Tel.X – Bateria de níquel-cádmio de alta densidade de ... - Saft

Tel.X – Bateria de níquel-cádmio de alta
densidade de energia
Benefícios concretos para sistemas
modernos de telecomunicações
As redes descentralizadas de
telecomunicações de última geração
requerem sistemas de back-up
de energia capazes de atender às
necessidades de aplicações específicas,
tais como: estações localizadas em
regiões remotas, locais suscetíveis a
intempéries climáticas, sistemas que
requerem alta confiabilidade, etc.
Acompanhando as alterações do
mercado, a bateria de níquel-cádmio
Tel.X da Saft também evoluiu através
do aperfeiçoamento das suas
características mecânicas e elétricas,
tornando-se ideal para aplicações em
armários, gabinetes externos e terminais
de redes de fibra óptica que oferecem
serviços simultâneos de transmissão de
dados, TV e voz (“triple-play”), bem como
instalações de ERB (Estação Rádio Base)
e BSC (Controlador de Estação Central)
em redes sem fio.
Específica para telecomunicações
A bateria Tel.X é uma bateria de níquelcádmio
de longa duração, que disponibiliza
alta taxa de corrente de descarga e
dispensa manutenção. Foi projetada
para garantir alta confiabilidade e custo
total mínimo de instalação, substituição
e manutenção. Funciona numa ampla
faixa de temperatura, desta forma não
necessita que o ambiente de operação
tenha controle de temperatura (instalação
de ar-condicionado) e reposição de água.
A bateria Tel.X é compacta, modular
e compatível com os equipamentos de
telecomunicações atualmente instalados.
Representa uma substituição simples e
direta das problemáticas baterias VRLA
(baterias chumbo ácidas reguladas
por válvula) e garante uma total
confiabilidade. Ao contrário da bateria
VRLA, a comprovada construção robusta
das placas da bateria de Ni-Cd, assim
como o eletrólito que foi especialmente
desenvolvido para este projeto, evitam
sua degradação e morte súbita. Esta
tecnologia funciona eficientemente mesmo
em condições críticas de operações.
Benefícios
■ Longa vida útil – superior a 14 anos a + 40ºC.
■ Confiável – a construção robusta e a exclusiva eletroquímica de níquel-cádmio
asseguram o seu funcionamento com total confiabilidade.
■ Baixa manutenção – não há necessidade de reposição de água.
■ Alta densidade de energia – proporciona até 95 Wh/L, 30% mais leve em relação
a uma bateria VRLA.
■ Instalação em menos de 20 minutos – o projeto simples e modular permite fácil
encaixe em armários, gabinetes, racks de 48 cm (19”) e 58 cm (23”).
■ Resistente a variações de temperatura – funciona entre – 20ºC a + 50°C e de
– 50ºC a + 70°C por curtos períodos de tempo.
■ Não há necessidade de refrigeração ativa – até mesmo em ambientes rigorosos.
■ Compatível com os equipamentos de telecomunicações já instalados – não é
necessário realizar a correção da tensão de flutuação em função da temperatura.
■ Desempenho estável – não apresenta riscos de corrosão, morte súbita e avalanche
térmica associados às baterias VRLA.
■ Pode permanecer armazenada durante longos períodos.
■ Fácil de reciclar.
Outubro de 2009

Tel.X – desenvolvida para o mercado de
telecomunicações
Extremamente durável
A bateria Tel.X utiliza a tecnologia Ni-Cd
que é madura, altamente confiável e é
comprovadamente utilizada em aplicações
de telecomunicações há cerca de
20 anos.
A bateria de Ni-Cd não apresenta
corrosão e morte súbita durante o seu
funcionamento. A bateria Tel.X mantém
a sua integridade estrutural e o seu
excelente desempenho por toda a sua vida
útil.
A bateria Tel.X suporta temperaturas
elevadas de até + 50°C e funciona
a + 40°C por um tempo superior
a 14 anos. Em temperaturas mais baixas
e em condições normais de operação, a
expectativa de sua vida útil é superior a
20 anos. Por períodos curtos, a bateria
Tel.X pode funcionar de – 50°C a + 70°C,
devido a sua robusta construção interna
de aço, e também pelo fato de seu
eletrólito ter sido especialmente projetado
para funcionar em condições operacionais
extremas.
A bateria Tel.X é a solução mais
segura e extremamente confiável de
armazenamento de energia para sistemas
de back-up, isto é, numa eventual falta da
energia comercial, esta bateria garantirá
que o sistema de telecomunicações se
mantenha em operação, garantindo a
ininterrupção do serviço.
