Muito mais do que somente água quente. - Siemens Home Appliances

Muito mais do que
somente água quente.
2
anos
de
Garantia*
*nos termos da lei em vigor
Trazendo água
à sua vida.
Termoacumuladores Siemens
2008
O Futuro está aqui.

O Conforto em forma de água.
Há mais de 100 anos que a marca Siemens, se destaca como uma das marcas líderes em
tecnologia para o conforto do lar. Os nossos produtos, podem encontrar-se gerações após
gerações em famílias que confiam desde sempre nos valores de fiabilidade e garantia alemã.
Desenvolvidos a pensar nos consumidores mais exigentes, os nossos produtos são a resposta
à procura de elevada qualidade, design e inovação tecnológica. E quando falamos de
termoacumuladores não existem excepções para palavras como: extrema qualidade, total
segurança e grande durabilidade. É exactamente esta a promessa que a Siemens lhe oferece,
uma combinação perfeita de função e forma, onde os sistemas tecnológicos são optimizados
para que poupe recursos e garanta um futuro de qualidade.
Siemens. O Futuro está aqui.
Eficiência energética optimizada: isolamento livre
de CFC.
Graças ao isolamento especialmente denso e livre de CFC,
os termoacumuladores de parede da Siemens mantêm
a temperatura de forma constante com um consumo
de energia mínimo. Desta forma, não só cuidam
do meio ambiente como também poupam
dinheiro, proporcionando um conforto
especialmente económico.
Moderno intemporal: o design.
Os novos termoacumuladores Siemens estabelecem
novos marcos com o seu design inovador. A sua forma
elegante, com um tipo de construção plana, na parte
superior e inferior, salientado pela cor dos comandos
integrados no corpo do aparelho, oferecem linhas
marcantes e superfícies verdadeiramente
elegantes.
Máxima segurança e durabilidade: o sistema
de protecção “protect³“.
A solução inteligente “protect³“ protege por muitos
anos e de forma segura, tanto o depósito interior
como a resistência do termoacumulador Siemens
contra a corrosão. Esta tripla protecção é garantida
pela localização do ânodo na zona superior do
termoacumulador, pelo rebordo isolado e por um
nivelador de resistência entre a flange de aquecimento
e o depósito interior. Desta forma, a protecção
será máxima!
Simples e confortável:
os elementos de ligação de fácil compreensão.
Com os elementos de ligação acessíveis de forma perfeita
no frontal do aparelho, os novos termoacumuladores
Siemens são especialmente fáceis e confortáveis de
manusear.

Porquê escolher Termoacumuladores Siemens?
14 boas razões:
Indicação de temperatura.
Indicação por LED da temperatura desejada e
actual.
Segurança testada.
Certificado de segurança do aparelho
pelo Instituto independente VDE.
Electrónica.
Temperatura constante e manuseamento
mais fácil.
5 Anos de garantia.
5 anos de garantia contra corrosão
do depósito interior.
Isolamento térmico livre de CFC.
Tipo de construção amiga do ambiente
conforme as novas normas.
7 Anos de garantia.
7 anos de garantia contra corrosão
do depósito interior.
Ânodo de magnésio.
Ânodo instalado na zona superior possibilita a
melhor protecção para uma vida longa do aparelho.
Protecção contra contacto e humidade IP24D.
A protecção contra salpicos de água assegura
uma boa instalação inclusivé na zona de banhos.
Protecção contra gelo.
Evita a formação de gelo em situações
de temperaturas muito baixas.
Funcionamento do Timer.
Programação de tempo para utilização de
tarifas de electricidade mais económicas.
Instalação fácil.
Suportes em separado possibilitam uma
montagem fácil, mesmo em cantos e nichos.
Controlo do ânodo.
Indicação de substituição do ânodo para
assegurar uma vida longa do aparelho.
Display LC iluminado.
Apresentação simples e perfeita
de selecções e informações.
Indicação de quantidade de água quente.
Indicação através de símbolos da quantidade
de água quente disponível.

