de ano, ao ser contratado pelo Seattle Sounders,
equipe da Major League Soccer, principal divisão de futebol
dos Estados Unidos. Ex-atleta da base do Paulistano, o jovem
construiu sua carreira na América do Norte, onde concluiu
o Ensino Médio em Connecticut e alcançou destaque nas
competições pela Michigan University.
O agora profissional terá grande experiência quando
conquistar oportunidade para entrar em campo. O Seattle
é o time não europeu com a maior média de torcida nas
arquibancadas, com 44 mil fãs por jogo.
Carlos Eduardo Ferro, Roberto Vidal, Clóvis Xavier de Toledo Piza, Ricardo Fleury,
Geraldo Cruz, João Carlos Coelho Rocha e Heitor Portugal Procópio de Araújo
MESA DO HEITOR
Nos últimos anos, a geografia das mesas dos
frequentadores assíduos do Bar Térreo mudou.
Friorento assumido, Heitor Portugal Procópio
de Araújo se escondeu no fundo do restaurante,
onde garante que é mais quente. No começo,
sentava sozinho, mas, aos poucos, o local
ganhou adeptos, vários provenientes de outras
mesas. Hoje, a chamada “mesa do Heitor”
reúne sócios de todos os grupos para animados
papos no fim de tarde.
Eduardo Baracat, Heitor Portugal Procópio de Araújo, João Carlos Coelho Rocha,
Wilson Araújo, Ivan Meirelles e Emílio Julianelli
CAMPEÃO
Peça de muitas vitórias de jovens
times do Paulistano, em que
começou a jogar, Marcelo Serpa
acaba de comemorar sua
segunda conquista no basquete
norte-americano. O sócio venceu
o título estadual da Flórida com o
Sagemont School, de Weston. A
equipe já havia levantado o troféu
em 2011, mas se superou nesta
temporada, com 33 vitórias em
33 jogos. Agora, Marcelo e seus
companheiros se preparam para
o importantíssimo High School
National Tournament, em Nova
York, contra outros sete times
do país.
7

Flashes
Fotos Fábio Figueiredo
Carnaval
Realizado este ano nas áreas do Expresso, Boulevard e ao redor da
piscina social, o carnaval reuniu sócios e convidados para uma festa
inspirada no brasileiríssimo frevo.
1 2 3
1
4 5 6
7 8 9
1 Lorena Espigo, Anna Beatriz Manrubia, Felipe Beatriz Scarpa, Flavio Hernandez Botto e Michelle Jorgensen 2 Mônica Cardoso Pinto, Mônica Pierre, Angela
Maluf e Caca Pestana 3 Silvio Racy, Marcelo Aguilar, Monica Cristofani, Tais Racy, Guilherme Santos, Bené Messina Santos e Haroldo Mayer 4 Jomázio
Avelar e Selma Costa Neves 5 Rodrigo, Paola, Gabriela e Cassio Nicolellis 6 Patrícia Lima Rocha Ferreira e Carlos Pinto Rodrigues 7 Roberto Seichi, Leila
Furlan, Fouad Mattar Neto, Bia e Luiza Bastos e Joca Freitas 8 Adriana Rosa e Francisco Rocha 9 Luigi Renze e Claudia Nahuz
8
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br

10 11 12
13 14 15
10 Marina e Antônio Henrique de Godoy Pinheiro 11 Inaia Mendes Ferreira, Lucila Gabelini e Rita Britto de Toledo 12 Andre Dreyfuss, Eduardo Silveira e
Leonardo Simon 13 Patricia Christianini e Marcelo Ferreira 14 Alexandre Fernando Leal Silva 15 Fernanda e Diego Ville 16 Celso e Adriana Toledo e
Tatu Ronieri 17 Bia Farias, Lu Taliberti, Marcela Jorge e Carol Stephan 18 Sidney e Caricia Saade 19 Viviane Beraldo 20 Rodrigo Milyus, Maria Silva
Almeida, Thaís e Tatiana Capoani
16 17 18
19
20
20
9

Flashes
Fotos Fábio Figueiredo
1 2 3 4 5
Matinê
7
6
Diversão foi o
que não faltou.
Vestidas a caráter
com fantasias
criativas,
as crianças
aproveitaram
o carnaval para
brincar com os
amiguinhos.
8
9 10 11
1 Barbara Alegro 2 Duda Toledo 3 Guillermo Laguens 4 Julia de Paula Eduardo Simões 5 Eduarda e Pietra Lapa 6 Carolina Amaral 7 Francisco e Maria
Clara Nascimento Koch de Assis 8 Luiza Mutarelli, Gabriella Fernandes e Isabel Barros 9 Maitê Molinari 10 Maria Luiza Túlio 11 João Victor, Gabriela e
Sofia Giorgi
10
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br

Flashes
Fotos Fábio Figueiredo
Camerata
Villani
Com direção artística de
Rodrigo Massayuki, a
Camerata Villani apresentou
um repertório variado, indo
do erudito ao popular. Antes
do espetáculo, os sócios
puderam admirar a abertura
da mostra A arte brasileira
invade Moscou, na sala de
artes plásticas.
1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 11
1 Clóvis de Gouvêa Franco, Bia Castro de Oliveira, José Manuel Castro Santos, Flavio Freitas e Adriana de Magalhães Gouvêa 2 Glória Funaro, Maria Ignêz
Matarazzo, Maria Lucia Rizzo, Helô Barros e Giselda Penteado Di Guglielmo 3 Maria Angélica Royo e Lygia Pistelli 4 Regina Ferraz, Lisah Caiuby e Angela
Petroni 5 Renata Nogueira Gomes Vieira e Chris Antonio Porto de Siqueira Vieira 6 Elizabeth Pereira de Andrade 7 Cristina Caixeta e Sol Marques
8 Ariberto Palladini e Mariza Camargo Palladini 9 Eletta Lorenzi 10 Cecilia e Herminia Telles 11 Alfredo Eugenio Birman
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br
11

Fotos Fábio Figueiredo
Flashes
Jean William
Para a abertura da
temporada 2014
de espetáculos do
Paulistano, a atração foi
o tenor Jean William.
O músico, que já se
apresentou em diversos
países, interpretou
obras de Giacomo
Puccini, Edith Piaf, Ennio
Morricone, entre outros.
1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 11
1 Adriana de Magalhães Gouvêa, Helena e José Manuel Castro Santos 2 Betty Sachs, Ana Maria Savelli, Amanda Delboni e Estelita Betti 3 Maria Amelia e Helio
Rosas 4 Fernanda Sandt, Karina Raquel de Campos e Alda Ruth Vidigal 5 Raquel Andreucci Pereira Gomes e José Amado de Faria Souza 6 Ebe Reale e Beatriz
Reale Kok Ribeiro 7 Marcelo e Erika Ribeiro 8 Fabio e Marina Carvalho 9 Celso de Paula Eduardo e Anita Fischer 10 Cesar e Evelline Guttilla
11 Gabriel Camargo Lima, Anna Luiza e Celia Bandeira e Maria Cristina Camargo Lima
12
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br

Agora com salão para eventos
ideal para casamentos
aniversários e confraternizações
Rua Jacques félix, 253 - vila nova conceição - tel 3842-5891
josephine@josephine.com.br
www.josephine.com.br
Capacidade do local é de até 110 lugares
13

ouvidoria
Autores dos
processos
14
14
A Ouvidoria, canal que permite aos associados registrarem suas reclamações,
apreciações, sugestões ou dúvidas, aborda este mês o estacionamento de
carros no horário de entrada e saída do Recanto Infantil, o fraldário para
pais com filhos pequenos, novos ombrelones nas piscinas, além de elogios à
biblioteca circulante e ao Departamento de Bares e Restaurantes.
Ombrelones
Para maior proteção e conforto às crianças e
seus pais, devido às temperaturas elevadas neste
ano e sol intenso, a Diretoria do Patrimônio
adquiriu mais dez novos ombrelones, somados
aos 20 já existentes que foram reformados. As
peças estão distribuídas em frente ao Expresso e
brinquedoteca e parquinho, no campo de futebol
e nas piscinas infantil, social e olímpica.
Biblioteca circulante
A biblioteca circulante tem
recebido elogios, tanto pelo
atendimento como pelo
acervo. Com uma frequência
mensal de cerca de 1.500
sócios, ela possui 17.500
livros, aproximadamente
3.600 DVDs e 27 Blu-Rays.
62
Por 26 sexo a 35 anos 13
36 a 45 anos 27
46 a 55 anos 24
Maiores de 56
anos
30
Feminino 62
Masculino 32
32
Feminino
Masculino
Estacionamento para o Recanto
Assim como em qualquer escola, nos horários de
entrada e saída do Recanto Infantil, o trânsito se torna
complicado na rua Estados Unidos. Recentemente, o
espaço que permite o estacionamento por 15 minutos,
foi reduzido e não está sendo suficiente para atender
à demanda dos pais. Desse modo, de acordo com a
Diretoria Administrativa, o Clube concede 30 minutos
sem ônus para os associados pararem na garagem com
mais conforto e segurança para deixar e buscar os filhos
no Recanto.
Bares e
Restaurantes
O Bar Social
tem sido alvo
de elogios de
associados que
comentam sobre
a organização,
serviço e
qualidade
dos pratos
elaborados. E
o Sushi Bar é
parabenizado pela
comida japonesa
disponibilizada
e sua excelente
qualidade. Autores dos Processos
13
Total de processos: 94
fev. 2014
27
Total de Processos: 94
Fraldário
Para os pais que
possuem filho pequeno,
a boa notícia é que
há um projeto sendo
desenvolvido pela Diretoria
do Patrimônio de reforma
dos banheiros do Expresso.
Nele prevê-se a instalação
de um local independente
para troca de fraldas.
Porém, não haverá espaço
para amamentação,
permitindo livre acesso de
pais e mães.
Por faixa etária
24
30
26 a 35 anos
36 a 45 anos
46 a 55 anos
Maiores de 56 anos

sustentabilidade
Programa de
gestão de resíduos
Implantado no Paulistano desde 2007,
o Programa de Gestão de Resíduos, que
envolve a coleta seletiva e reciclagem de lixo,
foi uma das primeiras ações realizadas no
Clube para contribuir com a preservação do
meio ambiente. O programa tem a intenção
de inserir o CAP no caminho da solução do
problema do lixo nas grandes cidades.
Novas lixeiras apresentam layout moderno e mais funcional
O
processo iniciou-se com a
implantação dos coletores,
passando pela separação
do material reciclável descartado,
finalizando com a compactação do
lixo. Para a coleta, foram distribuídas
em todas as áreas, lixeiras específicas
para cada tipo de material, como
papel, plástico, metal, vidro e
orgânico. E o CAP se encarrega da
destinação correta de cada um.
Passados sete anos da implantação
do programa, o Clube realizou
estudo criterioso sobre a quantidade
de coletores existentes e sua
distribuição. Com base no resultado,
verificou-se a necessidade de
realocação das lixeiras para
readequar o processo de coleta.
Dessa forma, foram adquiridas 37
novas lixeiras seletivas feitas de
metal, com layout mais moderno que
as anteriores. Instaladas em todas as
áreas, de acordo com a necessidade,
as novas lixeiras possuem adesivo
na tampa informando o tipo de
material a ser descartado. “Com
isso, o Paulistano oferece os meios
apropriados e o incentivo para que
associados e funcionários participem
mais e melhor da ação de descarte
de resíduos nos locais adequados”,
afirma o diretor de Sustentabilidade,
Antonio Carlos Micelli. “Esta ação
possibilitará chegar a um novo
patamar em busca da excelência no
programa de Gestão de Resíduos do
CAP + Sustentável.”
16
Antigas lixeiras em processo de substituição

Separação do lixo
e destino correto
Após a separação do lixo em cada ponto do Clube, o material é encaminhado ao setor de
gestão de resíduos para um trabalho mais apurado. O lixo reciclável é recolhido por uma
empresa terceirizada, que dá o destino correto para cada tipo de material. Já o orgânico é
separado novamente em categorias, acondicionado em tambores plásticos e armazenado
na câmara de refrigeração. O que não for reaproveitado é levado para aterro sanitário.
Outra parte é recolhida por uma empresa e enviada a uma companhia na cidade de
Piracicaba, responsável pela reciclagem de orgânicos de acordo com as normas da Agência
Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Assim, o lixo composto por restos de alimentos
passa por um processo químico específico e se transforma em fertilizante.
Resultados das ações de redução
de consumo
Para celebrar o Dia do Consumo, em 15 de
março, a Diretoria de Sustentabilidade apresenta
os resultados obtidos em ações conjuntas com
o Departamento de Bares e Restaurantes, com
dados referentes ao ano de 2013. Com a adesão
consciente de associados e funcionários, o
CAP abre caminho em direção a uma forma
de consumo mais inteligente e sustentável. “A
atitude de todos fará a diferença na redução de
lixo gerado”, diz Micelli.
Expresso
• Substituição das toalhas descartáveis por jogos
americanos de material
reutilizável, desde fevereiro.
Resultado: 484.500 unidades
de toalhas descartáveis de
papel a menos por ano.
• Substituição de sacolas
plásticas por sacolas
biodegradáveis.
Resultado: 58.500 unidades
anuais de sacolas plásticas a
menos por ano.
Sushi
• Substituição de
pote descartável
de molho
shoyu pelo
de melamina.
Resultado:
16.200 unidades
de potes
descartáveis a menos por ano.
Refeitório dos funcionários
• Substituição dos jogos de mesa tipo
americano de papel por bandejas de
revestimento antiderrapante. Resultado:
259.091 unidades de toalhas de papel a
menos por ano.
• Campanha de utilização consciente de
copos plásticos.
Resultado: 93.060 unidades de copos
plásticos a menos por ano.
17

serviço médico
Campanha de
vacinação contra a gripe
No dia 28 deste mês será iniciada a Campanha de Vacinação
no Clube, que acontece até 4 de maio no ambulatório,
das 9h às 17h, com intervalo entre 12h e 13h
As
vacinas
serão
contra a
gripe, pneumonia
e refortrix (difteria,
tétano e coqueluche).
A imunização destinada
a todas as faixas etárias
torna-se ainda mais
importante para as
crianças, idosos e
portadores de bronquite,
asma, diabetes ou
sinusite, mais propensos
a contrair a doença. Os
sócios devem levar suas
carteiras de vacinação, em
especial para controle da
vacina de pneumonia.
A campanha tem
parceria da Cedipi, clínica
especializada em doenças
infecciosas, e o desconto
praticado será o mesmo
tanto para quem se
vacinar no Clube como
na clínica.
Gripe
• Quem tomou vacina contra a
gripe há um ano deve novamente
se vacinar, já que a imunização tem
validade de 12 meses. A aplicação
é indicada, principalmente, para
pessoas com mais de 60 anos, mas
é eficaz para todos os que desejam
aumentar a resistência contra o vírus.
• Não podem tomar a vacina pessoas
que apresentaram reação anafilática
(alérgica) em vacinação anterior e as
que têm reação anafilática a ovo ou a
qualquer componente da vacina.
• As reações da vacina são de
pequena importância, como
vermelhidão e dor, e ocorrem em
cerca de 30% das pessoas. Apenas
1% dos vacinados pode ter febre,
mal-estar e dor muscular.
• A vacina não provoca a doença.
• Devem adiar temporariamente a
vacinação pessoas com doenças febris
agudas graves, para que seus sinais e
sintomas não sejam confundidos ou
atribuídos a possíveis efeitos
da vacina.
• A imunização passa a valer após
duas semanas da aplicação da vacina.
• Grávidas que quiserem tomar a
vacina contra a gripe deverão receber
orientação do obstetra.
• Crianças ou adultos que tomaram
recentemente outro tipo de vacina
podem se imunizar contra a gripe.
18 18

Pneumonia
• Podem ser vacinadas pessoas a
partir dos 2 anos.
• Não pode tomar a vacina quem já
apresentou reação alérgica grave a uma dose
anterior. É indicada para quem tem mais de
65 anos.
• As reações mais comuns são dor,
vermelhidão e inchaço, mas em pequenas
proporções. Em 1% dos casos, podem ocorrer
febre baixa, indisposição e dores musculares.
Na revacinação, esses sintomas são um pouco
mais frequentes.
• Grávidas que quiserem tomar a vacina
deverão receber orientação do obstetra.
• Crianças ou adultos que tomaram
recentemente outro tipo de vacina podem se
imunizar contra a pneumonia.
Refortrix (difteria, tétano e coqueluche)
• É indicada para crianças a partir de
7 anos. Para menores de 7 anos, o
responsável deverá conversar com um dos
médicos da Cedipi.
• Devem ser imunizadas pessoas vacinadas
há mais de dez anos ou que nunca
receberam a vacina, ou com vacinação
incompleta ou desconhecida.
• Quem trabalha com objetos de metal
ou jardinagem e anda descalço corre maior
risco de contaminação e, por isso, deve
se vacinar.
• As reações à refortrix são semelhantes às
da vacina contra a gripe e a pneumonia.
• Grávidas que quiserem imunizar-se
deverão receber orientações do obstetra.
Valores para sócios e dependentes
Gripe adulto - R$ 90
Gripe pediátrica - Provavelmente a apresentação pediátrica não estará
disponível no Brasil. Nesse caso, as crianças tomarão metade da dose de
adulto e o preço será o mesmo do de adulto.
Pneumonia - R$ 85
Refortrix (tríplice acelular do adulto) - R$ 130
Dia Mundial do Rim
Em parceria com o Instituto Higea – Ensino e Pesquisa
em Saúde e o apoio da Póllus – Água Mineral Natural, o
Paulistano participou, no dia 13 de março, do Dia Mundial
do Rim. Na ocasião, houve distribuição de água mineral
no Expresso e na academia para os associados. Ainda
como parte de ação, um folder com informações sobre
a importância do consumo adequado de água, além de
outras dicas sobre como evitar a doença renal crônica, foi
entregue aos interessados. No dia 20 de maio, o assunto será
retomado em palestra ministrada pela médica nefrologista,
Carmen Tzanno Branco Martins.
19

gastronomia
DOCE PÁSCOA
20
Uma data especial
pede um menu
especial. E, na hora
da sobremesa, nada
mais recomendável
para a época do
que o bom e velho
chocolate, garantia
de sucesso à mesa.
Anote a receita da
Torta especial de
Páscoa e se delicie
com a família.
Pão de ló de chocolate
Ingredientes
2 ovos
100 g de açúcar
80 g de farinha de trigo
20 g de cacau em pó
Preparo
Misture os ovos e o açúcar e bata
em batedeira até formar um creme
espumoso com picos altos. Adicione a
farinha de trigo previamente misturada
e peneirada com o cacau em pó,
misture delicadamente até formar uma
massa encorpada. Distribua em uma
fôrma de 25 cm de diâmetro já untada.
Deixe esfriar e reserve.
Creme brûlée de laranja
Ingredientes
200 g de suco de laranja
100 g de creme de leite
5 gemas peneiradas
1 colher de sopa de amido de milho
Preparo
Misture todos os ingredientes e, em
uma panela, leve ao fogo até que
forme uma mistura espessa. Unte
com manteiga uma fôrma de fundo
removível com 20 cm de diâmetro.
Coloque a mistura e leve ao forno
por cerca de 20 minutos a 150º
C. Deixe esfriar e leve ao freezer
para congelar por cerca de 1 hora.
Reserve para montagem.

