n p ons Boiigtba n p EAOXPAHV Ten bh brx - Fahlke Control ...

FAHLKE CCf IVTtrIOL SYSTEMS
H O B E VI'JIVIE T EX H ON OF'/{IA
n p onS BoIIGTBA n p EAOXPAHV,TEn bH brx
SANOPHbIX KNANAHOB

LKE CONTFIGIL SYSiTEMEi
Fahlke ControlSystems GmbH e Poreu6ypr/epMMe, l-epuanun

FAHLKE CONTtrIOL SiYSiTEMSi
HoeeüuJhe rexHonornh, nporpeccilBHbre npoqeccbr npor43Bo.qcrBa v1
nocToFHHo noBbil,lJa]or4hecF TpeöoBaHhF cooTBercrBvlfl craH.qapraM
KaL{ecrBa öonee L{eM KorAa-nh60 onpeÄenF}or BbrÖop 3aras.{hra.
FAHLKE CGINTF|CIL SYSTEMS yqna Bce err rpeooBaHnn npvl
pa3pa6oTKe BbrcoKoKnaccHoü TexHonorhh npor43BoEcrBa npr4Bo.qoB h
chcTeM ynpaBneHilF, KoTopbre oöecneqhBa|or non$oBarenp y.qoocrBo
pa6orbr, ornhL{aprcF Ha.qe)KHocrblo B gKcnnyaTau,nu n KoMnaKTHbtM
hcnon HeH ileM. Burcoqaü uee KaL{ecrBo npoh3BoÄcTBa n03BonFeT pe[u ]4Tb
KOHKpeTHbre Tpe6oBa{un 3arag.{raKa, a 6onee qeM 20-n er{vlit onbrr pa6o-
rbt no3Bonner Ha3Barb Orpruy FAHLT

LIKHylO
APMATYPY?
3AnOPHylO
FAHLKE nocTaBnfier KoMntreKTHbte ct4creMbt, cocro-
Fr4re h3 apMaTypbt, nphBoÄa h chcTeMbtynpaBneHhf, Eflf,
Bcex cryneHeü EaBneHhfl, ThnopagMepoB t4 .qaBneHnf,
cpaöaruBaHun. OöopygoBaHhe BbtnonHrercn B coor-
BercrBr4r4 c nocflegHLtMh HopMaMn v cnyxe6xbtMt4
r4HcrpyKqnf,Mvl no ra3o- 14 BogocHa6xenrp. Apuarypa
paccqrTaHa Ha gKcnflyaTaqhp B TeMneparypHoM
Rrana-
soHe ot -25 go +60'C. ToqHocru cpaöarbtBaHnr cucreMu
no AaBneHrp AG1 (1o/o or h3MephrenbHoro granasoHa).
Cncreua ynpaBfleHr,rn ygoöHo cKoMnaHoBaHa (npranr4ran
6nox-cxeuur). KoxcrpyKTr4BHbte xapaKTepncrnKt, eKcn-
fl yaTaq h oH H bt e Bo3 M o)KH ocT u h TexHo.n of v1f, n pon3 BoEcT-
Ba oöecneqnBalor nepcneKTt'tBHocrb npegoxpaHn-
Tefl bHbrx 3anopHbrx KflanaHoB.

cucTEMA n PEEOXPAH l4TEnbH brx
3ANOPHbIX KNANAHOB NO3BON!,IT
PEIXVITb BAlll!4 3AAAtll4 nO
P E rynl4 POBAH Vtlo^ EABn EHVtfl
6NOK YNPABNEHNf,
(MOHTI4PyETCH HA nPnBOIIE)

