O QUE ADÃO FEZ DE ERRADO? - Tutto verso i musulmani

O QUE ADÃO FEZ DE ERRADO?
A opinião muçulmana:
Alá disse a Adão e à sua mulher para viverem no Jardim e para
comerem de tudo aquilo que quisessem das tantas e magníficas árvores
que ali existiam. Especificou, porém, que havia uma árvore da qual
não deviam comer coisa alguma. Satanás sussurrou à Adão e à sua
mulher que ele era um conselheiro sincero que podia mostrar a eles
como viver para sempre num reino que seria jamais extinto. Eles foram
enganados por satanás: comeram o fruto da árvore, assim se tornaram
conhecedores da própria nudez. Alá os chamou para que dessem uma
explicação sobre suas ações. Estes confessaram o erro e, reconhecendo
ter arruinado as suas almas, apelaram pela misericórdia de Alá. Ele
enviou à Terra para habitar por um período de tempo e disse a eles
que, por terem sido destituídos das suas vestes por satanás, deveriam
revestir-se de justiça obedecendo a Alá. Somente deste modo poderiam
reconquistar o acesso ao jardim depois da morte.
A resposta cristã:
No histórico bíblico Deus criou primeiro Adão e depois Eva. Ele
os criou à Sua imagem e semelhança e os deu o domínio sobre toda a
Terra. O jardim do Éden era parte do mundo, diferentemente do que
está escrito no Alcorão. Deus disse à Adão e Eva para não comerem
da árvore do conhecimento do bem e do mal. Adão não foi enganado:
ele comeu do fruto simplesmente porque Eva lhe deu do fruto, com
pleno conhecimento do mal que estava cometendo. Então eles se
deram conta de que estavam nus. Deus passeava no jardim ao fim da
tarde e chamou Adão. Adão acusou Eva e Eva acusou satanás. Deus
pronunciou o Seu juízo sobre eles e puniu as Suas criaturas: Eva foi
maldita com as dores do parto e o domínio do homem; a maldição de
Adão trouxe a morte, os problemas, as doenças e o trabalho com o
suor do rosto para toda a criação. Finalmente, Deus expulsou Adão e
Eva do jardim do Éden.
A NATUREZA E AS CONSEQUÊNCIAS DO PECADO
A opinião muçulmana:
Para o Islã, o pecado é a violação da Lei. Não corrompe o coração
e a mente dos transgressores. O pecado de Adão não danificou o
mundo de modo algum. A punição de Adão e de sua mulher foi de
ser obrigados a viver sobre a Terra. Os descendentes de Adão são
colocados todos à prova da obediência, se bem que, segundo a maior
parte dos muçulmanos, ninguém deve ser considerado culpado antes
de nascer. A lei islâmica (Shari'a) e a jurisprudência (Fiqh) tratam,
acima tudo, o argumento da transgressão da Lei. O homem foi criado
falho e comete erros.
Alá deu indicações para cada aspecto da vida, incluindo leis penais,
sociais, civis e religiosas. O desvio destes modelos é o pecado que
culmina na falência da sociedade, das relações, do comércio e da
cultura. Os pecados eternos são aplicáveis somente aos não crentes
ou aos apostatas do Islã.
Há uma ordem de grandeza de pecados:
1. sayyi’a, khati’a: erros em geral (suras 7:168;17:31;40:45;47:19;
48:2)
2. i’tada, junah, dhanb: imoralidade (suras 2:190,22917:17;33:55)
3. haram: transgressões (suras 5:4; 6:146)
4. ithm, dhulam, fujur, su’, fasad, fisk, kufr: maldades e depravações
(suras 2:99,205;4:50,112,123,136;12:79;38:62;82:14)
5. shirk: atribuir parceiros a Alá (sura 4:48)
Via de regra, os muçulmanos estão preservados por Alá do cometer esses
pecados, mas esta proteção não é dada aos não muçulmanos.