Musse de chocolate
Ingredientes
250 g de chocolate meio amargo
250 g de creme de leite UHT
350 g de creme de leite fresco batido ou creme vegetal tipo chantili
Preparo
Derreta o chocolate e aqueça o creme de leite. Misture os dois e faça um creme
liso e homogêneo. Deixe esfriar completamente e adicione o creme batido tipo
chantili. Reserve para montagem.
Cobertura de chocolate
Ingredientes
150 g de chocolate meio amargo
150 g de creme de leite fresco
50 g de manteiga sem sal
Preparo
Derreta o chocolate e, separadamente, aqueça o creme de leite. Misture os
dois primeiros ingredientes e forme um creme liso e homogêneo. Acrescente a
manteiga em temperatura ambiente e reserve para montagem.
Calda de açúcar
Ingredientes
100 ml de água
50 g de açúcar
Preparo
Junte os dois ingredientes numa panela e deixe ferver até a calda engrossar
levemente.
Montagem
Utilize a mesma fôrma em que o pão de ló foi assado e unte-a com um pouco
de manteiga e açúcar. Coloque no fundo o pão de ló (se necessário, reduza
a espessura) e umedeça com a calda de açúcar. Com ajuda de uma espátula,
distribua um pouco da musse nas laterais e sobre o pão. Adicione o creme de
laranja congelado sobre a musse e distribua o restante da musse até cobrir
o creme por completo. Leve ao freezer e deixe congelar. Se a cobertura de
chocolate estiver um pouco espessa, leve ao micro-ondas por cerca de 30
segundos com um intervalo para que não fique muito quente. Retire a torta da
fôrma, e com ela ainda congelada, distribua a cobertura. Coloque no prato de
sua preferência e deixe na geladeira até a hora de servir.
Decoração opcional
Merengue
Ingredientes
50 g de claras
100 g de açúcar
Preparo
Em uma panela, junte os ingredientes e leve ao banho-maria até que o açúcar
esteja completamente dissolvido. Misture em uma batedeira até que forme um
merengue não muito duro.
Plaquinhas de chocolate branco
Ingredientes
50 g de chocolate branco
1 folha de papel manteiga
Preparo
Derreta o chocolate branco conforme instruções do fabricante. Depois
despeje-o numa pedra de granito ou mármore, ou mesmo na própria travessa
e mexa com uma espátula até resfriá-lo a cerca de 28º C. Em seguida, distribua
sobre uma folha de papel manteiga, espere endurecer um pouco e molde
conforme sua preferência.
Nosso menu
BOULEVARD (almoço e jantar)
segunda
Coq au vin
terça
Medalhão de filé grelhado com
fettuccine ao funghi secchi
quarta
Ragu de cordeiro com polenta mole ao
açafrão e agrião
quinta
Salmão grelhado ao sauce Bérnaise
com batata rústica
sexta
Pescada grão pará
sábado
Camarão grelhado ao molho de limão
siciliano com risoto milanês e aspargo
verde
domingo
Açorda de bacalhau
TERRAÇO (almoço e jantar)
terça
Steak à Oswaldo Aranha
quarta
Espaguete com lagosta, zucchini e
tomate cereja
quinta
Caille assada ao molho de vinho do
Porto com risoto de shitake
sexta
Garoupa em crosta de ervas ao molho
iemanjá com risoto de pupunha
sábado
Ossobuco de vitelo com risoto milanês
21

ao redor
Fotos Divulgação
Páscoa
para todos
Denise Döbbeck
Com restrições
Ovos de Páscoa de alfarroba e
de chocolate com flocos de açaí,
210 g: sem açúcar, lactose e glúten.
Mundo Verde.
Preço sugerido:
Alfarroba, R$ 25,60
Açaí, preço sob consulta
11 3063-5543
Para
os amantes de
chocolate, a Páscoa
é a época em que é
possível encontrar
uma imensa
variedade de itens
à base do produto,
tanto para homens,
como para mulheres
e crianças. Os
tradicionais ovos e
bombons recheados
são os mais
procurados. Há ainda
novidades para quem
não pode ingerir
lactose ou açúcar ou
até para os que não
gostam de chocolate.
Feliz Páscoa!
Dupla perfeita
A caixa Paquet Chocommelier
com 14 bombons vem
acompanhada por uma
garrafa de vinho. Chianti
Chocommelier. R$ 98 (com
vinho Moscatel) e R$ 140 (com
vinho do Porto).
11 2338-4000
22 22
Fique bela
O delicioso aroma do chocolate
também está presente nos diversos
produtos de beleza Sephora
Collection. Sephora
R$ 49 (esfoliante corporal)
R$ 49 (loção corporal)
R$ 59 (sabonete espumante líquido)
R$ 8 (cubo efervescente para banho)
11 3191-5268

Delícia em
dobro
Caixa com ovos
de chocolate ao
leite, 45% cacau,
recheados com
brigadeiro gourmet
cremoso. A
embalagem conta
com dois ovos
de cada sabor:
tradicional, noir
e avelã. Maria
Brigadeiro. R$ 110
11 3087-3687
Coelhos +
chocolate
Vendidos
separadamente, os
coelhos de pelúcia
têm um zíper onde
estão guardados
os ovinhos de
chocolate. Chocolat
du Jour. R$ 98
(cada um)
11 3168-2720
Para divertir e degustar
Galinha recheada com nutella e pintinhos
de chocolate ao leite, branco e amargo.
Sucrier Sucré & Chocolat. R$ 56
11 2892-0929
Para decorar
Feita de cerâmica,
a Coelha Sentada
é uma boa ideia
de presente para
quem não gosta de
chocolate. Cecilia
Dale. Preço sob
consulta.
11 3372-3900
Verdadeiro deleite
Ovo de chocolate belga ao
leite trufado com laranja e
mel. Os bombons também são
recheados com laranja e mel.
Chianti Chocommelier. R$ 71
11 2338-4000
23
23

mundo afora
arquivo pessoal
No caminho de Tânger para Asilah, parada
para uma foto com os dromedários
Pedalando pelo
fascinante Marrocos
Denise Döbbeck
Marrocos foi o destino
escolhido por Abdelhadi
Akkouh, o filho, Hadi, e
um grupo de 15 pessoas,
entre elas alguns
sócios, para um tour
de bicicleta. A aventura
inesquecível aconteceu
durante dez dias em
janeiro deste ano
Com o grupo, Abdelhadi e Hadi percorreram diariamente cerca de
50 quilômetros pedalando por diferentes trajetos. Para isso contaram com
todo o suporte operacional, como carro de apoio, dois guias e um mecânico. A
hospedagem deu-se em em hotéis nas cidades de Tânger, Fez e Marrakesh, e a
partir desses locais, iniciavam-se os passeios de bike. “O intuito era conhecer
o máximo possível o local, as pessoas, a cultura e a geografia. Nesse sentido,
bicicleta é muito melhor do que van ou ônibus”, define Hadi.
Hadi e o pai, Abdelhadi, durante o tour no Marrocos
24

Depois de encarar a subida de bike, o direito à vista privilegiada da cidade de Tânger
O ponto de partida foi Tânger,
cidade próxima ao Estreito de
Gibraltar. De lá, beirando o Oceano
Atlântico, os viajantes alcançaram
Asilah. Também esticaram para
Ksar es-Seghir, pequena cidade na
costa mediterrânea. Em seguida,
o carro os levou para Fez, e no dia
seguinte, percorreram o trajeto
até Ifrane, a Suíça marroquina por
conta do clima mais frio.
A dupla não abriu mão das bikes,
e Mecknes foi o próximo destino.
A última parada aconteceu em
Marrakesh, conhecida como cidade
vermelha devido à cor de suas
casas. Não faltou um passeio até
Toubkal, o pico mais alto do país.
Embora já conhecesse o Marrocos,
uma novidade para Hadi foi ver
de perto uma medina, antigo
centro comercial e residencial
organizado dentro de muralhas. “O
lugar é incrível, um outro conceito
de cidade e de comércio. Uma
tradição para eles e muito diferente
para nós”, conta. O que lhe chamou
muito a atenção foi andar pelas
vielas e perceber que do lado de
dentro das pequenas portas há
lindos jardins, grandes hotéis e
casas. “É um contraste imenso,
dá para se sentir no paraíso”,
comenta Hadi.
A viagem proporcionou
ao marroquino Abdelhadi
conhecer uma outra face
do país e ver o dia a dia das
pessoas comuns. “Ao andar de
bicicleta é possível enxergar
o povo na mesma altura.
As pessoas são abertas e
receptivas com os estrangeiros
e até oferecem comida. Fiz
questão de parecer brasileiro
para ter maior interação”, diz
ele, que também percorreu
o campo e viu as mulheres
trabalhando na agricultura.
Mais do que um país exótico,
pai e filho comprovaram
que o Marrocos tem um
povo acolhedor, politizado
e apaixonado por futebol.
Ronaldo e Kaká são alguns
dos jogadores mais lembrados
quando se fala em Brasil.
Ruas estreitas da medina
na cidade de Fez
Sócios em Ifrane: Patrícia, Henrique e Ricardo Lacaz, Lilian Haddad,
Rafaela e Carolina Lacaz, Abdelhadi e Hadi Akkouh
Se você tiver histórias interessantes de sua viagem para contar, escreva para o e-mail revista@paulistano.org.br.
25

especial
De volta
às origens
Impossível
separar o futebol da história do Paulistano. Todo o desenvolvimento inicial do Clube se
deu com o time da modalidade como base. O CAP foi grande nome do período amador
do futebol nacional. Em três décadas, somou 11 títulos do Campeonato Paulista, inclusive com a marca até hoje inédita
do tetracampeonato consecutivo. Também deu a Arthur Friedenreich, primeiro grande craque brasileiro, a oportunidade
de fazer parte de um grupo vitorioso, transformando, finalmente, seus muitos gols em títulos. Em 1925, construiu talvez seu
capítulo mais importante, ao protagonizar a primeira excursão de um time brasileiro à Europa. Os jogadores não deram
chance aos rivais estrangeiros e foram recebidos como heróis no retorno.
Com o crescimento do profissionalismo no futebol, o Paulistano resolveu se afastar do esporte de origem. Até usou o
espaço de seu campo para outras modalidades. Os adeptos reconquistaram a possibilidade de jogar no Clube, com o
ressurgimento do campo e a criação dos campeonatos internos, apenas na década de 1950. Desde então, o futebol nunca
deixou de estar entre as preferências dos associados e ganha novos praticantes a cada ano.
Hoje, o CAP volta a se estabelecer como uma força do futebol amador. Cursos com turmas cheias, campeonatos internos
festejados e vitórias em competições interclubes marcam excelente momento às vésperas da Copa do Mundo do Brasil.
26

Cursos
Comemoração no Torneio Início de 2014
Murillo Pessoa
Fotos Fábio Figueiredo
Os campeonatos internos de futebol voltaram. Após meses de
espera, centenas de sócios de todas as idades se reencontraram
com os colegas e as competições sadias. Em 2014, o País será
sede da Copa do Mundo pela segunda vez, e o Paulistano
aproveitou o clima para organizar sua própria versão do mais
importante torneio do planeta.
No dia 15 de março, organizou-se no campo cerimônia de
abertura das categorias menores dos campeonatos internos.
Cada equipe das chaves sub 7, sub 9, sub 11 e sub 13 representa
uma seleção do Mundial e, no evento, os atletas, com seus
novos uniformes, desfilaram para familiares. (Veja mais fotos do
evento na página 64 e no site do Clube.)
Não foram só os garotos que voltaram às partidas. Os duelos das
categorias principal, para nascidos a partir de 1996, máster, para
nascidos em 1982 ou antes, e sênior, para nascidos em 1969
ou antes, também já agitam o campo. Para este ano, o setor do
futebol ainda traz novidade: a categoria 50+, para nascidos em
1964 ou antes. Em fase de ajustes, a competição projetada para
os veteranos do CAP ainda não começou.
A principal preocupação da Diretoria
de Esportes é incentivar a prática
entre os jovens. No futebol não
é diferente. Por isso, além de
promover os campeonatos internos,
investe nos cursos de formação
dos pequenos. De segunda a
quinta-feira, crianças e adolescentes
lotam o campo para aprender em
aulas tradicionais e treinos das
seleções de cada faixa etária. Nas
noites de terças e quintas-feiras,
ainda há uma atividade desenvolvida
exclusivamente para mulheres.
Em 2014, outras duas novidades
foram implementadas. Às
sextas-feiras, os jovens ganharam
aulas de aprimoramento técnico
e tático, trabalho voltado aos
fundamentos do futebol. Já os
jogadores das categorias adultas
passaram a ter a disponibilidade
de evoluir fisicamente, ganhando
condicionamento não apenas para
as partidas, mas para o cotidiano.
O empenho do setor e a qualidade
da equipe comandada pelo
coordenador Márcio Costa têm
plena aprovação dos associados, e
os cursos da modalidade são cada
vez mais procurados. O futebol
começou 2013 com 298 inscritos e
agora já conta com 362.
Cursos de futebol é
sucesso de público
27

A turma do tradicional futebol da quadrinha
Novas gerações
são lapidadas nos
campeonatos internos
Vitórias
As disputas também voltaram na sênior
A excelência do trabalho desenvolvido no Paulistano
é comprovada quando os times do CAP participam de
campeonatos interclubes. Os resultados evoluem ano a ano
e a última temporada alcançou um lugar especial na história
recente do Clube.
Os times sub 11 e sub 13 garantiram dobradinhas na Copa
Acesc e no Interclubes, enquanto o sub 9, que fez boas
campanhas nas duas competições, fechou o ano com o
título da Copa Floripa.
Nas categorias adultas, o Paulistano, além de inscrever suas
equipes, lidera a organização dos torneios das diferentes
faixas etárias. Em 2013, o CAP construiu uma campanha
brilhante de 11 vitórias e um empate na chave principal, na
qual garantiu seu terceiro título em seis anos.
O Clube também brilhou no futebol society no ano passado,
quando superou equipes de muita tradição para alcançar o
título inédito da Série Prata do Campeonato Paulista.
Veteranos se reúnem às segundas-feiras
28
Comemoração do
título interclubes na
última temporada

Adeus, preconceitos
Gerson dedica-se ao futebol há quase uma década
Os patronos
Figura fundamental para a realização dos
campeonatos internos, o patrono é o pai
que se compromete a ser técnico da equipe
de seu filho durante o ano. Definitivamente,
não é uma missão fácil, que, além da óbvia
dedicação, requer tato para lidar com outras
crianças e seus pais. Mesmo assim, muitos
são os que, temporada atrás de temporada,
oferecem-se para o posto. Um exemplo é
Gerson Rebane, que foi treinador dos times
do filho, Victor, durante oito anos. “É algo
inesquecível, para mim e para ele”, garante.
Durante as temporadas, a dupla colecionou
títulos. “Muito mais por mérito dele,
que fazia os gols e recuava para ajudar na
defesa”, admite. Quando assumiu o cargo de
sócio-responsável, decidiu se afastar, evitando
privilégios. “Já sinto saudades”, lamenta. Pela
posição de responsável, segue indo ao Clube
nas manhãs de sábado, mas sem ter jogos
do filho para ver. Agora na categoria sub 16,
Victor atua às quintas-feiras.
Basta frequentar o ambiente do futebol
para perceber como Gerson é querido
pelos garotos. “Vi todos crescerem, sempre
me dei bem com eles”, diz. Quando pode,
o sócio acompanha os times do CAP em
viagens, fundamentais para a união e o
desenvolvimento pessoal dos jovens. “Há
futebol, diversão, mas muita disciplina
também. Vários pais perguntam o
que fazemos para eles voltarem tão
responsáveis”, conclui.
“Mulher não sabe jogar.” Quantas vezes
frases como essa já não foram proferidas? Se
depender do futebol do Paulistano, porém, esse
tipo de postura preconceituosa está com os dias
contados. Além de aula exclusiva para mulheres,
o Clube permite que meninos e meninas se
inscrevam nos cursos e campeonatos infantis.
Sorte das gêmeas Manuela e Luiza Lobo Faro
Macedo, que estrearam nas duas atividades
em 2014.
E nada de colher de chá. Dentro das quatro
linhas, as irmãs têm tudo para provar que
podem acrescentar aos meninos. Já no Torneio
Início da categoria sub 11, Manuela mostrou
oportunismo e marcou seu gol. A paixão pelo
esporte, porém, não veio do nada. O futebol
é dos assuntos preferidos da família, motivo
de união. A mãe, Fernanda, gosta do esporte
e o pai, José Paulo, é grande incentivador. Foi
patrono de times em que Fábio, o craque da
casa, jogou nos campeonatos internos. Autor
de gols decisivos na conquista do Interclubes de
2013, o irmão faz o seu papel e ensina fintas às
caçulas. Já o pai é responsável pelos treinos
de cabeçadas.
O futebol não foi a primeira opção para as
meninas. Praticam natação, mas aulas de balé e
sapateado não fizeram sucesso algum. No ano
passado, começaram a insistir: queriam jogar
bola. Hoje, estão felizes, correndo, atrás dela.
Nos pés, destaque para as chuteiras reluzentes,
presentes adiantados de aniversário de 9 anos.
Fábio é exemplo às irmãs no esporte
29

A união dos boleiros
Orlando, entre Ricardo e Rodrigo: paixão pelo futebol
Filhos de peixe...
A turma do futebol do Clube comemora que nem sempre
o ditado se completa. Destaques da categoria principal do
Paulistano, os irmãos Ricardo e Rodrigo Toledo só herdaram
do pai o amor pelo futebol. “O pessoal brinca dizendo que
a mãe deles bate um bolão”, conta Orlando. Zagueiro dos
mais vigorosos, o patriarca ensaia para 2014 o retorno ao
futebol. “Nos últimos anos, eu dizia: quem viu, viu. Mas
pediram tanto que resolvi voltar”, completa o veterano,
ainda sem time definido.
O incentivo ao exercício sempre foi presente. Desde cedo,
os irmãos foram alunos da Escola de Esportes e do curso de
futebol. “Gostava muito das clínicas, quando a turma toda
viajava para um fim de semana de futebol”, conta Ricardo.
Disputaram todas as categorias de base dos campeonatos
internos, muitas vezes com o pai como patrono. “Tenho
muita saudade dessa época, parei quando assumi o cargo
de sócio-responsável”, conta Orlando. “Vencíamos quase
todos os anos”, recorda Rodrigo. O ápice da união aconteceu
quando os três defenderam o mesmo time e foram
campeões da categoria principal. “Dava até mais vontade de
jogar ao vê-lo correndo, se esforçando”, elogia Ricardo.
A paixão e os anos de treinos constantes lapidaram o talento
da dupla. Entre os muitos títulos, os irmãos comemoraram,
em 2013, a tríplice coroa: venceram o Campeonato
Interno, o Interclubes e o Paulista de Society. Tudo sempre
acompanhado pelo pai, torcedor número um. Este ano, tal
feito será impossível, já que Rodrigo trocou de time. “Venci
os últimos quatro anos e quero o quinto”, alerta o novo
craque do Furacão. “Vai ser bom que vou poder provocar
em casa quando vencer”, responde Ricardo, do Shakhtar.
“É uma grande besteira, nem fui ver o jogo entre os dois”,
desaprova Orlando.
É inegável a importância social do futebol.
Coletivo, o esporte promove a convivência e
já foi responsável pela união de milhares de
associados nas últimas décadas. “Acho que
90% dos amigos que fiz no Clube vieram pelo
futebol”, calcula Alexandre Issa.
Atual sócio responsável pela categoria principal,
Marcelinho, como é conhecido por todos, por
seu corintianismo e gosto pela camisa 7 do
meia da década de 1990, atua nos campeonatos
internos e nas seleções do Clube há 20 anos
consecutivos. “Vinha jogar com meu pai, que
me incentivava a me enturmar com os outros
garotos”, narra. A ideia deu certo e até hoje
o sócio guarda amigos dessa época. “Além de
ganhar pelo lado social do futebol, penso que a
prática me ajudou na vida em geral, a trabalhar
em equipe, lidar com frustrações, controlar
emoções”, completa.
Uma das atrações dos fãs do futebol do
Paulistano é o LanceCAP!, página no Facebook
em que os boleiros podem estender as
conversas do campo para o mundo virtual. “Criei
junto com o Frederico Medeiros, em 2006,
ainda no Orkut. Mas segue a mesma coisa, um
espaço para discussões e provocações entre
amigos e rivais”, descreve.
Alexandre compete no Clube há 20 anos
30