Segurança é segurança!
Protecção de ânodo ideal.
O ânodo de magnésio assegura a melhor protecção possível contra a corrosão,
segundo as normas DIN. Colocado na parte superior do depósito, de forma
a alcançar todas as áreas com a corrente anódica, prolonga consideravelmente
a vida útil do aparelho.
Robusto depósito em aço.
O robusto depósito em aço, aguenta de forma
segura uma pressão da água até 9 bar.
Cuba em esmalte especial.
O esmalte especial de elevada elasticidade
segundo as normas DIN, é aplicado com os
processos mais modernos, protegendo o depósito
em aço de forma duradoura e segura contra
a corrosão.
Resistência em aço inoxidável.
A resistência manufacturada através do melhor
aço inoxidável é altamente robusta, não arde e é
resistente à calcificação e corrosão.
Protecção adicional contra a corrosão.
A flange isolada está ligada ao depósito através de
uma resistência, oferecendo adicionalmente uma
maior protecção contra a corrosão.
Flange da resistência isolada.
A flange da resistência de aquecimento está electricamente
isolada do depósito, assegurando assim que a corrente anódica
ofereça o melhor grau de protecção.

Termoacumulador electronic comfort plus.
30/50/80/100 Litros, sistema de circuito único.
n Possibilidade de utilização fechada (à prova de pressão) ou aberta (sem pressão) para um fornecimento de um ou mais pontos de utilização n Fácil
instalação: suportes de fixação para uma fácil e rápida instalação, mesmo em cantos e nichos n Pronto a funcionar n Válvula de segurança incluída
n Protecção anti-contacto e anti-humidade (IP24D) podendo ser instalado inclusivé nas zonas de banho n Fácil manuseamento: 3 tipos operativos de
aquecimento: standard, férias ou por temporizador n Selecção variável de temperatura desde 35 ºC até 75 ºC n Display LC Iluminado de apresentação de
selecções e informações n Programação de hora para utilização de períodos com tarifas eléctricas mais económicas n Programação para férias n Nível
de água monitorizado de forma a garantir uma quantidade suficiente para duche ou banho de imersão n Grande controlo rotativo multifunções de
simples operação “rode e carregue” n Tecla para aquecer uma vez n Indicação de data e hora n Manuseamento frontal n Selecção de protecção contra
gelo “*” e selecção de poupança de energia “e” n VD n CE n Robustez e durabilidade: Protecção anticorrosiva mediante ânodo de magnésio n Flange
isolada ligada através de uma resistência adicional n Material da cuba em aço esmaltado especial para uma longa duração n Tubos de aquecimento
em aço inoxidável n Isolante térmico compacto de grande qualidade em poliuretano isento de CFC n Fácil assistência: flange de aquecimento de fácil
substituição n Reciclagem: todas as partes em plástico e o corpo do depósito feito em aço, podem ser reciclados de acordo com as exigências de protecção
do meio ambiente.
termoacumulador electronic comfort plus DG 30035E DG 50035E DG 80035E DG 10035E
Capacidade de água [l] 30 50 80 100
Tempo de aquecimento (entrada 12 °C até 60 °C) [min] 68 114 182 228
Consumo de energia pronto a funcionar a 65 °C [kWh/d] 0,55 0,7 0,9 1,1
Quantidade de água mista de 40 °C (15 °C / 65 °C) [l] 54 90 144 180
Peso (cheio) [kg] 49 70 107 131
Dimensões (A x L x P) [cm] 55 x 42 x 40 62 x 46 x 44 89 x 46 x 44 107 x 46 x 44
Tensão nominal [V] 220 – 240 (~ 50 Hz)
Potência nominal [W] 1500
Corrente nominal [A] 6,5
Protecção por fusível – Disjuntor [A] 10
Tipo de protecção / Classe de protecção
IP-24D
Pressão nominal [bar] 9
Ligação de água quente e fria G 1/2“
Âmbito de temperatura da água quente [°C] ca. 35° – 75°
Protecção contra gelo [°C] ca. 10°
Espessura do isolamento térmico [mm] 40
Protecção contra a corrosão
Ânodo protector de magnésio
Equipamento incluído: n Acumulador de parede n Suportes de fixação n Buchas n Parafusos
n Válvula de segurança n Desenho de instalação n Instruções de utilização e instalação
Acessórios especiais para funcionamento como acumulador aberto:
n Bateria de parede com saída de água e chuveiro de mão BZ 12410
n Bateria de parede com mangueira de chuveiro e chuveiro manual BZ 11110
Código EAN 4242003383766 4242003383773 4242003383780 4242003383797
30 l 50 l 80 l 100 l
A [mm] 555 621 891 1071
B [mm] 420 460 460 460
C [mm] 399 443 443 443
D [mm] 414 463 463 463
E [mm] 421 470 470 470
F [mm] 52 48 48 48
L [mm] 607 669 939 1119
M [mm] 424 457 704 823
omin [mm] 350 350 550 550
pmin [mm] 500 500 800 800