HLKE CONTFIOL SiYSiTEMS
n PoTPAMMA BbrnycKA nPEIIOXPAH!,|-
TENbHbIX 3ANOPHbIX KNANAHOB
Q|i|PMbI FAHLKE
or4PMA FAHLKE nPO]4SBOE]4T nPEEOXPAHI4TEnbHb|E
3AnOPHbrE KnAnAHbr C yCnOBHbtM nPOXOIIOM
DN 50 - 900 ANSI 150, 300, 400, 600
DN 50 - 800 ANS| 900
DN 50 - 400 ANS| 1 500
DN 50 - 300 ANS| 2500
CcKOPOCcTb PEFY N!i|POBAH 14F
Enn KnanaHoB c Ey 50-500 2 cen.
,qnn KflanaHoB c .Qy 600-900 5 cer.
B raqecree paöoveü cpegur MoxHo hcnonbsoBarb cxaruü Bosgyx, rasnnu rhgpaBnhKy.
HA14 M EH OBAH V'E TNNA KNANAHA COCTABNH ETCH
c yqEToM cnEl|ylorJ{ux KPWTEPT4EB:
FA-SAE-
FA-SAE-HD
FA. SAE . 3anopnan apMarypa FAHLKE
ND
Ha BblcoKoe AaBneuue 2O-300 öap
Ha Hr43Koe AaBneHHe 5-20 6ap
FA-SAE-HD-5OO
ycaoBHbrü npoxog B MM
FA. SAE . HD . 5OO - 9OO
cTyneHb .qaBneHnff
FA-SAE-HD-5OO-9OO-RF
FA. SAE - HD . 5OO - 9OO - PE
c $nauqaur
c KoHqaMn no.q nphBapKy
FA-SAE- HD-500 - 900 - PE -V cy4nuuureneM uroKa
Bce cncreMbr nphHnTbr B coorBercrBvlvl c HopuaMh no rago- h BogocHaöxenrp.
To.{Hocru cpaöarblBaHnfl AG 1 (1"/" ot l43MephrenbHoro granaeoHa).
KoeSSnqHeHr ycunetnn (KV-Wert) srrx KnanaHoB nosBonf,er B 6onulUl4HCTBe
CnyqaeB hCnOnbSOBaTb KnanaHbr MeHbuero THnopa3Mepa.
J4cnonusoBaHhe B KaqecrBe craHgaprHoü sanopHoü apMarypbl
Bo3MoxHo nph ycraHoBKe AononHhrerbHoro MarHhrHoro KnanaHa. flpe-
.qoxpaHilrenuuurü 3anopHbrü xnanau nocraBflf,ercf, B rcnonHeuuvl r4g AByx
önoxoe u BVAe crpaBnrBaoll1ero KflanaHa, npoBepKa BbrnonHnercn KaK
Ha orKpbrroM, raK n Ha saKpbrroM KnanaHe. .Qn$SepeHqranbnuü npegoxpai+arenunurü
r4nh nepenycrHoü KranaH cpaöarurBaer npr nsöuroq-
HoM,qaBn eHvrvl. 5n arogapn groMy M o)KHo or Ka3ar bcn or MoH Taxa .qo non -
HhrenbHoü apuarypbr 14 oöaoguurx rpyöonpoBo.qoB.

\
1?