SUA MELHOR ESCOLHA
Uma das Big 5
Líder no middle market
18 escritórios no Brasil
Audit | Tax | Advisory
Visite nosso site
www.facebook.com/bdobrazil
www.twitter.com/bdobrazil
www.instagram.com/bdo_brazil
Aplicativo BDO BRAZIl
www
www.bdobrazil.com.br
31

livros
Neste mês, as opções estão voltadas às biografias. Duas delas foram transformadas nos filmes
O Lobo de Wall Street e Doze Anos de Escravidão. Outras duas obras contam trajetórias de líderes:
a do rei Edward VII e a de Jesus Cristo. A quinta dica valoriza os movimentos pacifistas.
O lobo de Wall
Street
Jordan Belfort
Planeta
Autobiografia
impressionante e divertida
que serviu como base para
filme homônimo, um dos
mais comentados de 2013.
Nos anos 1990, Jordan
Belfort tornou-se um dos
nomes mais conhecidos
do mercado financeiro
norte-americano. Era
um brilhante negociador
de ações cuja ousadia e
truculência lhe garantiram
a alcunha de Lobo de
Wall Street. Com talento
para fazer milhares
de dólares em apenas
alguns minutos, nem
sempre pelos caminhos
éticos ou legais, Belfort
comandava uma gangue
de corretores desvairados.
Até que passos em falso
o colocaram frente a
frente com a Justiça, ao
mesmo tempo em que se
perdia no mundo do vício.
Então, tudo começou a
desmoronar.
Doze anos de
escravidão
Solomon Northup
Companhia das letras
Outra biografia que
inspirou filme homônimo,
o grande vencedor
do Oscar. A obra é
considerada por muitos
a melhor descrição já
produzida sobre um dos
períodos mais nebulosos
da história americana. Nas
páginas, Northup narra
sua história real. Negro
nascido livre, foi enganado
com uma proposta
de emprego, acabou
sequestrado e vendido
como escravo. Depois de
liberto, publicou o relato
contundente de sua
trajetória, que se tornou
um best-seller imediato.
Hoje, 160 anos após a
primeira edição, o livro é
reconhecido como uma
narrativa de qualidade
excepcionais, escrito por
homem culto que viveu
duas vidas opostas, como
cidadão livre e escravo.
Depois da
rainha Victoria,
Edward VII
André Maurois
Globo
Lançado originalmente
em 1933, o livro ainda
se mostra atual, 80 anos
depois. Na obra, Maurois
traça um perfil elegante
de um monarca repleto
de contradições, em um
momento importante
da história mundial.
Após o reinado de
mais de seis décadas
da rainha Victoria e
da impressionante
expansão do Império
Britânico impulsionada
pela Revolução
Industrial, o Reino Unido
recebeu a coroação de
Edward VII, então com
59 anos, com algumas
ressalvas. Enquanto o
mundo se contorcia em
mudanças na passagem
do século XIX para o
XX, Edward VII tentou
arrumar a própria casa,
contendo os ânimos de
conservadores e liberais
que brigavam por uma
nova Constituição.
Não violência
Mark Kurlansky
Objetiva
Grandes conquistas,
ao longo da história,
foram alcançadas por
meio da não violência.
Desde suas origens até
os grandes ativistas,
passando por Jesus
Cristo, Buda e Maomé,
até Gandhi e Martin
Luther King, Kurlansky
traça o caminho da não
violência e mostra que
muitas ideias modernas,
como as Nações Unidas e
a abolição da escravatura,
originaram-se desse
movimento. Segundo
o autor, a história do
mundo é uma história de
guerra. Assim, os conflitos
acabaram consagrados
como métodos
dominantes de conquista
e reconhecimento de
territórios e ideias. Para
ele, entretanto, seria
possível chegar aos
mesmos resultados em
ações que dispensam a
força física.
Zelota
Reza Aslan
Zahar
Com prosa envolvente,
baseada em pesquisa
meticulosa, o especialista
Reza Aslan mergulha na
turbulenta época em que
Jesus viveu, reconstruindo
com maestria a Palestina
do século I em busca do
Jesus histórico. Ao fazê-lo,
encontra um rebelde
carismático que desafiava
as autoridades de Roma
e a alta hierarquia
religiosa judaica.
Segundo o autor, Jesus
fez parte dos zelotas,
nacionalistas radicais que
consideravam dever de
todo judeu combater a
ocupação romana. Aslan
descreve um homem
cheio de convicção e
aborda as razões por que
a Igreja cristã preferiu
promover a imagem de
Jesus como um mestre
espiritual pacífico em vez
de um revolucionário.
32
As obras citadas não estão obrigatoriamente disponíveis nas bibliotecas do Paulistano

CAP dá o toque
cultural
espetáculos
BIG BAND
Formada por 15 músicos de diferentes
profissões e sob a batuta do maestro Murilo
Alvarenga, a Big Band Clube de Campo de São
Paulo se apresenta no Paulistano dia 4.
Leia mais na página seguinte.
ÓPERA: O MENINO E A LIBERDADE
Prêmio APCA de melhor obra vocal em 2013, a ópera
conta com récitas apresentadas pelo elenco da Academia
de Ópera do Theatro São Pedro. A obra tem como cenário
principal a Praça Roosevelt e é ambientada em São Paulo
nos anos 1950. Confira na página seguinte.
show
JOÃO PEDRO
Dia 14 será dia de festa na boate. O carioca
João Pedro, cantor, compositor, percursionista e
produtor, traz ao Clube a alegria e animação do
samba em noite para ninguém ficar parado. Veja
detalhes na página 35.
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
33

espetáculos
ópera: o
menino e a
liberdade
BIG BAND
Sob a batuta do maestro Murilo Alvarenga, os
músicos das mais diversas áreas profissionais,
todos sócios e amigos do Clube de Campo de São
Paulo, se uniram para formar uma big band. O
repertório transita entre grandes standards da
era de ouro dessas orquestras e da música latina.
A primeira apresentação foi há cinco anos na
comemoração de aniversário do clube. Devido
ao sucesso, animaram-se a continuar com os
ensaios e ampliaram o repertório, que hoje já
soma mais de 50 músicas das mais variadas, em
arranjos de temas que vão do jazz tradicional
ao samba, passando pelo bolero, blues e
salsa. Atualmente são 15 músicos, amadores e
amantes da boa música.
Baseada na crônica de Paulo Bonfim,
a montagem traz reflexões sobre o
significado da palavra liberdade. Com
direção cênica de Mauro Wrona e
regência do maestro Emiliano Patarra,
a ópera conta com produção especial
e récitas apresentadas pelo elenco
da Academia de Ópera do Theatro
São Pedro. Ambientada na cidade de
São Paulo dos anos 1950, tem como
cenário principal a Praça Roosevelt.
A história narra a experiência de um
garoto que, ao observar o taxímetro
da lotação, questiona: O que é ser
livre? Dessa forma, ele altera a rotina
dos passageiros e faz com que todos
ao redor reflitam sobre o significado
da palavra. Ópera em um ato. Prêmio
APCA de melhor obra vocal em 2013.
Dia 23/4, quarta-feira
Horário 21h
Local auditório
Valores R$ 20 (sócio) e
R$ 40 (convidado)
Ingressos central de atendimento,
a partir de 1º/4
Dia 4/4, sexta-feira
Horário 21h
Local gazebo
Valores R$ 25 (sócio) e R$ 50 (convidado)
Ingressos central de atendimento
Alvará de Funcionamento do local nº 2013/20005-00, validade 27/6/2014
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) nº 41163, validade 27/12/2014
34
Alvará de Funcionamento do local nº
2013/20005-00, validade 27/6/2014
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros
(AVCB) nº 41163, validade 27/12/2014

show
João
Pedro
Cantor, compositor, percursionista e produtor, o carioca João Pedro
iniciou sua trajetória como ritmista da Escola de Samba União da Ilha
do Governador. Mudou para São Paulo em 1974 e atuou ao lado de
grandes nomes da MPB, como Luiz Gonzaga, Jair Rodrigues, Jackson do
Pandeiro, Agepê e Leci Brandão. Sua carreira internacional começou
em 1979, com shows pelo Japão, México, Espanha e Mônaco. De 2005
a 2007 comandou a Vitrine do Samba na Galeria Olido, retornando em
2009. Também lançou seu CD solo, João Pedro – Fruto do Meu Suor.
O cantor participou dos eventos como Virada Cultural e Virada Social,
este com Dudu Nobre, Leci Brandão e Almir Guineto. Fez parte ainda
do projeto 100 anos de Adoniran Barbosa, que aconteceu na Estação
da Luz e contou com a presença de diversos artistas. João se apresenta
acompanhado da cantora Sara Alves.
Dia 14/4, segunda-feira
Horário 21h
Local boate
Valores R$ 20 (sócio) e R$ 40 (convidado)
Ingressos central de atendimento, a partir de 1º/4
Alvará de Funcionamento do local nº 2013/20005-00, validade 27/6/2014
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) nº 41163, validade 27/12/2014
35
35

exposições
BIANCA CUTAIT
Os associados têm até dia 6 para conferir a
exposição de fotografias de Bianca Cutait,
cuja curadoria é de Bel Lacaz e Sergio Scaff.
Colaboradora de revistas e membro do Comitê
de Ação Cultural da Fiesp, a fotógrafa já
produziu uma releitura da coleção de capas de
CDs do pianista João Carlos Martins, elaborou
o livro 9.357 km de segredos pelo Maranhão,
após passar 11 meses fotografando na região.
Bianca e sua mãe, a diretora de arte Marcia
Cutait, desenvolveram trabalhos como um
catálogo para Boutique Cartier (2007), as
exposições The Wall (2007) e Le Temps de
Paris (2008).
Mostra até 6/4, domingo
Horário 11h às 21h
Local sala de artes plásticas
PINTURA, PINTURA
Foto Cláudio Edinger
Insolência e delicadeza. Duas palavras de significados tão
distantes, mas presentes na obra de Cristina Canepa, que
apresenta no Paulistano Pintura, Pintura, sua primeira
exposição individual. Com obras de grandes dimensões,
a artista traz ao Clube nove pinturas, além de gravuras e
fotomontagens. Formada em Publicidade e Propaganda
descobriu que sua verdadeira vocação estava nas artes
plásticas em 2003, ao iniciar um curso com Dalton de
Luca. Logo aprendeu a dominar todas as técnicas. A partir
de 2007 encontrou-se com outros artistas para pintar e
discutir os caminhos da arte contemporânea. Acrescentou
à sua formação aulas teóricas com Carlos Fajardo e de
gravura com Evandro Carlos Jardim. Cristina já participou
de três coletivas em 2008 e uma em 2010.
Abertura 9/4, quarta-feira, 19h
Mostra 10 a 21/4
Horário 11h às 21h
Local sala de artes plásticas
36

exposições
lançamento de livro
Aérea
Paulista
Símbolo de São Paulo, a avenida Paulista
serve de inspiração para diversos artistas.
Neste mês, o Paulistano recebe a exposição
Aérea Paulista, de Carla Caffé. Com
curadoria de Bel Lacaz e Sergio Scaff, a
mostra traz aos sócios obras que captam a
beleza da avenida. Arquiteturas, construções
e situações são retratadas em seus
trabalhos, assim como conhecidos edifícios,
o Parque Trianon, o Masp, uma banca de
jornal e inúmeros destaques vistos com um
olhar apurado.
Abertura 23/4, quarta-feira, 19h
Mostra de 24/4 a 4/5
Horário 11h às 21h
Local sala de artes plásticas
GAROTO – GÊNIO
DAS CORDAS
A obra, que vem
acompanhada por um
CD com nove canções,
conta a trajetória de
Aníbal Augusto Sardinha,
o Garoto (1915-1955),
instrumentista autodidata
que gravou seu primeiro
disco aos 15 anos. O
livro foi idealizado e
organizado pelo sócio
Mário Albanese, maestro,
professor de música,
advogado, jornalista e
membro catedrático da
Academia Internacional
de Música (AIM), entre
outras instituições.
Dia 14/4, segunda-feira
Horário 19h
Local biblioteca social
37

vamos ao teatro
teatro
A última sessão
A história se passa durante o almoço de domingo no
Clube Inglês, onde amigos entre 75 e 85 anos reúnem-se
semanalmente. São personagens engraçados e dinâmicos,
como as pessoas dessa faixa etária nos dias de hoje. Um
grupo que convive com humor, conduzindo esta comédia
de costumes num ritmo contagiante. Até que um dos
participantes, um ator amargurado com o rumo que sua vida
tomou, resolve fazer um acerto de contas com os parceiros
de jornada. A peça fala sobre o amor na maturidade, a
mudança de paradigmas em relação aos valores da (e na)
maturidade. Com Laura Cardoso, Nívea Maria, Etty Fraser,
Sylvio Zilber, Sonia Guedes, Miriam Mehler, Gésio Amadeu,
Gabriela Rabelo, Yunes Chami e Marlene Collé.
XV
Em comemoração aos
15 anos do grupo no
Paulistano, a peça XV
é uma homenagem
a todos os que
contribuíram para dar
vida aos espetáculos da
Oficina dos Menestréis.
Hoje com três turmas,
o grupo conta com
150 sócios e faz com
que todos os parentes,
amigos e convidados
desfrutem e entendam
a importância da
dedicação dos
componentes e do
amor à arte. A direção
é de Candé Brandão.
Dias 1º, 2 e 3/4
Horário 21h
Local auditório
Valor R$ 10 (sócio e
convidado)
Ingressos central de
atendimento
Dia 27/4, domingo
Horário 18h
Local Teatro Shopping Frei Caneca - rua Frei Caneca,
569 - 7º andar
Valores R$ 100 (inteira) e R$ 50 (meia)
Transporte R$ 25
(saída da portaria da rua Honduras, às 17h)
Ingressos central de atendimento, de 1º a 11/4
38

palestras
Shakespeare
O professor dr. Ronaldo
Marin será o responsável por
ministrar a série de palestras
sobre William Shakespeare,
que acontece este mês.
Nascido em Stratford-upon-
-Avon, Inglaterra, Shakespeare
(1564-1616) foi poeta e
dramaturgo. É considerado o
maior escritor do idioma inglês
e o mais influente dramaturgo
do mundo. De suas obras
restaram até os dias de hoje
38 peças, 154 sonetos, dois
longos poemas narrativos e
diversos outros poemas. As
peças foram traduzidas para
os principais idiomas do globo
e são encenadas mais do que
as de qualquer outro autor.
Ronaldo Marin
é diretor do Grupo
de Teatro Cena
IV – Shakespeare
Cia. Possui
doutorado
e mestrado
em Artes e
Semiótica
– Processos
Criativos
pela Unicamp,
graduação pela
Glasgow University
(1983), bacharelado em
Física pela Unicamp (1990),
e licenciatura plena em
Matemática/Física pela
Universidade Estadual de
Minas Gerais (1998).
Dia terças-feiras
Horário 20h
Local boate
Inscrições central de
atendimento, a partir de 1º/4
8/4 Referências históricas e biográficas
Nesta palestra Ronaldo Marin irá abordar os dados mais significativos da biografia
de Shakespeare, exibindo e comentando fac-símiles dos documentos mais
importantes encontrados sobre o autor. Falará sobre questões que
podem ser associadas ao seu desenvolvimento como ator e autor
teatral, bem como elementos e particularidades que aparecem
na obra e que podem ser relacionadas à sua trajetória pessoal.
15/4 Contextualização da obra
Neste encontro serão discutidas questões relativas às
leituras que autores da modernidade fazem da obra de
Shakespeare. Como o trabalho permanece atual, renova-se a
cada representação e ajusta-se às épocas, em um texto vivo e
dinâmico, colocado na boca e no corpo de atores preparados
para sua representação.
22/4 A criação e a apresentação da obra teatral – aspectos técnicos,
criativos e colaborativos na época de Shakespeare
Nesta exposição os participantes serão conduzidos ao período elisabetano em
que Shakespeare, entre tantos outros, compõe sua obra em condições muito
diferentes daquelas que iriam encontrar os autores modernos. Será possível
entender a dinâmica do fazer teatral daquele período e como os autores lançavam
mão de textos de outros escritores e construíam uma obra de forma colaborativa,
de acordo com a necessidade das companhias de teatro existentes. Serão
analisados os aspectos técnicos e criativos, as restrições estilísticas que acabaram
por impor os resultados positivos alcançados e que reverberam até hoje na mente
coletiva e na fantasia da civilização ocidental.
39

palestras
O nascimento da
modernidade
O professor Renato Brolezzi dá prosseguimento à
série de palestras cujo tema central é O nascimento
da modernidade – a pintura francesa no século XIX. O
intuito é oferecer aos participantes uma introdução
à história da arte ocidental, a partir de análises
de obras pertencentes ao século XIX na França. O
percurso cronológico abrange do final do século XVIII
ao final do XIX.
26/4 O neoclassicismo e a Revolução Francesa
Próximos encontros
Devido ao período da Copa do Mundo (de 12/6 a
13/7), duas palestras serão realizadas no mês de
maio, em duas semanas consecutivas.
24/5 O romantismo na França e seus pintores
31/5 O realismo de Gustave Courbet e a perda
das ilusões
Dia sábados
Horário 10h30
Local auditório
Valor por aula R$ 30
Inscrições central de atendimento
Afinando os ouvidos
Leandro Oliveira é o anfitrião do encontro
Afinando os ouvidos, palestras descontraídas
com cerca de 1h50 de duração sobre o mundo
da música clássica. Associando o estilo musical
a temas da cultura e arte, o maestro realiza, ao
piano, introduções lúdicas ao estimulante universo
da música. Leandro também comanda o projeto
Falando de Música da Osesp, em que ministra
semanalmente palestras sobre cada concerto da
temporada sinfônica oficial da orquestra.
7/4 W. A. Mozart parte II
Próximo encontro
5/5 Ludwig van Beethoven parte I
panorama geral
Dia segundas-feiras
Horário 20h
Local espaço cultural
Valor por aula R$ 30
Inscrições central de atendimento
40
O HOMEM E O AMBIENTE
Em uma parceria com o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, o professor Gabriele Paparo
comanda a palestra O homem e o ambiente. Formado em Engenharia Eletrônica pela Universidade de
Roma, Paparo é atualmente pesquisador do Conselho Nacional de Pesquisa italiano (CNR, Consiglio
Nazionale delle Ricerche) e colaborador no Centro Internacional de Ciências da Terra do ICES e no
Instituto de Acústica O. M. Corbino. Em 2005 foi nomeado pelo Ministério das Relações Exteriores
da Itália como adido científico junto à Embaixada da Itália de Buenos Aires, em que se ocupa do
intercâmbio cultural científico entre Argentina e Itália.
Dia 29/4, terça-feira
Horário 20h
Local espaço cultural
Inscrições central de atendimento, a partir de 14/4

palestras
CONEXÃO CULTURAL
Coordenado pelas associadas Maria Angela de Azevedo Antunes e Teresinha Taumaturgo Policastro
Dias terças-feiras
Horário 17h
Local boate
1º/4 Conheça-se através da música, com Regina Braga, astróloga. Iniciou seus
estudos com Antônio Federighi em 1974, um dos fundadores da Associação
Brasileira de Astrologia e fez cursos em Londres. É membro da Central Nacional de
Astrologia (CNA) e autora do livro A era de Aquário e o fim da era de Peixes. O som,
a letra ou a melodia de uma música pode identificar a pessoa que você é.
8/4 Um balde de água fria no aquecimento global, com Mario de Carvalho Fontes Neto,
engenheiro agrônomo especialista em biocombustíveis e bioenergia, diretor geral da
Bioenergia e Cultivos Agroenergéticos Ltda. (Bioeca) e presidente executivo da Acesc. Uma
série de fatos e dados vivenciados e pesquisados parecem contradizer o consenso de que as
emissões de dióxido de carbono podem alterar o clima do planeta.
15/4 Armamento nuclear, com Paulo Kogos, estudante de Administração no Insper,
articulista do Instituto Mises Brasil e aspirante a oficial da reserva do Exército Brasileiro,
e entusiasta de tecnologia bélica, história militar e estratégia. Na palestra serão
apresentados os principais marcos da história das armas que fascinam por sua tecnologia
e intimidam estadistas e generais. Será possível entender os aspectos científicos,
geopolíticos, estratégicos e táticos do armamento nuclear, para então fazer uma análise
sobre como ele moldou a história da humanidade.
22/4 Meditação e felicidade, com Silvio Ricardo Rocha, bacharel em Educação Física
pela Unesp, com especialização em Yoga pela FMU-SP e em Ginástica Holística. É
possível meditar com prazer, com o cultivo interno da contemplação nas atividades
diárias e pequenas paradas durante o dia. Com o tempo, percebemos uma amplitude
de consciência e benefícios físicos e mentais, trazendo melhor qualidade de vida.
29/4 Diálogos, com José Carlos Capel ao piano e Carlos Eduardo Gomes no
contrabaixo. Recital com dois instrumentos para deleite dos associados.
41

cursos
Como montar
sua propria joia
Ministrado pela designer Maria José
Cavalcanti, o curso prático de joalheria é
composto por dois módulos e permite, no
máximo, seis alunos por classe.
Módulo 1 Montagem de peças
Quatro aulas com duração de
três horas cada
Turmas com início às segundas ou
quartas-feiras
Horário 14h às 17h
Local sala 4 (4º andar)
Valor R$ 600 (não inclui os kits de materiais
que deverão ser adquiridos por cada aluno
por R$ 460). Pagamento em até duas vezes.
Introdução às
práticas meditativas
Segundo as grandes tradições de conhecimento,
a meditação é fruto do amadurecimento da
atenção e da concentração. Mente focada é
mente relaxada e, ao se cultivar a atenção e a
concentração, conquista-se um estado interno
de clareza mental, discernimento, tranquilidade e
equilíbrio emocional e bem-estar. Ministrado pelo
professor Silvio Ricardo Rocha e professores
convidados, o curso teórico-prático aborda
técnicas derivadas das tradições do Sudeste
Asiático. São 12 encontros, cada um com
duração de 2 horas. Além do aprendizado
técnico da atenção e concentração, apresenta os
pilares básicos da prática pessoal de meditação
de cada participante.
Módulo 2 Criação.
Montagem das peças criadas
Oito aulas com duração de três horas cada
Turmas com início às segundas ou
quartas-feiras
Horário 14h às 17h
Local sala 4 (4º andar)
Valor R$ 1.200 (inclui os kits de materiais).
Pagamento em até duas vezes.
Inscrições diretamente com a professora
nos dias de aula. Informações pelo telefone
11 99215-1408
Dias e horários segundas-feiras, 19h30 às
21h30, ou quintas-feiras, 15h às 17h
Local sala 10 (4º andar)
Duração do curso 12 aulas
Valor R$ 196 por mês ou R$ 530
(por todo o curso)
Inscrições diretamente com o professor pelo
telefone 11 99271-0909
42