Termoacumulador electronic.
30/50/80/100 Litros, sistema de circuito único.
Possibilidade de utilização fechada (à prova de pressão) ou aberta (sem pressão) para um fornecimento de um ou mais pontos de utilização n Fácil
instalação: suportes de fixação para uma fácil e rápida instalação, mesmo em cantos e nichos n Pronto a funcionar n Válvula de segurança incluída
n Protecção anti-contacto e anti-humidade (IP24D) podendo ser instalado inclusivé nas zonas de banho n Fácil manuseamento: selecção de temperatura
aproximadamente desde 35 ºC até 75 ºC de 10 ºC em 10 ºC n Indicação por LED para seleccionar temperatura, indicador de temperatura, substituição do
ânodo n Tecla +/- para selecção de temperatura, premir em simultâneo para aquecer uma vez n Manuseamento frontal n Selecção de protecção contra
gelo “*” e selecção de poupança de energia “e” n VD n CE n Robustez e durabilidade: protecção anticorrosiva mediante ânodo de magnésio n Flange
isolada ligada através de uma resistência adicional n Material da cuba em aço esmaltado especial para uma longa duração n Tubos de aquecimento em aço
inoxidável n Isolante térmico compacto de grande qualidade em poliuretano isento de CFC n Fácil assistência: flange de aquecimento de fácil
substituição n Reciclagem: todas as partes em plástico e o corpo do depósito feito em aço, podem ser reciclados de acordo com as exigências de protecção
do meio ambiente
TERMOACUMUlador electronic DG 30037E DG 50037E DG 80037E DG 10037E
Capacidade de água [l] 30 50 80 100
Tempo de aquecimento (entrada 12 °C até 60 °C) [min] 68 114 182 228
Consumo de energia pronto a funcionar a 65 °C [kWh/d] 0,65 0,85 1,05 1,25
Quantidade de água mista a 40 °C (15 °C / 65 °C) [l] 54 90 144 180
Peso (cheio) [kg] 49 70 107 131
Dimensões (A x L x P) [cm] 58 x 39 x 39 65 x 45 x 45 90 x 45 x 45 109 x 45 x 45
Tensão nominal [V] 220 – 240 (~ 50 Hz)
Potência nominal [W] 1500
Corrente nominal [A] 6,5
Protecção por fusível – Disjuntor [A] 10
Tipo de protecção / Classe de protecção
IP-24D
Pressão nominal [bar] 9
Ligação de água quente e fria G 1/2“
Âmbito de temperatura da água quente [°C] 35° – 75°
Protecção contra gelo [°C] ca. 10°
Espessura do isolamento térmico [mm] 35
Protecção contra a corrosão
Ânodo protector de magnésio
Equipamento incluído: n Acumulador de parede n Suportes de fixação incluídos n Buchas n Parafusos
n Válvula de segurança n Desenho de instalação n Instruções de utilização e instalação
Acessórios especiais para funcionamento como acumulador aberto:
n Bateria de parede com saída de água e chuveiro de mão BZ 12410
n Bateria de parede com mangueira de chuveiro e chuveiro manual BZ 11110
Código EAN 4242003383483 4242003383490 4242003383506 4242003383513
30 l 50 l 80 l 100 l
A [mm] 579 650 907 1087
B [mm] 391 452 452 452
C [mm] 391 452 452 452
D [mm] 411 467 467 467
E [mm] 423 479 479 479
F [mm] 25 22 22 22
L [mm] 604 672 929 1109
M [mm] 424 457 704 823
omin [mm] 350 350 550 550
pmin [mm] 500 500 500 500