1
2
3
4
5
Ei
7
a
I
10
11
1?
13
14
15
16
KO H CGTPY KTVIB H bI E OT NV|l{ !,ITEN bH bI E
NPNsHAK!,I
KoPnyc nPuBORA sanoflHeH cneqhanbHoü cMagxoü. 3ro o6ecne.areaer cMa3Ky Bcex nog-
Bt4xHbtx Eeraneü BHyrpr4 Kopnyca. Kpoue roro cMa3Ka npegorBpaulaer nonBfleHhe Kopposhh
B Kopnyce.
Snarogapn roMy, qro KOPnyC BblnOnHf,ETCF PA3bEMHblM, MoxHo no-pa3HoMy
ycraHaBflhBarb LlhnhHgpbr nphBoga h oneMeHTbr aeaprüHoro ynpaBneHhr Bo BcrpoeHHoM
unhLleBoM KonbLle.
Kopnyc nphBoEa hMeer OTBEPCTI,4.F AnH nOAKnlOqEHnfl craH.qaprHbtx KoHqeBbtx
BbfKnptoqare nenü u oneMeHToB ynpaBneHhn.
CnEI{UAIbHAH nEPEXOAHAH EyKCA no3Bonner nogcoeghHnrbcn r nrcöonay aany.
neeexOgxotZ onAHEq coorBercrByer pa3Meparvr
$nanqa ynpaBnneuoü eanopHoü
apMarypbr.
,[nn ycraHoBK]4 KnanaHa nog seMneü on o6opygoBaH cnEqt4AnbHbtMn yAnnHtrtrEnF-
Ml4 rpy6onpoBogoB n ra6eneü.
flAKETHhK n3 uJECTl4 nPy)Kl4H Anr cKopocrHoro nepeKnloqeHhr B nonoxeHhe
3AKPbITO nnr OTKPbITO.
enEMEHTbl ynPABnEHuf, cKoHcrpyrpoBaHbr no MORynbHOMy nphHqhny c QransrpoM,
uacneuroü h cneLlranbHbrMh KoHcrpyKTHBHbrMh .qeranflMh (He norasaHbt Ha cnnure).
nl,lnoTHblE KnAnAHbl B 6nore cpa6arsreaxnn AG1, npegHasHaqeHHbte Ann pa6orbt nph
BbfcoKoM n npr Ht43KoM AaBneHhH (He norasaHbt Ha cunure).
3anopuulü KranaH Ay 5o-9oo rpynnA 1so-25oo ANst lana RF-pE.
f'lopurHeaule rpynnbt c nEPBl4r{nOü u BTOpt4qHOü cncreuoü ynnorHenrn.
Bogrvroxxocru .ElBoünoü snoKuPoBKl4 14 crpABnnBAHup. B nonoxeHranx OT-
KPbITO rnr 3AKPbITO nnn npoBepKh Ha repMerhqHocrb.
Ynnorneune uJapoBoro KpaHa B nape Merarfl-no-Meranny co cnElll4AnbHbtM noKpbt-
T!,IEM LIIAPA r noca,qoqHbtx KoneLl.
Koucrpyrqnn geraneü, nepeAalou{hx rpyrnr.rlraü MoMeHT, paccqhraHa c s-KpATHblM
3AnACOM HAEE>KHOCT]4.
chcrEMA eeapuläHoro ynnorHEHhfl uJapoBoro KpaHa B cnyqae HehcnpaBHocrr4
ynnoTHeHrF.
Cc nOKPblTl4EM no cneqr$nKa.tnn 3aragqrra r KATOIIHOü SaulntOüt.

H L}

1. Kopnyc
2. Kouueaoü eHxnpqarena
3. I-tunuugp c naKeroM npyxnH
4. Onaueu
5. Canauux
6. l-asoaaü dannou
7. l-ugpoqunungp
8. lluearao4unuHqp
CropocrHoe cpaöarueaHne nphBoga ocyqecrBnffercfl or qr4nhH,qpa,
B roropurü us coo6paxeuuit öegonacHocrr4 ycraHoBneH naKer us 6
npyxr4H. Moxuo ycraHaBnnBarb o4creMbr B caMbrx eKcrpeManbHbrx
nonoxeHrnx. Kopnyc nphBo.qa 14 LtrnhH.qp c npyxr4HaMh ganonHeHbr
xu.qroü cMasxoü h nogroMy He Hyxtrarorcr B yxotre h saqilqeHu or
KOppos1414.

LKE CONTFIOL SYSTEMS
en E M EHT ABTOMATI4 3 Au|VI'/
Craxgaptuaf, cucreMa ynpaBneHu npeAoxpaHnrenbHoro sanopHoro KnanaHa
CraxgaprHaf, c[creMa ynpaBfleHnn npHBoÄoM npegoxpaHnrenbHoro
3anopHoro KnanaHa npohsBogcrBa $upurur FAHLKE CONTROL
SYSTEMS ocuau{aercn cyuKoü, $rnurpoM, MacfleHKoü, KnanaHaMr
cKopocTHoro cTpaBflnBaHHf, BG.qyxa, peryflflTopaMh AaBneHrf,, npe.qo-
xpaHhreflbHuMr KnanaHaMn u önorou KoHTponf,. Bcn gneKTprKa
BbrnonHFeTcf Bo BSpbrBGaquqeHHoM hcnorHeHnu u pa3MeqaeTcf B
eneKrporuKa$y ta3 Hep)€eepu4eü cranu.
,lil
fi;?f