Aumento de desempenho, diminuição
da manutenção
Para instalações de telecomunicações
em locais remotos ou descentralizados,
a mínima manutenção e garantia de
desempenho são vitais para a qualidade
do serviço, contribuindo também para a
diminuição dos custos operacionais e a
redução dos gastos com a mão-de-obra de
manutenção.
A bateria Tel.X é uma solução avançada de
reserva de energia, integrando alta eficiência
de carga, boa capacidade para suportar
oscilações ripple, bem como possui todos
os benefícios intrínsecos da tecnologia
de Ni-Cd. Esta bateria foi especialmente
desenvolvida para a ser aplicada em
telecomunicações. O sistema de baixa
pressão de saída de gases reduz o consumo
de água a praticamente zero, sem afetar o
seu desempenho e a sua durabilidade.
Como conseqüência, a bateria não requer
reposição de água durante a sua vida útil,
embora o projeto da Tel.X permita a adição
de água sob condições excepcionais.
A Saft recomenda que sejam realizadas
verificações periódicas da tensão de carga
(tipicamente 1,43 V/elemento). Além
disso, a Tel.X não requer outros cuidados
especiais após sua instalação.
Tampa protetora
Os terminais e conectores entre elementos
de uma série das baterias Tel.X devem
estar protegidos e limpos. Possui uma
“sobretampa” que atende aos requisitos da
norma EN 50272-2 (segurança) com nível
IP2, que protege os conectores e terminais
contra ações de condições climáticas
desfavoráveis.
Fácil de instalar, fácil de usar
A bateria Tel.X foi desenvolvida num
formato compacto e modular e, em média,
o seu peso é 30% inferior em relação a
uma bateria VRLA, isto é, possui maior
quantidade de energia em um volume
menor. A sua utilização no lugar da bateria
VRLA é simples e rápida, não necessitando
de nenhuma adaptação em relação ao
espaço físico e requisitos de carga já
pré-estabelecidos. Adapta-se a racks de
48 cm (19”) e 58 cm (23”).
A bateria Tel.X é compatível com a
maioria dos compartimentos e armários
existentes, sem necessidade de
modificações, e oferece em longo prazo
densidade de energia de até 95 Wh/L.
2

3
Em compartimentos sem ventilação, poderá
ser fornecido um sistema centralizado de
saída de gases, o qual permitirá a extração
dos gases através de um orifício central de
exaustão.
Um leque de possibilidades
A bateria Tel.X está comercialmente
disponível numa faixa de capacidade
entre 75 Ah a 170 Ah, em construção
modular. Cada módulo é composto de 3 a
10 elementos. O material do seu vaso e
tampa possui características retardantes
de chama grau V0 (UL-94 VO) e também
uma alça para facilitar o seu manuseio e a
instalação.
A bateria Tel.X está certificada conforme
o nível III das normas NEBS de segurança
e opera perfeitamente em todas as
condições mais restritas especificadas
na Norma da Telcordia. Esta bateria foi
desenvolvida também para atender aos
requisitos ambientais da norma GR-3108
e aos requisitos operacionais das normas
GR-3020 e IEC 60623.
Projeto sustentável
O ciclo completo de vida útil da bateria
Tel.X é analisado rigorosamente durante
todas as fases, desde a sua fabricação,
utilização, descarte e reciclagem.
A fabricação da bateria Tel.X consome
pouca quantidade de energia e, com seu
avançado projeto tecnológico, permite
ainda mais a redução do impacto
ambiental do processamento dos resíduos
gerados da sua fabricação.
Durante a sua vida útil, a bateria
Tel.X contribui de forma significativa para
um menor consumo de energia. O seu
excelente perfil cíclico, baseado num
regime de carga de flutuação altamente
eficiente, contribui diretamente para a
redução do consumo de energia elétrica
do local de sua instalação, uma vez que
não é necessária a instalação de arcondicionado.
Vida útil (anos)
Tensão média do elemento (V)
Capacidade disponível (% Cn)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Efeito da temperatura na vida da bateria
Características de descarga
Temperatura média
Descarga a + 25°C a diferentes regimes de descarga após carga de
24 h a + 25°C a 1,43 V/elemento
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
Capacidade (% de Cn)
Tel.X
VRLA com 10 anos
I = Cn/2
I = Cn/4
I = Cn/8
I = Cn/12
0,40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Comportamento de descarga em diferentes tensões finais
1,14
1,10
1,05
1,00
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horas de serviço (h)

4
Dados de descarga da bateria Tel.X – Watts
Comportamento em Watts após uma carga em flutuação prolongada a tensão constante entre 1,43 e 1,45 V/elemento e entre
+ 20°C e + 25°C, com corrente de carga disponível a 0,15 C 8 A.