Termoacumulador automatic.
30/50/80/100 Litros, sistema de circuito único.
n Possibilidade de utilização fechada (à prova de pressão) ou aberta (sem pressão) para um fornecimento de um ou mais pontos de utilização n Fácil
instalação: suportes de fixação para uma fácil e rápida instalação, mesmo em cantos e nichos n Pronto a funcionar n Válvula de segurança incluída
n Protecção anti-contacto e anti-humidade (IP24D) podendo ser instalado inclusivé nas zonas de banho n Fácil manuseamento: selecção de temperatura
aproximadamente desde 35 ºC até 75 ºC n Selecção de protecção contra gelo “*”, posição Off “0” e selecção de poupança de energia “e” n Indicação
por LED de aparelho a aquecer n Manuseamento frontal n VD n CE n Robustez e durabilidade: protecção anticorrosiva mediante ânodo de
magnésio n Flange isolada ligada através de uma resistência adicional n Material da cuba em aço esmaltado especial para uma longa duração n Tubos
de aquecimento em aço inoxidável n Isolante térmico compacto de grande qualidade em poliuretano isento de CFC n Fácil assistência: flange de
aquecimento de fácil substituição n Reciclagem: todas as partes em plástico e o corpo do depósito feito em aço, podem ser reciclados de acordo com
as exigências de protecção do meio ambiente
termoacumulador automatic DG 30036E DG 50036E DG 80036E DG 10036E
Capacidade de água [l] 30 50 80 100
Tempo de aquecimento (entrada 12 °C até 60 °C) [min] 68 114 182 228
Consumo de energia pronto a funcionar 65 °C [kWh/d] 0,65 0,85 1,05 1,25
Quantidade de água mista a 40 °C (15 °C / 65 °C) [l] 54 90 144 180
Peso (cheio) [kg] 49 70 107 131
Dimensões (A x L x P) [cm] 58 x 39 x 39 65 x 45 x 45 90 x 45 x 45 109 x 45 x 45
Tensão nominal [V] 220 – 240 (~ 50 Hz)
Potência nominal [W] 1500
Corrente nominal [A] 6,5
Protecção por fusível – Disjuntor [A] 10
Tipo de protecção / Classe de protecção
IP-24D
Pressão nominal [bar] 9
Ligação de água quente e fria G 1/2“
Âmbito de temperatura da água quente [°C] 35° – 75°
Protecção contra gelo [°C] ca. 15°
Espessura do isolamento térmico [mm] 35
Protecção contra a corrosão
Ânodo protector de magnésio
Equipamento incluído: n Acumulador de parede n Suportes de fixação n Buchas n Parafusos
n Válvula de segurança n Desenho de instalação n Instruções de utilização e instalação
Acessórios especiais para funcionamento como acumulador aberto :
n Bateria de parede com saída de água e chuveiro de mão BZ 12410
n Bateria de parede com mangueira de chuveiro e chuveiro manual BZ 11110
Código EAN 4242003383360 4242003383377 4242003383384 4242003383391
30 l 50 l 80 l 100 l
A [mm] 579 650 907 1087
B [mm] 391 452 452 452
C [mm] 391 452 452 452
D [mm] 411 467 467 467
E [mm] 428 484 484 484
F [mm] 25 22 22 22
L [mm] 604 672 929 1109
M [mm] 424 457 704 823
omin [mm] 350 350 550 550
pmin [mm] 500 500 500 500

Para mais informações consulte o seu agente:
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.electrodomesticos.siemens.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 0720 ou
siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com
Assistência Técnica (Pedido de peças e reparações): 21 425 07 06
© 2008 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: SETERMO032008