cursos
Defesa pessoal
e defesa urbana
As aulas englobam a explicação
teórica e prática sobre a diferença
entre defesa pessoal e defesa
urbana, como identificar a
possibilidade de reagir com
segurança diante de uma violência
urbana ou doméstica, e como se
defender de atentados com facas
e/ou armas de fogo. O curso é
ministrado pelo professor Lucas
Fernando Cararo de Cristo. Máximo
de 20 alunos por turma, a partir de
18 anos de idade.
Dias quartas-feiras
Horário 19h às 21h
Local sala 6 (4º andar)
Valor da mensalidade R$ 100
Inscrições central de atendimento
Boas práticas para
atenção à pessoa
Sucesso em sua primeira edição, o curso que passa
conhecimentos sobre o cuidado de pessoas, acontecerá
novamente este mês. Boas Práticas para Atenção à Pessoa é
comandado pela gerontóloga Maria Elizabeth Vasconcellos,
pela psicóloga Marcia
Chorro e pela enfermeira
Claudia Vallone Silva.
Dia 10/4, quinta-feira
Horário 8h30 às 17h30
Local espaço cultural
Inscrição gratuita (sócio) e
R$ 10 (convidado)
Mais informações podem
ser obtidas na central de
atendimento
ASTROLOGIA
A astróloga Regina Braga ministra curso sobre
astrologia no Paulistano.
Dias segundas-feiras
Horário 15h
Local sala 10 (4º andar)
Informações diretamente com a professora,
pelo telefone 11 3063-5789 ou e-mail
eradeaquario@eradeaquario.com.br
43

encontro
concurso literário do Paulistano
CLUBE DE LEITURA ESPECIAL
Este mês, excepcionalmente, a sessão do Clube
de Leitura será realizada na sede da Academia
Paulista de Letras (APL): a própria autora do
livro escolhido, Lygia Fagundes Telles, receberá
os participantes para conversar sobre sua
obra. O evento acontecerá dia 24, às 18h, e
todos os participantes que desejarem utilizar
o transporte providenciado pelo Paulistano
deverão fazê-lo no momento da inscrição.
As inscrições acontecem na central de
atendimento, mas a retirada
dos livros é feita diretamente
na biblioteca circulante,
a partir do dia 10,
mediante apresentação da
carteirinha de associado.
Uma associação
temporária é estabelecida
com a biblioteca para
utilização do livro como
empréstimo, e este
deve ser devolvido
no mesmo local em
até uma semana
após a realização
do evento. Caso
o associado opte
por permanecer
com o livro, é cobrado
em seu título o valor de custo. Os livros
devolvidos são encaminhados a projetos
de incentivo à leitura em entidades de
benefício social.
CONTO, CRÔNICA E POESIA
As inscrições para o Concurso Literário do Paulistano
têm início dia 22 deste mês. Até 7 de maio, os
associados poderão inscrever seus trabalhos nas
categorias conto, crônica e poesia. O resultado será
divulgado no evento de premiação, dia 9 de junho. O
regulamento encontra-se na Secretaria Cultural e no
site do Clube, www.paulistano.org.br.
presentes
Livro Um coração ardente
Lygia Fagundes Telles
Inscrições central de atendimento,
de 1º a 9/4
Retirada do livro biblioteca circulante,
a partir de 10/4
Data do encontro 24/4, às 18h,
Local Academia Paulista de Letras
(Largo do Arouche, 312/324)
Saída do transporte às 16h45
(portaria da rua Honduras)
Valor R$ 25
Capacidade 14 pessoas
Bazar das mães
O Bazar das Mães acontecerá nos próximos dias 15
e 16, das 10h às 21h, no salão de festas. É a chance
de encontrar itens originais para presentear, entre
as diversas opções de produtos comercializados.
44

trabalho beneficente
Chave do coração
As sócias colaboradoras da entidade filantrópica Chave
do Coração reiniciam seus trabalhos e convidam a quem
quiser participar para comparecer à biblioteca social às
segundas-feiras, a partir das 15h. Tudo o que é produzido
nos encontros é vendido em bazares, e a receita, revertida
integralmente a instituições de caridade. O projeto tem
coordenação de Teresinha Taumaturgo Policastro.
Dias 7, 14 e 28/4
Horário 15h
Local biblioteca social
acesc
Calendário 2014
EVENTO CLUBE-RESPONSÁVEL INSCRIÇÕES NOS CLUBES EVENTO/COQUETEL
Mostra de dança
maio
Concurso de literatura Club Athletico Paulistano 1º/6 a 15 /7 25/8 às 20h
Concurso de artes plásticas Clube Paineiras do Morumby 1º/8 a 5/9 18/9 às 20h
Festival mpb vocal Esporte Clube Sírio 1º/8 a 15/9 28/9 às 19h
Encontro de corais
outubro
Concurso de fotografia Ipê Clube 15/10 a 1º/11 12/11 às 20h
Festival de teatro diversos clubes 1º/3 a 15/7 13/11 a 16/11
45

iblioteca circulante
LIVROS ADQUIRIDOS
TÍTULO
AUTOR
9º julgamento James Patterson
A batalha do Avai: a beleza da barbárie
Lilia Moritz Schwarcz
A elite, v. 2
Kiera Cass (coleção A seleção)
A invenção das asas
Sue Monk Kidd
A amante de Freud
Karen Mack
Alta felicidade
Nick Hornby
Amnésia
Jennifer Rush
As regras da casa de sidra
John Irving
Entre amigos
Amos Oz
Fazendo meu filme, v. 2
Paula Pimenta
Judy Moody, v. 2
Megan McDonald
Jun Do
Adam Johnson
O arroz de Palma
Francisco Azevedo
O harém de Kadafi
Annick Cojean
O ladrão do tempo
John Boyne
O teorema Katherine
John Green
O túmulo sob as colinas
Belinda Bauer
Perto de você
Bella Andre
Por que o mundo existe?
Jim Holt
Private: suspeito nº 1
James Patterson
Recomeço
Cat Patrick
Sem fôlego
Brian Selznick
Terra sem lei
John Sandford
Um desejo selvagem
Sylvia Day
DVDs ADQUIRIDOS
TÍTULO DIRETOR GÊNERO
Antes da meia-noite Richard Linklater romance (2013)
Elysium Neil Blomkamp f. científica (2013)
Frozen: uma aventura congelante Jennifer Lee infantil (2014)
Glee: 3ª temporada completa Ian Brennan série (2010)
Gravidade Alfonso Cuarón f. científica (2013)
Truque de mestre Louis Leterrier suspense (2012)
46

Série Clássicos da Universo Cultural.
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS
Universo Cultural, filmes
selecionados e consagrados
para sua coleção.
www.domeutempo.com.br
Filmes, séries e musicais para ver e rever
47

página do escritor
Página do escritor deste mês traz o texto Antes, e Agora, de
autoria do sócio Hans Freudenthal, que garantiu o terceiro
lugar na categoria crônica, no Paulistano e no Sindi-Clube
ANTES, E AGORA
Tudo era melhor nos velhos tempos.
Lembro-me daquela tarde em que
vó Albertina teve um forte acesso
de asma. Precisei chamar o médico.
Tirei o telephone do gancho, e após 15
minutos veio a resposta:
– Telefonista, às suas ordens.
– Por favor, 31397.
– 31387?
-Não, 313nove7.
– Um momento.
Depois de outros 15 minutos de
silêncio total, recomecei, chamando a
atendente. Desta vez ela fez a ligação
rapidamente, mas o número estava
ocupado.
Terceira tentativa. Logo tocou.
– Alô.
– De onde falam?
– 31897.
– 31897?
– É.
– Desculpe, é engano.
E mais não telefonei porque no
ínterim vó Albertina tinha falecido.
Tudo era melhor nos velhos tempos.
Tudo é melhor nos dias de hoje.
Tia Alberta está prostrada, suando,
febre altíssima, alucinações. O médico
dela trabalha num consultório dentro
de um conjunto hospitalar. Digito o
número dele no meu celular.
– O Hospital, Maternidade e
Paternidade Santo Benjamin agradece
a sua chamada. Para falar com um
apartamento, digite 1; para não
falar com um apartamento, digite
2; para falar com o Pronto Socorro,
digite 3; para não falar com o Pronto
Socorro, digite 4; para falar com o
Departamento de Cirurgia, digite 5;
para não falar....
E por aí foi, citando todos os
departamentos e divisões do hospital,
mais o refeitório, estacionamento,
e até eletricista e o banheiro dos
funcionários. Escolhi “para falar com
um dos nossos atendentes, digite 59”.
– No momento todos telefonistas
estão ocupados. Favor ligar de novo
mais tarde.
Repito a manobra e consigo a ligação.
– O Hospital, Maternidade e
Paternidade Santo Benjamin agradece a
sua chamada. Para falar com...
E volta toda lenga-lenga desde o
começo.
E mais não tento porque no ínterim
tia Alberta acaba de falecer.
Tudo é melhor nos dias de hoje.
48 48
Os textos publicados na Página do escritor são de inteira responsabilidade dos autores.

QUE TAL MANDAR SEU
FILHO ESTUDAR?
ELE VAI TE AGRADECER.
PROGRAMA CULTURAL DE FÉRIAS
A FORMA MAIS DIVERTIDA DE APRENDER UM IDIOMA.
Escolha entre diversos países e programas incríveis, com aulas, atividades
específicas e passeios. Programe já as próximas férias com a expert em intercâmbio.
2010 - 2011 - 2012 - 2013
Eleita a MELHOR
Agência de Intercâmbio da
América Latina
por 4 ANOS seguidos.
GANHE O MUNDO. FAÇA UM INTERCÂMBIO.
WWW.EXPERIMENTO.ORG.BR
FALE COM UM EXPERT | RUA DR. MÁRIO FERRAZ, 441 - JARDINS - T (11) 3707 7122
CONSULTE O REGULAMENTO EM
WWW.EXPERIMENTO.ORG.BR.
CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO
CAIXA N°. 6-0658/2013
49

mural do recanto
Início da
temporada literária
Atividade proporciona
aos alunos do Recanto
o conhecimento de
importantes autores
infantis
Idealizada pelo bibliotecário
Jefferson Oliveira da Silva em
parceria com a coordenadora Claudia
Gonçalves de Oliveira, a temporada
literária tem o objetivo de divulgar
diversos autores importantes da
literatura infantil, destacando suas
principais obras.
Em visitas à biblioteca, os alunos têm
contato com cartazes com a foto e
a biografia do escritor selecionado
para cada período do ano. Durante
a temporada, as professoras leem
livros do autor, prática que amplia o
repertório literário da turma. Nesta
primeira fase, Ana Maria Machado
foi apresentada, com foco em seus livros Menina bonita
do laço de fita, Uma história meio ao contrário e Camilão,
o comilão.
Outra proposta da temporada literária é oferecer novos
recursos, como vídeos, fantoches e mais suportes, para
que os alunos conheçam outras histórias.
50

Foliões
O tradicional baile de carnaval do Recanto Infantil fechou
o mês de fevereiro com sorrisos, brincadeiras, confetes e
serpentina. O parque laranja foi preparado para receber
os pequenos foliões e o grupo de maracatu, atração
musical da festa.
A comemoração iniciou-se ao som de marchinhas,
canções infantis carnavalescas e prosseguiu com a banda
Maracatu Jundiaí. O grupo, formado por seis integrantes,
trouxe a batida do maracatu e sua dança característica.
Animadas, todas as crianças dançaram e conheceram o
ritmo, os instrumentos musicais e um pouco mais sobre a
cultura nacional e suas manifestações.
51 51

cinema
CINE ESCOLHA
Cine Escolha traz mais
duas opções de filme
para fazer parte da
programação de maio.
A votação acontecerá
no próprio cinema ao
longo das sessões, e o
resultado, publicado
na Revista. Em março,
o filme escolhido foi
Questão de Tempo
(About Time), incluído
na programação.
NEBRASKA (Nebraska)
direção Alexander Payne
elenco Bruce Dern, Will Forte, Bob Odenkirk e June Squibb
drama Um pai alcoólatra pensa ter herdado uma fortuna e,
acompanhado pelo filho fracassado, parte para sua cidade
natal para receber o dinheiro.
115 min - 12 anos - EUA/2014
UM CORPO QUE CAI (Vertigo)
direção Alfred Hitchcock
elenco Kim Novak, James Steward e Barbara Bel Geddes
suspense Em São Francisco, um detetive com medo de altura,
John “Scottie” Ferguson, é contratado por um amigo para seguir
sua esposa Madeleine Elster, que tem tendências suicidas.
128 min. - 14 anos - EUA/1958
Philomena
Philomena
indicado
4/4 sexta-feira, 15h, 17h, 19h e 21h
6/4 domingo,15h, 17h, 19h e 21h
Trapaça
direção Stephen Frears
elenco Judi Dench, Steve Coogan e
Sophie Kennedy Clark
drama Irlanda, 1952. Philomena Lee é uma jovem que,
por engravidar, é mandada para um convento. Lá aos
3 anos, a criança é adotada por um casal. Cinquenta
anos depois, começa uma busca pelo filho com ajuda de
Martin Sixsmith, um jornalista de temperamento forte.
98 min. - 10 anos - EUA/França 2014
Meu Malvado Favorito 2
Despicable Me 2
Trapaça
American Hustle
indicado
5/4 sábado, 11h
direção Pierre Coffi e Chris Renaud
animação Gru mudou radicalmente sua vida e agora
seu negócio é se dedicar às filhotas Agnes, Edith e
Margo, deixando de lado os tempos de vilão. Ele só não
contava que seu passado de “ladrão da Lua” pudesse ser
responsável pelo seu recrutamento para salvar o mundo
na companhia da agente Lucy.
98 min. - livre - EUA/2013
5/4 sábado, 14h10, 17h10 e 20h10
7/4 segunda-feira, 14h10, 17h10 e 20h10
direção David O. Russell
elenco Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Christian Bale
e Amy Adams
comédia Irving Rosenfeld é um grande trapaceiro,
que trabalha com a sócia e amante Sydney Prosser. Os
dois são forçados a colaborar com um agente do FBI,
se infiltrando no perigoso mundo da máfia. Os planos
parecem dar certo, até a esposa de Irving, Rosalyn,
aparecer e mudar as regras do jogo.
138 min. - 14 anos - EUA/2014
52

Caçadores de Obras
Primas
The Monuments Men
Clube de
Compras Dallas
Dallas Buyers Club
indicado
11/4 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30
13/4 domingo, 15h, 17h40 e 20h30
direção George Clooney
elenco George Clooney, Matt Damon, Cate Blanchett,
Bill Murray, Jean dujardin, John Goodman, Hugh
Bonneville e Bob Balaban
aventura Durante o declínio de Adolf Hitler na
Alemanha, um grupo de 13 especialistas vindos de
diferentes países é reunido para reencontrar obras
de arte roubadas pelos nazistas durante a Segunda
Guerra Mundial. George Stout, um oficial americano e
conservador de obras de arte,
lidera a equipe.
118 min. - 12 anos - EUA /Alemanha/2014
12/4 sábado, 15h, 17h40 e 20h30
14/4 segunda-feira, 15h, 17h40 e 20h30
direção Jean-Marc Vallée
elenco Matthew McConaughey, Jennifer Garner,
Jared Leto e Steve Zahn
drama Em 1986, o eletricista texano Ron
Woodroof é diagnosticado com Aids e logo
começa uma batalha contra a indústria
farmacêutica. Procurando tratamentos
alternativos, passa a contrabandear drogas ilegais
do México.
117 min. - 16 anos - EUA/2013
Philomena
Clube de Compras Dallas
300 A Ascensão
do Império
300: Rise of an Empire
18/4 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30
20/4 domingo, 15h, 17h40 e 20h30
direção Noam Murro
elenco Rodrigo Santoro, Eva Green, Lena
Headey e Sullivan Stapleton
drama Baseado em Xerxes, quadrinhos de Frank
Miller, o novo capítulo da épica saga leva a ação
a um inédito campo de batalha, o mar, à medida
que o general grego Temístocles tenta unir a
Grécia ao liderar o grupo que mudará o curso da
guerra.
102 min. - 14 anos - EUA/2013
Sem Escalas
Non-Stop
19/4 sábado, 14h10, 16h25, 18h40 e 20h55
21/4 segunda-feira, 14h10, 16h25, 18h40 e 20h55
direção Jaume Collet-Serra
elenco Liam Neeson, Julianne Moore e Scoot McNairy
suspense Liam Neeson estrela o filme como
Bill Marks, oficial da aeronáutica. Em um voo
internacional de Nova York a Londres, a 40 mil pés
de altitude, recebe uma série de mensagens de texto
em código, exigindo que a companhia aérea deposite
US$ 150 milhões em uma conta corrente. Até que a
transferência esteja garantida, um passageiro do voo
morrerá a cada 20 minutos.
106 min. - 12 anos - EUA/França/2014
Sem Escalas
Pompeia
Pompeia
Pompeii - 3D
Questão de Tempo
About Time
25/4 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30
27/4 domingo, 15h, 17h40 e 20h30
direção Paul W. S. Anderson
elenco Kit Harington, Emily Browning e
Carrie-Anne Moss
ação Alguns dias antes da lendária erupção do
monte Vesúvio, o escravo Milo está preso em um
navio, em direção a Nápoles. Ele vai fazer de tudo
para escapar e salvar a mulher que ama, além de
ajudar seu melhor amigo, um gladiador que está
em dificuldades no interior do Coliseu.
105 min. - 14 anos - EUA/2013
26/4 sábado, 15h, 17h40 e 20h30
28/4 segunda-feira, 15h, 17h40 e 20h30
direção Richard Curtis
elenco Domhnall Gleeson, Rachel McAdams e
Bill Nighy
drama Tim é descendente de família de
viajantes do tempo que usam o poder para
ajudar o mundo. Ao descobrir o dom, passa a
usá-lo em proveito próprio, como conseguir
uma namorada.
123 min. - 12 anos - EUA/2013
Questão de Tempo
A faixa etária declarada para o cinema está de acordo com as exigências do Ministério da Justiça.
53
Meu Malvado Favorito 2
53

passatempo
www.coquetel.com.br
Barriga CAÇA-PALAVRAS para dentro
www.coquetel.com.br
© Revistas COQUETEL
R O U T G X d U X M T
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
Barriga para dentro
Muitas pessoas, hoje em dia,
precisam de REEDUCAÇÃO postural,
pois simplesmente não sabem se
PORTAR. Ao longo da vida, cultivam
Muitas pessoas, hoje em dia,
MAUS precisam hábitos, de REEDUCAÇÃO como sentar-se postural, de
qualquer pois simplesmente maneira, com não as sabem COSTAS se
inclinadas PORTAR. para Ao longo frente, da vida, e ler cultivam um livro
deitadas MAUS hábitos, de BARRIGA como sentar-se para CIMA. de
Isso, qualquer além de maneira, criar danos com as à musculatura
inclinadas e à COLUNA, para frente, também e ler se um reflete livro
COSTAS
em deitadas problemas de estéticos. BARRIGA para Gente CIMA. com
Isso, além de criar danos à musculatura
e à COLUNA, também se reflete
o corpo comprometido devido à má
POSTURA acaba deixando o abdômen
em problemas estéticos. Gente com
relaxado
o corpo
demais
comprometido
e proeminente.
devido à
Felizmente,
POSTURA esses acaba PROBLEMAS deixando o podem abdômen ser
má
revertidos relaxado demais com tratamento e proeminente. fisioterápicomente,
a exemplo esses PROBLEMAS do MÉTODO podem Busquet. ser
Feliz-
A TÉCNICA revertidos com é capaz tratamento de alinhar fisioterá-pico,
a exemplo em uma do posição MÉTODO CORRETA,
Busquet.
anatomia
consequentemente A TÉCNICA é capaz corrigindo de alinhar a o
indesejável anatomia em volume uma posição EXTRA CORRETA, desnecessário.
O método identifica os pontos
consequentemente corrigindo o
indesejável volume EXTRA desnecessário.
O método identifica os pontos
de TENSÃO em diferentes regiões
corporais, de TENSÃO os em quais diferentes são a causa regiões do
desencadeamento corporais, os quais de são DORES, a causa deformidades
desencadeamento e DISFUNÇÕES. de DORES, defor-
do
midades e DISFUNÇÕES.
CAÇA-PALAVRAS
© Revistas COQUETEL
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
N Ç K U U P P J O N C
d R L S E R O d à T W
R A O N U M T H G M X O d W U X B M S TI O
N U Ç R K L U P U C P B P S J O N N CS d
d B R M L Y S W E H R L O d à Z T E WP O
A C N B M M H W M I O E W X B S E I T OJ T
U O R T L O P A C W B M S N X N X S X df E
B
W
M
A
Y
Ç
W
A
H
U
L
A
d
W
Z E
T
P
G
O
f M
C B M W I E X E T J T
I T B A f S K P R H E
O T O A W M X X X f E
O E S J M N q S X A f
W A Ç A U A W T G f M
T R J V E I W d Y R T
I T B A f S K P R H E
J R E E d U C A Ç Ã O
O E S J M N q S X A f
T H R O J M V H E N I W L d T Y G R A TÇ U
J G R C E T E H d S U H C V A Ç I Ã q OS S
H O O U M W H C N M L C T G B A R Ç B UK E
G G C Z T P H O S S H T V U I q R S A SX Õ
O R U L W O C L M q C K B q R B A K W Eq Ç
G Z P O S T U R A Õ
N X V U Z W M B X P N
R L O L q K q A W q Ç
O R P N f T L C d U U
N X V U Z W M B X P N
R A A A O E O K Y P f
O R P N f T L C d U U
P T V T d C O S T A S
R A A A O E O K Y P f
P
G
T
R
V
L
T
L
d
V
C
N
O
E
S T
N
A
L
S
W I
G J R O L M L q V K N I E N K L U W S I I d
J J O P M T q Z K R I C K U B S L I C dJ f
J X P H T E Z Z R H C A B P L W C J N fR S
X G H H E S Z Z H L A U P W Y N Y R W SÇ I
G H S Z L U Y Y W Ç I 45
Solução
Solução
P O
S E R O D P Ã O
S E R O D Ã
O S O
O S O
B N D
B N D
L E O
L E O
M M E E T TT T
A M A X M X E E
A A U A U T A T M M
T A T S A S R R
E E M M A A
R R I I
R E E R D E U E C D A U Ç C Ã A OÇ Ã O
O G
O G
C I S
C I S
C R E
C
P O S
R
T U R
E
A Õ
P O S T L U R A A Õ Ç
L U A B Ç N
U R N B T N U
R N A T A E U F
A A T E C O S FT A S
T R C O S N T A S I
R
O
N
I
I
D
P C
O I D
A
P C
A
45
54