Tensão final: 1,00 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 59,4 40,1 29,1 23,2 18,8 12,3 9,9 8,2 5,5 4,1
TLX 100 97 75,7 52,0 38,1 29,9 24,2 15,9 12,8 10,7 7,1 5,4
TLX 150 140 103,3 75,8 55,1 43,1 35,0 23,1 18,6 15,5 10,5 7,7
TLX 180 172 125,8 93,1 67,5 53,0 43,1 28,4 22,9 19,2 12,8 9,5
Tensão final: 1,05 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 54,1 39,3 28,9 22,6 18,3 12,1 9,7 8,1 5,4 4,0
TLX 100 97 69,2 51,0 37,1 29,1 23,7 15,7 12,7 10,5 7,0 5,3
TLX 150 140 95,8 73,5 53,3 42,2 34,3 22,7 18,2 15,3 10,3 7,7
TLX 180 172 116,9 90,3 65,4 51,7 42,0 27,7 22,4 18,8 12,5 9,4
Tensão final: 1,10 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 50,0 36,8 27,2 21,6 17,8 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9
TLX 100 97 64,1 47,2 35,0 28,2 22,9 15,3 12,2 10,2 6,8 5,2
TLX 150 140 90,5 66,4 50,2 40,7 33,2 22,1 17,8 14,7 10,0 7,4
TLX 180 172 110,7 81,4 61,6 49,8 40,7 27,2 21,8 18,2 12,2 9,2
Tensão final: 1,14 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 44,2 32,4 25,0 20,9 17,1 11,3 9,1 7,6 5,2 3,8
TLX 100 97 55,8 41,5 32,4 27,2 22,1 14,7 11,9 9,9 6,6 4,9
TLX 150 140 74,3 57,7 46,4 39,2 31,9 21,2 17,2 14,3 9,6 7,2
TLX 180 172 90,1 70,5 56,9 48,1 39,3 26,0 21,0 17,5 11,8 8,9
* A capacidade nominal é obtida após uma carga em flutuação prolongada a tensão constante (I-U) de 1,45 V/elemento (a + 25°C) seguida por uma
descarga (no regime de descarga de 8 hs) até a tensão final de 1,1 V/elemento.

Dados de descarga da bateria Tel.X – Amperes
Comportamento em Amperes após uma carga em flutuação prolongada a tensão constante entre 1,43 e 1,45 V/elemento e entre
+ 20°C e + 25°C, com corrente de carga de 0,15 C 8 A.
Tensão final: 1,00 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 58,0 35,2 24,7 19,0 15,3 9,9 7,9 6,6 4,4 3,3
TLX 100 97 73,9 45,6 32,0 24,5 19,7 12,8 10,3 8,6 5,7 4,3
TLX 150 140 101,0 66,4 46,2 35,4 28,5 18,5 14,9 12,4 8,3 6,2
TLX 180 172 122,9 81,7 56,7 43,5 35,1 22,8 18,3 15,3 10,2 7,6
Tensão final: 1,05 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 50,6 33,7 24,0 18,5 14,9 9,7 7,8 6,5 4,3 3,2
TLX 100 97 64,7 43,7 30,9 23,9 19,3 12,6 10,1 8,4 5,6 4,2
TLX 150 140 89,7 63,0 44,3 34,5 27,9 18,2 14,6 12,2 8,1 6,1
TLX 180 172 109,4 77,4 54,4 42,4 34,2 22,3 17,9 15,0 10,0 7,5
Tensão final: 1,10 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 44,8 31,2 22,5 17,7 14,4 9,3 7,6 6,3 4,2 3,1
TLX 100 97 57,5 40,0 29,0 23,0 18,6 12,1 9,8 8,2 5,4 4,1
TLX 150 140 81,2 56,4 41,6 33,2 26,9 17,5 14,2 11,8 7,9 5,9
TLX 180 172 99,3 69,0 51,0 40,7 33,0 21,5 17,4 14,6 9,7 7,3
Tensão final: 1,14 V/elemento
Tipo C 8
Horas
(Ah)* 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24
TLX 80 75 39,6 27,5 20,7 16,8 13,7 9,1 7,3 6,1 4,1 3,0
TLX 100 97 50,1 35,2 26,8 21,8 17,7 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9
TLX 150 140 66,8 49,0 38,4 31,4 25,6 17,0 13,7 11,4 7,6 5,7
TLX 180 172 80,8 59,8 47,1 38,6 31,5 20,9 16,8 14,0 9,4 7,0
* A capacidade nominal é obtida após uma carga em flutuação prolongada a tensão constante (I-U) de 1,45 V/elemento (a + 25°C) seguida por uma
descarga (no regime de descarga de 8 h) até a tensão final de 1,1 V/elemento.