Marnntnue KnanaHH:
,Q,nn caruux pagHbtx aaqaq
BO BSpbrBOSaqUt4eHHOM
ucnonHeHHw (EX) d.
Perynaroptt AaEneHHn:
,Q,nn guanaeoHa AaBneH uf,
10-300 6ap. C 1noxupoarcoü,
n H eB MaT n qec KHe, on eKTp n q ecKu e,
BO B3pbtBOSat4Hr4eHHOM
ucnonHeHnn (EX) d.
Mogyntnae rexHonornn:
llosaonner uaüru
onTuManbHoe peueHne
nocraBneHHoü sapauu.
MOEynbH bl E enEM EHTbt C.VTCTEM bt
yn PABn EHVtfl EnH ABTOMAT]4 3 A$|/.n
PAEOTb! nP-uBoiqoB npEEoxpAH!4TEnb_
HbIX SANOPHbIX KNANAHOB
Crcreua ynpaBneHnfl hMeer peuapu{ee 3HaqeHhe .qnn aBTo Marnsaq;uvl
paOorst npnBo.qoB npeÄoxpaHhrenbHbrx
3anopHbtx KnanaHoe. [loerouy
rpeöyercn ocoöan fl4arenbHocrb nph npoeKrhpoBaHvlu v1 nogoope
ilcnonb3yeMbtx greMeHToB. t{roöU goonrucn nyqunx pe3yflbraroB,
$rpua FAHLKE coNTRoL sysrEMS paepaOorana
MolynbHyro
chcreMy 6nora ynpaBneHhfl, Koropylo MoxHo nphBecrt4 B coorBercrBhe
c nptoÖuttvtn rpeöoeaHuruvl. Snorr ynpaBneHhfl paccqhraHbt na 200 öap
v1 no3Bonfllor raKhM oöpaeou peujhrb noqrh Bce BcrpeqalotJ{HecF
B
npaKThKe 3aEaqil. MarHnrHsre KnanaHbt, perynflTopbt RaBneHrR v1
eneMeHTbl ynpaBneHnfl MoHTr4pylorcn Ha nepetrHeü naHenvl Ha önorax
ynpaBneHnff.
Flpr 3aMeHe v npo$r,rnaKThKe
MoXHO 6eg .qeMoHTaxa
rpyöonpoBoEoB öutcrpo n c Heöonrlu)vluvr 3arparaMh 3aMeHhru uyxHurü
eneMeHr. Bce BHyrpeHHhe
coe.qhHe+vlfl
ocyu{ecrBnffprcn qepe3 noprbt B
önore ynpaBneqnfl n cBff3aHbr Mexny coöoü. Enarogapn ru{arenbHoMy
nogöopy 1,1 KoHrponlo sneMeHroB ynpaBneHun yilanocb Eo MHHr4MyMa
coKparhrb 3arparbl Ha nposrnaKTvlKy.
coegrurrenbHbte xalenu MexAy
ulraQoru ynpaBneHhfl u qhnnHEpaMh yönpaorcn B rpyöul u3
HepxaBepqeü cranu. Kpenex ocyqecrBflFercff öonraur v3
HepxaBeoqeü crann. To xe caMoe Kacaercfl Bcex $nrcaropoB Ha npn-
Bo.qe. HacxonuKo 9To BogMoxHo, eneKTphqecKt4e eneMeHTbt 3al4ytu{eHbl
repMeTrL{HblM14 KancyflaMr, vto6ut 3aragqrKy He npnunocb BbtnonHFTb
Aoporocronrqre MoHTaxHue paöorur. CooreercrBytoll1he Mepbt MoxHo
nperqycMorperb EnF raroguoü 3au{hrbt u orBoÄa hsöurro.{Horo
HanpFXeHhR.