CAP dá o toque
SOCIAL
flash back
ROD HANNA – OS NOVOS MUSICAIS
O grupo Rod Hanna retorna ao Paulistano com o show Os
Novos Musicais. No repertório, músicas dos anos 1970 até
1990 que foram repaginadas, além de trechos do espetáculo
Rod Hanna on Broadway. Detalhes na página seguinte.
sunset-hour
NOITE PORTUGUESA
No dia 24, a noite será em homenagem a Portugal e sua
cultura. No Sunset-Hour, a apresentação especial será do Grupo
Folclórico Português com a fadista Terezinha Vieira e quatro
casais de dança folclórica. Veja mais informações na página 57.
crianças
PÁSCOA NA BRINQUEDOTECA
Para comemorar a chegada da Páscoa, as crianças poderão se
divertir com várias atividades na brinquedoteca. Na semana de 14
a 19 haverá brincadeiras com as monitoras, e no dia 20 será a vez
da visita do personagem Coelho e a distribuição de chocolates,
além de gincanas, oficina e outras atrações. Confira na página 58.
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
55

flash back
ROD HANNA
OS NOVOS MUSICAIS
Para
alegria de sócios e
convidados, o grupo Rod
Hanna volta ao palco do Paulistano no
final deste mês. A banda, que faz sucesso
interpretando os hits da época Disco, traz
o show Os Novos Musicais em uma noite
para dançar. O grupo apresentará canções
que foram sucesso nos anos 1970, 1980
e 1990, com releituras criativas, mas
respeitando os arranjos originais. Também
não faltarão trechos de seu mais recente
espetáculo, Rod Hanna on Broadway,
sucesso de público e de crítica, que lotou
as principais casas de shows do País. Outra
atração será a exibição de um trecho de O
Fantasma da Ópera, com a participação do
tenor Gabriel Locher. Para finalizar, uma
homenagem à Carmen Miranda explica a
paixão do brasileiro por musicais. Carmen
fez do Brasil a grande estrela da Broadway
no final dos anos 1930, deixando os
musicais mais divertidos e espontâneos.
Abertura e fechamento da noite serão
com DJ.
O grupo
Rod Hanna surgiu em 1994, em
Ribeirão Preto. O primeiro CD, Rod
Hanna, teve produção de Kiko
Zambianchi. O segundo trabalho,
Vinil, foi lançado em 1996 e
assumiu a verdadeira influência dos
anos 1970. O CD Disco chegou ao
mercado em 1999 e, desde então,
a febre do revival do gênero Disco
tomou o público. Em seguida o
grupo gravou o primeiro trabalho
ao vivo, Disco Festa 1, depois 2070
e o também ao vivo Disco Festa 2. O
primeiro DVD, Rod Hanna, em 2005,
contou com a participação das
Frenéticas e de Kiko Zambianchi.
Em 2009, chegou o segundo DVD
e a partir do mesmo ano, o grupo
passou a apresentar Mama Mia – O
Show, a banda inglesa Abba Magic.
Dia 25/4, sexta-feira
Horário 22h às 3h
Show 23h
Local salão de festas
Idade a partir de 16 anos
Convites sem mesa R$ 40 (sócio)
e R$ 70 (convidado)
Convites com mesa R$ 70 (sócio)
e R$ 100 (convidado)
Vendas a partir de 15/4, na
central de atendimento, das 8h30
às 18h, e na secretaria avançada
da garagem, após as 18h.
Os ingressos para sócios e
convidados serão limitados,
devendo ser adquiridos antes do
evento.
Os valores relativos à desistência
de convites somente serão
devolvidos no prazo de 48 horas
antes do evento.
56
Alvará de Funcionamento do local nº 2013/20005-00, validade 27/6/2014
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) nº 41163, validade 27/12/2014

sunset-hour
Noite
Portuguesa
A
Noite Portuguesa é a atração do Sunset-Hour. Para
animar os participantes, haverá a apresentação do Grupo
Folclórico Português, na companhia da fadista Terezinha
Vieira. As músicas e os trajes dos artistas são de regiões diversas
de Portugal. Fundado pela Associação Portuguesa de Desportos
em 1987, o grupo de 50 componentes, de todas as idades, tem
o intuito de divulgar a rica cultura do país.
A noite trará ainda a Banda Premium (teclado, guitarra,
percussionista, bateria, cantor e cantora) e seu repertório
variado e dançante com músicas nacionais e internacionais,
além de dançarinos interagindo com os participantes. Quem
desejar adquirir lugares avulsos poderá sentar-se na mesa
dos amigos. Na ocasião também haverá a comemoração dos
aniversariantes do mês.
Dia 24/4, quinta-feira
Horário 20h30 à 1h
Local boate
Reservas de mesas por lugar R$ 40 (sócio) e
R$ 50 (convidado)
Vendas a partir de 14/4, na central de atendimento, das 8h30 às
18h, e na secretaria avançada da garagem, após as 18h.
Os valores relativos à desistência de convites somente serão
devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.
Alvará de Funcionamento do local nº 2013/20005-00, validade 27/6/2014
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) nº 41163, validade 27/12/2014
57
57

crianças
Comemorações
de Páscoa
Para celebrar a Páscoa, a brinquedoteca promove diversas
atividades para as crianças. Durante uma semana, os pequenos
poderão se divertir com as monitoras da brinquedoteca nas
seguintes atividades
Mural de Páscoa
Teatro de fantoches
Pintura facial
Ateliê com sucatas
Brincadeiras alusivas ao tema
Caça aos ovos
Dia 14 a 19/4, segunda a sábado
Horários 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
Local brinquedoteca
Páscoa legal
Momento muito esperado pelo público
infantil, a visita do personagem Coelho para
a distribuição de chocolates está garantida
na Páscoa Legal. O evento especial terá
ainda gincanas variadas, como caça ao ovo,
prêmios, oficina de Páscoa com a confecção
de orelhas e desenhos, escultura de balões e
maquiagem infantil.
Dia 20/4, domingo
Horário 11h
Local brinquedoteca
Informações segunda a sábado, 9h às 18h,
na brinquedoteca
PROGRAMA LEGAL
O Programa Legal transforma o ato de brincar em momentos de
alegria, diversão e descontração. Todos os domingos, das 10h
às 17h, monitores especializados estão a postos para orientar
as brincadeiras, que acontecem na área do parquinho e da
brinquedoteca. Entre as atividades estão pula corda, passa anel,
dança do bambolê, futebol, vivo ou morto, pique bandeira, caça ao
tesouro e pega-pega.
58

ar social
1º/4 (terça-feira) 21h30
Jazzy Hits
(guitarra, baixo, bateria e voz)
jazz e internacional
2/4 (quarta-feira) 22h
DJ
3/4 (quinta-feira) 22h
DJ
11/4 (sexta-feira) 22h
Claudio Samba e MPB
(percussão, piano, cavaco e voz)
samba e MPB
12/4 (sábado) 21h30
Sarita & Lilico
(piano, percussão e voz)
nacional e internacional (a partir dos anos 1950)
15/4 (terça-feira) 21h30
Jazz Memory
(piano, baixo, sax, bateria e voz)
jazz
23/4 (quarta-feira) 22h
DJ
24/4 (quinta-feira) 22h
DJ
25/4 (sexta-feira) 22h
Swing in Four
(piano, bateria, baixo, sax e voz)
internacional e bossa nova
4/4 (sexta-feira) 22h
Marisa Mel & Cia
(teclado, baixo, bateria, guitarra e voz)
nacional e internacional
5/4 (sábado) 21h30
Marilda Teixeira e Jovito Trio
(teclado, baixo, bateria e voz)
MPB e internacional
16/4 (quarta-feira) 22h
DJ
17/4 (quinta-feira) 22h
DJ
26/4 (sábado) 21h30
Zé Pedro Trio
(violão, baixo, bateria e voz)
MPB
29/4 (terça-feira) 21h30
Duda Neves Trio
(bateria, violão e voz)
MPB/cheek to cheek
8/4 (terça-feira) 21h30
David Kerr e Canastra Trio
(baixo, bateria, piano e voz)
jazz
9/4 (quarta-feira) 22h
DJ
18/4 (sexta-feira ) 22h
Albino Saré
(bateria, baixo, violão e voz)
MPB
19/4 (sábado) 21h30
Ana Maria Brandão Trio
(baixo, piano e voz)
MPB
30/4 (quarta-feira) 22h
DJ
10/4 (quinta-feira) 22h
DJ
22/4 (terça-feira) 21h30
Pedro Terra
(bateria, violão, baixo e voz)
pop nacional e internacional
piano bar
Com o maestro Sylvio Tancredi
terças-feiras e sábados, 18h às 21h30
quartas, quintas e sextas-feiras, 18h às 22h
Informações Departamento Social, segunda a sexta-feira
59

agenda
1º
terça-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
BOATE Conexão Cultural - Conheça-se
através da música - Regina Braga - 17h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi
18h às 21h30
AUDITÓRIO Teatro - XV- Candé Brandão - 21h
6
domingo
BRINQUEDOTECA/ PARQUINHO
Programa Legal - 10h às 17h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
(encerramento)
CINEMA Philomena - drama - 10 anos
15h, 17h, 19h e 21h
BAR SOCIAL Jazzy Hits - 21h30
abril
2
quarta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
AUDITÓRIO Teatro - XV - Candé Brandão - 21h
BAR SOCIAL DJ - 22h
7
segunda-feira
CINEMA Trapaça - comédia - 14 anos
14h10, 17h10 e 20h10
BIBLIOTECA SOCIAL Chave do Coração - 15h
ESPAÇO CULTURAL Ciclo de palestras
Afinando os ouvidos - W. A. Mozart
parte II - Leandro Oliveira – 20h
3
quinta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
AUDITÓRIO Teatro - XV - Candé Brandão - 21h
BAR SOCIAL DJ - 22h
8
terça-feira
BOATE Conexão Cultural - Um balde de
água fria no aquecimento global - Mario de
Carvalho Fontes Neto - 17h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BOATE Ciclo de palestras - Shakespeare
Referências históricas e biográficas
Ronaldo Marin - 20h
BAR SOCIAL David Kerr e Canastra Trio
21h30
4
sexta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
CINEMA Philomena - drama - 10 anos
15h, 17h, 19h e 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
GAZEBO Espetáculo - Big Band Clube de
Campo de São Paulo - 21h
BAR SOCIAL Marisa Mel & Cia - 22h
9
quarta-feira
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
19h (abertura)
BAR SOCIAL DJ - 22h
5sábado
CINEMA Meu Malvado Favorito 2
animação - livre - 11h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Bianca Cutait - 11h às 21h
CINEMA Trapaça - comédia - 14 anos
14h10, 17h10 e 20h10
10
quinta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BAR SOCIAL Marilda Teixeira e Jovito Trio
21h30
60

11
sexta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
CINEMA Caçadores de Obras Primas
aventura - 12 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL Claudio Samba e MPB - 22h
18
sexta-feira
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
CINEMA 300 A Ascensão do Império
drama - 14 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL Albino Saré - 22h
25
sexta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Aérea Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
CINEMA Pompeia - 3D - ação - 14 anos
15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL Swing in Four - 22h
SALÃO DE FESTAS Flash Back - Rod Hanna
Os Novos Musicais - 22h às 3h - show 23h
12sábado
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
CINEMA Clube de Compras Dallas - drama
16 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BAR SOCIAL Sarita & Lilico - 21h30
19sábado
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Pintura,
Pintura - Cristina Canepa - 11h às 21h
CINEMA Sem Escalas - suspense
12 anos - 14h10, 16h25, 18h40 e 20h55
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BAR SOCIAL Ana Maria Brandão Trio – 21h30
26sábado
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Aérea
Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
AUDITÓRIO Ciclo de palestras O nascimento da
modernidade - o neoclassicismo e a Revolução
Francesa - Renato Brolezzi - 10h30
CINEMA Questão de Tempo - drama - 12 anos
15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BAR SOCIAL Zé Pedro Trio - 21h30
13
domingo
BRINQUEDOTECA/PARQUINHO Programa
Legal - 10h às 17h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
CINEMA Caçadores de Obras Primas
aventura - 12 anos - 15h, 17h40 e 20h30
20
domingo
BRINQUEDOTECA/PARQUINHO Programa
27
Legal - 10h às 17h
BRINQUEDOTECA Páscoa Legal - 11h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Pintura, domingo
Pintura - Cristina Canepa - 11h às 21h
CINEMA 300 A Ascensão do Império
drama - 14 anos - 15h, 17h40 e 20h30
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Aérea
Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
BRINQUEDOTECA/PARQUINHO Programa
Legal - 10h às 17h
CINEMA Pompeia - 3D - ação - 14 anos
15h, 17h40 e 20h30
14
segunda-feira
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Pintura,
Pintura - Cristina Canepa – 11h às 21h
CINEMA Clube de Compras Dallas – drama
16 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BIBLIOTECA SOCIAL Chave do Coração - 15h
BIBLIOTECA SOCIAL Lançamento de livro
Garoto - gênio das cordas - Mário Albanese - 19h
BOATE Show João Pedro - 21h
21
segunda-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h (encerramento)
CINEMA Sem Escalas - suspense - 12 anos
14h10, 16h25, 18h40 e 20h55
28
segunda-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Aérea
Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
BIBLIOTECA SOCIAL Chave do Coração - 15h
CINEMA Questão de Tempo - drama
12 anos - 15h, 17h40 e 20h30
15
terça-feira
SALÃO DE FESTAS Bazar das Mães - 10h às 21h
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Pintura,
Pintura - Cristina Canepa - 11h às 21h
BOATE Conexão Cultural - Armamento
nuclear - Paulo Kogos - 17h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BOATE Palestra Shakespeare - Contextualização
da obra - Ronaldo Marin - 20h
BAR SOCIAL Jazz Memory - 21h30
22
terça-feira
BOATE Conexão Cultural - Meditação e
felicidade - Silvio Ricardo Rocha - 17h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
BOATE Ciclo de palestras Shakespeare - A
criação e a apresentação da obra teatral -
aspectos técnicos, criativos e colaborativos na
época de Shakespeare - Ronaldo Marin - 20h
BAR SOCIAL Pedro Terra - 21h30
29
terça-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Aérea
Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
BOATE Conexão Cultural - Diálogos - José
Carlos Capel ao piano e Carlos Eduardo
Gomes no contrabaixo - 17h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 21h30
ESPAÇO CULTURAL Palestra - O homem e o
ambiente - Gabriele Paparo - 20h
BAR SOCIAL Duda Neves Trio - 21h30
16
quarta-feira
SALÃO DE FESTAS Bazar das Mães
10h às 21h
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
23
quarta-feira
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Aérea Paulista - Carla Caffé - 19h
(abertura)
AUDITÓRIO Ópera: O Menino e a
Liberdade - 21h
BAR SOCIAL DJ - 22h
30
quarta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Aérea Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
17
quinta-feira
BRINQUEDOTECA Comemorações de
Páscoa - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Pintura, Pintura - Cristina Canepa
11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
24
quinta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Aérea Paulista - Carla Caffé - 11h às 21h
BAR SOCIAL Sylvio Tancredi - 18h às 22h
BOATE Sunset-Hour Noite Portuguesa
20h30 à 1h
BAR SOCIAL DJ - 22h
61

perfil
Nome Profissão Programa Time Viagem Atividade Filme
de TV inesquecível no Clube
Marion
Vajda
Administradora
de
empresas
Filmes
Nenhum
Londres
Projeto
Mulher
Cinema
Paradiso
Antonio do
Nascimento
Dias Poças
Empresário
Canal Film &
Arts
Barcelona
Sevilha
Musculação,
alongamento
e caminhada
Fale com Ela
Luiz
Fernando
Segre
Administrador
de
empresas
Arte 1
São Paulo
Patagônia
Squash e
musculação
Filhos da
Esperança
Maria
Aparecida
Abdulkader
Vallone
Aposentada
Saia Justa
São Paulo
Miami
Restaurantes
O Guarda-
-Costas
Maria
Isabel
Morais
Estudante
Fox
São Paulo
Roma
Vôlei e teatro
Querido John
62