5

Modelos de baterias Tel.X
Tipo Tensão Capacidade Dimensões máximas Peso por bloco
nominal
C L A
(V) C 8 Ah* (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) kg libras
TLX 80-3 3,6 75 127 5,0 105 4,13 254 10 6,6 14,6
TLX 80-4 4,2 75 166 6,6 105 4,13 254 10 8,8 19,4
TLX 80-5 6,0 75 206 8,1 105 4,13 254 10 10,9 24,0
TLX 80-6 7,2 75 245 9,7 105 4,13 254 10 13,0 28,7
TLX 80-7 8,4 75 285 11,3 105 4,13 254 10 15,0 33,1
TLX 80-8 9,6 75 325 12,8 105 4,13 254 10 17,0 37,5
TLX 80-9 10,8 75 364 14,4 105 4,13 254 10 19,0 42,0
TLX 80-10 12,0 75 404 15,9 105 4,13 254 10 21,0 46,3
TLX 100-3 3,6 97 154 6,1 105 4,13 254 10 8,2 18,1
TLX 100-4 4,2 97 202 8,0 105 4,13 254 10 10,9 24,1
TLX 100-5 6,0 97 251 10,0 105 4,13 254 10 13,5 29,8
TLX 100-6 7,2 97 299 11,8 105 4,13 254 10 16,1 35,5
TLX 100-7 8,4 97 348 13,7 105 4,13 254 10 18,6 41,0
TLX 100-8 9,6 97 397 15,7 105 4,13 254 10 21,1 46,6
TLX 100-9 10,8 97 445 17,6 105 4,13 254 10 23,6 52,0
TLX 100-10 12,0 97 494 19,5 105 4,13 254 10 26,0 57,4
TLX 150-3 3,6 140 209 8,3 105 4,13 254 10 10,9 24,0
TLX 150-4 4,2 140 276 10,9 105 4,13 254 10 14,5 32,0
TLX 150-5 6,0 140 342 13,5 105 4,13 254 10 18,0 39,7
TLX 150-6 7,2 140 409 16,1 105 4,13 254 10 21,5 47,4
TLX 150-7 8,4 140 476 18,8 105 4,13 254 10 24,9 54,9
TLX 180-3 3,6 172 250 9,9 105 4,13 254 10 12,6 27,8
TLX 180-4 4,8 172 331 13,0 105 4,13 254 10 16,7 36,8
TLX 180-5 6,0 172 411 16,2 105 4,13 254 10 20,8 45,9
TLX 180-6 7,2 172 492 19,4 105 4,13 254 10 24,8 54,7
* Obtida após uma carga em flutuação prolongada a tensão constante de 1,45 V/elemento a + 25°C e corrente de carga
de 0,15 C 8 A, seguida por uma descarga em regime de 8h a + 25°C até chegar a 1,1 V/elemento.
Reciclagem: compromisso da Saft com o meio ambiente
A Saft cumpre com as normas
mais rígidas em matéria de gestão
ambiental para minimizar o impacto
dos seus produtos e operações das
seguintes formas:
■ Priorizando a utilização de matériasprimas
recicladas em relação às não
recicladas;
■ Reduzindo as emissões geradas pelas
suas fábricas;
■ Reduzindo o consumo de água;
■ Implantando soluções de reciclagem
no final da vida útil das baterias.
Na maioria dos países da UE e da
América, a Saft tem acordos de
colaboração com empresas que recolhem
e reciclam baterias industriais de Ni-Cd,
sem gerar custos para seus clientes. Esse
serviço é prestado em conformidade com
a legislação que regulamenta o transporte
de resíduos entre países.
Para obter uma lista de nossos pontos
de coletas, consulte
www.saftbatteries.com
Nos demais países, a Saft poderá
auxiliar os seus clientes a encontrar
soluções de reciclagem ecologicamente
eficazes. Entre em contato com o seu
representante de vendas para obter
mais informações.
Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet – França
Tel.: +33 1 49 93 19 18
Fax : +33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
Doc. Nº 21547-16-1009
A informação deste documento pode ser objeto
de alterações sem aviso prévio e unicamente
terá caráter contratual através de prévia
confirmação por escrito por parte da Saft.
Fotografias: Saft.
Société anonyme au capital de 31 944 000
RCS Bobigny B 383 703 873
Produzido por
ITR International Translation Resources Ltd