LKE Ccl]\ITFIc'L SiYSTEMS
PyKOBOEH '4tnE n P'/.H t-l!4 n br
FAHLKE CONTROL SYSTEMS
NP|l4 OEECN Er{ EH VIVI KAI{ ECTBA
FAHLKE coNTRoL SYSTEMS HanpaBnner Bce cnnbt Ha ro, ,{roöur
H CeroAH A U e 6y gyu{e M n pe.qocraBrnTb non b3oBarefl F M n po.qyKq u}o Hav-
Bbtcuero KaqecrBa, orBeqatoqylo coBpeMeHHoMy ypoBHlo rexHoflorhh h
KOHKpeTHOü $enu. Tar pyxoBo.qcrBo sraprvrur Bnilnr oEHy 143 cBOhX rna-
BHbtx 3a.qaq B ToM, ,{roöUr C noMo!4blo BHe.qpeHHoü Ha npe.qnpnnrvvl
chcreMbl oöecneqeHufl KaqecrBa rapaHThpoBarb BblnoflHeHne rpe6oBa-
uuü 3ara3qilKa. CrcreruarhqecKre MepH no nnaHhpoBaHhp, KoHTponlo
h NOBbIIUEHh}o KAqECTBA NO3BONR1oT FAHLKE CONTROL SYSTEMS
c onrnMaflbHblMH
3arparaMn oöecneqhBarb HanBbtctuee
Kaqecreo ceoeü
npoEyKrlHh. PyroeoÄcrBo $rapvrsr qeneHanpaBneHHbtMl4
MepaMh no
Morl4BaLluu u olyqeHhto noou{prer BbrcoKyrc reann$hKaqh}o cBot4x cor-
pyEHl4KOB, OTBeTCTBeUHUTü
nO.qXOtr K lqeny u crpeMfleHhe noBbtchrb
KaqecrBo npo.qyKquu.Taran paoora no oöecneqeHhp KaqecrBa npnHo-
crr e$$eKrtiBHbte pe3ynbraru. Bce corpy.qHhrra $raprvru oönsaHH coön19-
.qarb ycraHoBneHHbte npaBhna no oöecneqeHhp KaqecrBa npogyKqt4t4 t4
KoHcrpyKrt4BHo
cogeücraoBarb ero noBbrrueHhto.
Pyroeogt4Tenb rpynnbl
KOHTpOnF KaqeCTBa oonsaH oöecne.{hBarb pean]43aqn]o ea$raxcrapo-
BaHHblx B xypHane KaqecrBa nonoxenui't, cne.qhrb ga nx BbtnonHeHheM
vI es$errnBHocrblo, aKThBHo yqacrBoBarb B oöcyxgeHrr BonpocoB
noBbllueHhfl KaqecrBa n nphHhMaru rpeöyeMbte Mepbt no KoppeKThpoBKe
nporl3BoEcTBeHHOrO
npOqeCCa.

Fahlke Control Systems GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 3
D-27 356 Roten bu rgAA/ü m me (Germany)
Ten.: 04261/3081, 3082, 3083, 3084
Oaxc: 04261/3085
FAHLKE CONTROL SYSTEMS
TEXH VILIEC KAfl EIO KYM E HTAII'/4A
F.S. B.-1
F.S. B.-2
F.S. B.-3
F.S. B.-4
F.S. B.-5
F.S. B.-6
F.S. B.-7
F.S. B.-8
F.S. B.-9
F.S. B.-10 FAHLKE
F.S. B.-11
F.S. B.-12
F.S. B.-13
F.S. B.-14
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
FAHLRts
FAHLKE
FAHLKE
FAHLKE
flpreogur Enf, pa6oru c BbrcoKhM
.qaBneH[eM
l-lHeeuonphBoAbl
flpreogu perynflropoB - apMarypa
flpneogur npegoxpaHhrenbHbrx KflanaHoB apMarypa
OnexrportagpaBnrqecKue nprBo.qbl
flpneogur Anr paöorbr no,q eogoü
IuHeüxure nphBogbl
f'lpraogur Ha conHe'.{Hbrx öarapenx r cneqranbHoü
KOHCrpyKqH14
SnerrponphBogbl
Gucreuu ynpaBneHhn
.Qoryueuraurn no ycraHoBKe, gKcnfl yar an-1,nvi
r npo$nnaKrhKe
F,u6nnorpaSnr
Crcreua o6ecne.r euufl KaqecrBa
TexH n q e cKue xapa KTe p ucr uKvl
flogpoöuyn rnSopMaqhp Bur ruoxere nonyqnrb Ha Snpue
FAHLKE CONTROL SYSTEMS e Or,qene Cöura nnu B
penroHanbHbrx npeÄcraBrrerbcreax. XAeu Baulrx ganpocoB.
HA1U A.EIPEC:

Lt