CAP dá o toque
ESPORTES
esportes
CRESCIMENTO
A qualidade dos cursos esportivos do Paulistano segue com grande
aprovação dos associados. A cada mês, cresce a quantidade de
inscritos. Em março de 2013, eram 5.083 os alunos, número que
passou para 5.784 em 12 meses. Destaque para a aerobike,
com 2.490 participações, e para a natação, com o recorde de
741 matriculados.
Natação bate recorde de alunos
esgrima
MUNDIAL
Sete esgrimistas do Paulistano partem este mês para Plovdiv,
na Bulgária, onde vão disputar o Mundial Juvenil e Cadete.
Henrique Garrigós, Cecília Galvão, Karina Trois, Renata
Zettermann, Catharine Richter e Isadora Siciliano Carrete
estarão acompanhados pelo professor Régis Trois de Avila
na competição.
Jovens partem em busca de experiência na Europa
ginástica integrativa
PIQUENIQUE NO
JARDIM BOTÂNICO
A turma da ginástica integrativa organiza passeio
aberto a todos os interessados no Jardim Botânico
de São Paulo, no dia 29 deste mês. Na ocasião,
o participante levará o próprio lanche para um
animado piquenique em meio à mata atlântica
preservada. Informe-se na Secretaria de Esportes.
Passeio é oportunidade para se conhecer o Jardim Botânico
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
acesse o site oficial do Clube www.paulistano.org.br
63

futebol
Banda da Polícia Militar participou do evento
Idealizador da cerimônia, diretor Eduardo Saboya Salles
COPA DO MUNDO
DO PAULISTANO
Enzo Moresi lê o juramento do atleta
Os pequenos futebolistas do Clube
participaram de dia memorável, com o
pontapé inicial das categorias de base do
Campeonato Interno, coordenado pelo
2º diretor de Esportes, Eduardo Vianna
Saboya Salles. O tema em 2014 é Copa
do Mundo e cada time, devidamente
uniformizado, representa uma seleção
que participará do Mundial.
No último mês, as delegações,
observadas por orgulhosos familiares,
desfilaram em cerimônia de abertura.
Depois, enfrentaram-se em Torneio Início
de cada faixa etária.
Vale ressaltar o trabalho solidário
realizado no evento. Os uniformes
foram trocados por cestas básicas,
encaminhadas a instituição de
caridade. No total, arrecadaram-se
600 kg de alimentos.
64

futebol
Time sub 11 começa trajetória com goleada
Atual campeã, sub 15 busca o bicampeonato
Recomeço
A estreia do CAP no Paulista Interclubes não
poderia ter sido melhor. Em rodada tripla
contra o Colégio Santo Américo, o Paulistano
venceu por 5 a 0 na categoria sub 11, 6 a 0
na sub 13 e 4 a 0 na sub 15. Garotos treinam
firme para conseguir um 2014 ainda melhor
do que o excelente 2013.
Sub 13 quer repetir o título do ano passado
Sócio Mauro Silva apoia o Happy Down
FUTEBOL E AÇÃO SOCIAL
No dia 25 de abril, sexta-feira, às 17h30, o campo do
Clube receberá um evento que vai muito além do
futebol. O Paulistano e a Kenzo Parfums se uniram para a
organização do So Brasil, que proporcionará integração e
inclusão social de portadores da síndrome de Down com
jovens associados.
A ideia surgiu quando a marca internacional de
perfumes convidou o grupo Happy Down, da
Associação de Voluntárias do Hospital Infantil Darcy
Vargas, para uma partida de futebol. Procurado,
o Paulistano ficou muito satisfeito em oferecer
o espaço e envolver os garotos praticantes da
modalidade em ação tão educativa.
Impulsionado pelo clima da Copa do Mundo que se
aproxima, o So Brasil terá também a presença de
personalidades do futebol e celebridades, em apoio
à causa. A organização estimula que sócios também
venham torcer por esses vencedores e ajudem
a espalhar a iniciativa com as hashtags #KenzoBr
#Sobrasil #HappyDown #clubpaulistano nas
redes sociais.
Criado em 2004, o Happy Down produz um
calendário anual com vendas revertidas ao Hospital
Darcy Vargas, para o tratamento de crianças com
a síndrome. O tema de 2014 é a Copa do Mundo e
conta com a participação de craques como Mauro
Silva, Romário, Rivellino e Cafu. Durante o So Brasil,
os calendários também serão comercializados.
66

asquete
Pedro é dos remanescentes da última temporada
Pilar cresceu nas rodadas decisivas
PAULISTANO/UNIMED BRILHA NO NBB
A campanha do CAP na Liga Nacional
de Basquete já é inesquecível. Até o
fechamento desta edição, o Paulistano/
Unimed somava 22 vitórias em 30
confrontos, no segundo lugar, a
duas rodadas para o fim da fase de
classificação. A trajetória garantiu lugar
direto nas quartas de final, fase em que
o time terá mando de quadra contra
qualquer adversário.
Após o vice-campeonato estadual,
o grupo comandado pelo técnico
Gustavo De Conti estabeleceu
uma sequência que o tirou da lista
de coadjuvantes. Com um jogo
veloz e de muita marcação, virou
protagonista do NBB e passou por
adversários com investimentos bem
maiores. Pinheiros, Bauru, Uberlândia e
Franca, por exemplo, foram batidos nos
dois turnos.
O time tem como característica sua força
coletiva. Não conta com atleta entre os
cinco melhores em nenhuma estatística
individual, mas, como equipe, possui o
terceiro melhor ataque, o terceiro melhor
saldo de pontos e a terceira melhor média de
recuperação de bolas.
O objetivo agora é manter o ritmo nos
playoffs, que começam este mês. O
Paulistano/Unimed já mostrou que pode
surpreender e conta com o apoio da torcida
para ir ainda mais longe. Fique atento às datas
das partidas, divulgadas em cartazes e no site
do Clube, www.paulistano.org.br.
Gustavo De Conti se firma entre os melhores do País
68 68
Mineiro representa a força no garrafão
Holloway anota 18 pontos por jogo

asquete
CTCAP
O Centro de Treinamento do Paulistano,
no Parque Continental, no bairro do
Jaguaré, serve de base de equipes
competitivas do Clube.
O local oferece toda a estrutura
necessária aos atletas e evita que
os espaços internos do CAP sejam
sobrecarregados. O CTCAP possui
um ginásio de nível internacional,
duas quadras poliesportivas e sala de
ginástica para os jogadores.
O Parque Continental é usado pelos
times sub 12, sub 16, sub 17, sub 19
e adulto do basquete do Paulistano,
sendo fundamental para o constante
crescimento da modalidade.
“O Centro de Treinamento está locado
até o final de 2018. Além de receber
os treinos do basquete, é usado
em atividades de projetos sociais
desenvolvidos pelo Clube”, afirma Eder
do Lago Mendes Ferreira, 1° diretor
de Esportes. “Também pretendemos
utilizar o espaço para os treinamentos
das equipes contemplados com os
recursos obtidos do Ministério do
Esporte”, conclui.
Bom começo
A equipe do Paulistano venceu o Torneio Início
da categoria 65+, em competição realizada
pela União de Veteranos de Basquete de São
Paulo no Conjunto Poli-Esporte na Granja
Viana. A equipe se esforça agora para manter o
desempenho durante a temporada.
70
Veteranos mostram categoria nas quadras

asquete
Participantes do animado evento
Festival
O Ginásio Antônio Prado
Júnior reuniu sócios de
todas as idades para
um sábado de basquete
e amizade. Os fãs da
modalidade já aguardam a
próxima edição.
Time adulto é referência para a base
ídolos
Os alunos da Escola de Basquete participaram de atividade muito
especial em março, quando receberam a visita do time adulto
do CAP. Entre muitas risadas, puderam jogar com os ídolos, que
formam uma das principais equipes do Brasil.
Faça parte desta turma. Procure a Secretaria de Esportes
para informações.
72

polo aquático
badminton
Delegação do Paulistano em São Bernardo
Jogadores adultos e da base estiveram presentes
FESTIVAL
Jovens praticantes do polo aquático se reuniram no
último mês, para o festival da modalidade. Além das
partidas amistosas, o evento contou com a presença da
reforçada equipe adulta, em fase final de preparação para o
Campeonato Paulista e o Troféu Brasil.
Nove medalhas
O Paulistano conquistou nove
medalhas na primeira etapa do
Estadual de Badminton, em São
Bernardo do Campo.
Destaque para Luis Roberto
Schoueri, o único que voltou
com dois ouros: na individual,
categoria C, e, ao lado de seu
técnico, Guilherme Kumasaka,
nas duplas A. Daniel Paiola, o
mais novo atleta do CAP, atual
número um do Brasil, chegou
à semifinal, quando perdeu
para Luiz dos Santos Júnior, de
Campinas, terminando com o
terceiro lugar.
Hugo Arthuso e Gabriel Salgado
foram campeões nas duplas A
especial, após vitória, na final,
sobre os parceiros de equipe,
Matheus Nakao e Daniel Paiola.
Outros resultados do CAP foram:
Miguel Cintra, segundo lugar na
categoria sub 19, Miguel Cintra
e Bruno Petrella, bronze nas
duplas sub 19, Fabiana Silva,
segundo lugar, simples A especial,
e Fabiana e Hugo Arthuso, bronze
nas duplas mistas especial.
73

emo
PAULISTANO LIDERA
TAÇA SÃO PAULO
A equipe de remo do Clube manteve a sequência de
bons resultados na primeira etapa da Taça São Paulo
de Remo, disputada na Raia Olímpica da USP. O CAP
dominou o evento que abriu a temporada competitiva,
com vitória nas seis provas que disputou contra
representantes de Pinheiros, Corinthians, Cepeusp,
Bandeirantes, Botafogo e Vasco.
A competição serviu para avaliar atletas nas classes
juniores e adultos, que disputam vagas no Troféu Brasil e
em futuras convocações para a seleção brasileira.
Na etapa, Vanessa Cozzi venceu o skiff máster e o skiff
sênior feminino. Com apenas 15 anos, a revelação Vitor
Daniel ganhou o skiff infanto júnior e, ao lado de Renan
Koplewski, o double skiff sênior. Duas vitórias também para
associados. Felipe Heitor foi o melhor no canoe infantil e
Carolina Assumpção triunfou no canoe estreante.
74

delivery
cézanne
on line
75

corrida
SÓCIOS NO CRUCE
Em 2014, cinco sócios participaram do
dificílimo Cruce de Los Andes, em que
se percorre mais de 100 km em três
dias, cruzando a Cordilheira dos Andes
e passando por diferentes vulcões da
Patagônia chilena e argentina.
“Corríamos maratonas há muito
tempo e a ideia de participar desta
prova veio durante uma viagem para
Bonito”, conta Marta Sangirardi Lima,
que competiu em dupla, com
o marido, Fábio Abud Lima.
Os dois sabiam que tanto a montanha
como a distância acumulada seriam
Fernando e Alexandre na prova
O casal Fábio e Marta
novidades para eles, corredores de rua,
e focaram-se em treinos específicos.
Contaram com o Núcleo Aventura, que
mantém parceria e curso junto ao CAP,
com o qual subiram a Pedra Grande,
em Atibaia, o Pico do Jaraguá e Serra da
Cantareira.
Fernando Fagundes Iazzetta e
Alexandre Andrade Pereira, outra
dupla de sócios na prova, também se
dedicaram antes do embarque. Os dois
treinaram na Pedra do Baú, Serra de
Romeiros e Barra do Una, por exemplo.
“A preparação foi dura, tínhamos que
correr uma média de 20 km, 25 km
por dia, com subidas e em terrenos
variados”, diz Alexandre.
Passados tantos treinos, chegou o
momento do Cruce. O primeiro dia de
prova mostrou o que estava por vir:
muito frio e chuva constante. “Foram 37
as duplas resgatadas e uma corredora
chegou a ter suas lentes de contato
congeladas no olho”, detalha Marta.
No segundo dia, o casal sofreu com
erros da organização. “Nos disseram
Mario Bazzali
que correríamos 22 km e saímos
num ritmo relativamente forte.
Descobrimos, então, que seriam 34
km e quebramos, não só o físico,
mas também o psicológico”, revela.
Para completar, tiveram problemas
no ônibus da volta e chegaram ao
acampamento quase à meia-noite,
quando encontraram as barracas
molhadas.
No terceiro dia, a direção resolveu
cortar parte do trecho, o que aliviou
o desgaste físico e emocional
acumulado. “Ainda me emociono
lembrando do último quilômetro,
da linha de chegada, a sensação de
dever cumprido”, finaliza Marta. “A
experiência foi incrível, pois, em meio
a tanta dificuldade e superação, é
possível conhecer novas pessoas e
desfrutar de paisagens jamais vistas”,
opina Alexandre.
Mario Bazzali foi o único sócio a se
inscrever na categoria solo.
tênis
DUPLA CAMPEÃ
Galba Couto e Roberto Caira estão em grande fase nos torneios
internacionais de tênis. Roberto garantiu títulos sul-americanos em
Guayaquil, no Equador, e Punta del Este, no Uruguai, e agora se prepara
para o Mundial em Palm Beach, nos Estados Unidos. Na categoria 40 anos,
o sócio detém a terceira posição no ranking da Federação Internacional
e a quarta, no da Confederação Brasileira, em simples. Nas duplas, é o
primeiro do País e o nono do mundo.
Já Galba venceu as chaves de 60 anos em Guayaquil, Punta del Este e
Santiago, no Chile. No ranking da Confederação Brasileira, o tenista é o
líder em simples e o vice, nas duplas. Na lista internacional, ocupa a 11ª
colocação em duplas e a 12ª, em simples.
Roberto e Galba têm bom começo de ano
76

triatlo
xadrez
Primeiro Ironman
Considerado um dos maiores desafios
para qualquer atleta, o Ironman é
composto por 3,8
km natação, 180
km de ciclismo
e 42 km corrida.
Participar desta
prova era um sonho
antigo que a sócia
Diana Nascimento
conseguiu realizar
em etapa em Panama
City, nos Estados
Unidos.
A atleta, que já tinha
histórico de provas de
triatlo, intensificou a
preparação três meses
antes da competição.
“O psicológico é o
mais difícil. Todo
dia tem, pelo menos, um treino, e
a cabeça cansa”, opina. “Depois de
certo tempo, não há playlist boa o
suficiente para aguentar treinos de
até 5h30”, brinca. A rotina foi ainda
mais puxada, pois teve de conciliar
trabalho, treinos e a vida familiar.
“O apoio da família, em especial
o do meu marido, Marcio, foi
fundamental”, completa.
No dia da prova, Diana entrou no
mar animada, mesmo para sua pior
modalidade. “Não senti o percurso,
não senti as cotoveladas, pois a
emoção de estar lá era
inacreditável”, garante. No
ciclismo, foi bem e, então,
julgou que a prova não
seria como imaginava.
A impressão mudou
na maratona. Mesmo
experiente corredora,
sentiu o peso do corpo
já na primeira passada.
“Então, percebi o que
me aguardava: 42km
correndo, após com 8
horas de prova”, detalha.
Superou, porém, as
dores e as dificuldades
e se emocionou na linha
de chegada. “Chorei de
felicidade por ter feito algo
que não imaginava ser capaz, por ter
acabado a prova, é algo que marcou
meu coração”, conta.
Completou a prova em 12h48min, o
267° tempo entre as 828 mulheres
inscritas. “Minhas dicas para o
Ironman são: tenha ótimos treinador
e nutricionista, com experiência
nesta prova, saiba que o treinamento
demora muito tempo, até anos, e
tenha foco, o que fará você continuar
será sua determinação”, finaliza.
Ricardo com o troféu, em Itu
NOVAS VITÓRIAS
Ricardo Teshima e Marcello
Sangiovanni, enxadristas do CAP,
garantiram dobradinha, com título
e vice-campeonato da categoria 12
anos do 22° Torneio de Itu.
Já em nova edição do Torneio
Consciência do Xadrez, Marcello
foi ainda melhor. Destacou-se em
partidas contra adultos e venceu a
chave 12 anos.
Marcello
vence
mais uma
competição
karate
Atletas premiados no último evento
HOMENAGEM
O setor do karate promoveu a solenidade de entrega dos diplomas de faixa
preta da Confederação Brasileira e da Federação Paulista de Karate aos sócios
que alcançaram tamanha distinção.
Os homenageados foram Mário Sérgio e Carlos Prado, promovidos à faixa preta
2º dan, e João Paulo Meirelles e Eduardo Rangel, promovidos à faixa preta
1º dan. Estiveram presentes também os técnicos Antônio Canova, 5º dan, e
Romic, 7º dan, além da atleta Renata Romic, promovida à faixa preta 3º dan.
77

saúde
Cirurgia
de quadril e de joelho
Nesta edição, o dr. André Mathias Baptista, esclarece sobre a
cirurgia de substituição do quadril e do joelho: o que é, quem
pode se beneficiar e o que esperar dela
O que é a cirurgia de
substituição do quadril ou
do joelho?
Trata-se de um procedimento
cirúrgico em que se troca a
articulação desgastada por
implantes, eliminando a dor
que anteriormente limitava
a vida do indivíduo. Também
é chamada de artroplastia
do quadril ou do joelho.
O conjunto de implantes
colocados no paciente
denomina-se prótese de
quadril ou de joelho. Para
se ter ideia da magnitude
do problema, são realizadas
anualmente nos Estados
Unidos aproximadamente
600 mil cirurgias de
substituição de joelho
e 300 mil de substituição
de quadril.
Quais as principais causas de
desgaste das articulações do
quadril e do joelho?
A principal causa em
ambas as articulações é a
osteoartrose, um desgaste
da cartilagem das duas
extremidades que compõem
uma articulação. Outras
doenças como a artrite
reumatoide, a osteonecrose
e a artrose pós-traumática
também são causas
frequentes de cirurgia de
substituição do quadril e
do joelho.
Por que se submeter à
cirurgia de substituição do
quadril ou do joelho?
A dor, a limitação de
atividades e o impacto
psicológico
causados
pelo
desgaste
articular
podem
ter um
impacto
devastador
na vida das
pessoas.
Esse
conjunto de
sintomas
proporciona queda acentuada
na qualidade de vida. Nesse
contexto, o objetivo principal
da cirurgia de substituição do
quadril e do joelho é ajudar a
melhorar a qualidade de vida
do indivíduo.
Qual é o momento
de fazer a cirurgia?
Não há regras quanto ao
momento ideal de se submeter
à cirurgia, mas geralmente
quando a dor se torna frequente
e intensa e as medicações e
78
Prova no litoral está entre as favoritas dos sócios

Prótese de
quadril
a fisioterapia não
são suficientes para
amenizá-la. Nesse
momento, quando a
qualidade de vida cai
a um nível inaceitável,
geralmente o paciente, sua família, seu
clínico e seu ortopedista decidem em
conjunto que deve ser o momento de
se submeter à cirurgia de substituição
articular.
O que é feito na cirurgia?
Uma cirurgia de substituição articular
dura em média duas horas. O objetivo
é retirar as estruturas danificadas
e substituí-las por componentes
artificiais que cumpram a função da
articulação, como o suporte do peso do
paciente e a amplitude de movimento
da articulação.
Quais são as complicações mais
frequentes deste tipo de cirurgia?
As principais complicações das
cirurgias de substituição articular do
quadril e do joelho são as de ordem
infecciosa e as de natureza
vascular. Felizmente, além de
raras, essas complicações são
adequadamente manejadas
e tratadas por meio de
medicações específicas para
cada condição.
Como é o pós-operatório?
Em geral, o paciente fica restrito
ao leito no dia da cirurgia e
senta na poltrona no primeiro
dia após o procedimento. No
segundo dia, caso se sinta bem,
já poderá utilizar o andador.
Pode inclusive pisar com o
peso do corpo sobre a perna
operada. A saída do hospital
será entre três e cinco dias após
a cirurgia, sempre caminhando
com o auxílio do andador.
Quanto tempo demora a
recuperação após a cirurgia?
Em média de três a seis
meses são suficientes para
a recuperação plena deste
tipo de cirurgia. O tempo
pode variar para mais ou
para menos, de acordo com
a condição prévia de saúde
do paciente, a presença de
eventuais comorbidades, como
o diabetes e a obesidade,
e de que maneira é feita a
fisioterapia após a cirurgia.
Quanto tempo dura
uma prótese de quadril
ou de joelho?
Deve durar entre 10 e 20 anos.
Vários fatores podem influir
na longevidade da prótese.
Contudo, um dos principais
fatores que influenciam na
durabilidade da prótese é o
grau de atividade da pessoa
após a cirurgia. Quanto mais
praticar esportes de impacto,
por exemplo, menor o tempo
de duração da prótese.
Dr. André Mathias Baptista
Universidade de São Paulo
Faculdade de Medicina
Hospital das Clínicas
Instituto de Ortopedia e
Traumatologia
79

estilo de vida
Sócio exibe o livro Charmene, disponível na biblioteca circulante
Murillo Pessoa
Foto Fábio Figueiredo
Importante nome da literatura
brasileira, o sócio Nelson Coelho
ganha novos fãs ao disponibilizar
acervo na internet
Seis décadas após o início de sua carreira
como escritor, Nelson resolveu se arriscar
em novos campos. Graças ao apoio de
sua maior fã, a esposa, Aycilma, que o
incentivou a criar um site, em que publica
suas obras para download. Atualmente, a
página, www.nelsoncoelholiteratura.com.br,
apresenta 15 livros, baixados gratuitamente,
apenas para que o escritor perceba seu
80 80

trabalho em novas mãos. No início
deste ano, os admiradores de seus textos
ganharam mais uma novidade virtual: a
página de Nelson no Facebook.
Nelson Coelho é dos mais influentes
representantes da moderna literatura
brasileira. Obras como O inventor
de Deus e Nas pernas do longo rio
inspiraram gerações, graças a um estilo
único, com flertes com o surrealismo.
Especializou-se na produção de contos,
sempre elogiados pela crítica, mas, em
determinado ponto, resolveu apostar
em seu desenvolvimento espiritual.
Foi pioneiro na introdução de textos
da filosofia Zen no País, escreveu livro
sobre o tema e carrega consigo pílulas
de ensinamentos. “Quando surge uma
situação propícia, tento transmitir o que
aprendi”, diz.
O sócio construiu ainda carreira no
jornalismo. Foi correspondente do
Jornal do Brasil em Nova York, quando
estudou na NYU, e um dos criadores
da revista Senhor, ícone da década de
1960. “Era uma publicação que não
durou muitos anos, mas que marcou
época”, analisa. Também atuou como
crítico de arte, posto que o levou a
ser integrante do júri de seleção e
premiação da Bienal de São Paulo.
Acabou um apaixonado por artes e
pintor amador. “Até produzi quadros
muito bons, mas nunca me senti
confortável para expor. Achava injusto,
por minha posição de crítico”, explica.
Hoje, tem uma vida pacata. Não
mantém rotina na escrita ou pintura. Vai
ao Clube praticamente todos os dias,
quando gosta de exercitar seu poder de
observação. “Não há beleza maior do
que essas muitas crianças, que passam
correndo e brincando”, afirma. Às vezes,
Nelson usa o Paulistano para uma das
tarefas mais insatisfatórias para ele.
“Detesto quando fico aqui apenas para
ver o tempo passar. Jamais acredite que
isso seja algo bom”, adverte.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CI Moema
av. pavão, 998
tel: 11 5051 0381
moema@ci.com.br
5
abril
Feira
de
7 a 17 anos
Comece a viagem da sua vida na maior
Feira de Intercâmbio para adolescentes
do país! Não fique de fora dessa!
Ensino Médio no Exterior
Venha conversar e esclarecer todas as
suas dúvidas sobre intercâmbio com
representantes de 25 instituições de ensino
internacionais e tenha uma viagem com
segurança, diversão e muito aprendizado.
5
abril
Entrada Gratuita
Intercâmbio de Férias
Saiba mais: ci.com.br/feira
CI Morumbi
av. dr. guilherme dumont vilares, 980
tel: 11 3501 2078 / 3501 2079
morumbi@ci.com.br
CI Faria Lima
av. brig. faria lima, 2933
tel: 11 3707 4488
farialima@ci.com.br
São Paulo
10h às 19h
Hotel Intercontinental
Alameda Santos, 1123
81
você aprende com o mundo
81
ci.com.br

MESA DIRETORA DO CONSELHO DELIBERATIVO
Presidente: Emílio Augusto Machado Julianelli
Vice-Presidente: Otávio Augusto de Almeida Toledo
1ª Secretária: Elizabeth Pereira de Andrade
2º Secretário: Sylas Kok Ribeiro
DIRETORIA
Presidente: José Manuel Castro Santos
Vice-Presidente: Clóvis de Gouvêa Franco
Vice-Presidente: Paulo Cesar Mário Movizzo
Vice-Presidente: Ricardo Sampaio Vidal Gusmão
Vice-Presidente: Rogério Borges de Castro
1º Secretário: Sylvio Francisco Antunes Filho
2º Secretário: Paulo do Amaral Souza
3º Secretário: Eduardo Antonio Baracat
4ª Secretária: Ana Cecília Sodré Santoro Mazza
Diretor Jurídico: João Roberto Egydio Piza Fontes
Diretor Financeiro: Paulo Augusto de Azevedo Antunes Júnior
Diretor da Controladoria: José Alberto Soler Bezerra
Diretor de Planejamento: Lincoln Amaral Júnior
1º Diretor de Esportes: Eder do Lago Mendes Ferreira
2º Diretor de Esportes: Eduardo Vianna Saboya Salles
3º Diretor de Esportes: Galba de Farias Couto
4º Diretor de Esportes: Roberto Campos Vergueiro de Almeida
1º Diretor Social: Antonio Henrique A. de Godoy Pinheiro
2º Diretor Social: Carlos Alberto Herédia Pereira
1ª Diretora Cultural: Adriana de Magalhães Gouvêa
2ª Diretora Cultural: Beatriz Maria de Castro Oliveira
1º Diretor do Patrimônio: João Paulo do Amaral Meirelles
2º Diretor do Patrimônio: Dalton de Macedo Soares
Diretor Administrativo: Walter Riccetti
Diretor de Bares e Restaurantes: Ricardo Lorenzi Paiva
de Carvalho
Diretor de Comunicação: Rogério Teixeira Leite Matarazzo
Diretor de Informática: José Moukarzel
Diretor de Marketing: Marcelo Domingues de Oliveira Belleza
Diretor de Sustentabilidade: Antonio Carlos Micelli
OUVIDORA
Maria Ignez Vallim Fix
CONSELHO FISCAL
Efetivos: Armando Ferla (Presidente), Celso Bueno Doria e
Eduardo Simone Pereira
Suplentes: Cristiano Fiori Chiocca, Walter Gobbato e Marco
Antonio de Queiroz
COMISSÃO DE SINDICÂNCIA
Evilásio Lustosa Goulart (Presidente), Alvaro Augusto Fonseca
de Arruda (Secretário), Antonio Carlos de Paula Campos,
Antonio Carlos Ferreira Leite, Celso Laet de Toledo Cesar,
Heitor Portugal Procópio de Araújo, José de Arruda Silveira
Filho, José Eugenio do Amaral Souza, Luiz Augusto Garaldi de
Almeida, Marco Antonio Martignoni, Marco Antonio Martins
Ribeiro de Campos e Reynaldo de Carvalho Junqueira Machado
COMISSÃO JURÍDICA
Ulysses de Oliveira Gonçalves Junior (Presidente), Carlos
Henrique Braga (Vice-Presidente), Cristiana Taylor de Faria,
Francisco Focaccia Neto (Secretário), Antonio Garbelini Júnior,
Carlos Roberto Fornes Mateucci, Fernando José da Costa,
Marcello do Nascimento, Marina Amaral Pereira Lefevre de
Medeiros, Paulo Alcides Amaral Salles e Rubens Alves
COMISSÃO DE NORMATIZAÇÃO
Richard Derze (Presidente), Beatriz Maria de Castro Oliveira,
Carlos Cyrillo Cardoso de Almeida Filho, Francisco Montano
Filho, Maria Christina Horta de Araujo e Rocha Ferreira e Mario
Antonio Carneiro Cilento
COMISSÃO DE OBRAS
João Paulo do Amaral Meirelles (Presidente), Dalton de
Macedo Soares, Caio Meirelles Aguiar, Guilherme Aquino
Mossa, Gustavo Vescovi Meirelles, Mariana Cecchini Guernet e
Ricardo Joly Issa
COMISSÃO DE SEGURANÇA
Walter Riccetti (Presidente), Eduardo Brotero Pereira de Castro,
Guilherme José Killingsworth, José de Godoy Pereira Neto e
Marco Antonio Martins Ribeiro de Campos
COMISSÃO DE SEGUROS
Walter Riccetti (Presidente), Fernando Augusto Coelho dos
Santos Filho (Coordenador), Manuel Augusto Garcia Junior,
Marco Antonio Lasalvia, Paschoal Guzzardi Neto e Ricardo de
Almeida Gomes Cardim
COMISSÃO DE EVENTOS
Newton Montini Júnior (Presidente) e Diretorias fins
82
diretoria
COMISSÃO DE SUSTENTABILIDADE
Antonio Carlos Micelli (Presidente), André Corsi
Rodrigues, Mario Antonio Carneiro Cilento, Paulo
Roberto Guazzelli de Freitas Pinto, Rogério Teixeira Leite
Matarazzo e Silvia Micelli
COMISSÃO DO TÊNIS
Galba de Farias Couto (Presidente), Dirceu Oranges
Júnior, Ewaldo Luiz de Andrade, Horácio Tanze Filho,
José Rubens de Lima Figueiredo Júnior, Marina Adachi
Fioretto, Newton Montini Júnior, Paulo Simões Júnior e
Stefano Magli
DIRETORES PLANTONISTAS
Eduardo Marcondes de Souza, Ercílio Alberto, Flávio
Rudge Ramos, Francisco Montano Filho, José Ribas
Carbonell, Luiz Gonzaga da Costa Carneiro, Mario Carlos
Ottobrini Costa, Newton Montini Júnior e Richard Derze
ASSESSORES DA DIRETORIA
Administrativa: Antonio Carlos Lima Pompeo, Francisco
Montano Filho, Myriam Beatrice Fernandes, Odete Maria
de A. Espírito Santo Pereira e Telmo Martins
Cultural: André Luiz Pompeia Sturm, Carlos Eduardo S.
Cornacchione, Eduardo Salles Ortiz, Esther Fenemberg
Angrisani, Heloisa Silveira Bello de Barros, Isabel Lacaz
Martins Megale, Luiz Francisco Corbari Grion, Maria
Angela de Azevedo Antunes, Maria Claudia Fonseca
Pinheiro Lima, Maria Regina Andrade R. Iaconelli, Mari
Quadros Malta, Mirtes Maver Loureiro Guimarães, Rita
de Cássia de Medeiros Garcia, Sandra Bayeux, Sandra
Maria de Oliveira Spano, Sérgio Antonio Jean Scaff e
Teresinha Taumaturgo Policastro
Esportes: Eduardo Badra Maaz, Newton Montini Júnior e
João Roberto Behn de Aguiar Júnior (junto à ACESC)
Social: Clovis Xavier de Toledo Piza e José Luiz Nolasco
de Almeida (Talentos), Jane Armanda Locke Ferla,
João Antonio Helou Filho (Sauna Masculina), Raquel
Nepomuceno Alessandri (Sunset), Raphael de Arruda
Botelho Lenguasco (Adjunto Bar Social) e Sérgio Benedito
Bonadio (Talentos e Karaoke)
SÓCIOS RESPONSÁVEIS
POR MODALIDADE ESPORTIVA
Aerobike - Andrea de Fatima Lantieri; Aquanástica -
Mariza Belizzia Miraglia; Badminton - Roberto Ganme;
Basquete - Silas Grassi; Beach Tennis - Alfredo Eurico
Maeoca; Bilhar - Luiz Henrique Tibiriçá Ramos; Boxe - Mário
Augusto Vasconcellos; Capoeira - Renata de Macedo Vieira;
Ciclismo - Carlos Gama Naggar e Sérgio Antônio Jean
Scaff; Corrida - Lúcia Helena Guedes Paschoal; Escola de
Esportes - Christiane Zaira Siciliano Carrete; Esgrima - Ana
Paula Brecheret; Futebol Adulto - Alexandre Laroca Issa;
Futebol Quadrinha - André Luiz Pompéia Sturm; Futebol
Menores - Gerson Scaciota Rebane; Futevôlei - Pablo
Mariano Fantoni; Gamão - Richard Derze; Ginástica
Aeróbica - Silvana Tieppo Magli; Ginástica Artística -
Adriana Eugênia Smith de V. Salles; Ginástica Integrativa
- Maria Lisete Bari; Ginástica de Trampolim - Marina Lorenzi
Monteiro de Araújo; Golfe - Fernão Felipe de Almeida
Magalhães; Jogos de Salão - Ercilio Alberto; Judô - Jean
François L. Marie Hue e Paola Cavallari de Paiva Azevedo;
Minitênis Feminino - Adriana Silberberg Sergenti; Minitênis
Masculino - José Reynaldo Xavier da Silveira Júnior;
Musculação - Edgard de Oliveira Santos Cardoso e Paulo
Ferreira Alves Júnior; Natação - Paulo Alexandre Guimarães
Torres; Natação Máster - Patrick Montemor Ferreira; Pelota
Basca - Guilherme José Killingsworth; Polo Aquático - Paulo
Roberto Chiaparini; Polo Aquático Feminino - Cristina
de Camargo Beer; Remo - Gustavo Lian Branco Martins;
Squash - Eduardo Magalhães Khouri; Tênis Feminino
- Marina Adachi Fioretto; Trekking - Maria Elizabeth B.
Vasconcellos; Vôlei - Rita Maria Borges Britto de Toledo e
Vera Lucia Figueiredo Pagliari; Vôlei Máster Masculino -
Nicolau Sevciuc; Xadrez - Diana Sanroman Baeta Medina;
Xadrez de Salão - Claudio Caribé da Rocha Arantes
CONSELHEIROS VITALÍCIOS
Aloísio Lacerda Medeiros, Antonio Caio da Silva Ramos
Júnior, Antonio Carlos Chiavone, Antonio Carlos Ferreira
Leite, Antonio Carlos Vasconcellos Salem, Antonio De
Franco Netto, Armando Ferla, Carlos Alberto Salvatore Filho,
Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão, Carlos Augusto
de Almeida Camargo, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos,
Carlos Gilberto Ciampaglia, Cássio de Mesquita Barros
Júnior, Celso Pinheiro Doria, Cesar Ciampolini Neto, Cezar
Giuliano Netto, Clovis de Gouvêa Franco, Clovis Xavier
deToledo Piza, Domingos Perez Huertas, Edison Machado
de Sant’Anna, Edison Mendes Macedo, Eduardo de Salles
Oliveira, Eduardo Xande Nunes, Evandro Miguel Audi, Evilásio
Lustosa Goulart, Fernando A. Pires de Camargo Vianna, João
Bozza Júnior, João Ferreira de Mello, José de Carvalho Ayres
Netto, José Domingos Ruiz Filho, José Eduardo de Oliveira Lima,
José Eugenio do Amaral Souza, José Manuel Castro Santos,
José Mariano Carneiro da Cunha Sobrinho, José Meiches,
Leon Alexandr, Livio Amato, Luiz Antonio Naves Junqueira, Luiz
Augusto Casseb Nahuz, Luiz Augusto do Amaral, Luiz Augusto
Garaldi de Almeida, Luiz Carlos da Silva Vieira, Luiz Carlos
Pereira de Almeida, Luiz Edmur de Albuquerque Netto, Luiz
Rodrigues de Moraes, Mario Amato, Mario Carlos Ottobrini
Costa, Murillo de OliveiraVillela, Nelson Boainain, Omar Álvaro
Orfaly, Otacílio de Carvalho Lopes Filho, Paschoalino Pierri,
Paulo José da Costa Júnior, Raul Simone Pereira, Reynaldo
Rizzo, Ricardo Cavalcanti de Albuquerque, Roberto Aratangy,
Roberto de Queiroz Telles Rudge, Roberto de Toledo Aguiar e
Walter Riccetti
CONSELHEIROS
Adélène Virginia Lasalvia, Adriana de Magalhães Gouvêa,
Afonso Carlos Amaral Aranha, Agostinho Celso Cilento Giusti,
Aguinaldo Pedro Cassab, Ailton Guimarães da Silva, Alexandre
Husni, Alexandre Manzano Correa, Antonio Carlos Lima
Pompeo, Antonio Carlos Micelli, Antonio Francisco Paula Sousa,
Armando Lopes Leal Júnior, Artur Celso V. de Oliveira, Beatriz
Maria de Castro Oliveira, Bettina Duarte Monteiro, Bruno
Machado Ferla, Caio Frizzo Salem, Carlos Alberto Ergas, Carlos
Alberto Fernandes, Carlos Alberto Herédia Pereira, Carlos
Augusto Neves, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos Filho, Carlos
Eduardo Ferro, Carlos Henrique Braga, Celso Bueno Doria,
César José Maria Ribeiro, Cid Flaquer Scartezzini, Cid Flaquer
Scartezzini Filho, Cláudio de Mendonça Jeannetti, Cristiano
Fiori Chiocca, Dirceu Oranges Júnior, Dorival Ferrari De Biasi,
Eder do Lago Mendes Ferreira, Edgard de Oliveira Santos
Cardoso, Eduardo Antonio Baracat, Eduardo Machado Pereira
Lima, Eduardo Magalhães Khouri, Eduardo Marson Ferreira,
Eduardo Negrini Coutinho, Eduardo Simone Pereira, Eduardo
Telles Pereira, Eduardo Vianna Saboya Salles, Egisto José
Ragazzo Dantas, Elizabeth Pereira de Andrade, Emílio Augusto
Machado Julianelli, Emílio Carlos Lasalvia, Eugenio Silberberg,
Ewaldo Luiz de Andrade, Farid Zablith Filho, Fernando Antonio
Cardoso de Rezende, Fernando Behn Aguiar, Fernando José da
Costa, Fernando Rosolia Dabdab, Flávio de Souza Mesquita,
Flávio Pacheco e Silva, Francisco Alberto Labronici Farina,
Francisco Carlos Caballero Colombo, Francisco Focaccia
Neto, Gabor Tomas Fonai, Galba de Farias Couto, Geraldo
Santamaria Filho, Giselda Penteado Di Guglielmo, Gualberto
E.Nogueira Filho, Gustavo Lian Branco Martins, Helio Pereira
Bicudo, Henrique Dias de Faria, Horácio Tanze Filho, Ilídia
Maria Prata Maltese, Jan Reale Starzynski, João Antonio Helou
Filho, João Carlos da Silva Martins, João Feliciano Neves Frizzo,
João Francisco de Barros Prisco Paraíso, João Gilberto Galvão
Rossi, João Roberto Behn de Aguiar Júnior, José Américo Perez
Huertas, José de Camargo, José Eduardo Carneiro da Cunha,
José Eduardo Dias Soares, José Leonardo de Moura Coutinho
Filho, José Luiz de Paula Eduardo, José Luiz Nolasco de Almeida,
José Rogério Cruz e Tucci, José Rubens de Lima Figueiredo
Júnior, Leonardo José F. Belfiore, Luis Fernando de Siqueira La
Selva, Luis Fernando Paes da Silva, Luiz Alberto Moraes Chaib,
Luiz Carlos Antunes Correa, Luiz Fonseca de Souza Meirelles
Filho, Luiz Gonçalves Neto, Luiz Henrique Tibiriçá Ramos, Luiz
Otávio Nolasco de Almeida, Marcello do Nascimento, Marcelo
Amendola Zaidan, Marcelo Domingues de Oliveira Belleza,
Marcos Amendola Zaidan, Maria Alice Mangini do Rego
Freitas, Maria Aparecida D’Auria Parra, Maria Christina H. de
Araujo e Rocha Ferreira, Maria Cristina Iglesias Pacheco e Silva,
Maria Ignez Vallim Fix, Maria José Nascimento Corrêa, Mario
Francisco Teixeira da Silva, Mario Frederico Carneiro Cilento,
Milton Barbosa Júnior, Miriam Ferraz do Amaral, Myriam
Beatrice Fernandes, Nelson Silveira de Godoy, Newton Montini
Junior, Oswaldo Negrini Coutinho, Otávio Augusto de Almeida
Toledo, Paulo Augusto de Azevedo Antunes Júnior, Paulo
Cesar Mário Movizzo, Paulo Franco da Cunha, Paulo Iakowski
Cirillo, Paulo Pinto de Carvalho Filho, Paulo Romanini Resstom,
Paulo Sevciuc, Paulo Simões Júnior, Raul Alves Bittencourt,
Renato de Barros Pimentel, Renato Vasconcellos de Arruda,
Ricardo Cassini, Ricardo de Almeida Gomes Cardim, Ricardo
de Aquino Salles, Ricardo Fernando Schaefer, Ricardo Garrido
Júnior, Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Ricardo Simone Pereira,
Richard Zatz, Rita Maria Borges Britto de Toledo, Roberta
Sampaio Moreira de Castro Santos, Roberto Campos Vergueiro
de Almeida, Rogério Borges de Castro, Rogério Luis Lenzi de
Miranda, Rogério Teixeira Leite Matarazzo, Rubens Alves, Rui
Ribeiro de Oliveira Júnior, Selma Maria Cortez Cardoso, Sérgio
Samara, Silas Grassi, Sylas Kok Ribeiro, Sylas Ribeiro, Sylvio
Francisco Antunes Filho, Theodomiro Mario Losso, Vera Lúcia
Spitzer Di Serio Costa, Vitor Benez Pegler, Walter Gobbato,
Wanderley Frederico, Wilson de Freitas, Wilson Sampaio
Pereira Mendes Filho e Zuleika Alvo de Lucia

finanças
Contratos firmados com o Clube
NOME CNPJ / CPF DESCRIÇÃO VALOR VIGÊNCIA
A. GIGLIOLI ASSESSORIA ESPORTIVA LTDA. - ME 10.481.862/0001-37 Aditivo: treinamento de futevôlei % sobre faturamento de 1º/1 a 31/12/14
ATLAS ASSESSORIA COMERCIAL E PRODUÇÕES 08.407.689/0001-85 Projeto, coordenação, decoração,
DE EVENTOS LTDA. - ME
iluminação e montagem do evento
Flash Dance na boate
R$ 12.600,00 28/3/14
BARAGATTI PRODUÇÕES LTDA. 18.433.617/0001-66 Serviços de DJ no Bar Social nas terças,
quartas, quintas, sextas e sábados R$ 8.050,00 de 1º a 29/3/14
BR LINK COMÉRCIO DE PRODUTOS E SERVIÇOS DE 05.620.160/0001-57 Aditivo: adição de mais 3 pontos para
INFORMÁTICA LTDA. - EPP
gerenciar a rede sem fio permitindo
acesso à internet
R$ 4.245,00 de 31/10/13 a 30/10/14
CR SISTEMAS LTDA. - EPP 07.716.820/0001-23 Aditivo: licenciamento e suporte remoto
do programa Humanus R$ 12.395,40 de 28/2 a 30/6/14
EDUTECH TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 08.840.493/0001-80 Avaliação e inspeção das instalações
AMBIENTAL EIRELI - ME
elétricas para adequação às normas
técnicas NR 10 e ABNT NBR
R$ 32.500,00 de 25/2 a 6/4/14
HAIFAS - EVENTOS ESPECIAIS LTDA. - EPP 13.444.208/0001-41 Apresentação do grupo de samba Som
do Brasil no evento Carnaval ao redor da
piscina social R$ 6.000,00 3/3/14
LION GESTÃO EMPRESARIAL EM 10.624.277/0001-49 Consultoria gastronômica
GASTRONOMIA LTDA. - ME R$ 15.000,00 de 2/1 a 31/3/14
PEDRALIMP LIMPEZA DE PEDRAS LTDA. - EPP 00.911.944/0001-10 Aditivo: limpeza fina de pedras em diversos
locais do CAP; adicional para 800 m² R$ 22.400,00 de 11/4/13 a 15/3/14
PUGILLUS ASSESSORIA ESPORTIVA LTDA. - ME 10.638.158/0001-45 Aditivo: instrutor de boxe % sobre
faturamento de 1º/1 a 31/12/14
R. A. ARMELLINI 11.134.910/0001-83 Apresentação musical do artista
Riberto Armellini no evento O Baile
no salão de festas R$ 1.500,00 14/3/14
RIVENDEL TECNOLOGIA LTDA. - ME 18.116.821/0001-53 Serviços de suporte e apoio para
implantação gradual de servidores em
ambiente externo R$ 499,00 de 1º/1 a 31/12/14
RODNEY ANDREW BELL - ME 13.632.467/0001-04 Aditivo para reajuste: treinamento das
equipes de polo aquático R$ 5.500,00 de 1º/6/13 a 31/5/14
11 contratos assinados com empresas distintas referentes a apresentações musicais no Bar Social
(detalhes dos contratos estão disponíveis na Controladoria do CAP) de 22/2 a 22/3/14
83

finanças
RESULTADOS DE 2013
Nesta edição, estão publicados o Balanço, a
Demonstração de Resultado e o Fluxo de Caixa
do exercício de 2013, comparativamente aos
valores orçados. A Diretoria Financeira, responsável
pela análise e preparo dessas informações, é composta
pelo vice-presidente, Rogério Borges de Castro, pelo
diretor Financeiro, Paulo Augusto de Azevedo Antunes
Júnior, pelo diretor da Controladoria, José Alberto
Soler Bezerra, e pelo diretor de Planejamento, Lincoln
Amaral Júnior. Em reunião realizada em 12 de março
de 2014, o Conselho Deliberativo do Clube aprovou,
por unanimidade, o Relatório da Diretoria composto
pelo Balanço e Demonstrações de Receitas e Despesas
do exercício de 2013. Anteriormente à aprovação do
Conselho Deliberativo, o referido relatório foi submetido
e aprovado pelo Conselho Fiscal e auditado pela
empresa Baker Tilly Brasil Auditores Independentes.
Quanto ao ano de 2013, os seguintes fatos mereceram destaque
• Economia importante por parte das Diretorias no montante de
R$ 3.296 mil.
• Apuração de superávit operacional de R$ 5.930 mil, em vez de
déficit orçado de R$ 532 mil.
• Fechamento do ano com saldo de Caixa em R$ 20.942 mil.
• Redução das quantidades e do porte dos eventos sociais.
• Manutenção do banco parceiro – Bradesco, por mais 5 anos,
com correspondente arrecadação de R$ 1.300 mil.
• Manutenção das empresas de auditoria Baker Tilly Brasil
Auditores Independentes e PricewaterhouseCoopers Auditores
Independentes como, respectivamente, auditores externos e
internos do Paulistano.
O Relatório da Diretoria, em sua íntegra, assim como o parecer
da auditoria externa, encontra-se disponível no site do Clube,
www.paulistano.org.br.
BALANÇO PATRIMONIAL em 31 de dezembro de 2013 e 2012 (em R$ mil)
ATIVO 2013 2012
CIRCULANTE
Caixa e equivalentes de caixa 20.019 18.233
Aplicação financeira vinculada 923 1.032
Contas a receber 4.646 3.148
Estoques 1.857 1.637
Adiantamentos a funcionários 827 554
Outros créditos 93 138
28.365 24.742
NÃO CIRCULANTE
Realizável a longo prazo
Depósitos judiciais 1.137 814
Outros créditos 319 176
1.456 990
Permanente
Imobilizado 183.782 184.261
183.782 184.261
PASSIVO 2013 2012
CIRCULANTE
Fornecedores 1.547 2.004
Obrigações trabalhistas e previdenciárias 5.979 5.018
Obrigações fiscais e tributárias 480 347
Lei de Incentivo ao Esporte 923 1.032
Adiantamentos 723 496
Outras obrigações 101 96
9.753 8.993
NÃO CIRCULANTE
Provisão para contingências 7.925 7.680
Adiantamentos 822
Outras obrigações 36
8.747 7.716
PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Patrimônio social 78.070 80.408
Reservas de reavaliação 109.815 111.654
Resultado acumulado 7.218 1.222
195.103 193.284
TOTAL DO ATIVO 213.603 209.993
TOTAL DO PASSIVO E PATRIMÔNIO LÍQUIDO 213.603 209.993
84

RESULTADO DE 2013 (em R$ mil)
DIRETORIAS RECEITA DESPESA TOTAL RESULTADO
DIRETORIAS
Orç. Variação Real
Orç. Variação Real Orç. Variação Real
B&R
26.419 0%
26.454 (34.202) 0% (34.270) (7.783) 0% (7.816)
Esportes
5.960 5%
6.287 (21.013) -2% (20.544) (15.053) -5% (14.257)
Administrativo
5.057 7%
5.432 (17.149) -3% (16.624) (12.092) -7% (11.192)
Cultural
4.793 2%
4.880 (9.124) -8%
(8.357) (4.331) -20% (3.477)
Social
1.997 -3%
1.945 (8.065) -21%
(6.338) (6.068) -28% (4.393)
Comunicação
600 4%
626 (1.898) -8%
(1.745) (1.298) -14% (1.119)
Secretaria
359 13%
405 (2.214) 5%
(2.331) (1.855) 4% (1.926)
45.185 2%
46.029 (93.665) -4% (90.209) (48.480) -9% (44.180)
Institucional
61.694 4%
64.016 (4.644) 22% (5.645) 57.050 2% 58.371
Patrimônio
(4.452) -17%
(3.676) (4.452) -17% (3.676)
Financeiro
(2.291) -4%
(2.210) (2.291) -4% (2.210)
Sistemas
(2.359) 1%
(2.375) (2.359) 1% (2.375)
(9.102) -9% (8.261) (9.102) -9% (8.261)
TOTAL
106.879 3%
110.045 (107.411) -3% (104.115) (532) -1215%
5.930
FLUXO DE CAIXA 2013 (em R$ mil)
Orçado
($)
%
Variação
($)
Real
($)
SALDO INICIAL
19.177
0%
89
19.266
E
N
T
R
A
D
A
S
Contribuições sociais
Taxas de admissão
Aplicação financeira
Venda de títulos
Banco parceiro
Outras institucionais
ENTRADAS INSTITUCIONAIS
B&R
Esportes
Administrativo
Cultural
Social
Comunicação
Secretaria
ENTRADAS DAS DIRETORIAS
54.820
3.677
1.174
160
2.000
1.839
63.670
26.419
5.960
5.057
4.793
1.997
600
359
45.185
3%
-4%
12%
-451%
-35%
-4%
0%
0%
5%
7%
2%
-3%
4%
13%
2%
1.446
(159)
136
(722)
(700)
(72)
(71)
35
327
375
87
(52)
26
46
844
56.266
3.518
1.310
(562)
1.300
1.767
63.599
26.454
6.287
5.432
4.880
1.945
626
405
46.029
S
A
Í
D
A
S
TOTAL DAS ENTRADAS
Despesa com pessoal
Alimentos e bebidas
Materiais diversos
Músicos
Limpeza e lavanderia
Serviços públicos
Diretoria de B&R (custeio)
Diretoria de Esportes (custeio)
Diretoria do Patrimônio (custeio)
Diretoria Cultural (custeio)
Diretoria Social (custeio)
Demais Diretorias/desembolsos
SAÍDAS OPERACIONAIS
SAÍDAS PARA INVESTIMENTOS
108.855
(55.166)
(14.440)
(5.207)
(1.823)
(6.399)
(5.982)
(1.517)
(7.014)
(2.123)
(1.928)
(2.508)
(3.488)
(107.595)
(10.622)
1%
0%
7%
-12%
-51%
4%
-8%
-35%
0%
-24%
-23%
-31%
-24%
-4%
-60%
773
(25)
(984)
604
933
(248)
479
537
(12)
502
451
775
838
3.850
6.415
109.628
(55.191)
(15.424)
(4.603)
(890)
(6.647)
(5.503)
(980)
(7.026)
(1.621)
(1.477)
(1.733)
(2.650)
(103.745)
(4.207)
TOTAL DAS SAÍDAS
(118.217)
-9%
10.265
(107.952)
SALDO FINAL
9.815
113%
11.127
20.942
Vice-presidente responsável
Rogério Borges de Castro
Diretor Financeiro
Paulo Augusto de Azevedo Antunes Júnior
Técnico em Contabilidade
Orlando Stabe
CRC 1SP 049955/O-7
85

memória
Murillo Pessoa
Fotos Centro Pró-Memória
Antigos esquadrões
Disputas do primeiro Campeonato Interno de Futebol, em 1956
Após
três décadas entre
os principais times
do futebol paulista,
o CAP abandonou as competições da modalidade ao final
da temporada de 1929, quando uma equipe amadora
não podia mais enfrentar rivais profissionais. O espaço
do campo foi reformado e transformado em novas praças
esportivas. O futebol só voltou na metade da década de
1950, com a organização dos primeiros campeonatos
internos. A tradição já dura quase 60 anos de histórias.
86
Equipe Vermelho, do primeiro Campeonato Interno de
Futebol, em 1956: Gilberto Fontes Trigo, Leonel Santiago,
Durval Figueira da Silva, atleta não identificado, atleta
não identificado, atleta não identificado, Miguel Flávio
Carnicelli, Ricardo Cavalcanti de Albuquerque, Armando
Ferla, atleta não identificado e atleta não identificado
Um dos primeiros elencos do tradicional Fluminense, na década de
1970. Em pé: Norberto Ricco, José Luís Costa Guarita, Paschoalino
Pierri, Reynaldo Vasconcellos, Roberto Sá, atleta não identificado
e Mazza. Agachados: Marcos Cintra, Jaque, Carlos Tucci, Fernando
Farina, Baragatti e Carlinhos Nogueira.

Santos, na década de 1980
Uma das equipes que participaram da cerimônia de inauguração
do campo de futebol, em 1967. Atleta não identificado, atleta não
identificado, Norberto Riccó, Dorival De Biasi, Durval Figueira da
Silva, atleta não identificado, atleta não identificado, Ubirajara
Pilagallo. atleta não identificado, atleta não identificado, atleta
não identificado, Schiafino e Henrique Albertie Pamplona
Equipe Verde, do primeiro
Campeonato Interno
de Futebol, em 1956:
Cláudio Mello, atleta não
identificado, José Costa
Claro, Décio Maluf, Hélio
Campos Mello, Roberto
Amorozino, Múcio (juiz da
FPF), Adolpho Tormin, atleta
não identificado, atleta não
identificado, José Domingos
Ruiz Filho (Mico) e Wilson
Pinto Ferreira
Equipe juvenil do Grêmio,
na década de 1970
Palmeiras, na década de 1980
Corinthians, na década de 1980. Em pé: Eduardo
Reale, Johnny, Paulo Movizzo, Godoy, Band, Karula e
Stefano. Agachados: José Luiz Chaves, Carlo Fantoni,
Theo, Jorge Eduardo Assef, Carlos Andrade, Marcos
Ferraz e Ernani Barreto
Ponte Preta, campeã no aniversário de 80 anos do Paulistano. Em
pé: Ubirajara Martins, Mario Albanese, Ruy Guarita, Marcelo Prado
Sampaio, Ricardo Miranda, Fúlvio Pileggi, Eder do Lago, Emerson
Andreis, Mario Lynch e Ricardo Alcântara. Agachados: Eugenio
Mariotto, Luiz Kortenhaus, atleta não identificado, Luís Flávio Pierri,
Eduardo Gonçalves Moreira e Carlo Fantoni
87

classificados
COMPRO E AVALIO
ARTE E ANTIGUIDADES
Compro quadros, esculturas, prataria,
arte e antiguidades em geral.
Sócio remido, pago o melhor preço.
Al. Itu, 1.493 – Jardins
Roberto (11) 3062-9443 / 99958-1966
POUSADA DOS HIBISCOS
Sua melhor opção com
o charme de Ilhabela.
Av. Pedro de Paula Moraes, 720
Saco da Capela, Ilhabela.
contato@pousadadoshibiscos.com.br
www.pousadadoshibiscos.com.br
(12) 3896-1375
ANTIGUIDADES
Compra e Avaliação
pratas, bronzes, cristais,
móveis, porcelanas,
curiosidades etc.
Consulte-nos família vende tudo
Antonio (11) 99985-1463 / 3083-6395
Lucia (11) 99406-4389 / 3862-5931
PRÓXIMO AO CAP, 120 m 2 AU
Andar alto, face norte,
um por ala, 3 dts. (1 suíte),
segurança blindada e monitorada.
Contatos exclusivos
Herrmann (11) 99946-5317
Alvo (11) 99986-3330
COMPRO QUADROS
Artistas Catalogados.
Melhor avaliação.
Avalio espólios.
(11) 3663-6100
(11) 97205-7177 Izabel
(11) 98554-0088 Eduardo
MÃO DE OBRA DOMÉSTICA
EQUIPE P/ REFORMA RESIDENCIAL
Babá, Doméstica, Diarista, Motorista,
Acompanhante e Equipe
p/ reformas residenciais.
www.highwaymaodeobra.com.br
(11) 3311-6971
JD. AMÉRICA – PRÓX CAP – 324 m 2
4 sts., 4 vgs., terraço,
pronto p/ morar. Alto Padrão
R$ 3.600.000,00
Ref. 71699
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony 98174-5675 (Creci 75133)
JTO. CAP – 280 m 2 PTO. P/ MORAR
Andar alto 3dts., (1 suíte)
2 vgs., ampla sala.
Valor R$ 2.800.000
Veja fotos (ref. 71624)
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony 98174-5675 (Creci 75133)
JD. AMÉRICA (JTO. E. UNIDOS) 465 m 2
4 vgs., ampla sala, 4 sts.,
decorado, altíssimo padrão.
Pto. morar. Veja fotos (ref. 71513)
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony 98174-5675 (Creci 75133)
FTE. PAULISTANO – VISTA TOTAL
105 m²/3dts./1st./1vg.
Decorado – Altíssimo Padrão
Fotos (ref. 71670) Pto. Morar
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony 98174-5675 (Creci 75133)
OSCAR FREIRE JTO. PAULISTANO
Andar Alto – Vista Livre
200 m²/3dts./1st./2vgs.
Decorado – Alto Padrão
Fotos (ref. 71669) Pto. Morar
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony 98174-5675 (Creci 75133)
MAY I HELP YOU?
TRADUÇÕES
INGLÊS/PORTUGUÊS/INGLÊS
AULAS PARTICULARES DE INGLÊS
Ganhe fluência com aulas de:
Conversação – Gramática
Reading – Writing
Para todas as idades.
Elaine (11) 98371-6131
PASSO LOJA E PONTO
SHOPPING-CENTER NORTE
Confecção feminina, R$ 350 mil
baccaro@uol.com.br
(11) 98584-1951
VENDO OU TROCO IMÓVEL COMERCIAL
Serra Negra – Sítio Altíssimo Padrão
mansão, 6 casas, galpão, heliponto.
Vista cinematográfica etc.
R$ 9.800.000,00
baccaro@uol.com.br
Marisa (11) 3171-2803
APARTAMENTOS NOS JARDINS
Temos mais de 120 apartamentos
de alto e altíssimo padrão nos Jardins...
Escolha o seu!!!
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
CASAS NOS JARDINS
Temos várias casas maravilhosas no
Jardim Paulistano, Jardim Europa e
Jardim América... Escolha a sua!!!
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
PROCURO TERRENOS
Para construir prédios
em qualquer bairro de São Paulo.
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
PROCURO ÁREAS/TERRENOS/GLEBAS
Para a construção de condomínios ou
prédios ou loteamentos nas principais
cidades do Estado de São Paulo.
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
88

ALUGO
PRÉDIO COMERCIAL 1.530 m 2 , 34 VAGAS
no melhor corredor comercial do
Morumbi (Guilherme Dumont Villares)
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
PROCURO
Grandes imóveis comerciais na Capital
para vender a investidores ou para
alugar para grandes empresas.
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
CAMPINAS
Maravilhosa área no bairro nobre de
Joaquim Egydio, com 726 mil m 2
(30 alqueires), fazenda com estrutura
completa de altíssimo padrão, ótimo para
condomínio ou hotel de luxo.
miguelvalle@uol.com.br
GALPÕES
VENDO Terreno 1.000 m 2 na Mooca
ótimo para Galpão Industrial.
ALUGO Galpão 1.700 m 2 Parque
Industrial na Barra Funda.
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
PROCURO
Imóveis comerciais
(casas, escritórios, prédios,
conjuntos, lojas...)
nos Jardins para venda ou locação.
Miguel Sérgio Valle
(11) 99975-3941
miguelvalle@uol.com.br
JARDIM PAULISTA/COM TERRAÇO
LAZER NO CONDOMÍNIO
3 dts., 3 suítes, 2 vagas,140 m 2 ,
R$ 1.500.000,00
(Ref. WI38387)
www.wertheimimoveis.com.br
(11) 3165-3400 / 99631-7733
(Creci 19.381-J)
JARDIM PAULISTA/REFORMADÍSSIMO!
2 dts., 1 vaga, 80 m 2 , R$ 990.000,00
(Ref. WI38339)
www.wertheimimoveis.com.br
(11) 3165-3400 / 99631-7733
(Creci 19.381-J)
JARDIM PAULISTANO
3 dts., 1 suíte, 1 vagas, 178 m 2
R$ 1.600.000,00
(Ref. WI35219)
www.wertheimimoveis.com.br
(11) 3165-3400 / 99631-7733
(Creci 19.381-J)
JARDIM AMÉRICA/OPORTUNIDADE!
3 dts., 1 suíte, 2 vagas, 210 m 2
R$ 1.600.000,00
(Ref. WI37939)
www.wertheimimoveis.com.br
(11) 3165-3400 / 99631-7733
(Creci 19.381-J)
JARDIM PAULISTA/REFORMADO
DESCOLADO, ILUMINADO
2 dts, 2 suítes, 2 vagas, 200 m 2
(Ref. WI38344)
www.wertheimimoveis.com.br
(11) 3165-3400 / 99631-7733
(Creci 19.381-j)
OS MELHORES IMÓVEIS PARA LOCAÇÃO
E VENDA NAS PRAIAS DE
Iporanga, São Pedro,
Taguaíba e Tijucopava
Você encontra em alguns cliques.
Acesse www.renatacesarimoveis.com.br
(11) 3088-7053 / 99615-4812
EDIFÍCIO BIANCA
EXCLUSIVIDADE DE VENDA
Reformado – Vista Espetacular – 309 m 2 ,
1 suíte + 2 dts. c/ banheiro + 3 vgs.
Consulte (11) 3088-7053 / 99615-4812
www.renatacesarimoveis.com.br
IMPERDÍVEL – PRÓX. PAULISTANO
Apto à venda – reformado 130 m 2 ,
1 suíte c/ closet + 2 dts. + 1 vaga
coz. e armários planejados.
Consulte (11) 3088-7053 / 99615-4812
www.renatacesarimoveis.com.br
ITAIM BIBI / TERRAÇOS
Apto. VENDO R$ 1.550.000,00
4 sts., 3 vagas, escr., lazer total,
150 m2 úteis.
Com proprietário
Geraldo (11) 98041-4788
ANUNCIE (11) 3065-2065
89

em
Mariana Orlandi: tablet e chupeta
Juarez Kfouri manda beijinho no
ombro para Toni Curiati
Magdalena Geraldi e as netas Cecília e Estela
Sérgio Bove, o estrategista
charge
90