De todo modo, à cada categoria de pecado corresponde uma punição
específica. No Alcorão e no Hadith é dado muito espaço para estas punições.
Os muçulmanos sustém que Alá pode perdoar qualquer pecado menos o
pecado de shirk (sura 4:48).
A opinião cristã:
Segundo a visão do cristianismo o mundo foi criado perfeito, mas se
encheu de dor, morte, decadência, doenças e corrupção por causa do pecado
de Adão. Os seres humanos foram criados bons, mas se corromperam, não
somente no corpo exterior, que agora está sujeito à morte, mas também no
corpo interior que se encheu de obscuridade, egoísmo e maldade. O pecado
não é apenas a violação da Lei, mas determina a corrupção da vida e de toda
a criação. Quando algo cai sob o poder do pecado e do mal não consegue
mais libertar-se. O pecado corrompe, escraviza, perverte e finalmente leva à
morte. Dado que Adão e Eva se submeteram a satanás, se fizeram escravos do
pecado. Por causo dos seus desejos egoístas, a relação com Deus, que antes
era livre e perfeita, foi destruída. Deus não podia mais tolerar a presença
deles, ainda que Ele os tenha criado à Sua imagem para serem Seus amigos,
antes, Seus queridos filhos.
O pecado de Adão não foi a violação dos mandamentos de Deus, mas
a rotura da amizade com Deus. Deus chamou Adão porque a primeira
coisa que Ele queria focalizar era a rotura de tal amizade. Escondendo-se
daQuele que antes era seu amigo, Adão revelou que o pecado representava
uma espécie de divórcio causado pela sua desobediência. Adão sabia que
havia traído aQuele que havia descido no jardim para passear e caminhar
com ele. A confiança e a intimidade que o haviam ligado ao seu Criador
haviam sido dissolvidas e não podiam ser reconstituídas apenas com uma
palavra de perdão. As feridas causadas por um amigo fazem sempre mais
mal e são difíceis de serem saradas. Esta corrupção e separação de Deus
conseqüentemente passou-se a toda a descendência de Adão, chegando até
nós. No resto da Bíblia, vemos um Deus que procura de muitos modos atrair
a humanidade novamente para Si numa nova relação com Ele.
A RESPOSTA AO PROBLEMA DO PECADO
Para o Islã os pecados ou “os erros” não constituem um problema
fundamental. Se a relação entre Alá e a humanidade é uma relação do tipo
patrão - escravo, o escravo pode ser novamente mandado ao trabalho mesmo
depois de ter cometido qualquer desobediência. Já que o pecado é visto
simplesmente como uma desobediência e não como completa separação
do Criador, o Islã não possui a concepção da corrupção e da distância
provocada pelo pecado.
No cristianismo o pecado é um problema fundamental, não apenas
para a humanidade, mas para todo o universo. Romper a relação com
Deus é muito mais do que uma simples desobediência: significa ser
privado da vida, da saúde, da vitalidade, da paz, do gozo, da segurança
e da felicidade. Quando Adão e Eva traíram Deus, seguindo o conselho
de satanás antes do conselho de seu Amigo, causaram uma rotura na
estabilidade de todo o universo. No princípio Deus e Adão caminhavam
e falavam juntos em uma intimidade e completa relação (Gênesis 3:8-
9). Uma vez cometido o pecado, aquela relação foi insanavelmente
prejudicada. Deus não podia mais caminhar e falar com Adão e Eva,
e os distancia da Sua presença.
Separados do seu Amigo, o Criador, os seres humanos não podem
conservar a própria integridade, mas inevitavelmente precipitam-se em
direção à morte, à decadência, ao egoísmo, à doença, ao sofrimento
e às dores. Pois que, se uma vida de pecado conduz inexoravelmente
à morte e à decadência, a única resposta para o problema do pecado,
que separou a humanidade de Deus, seria a morte de todas as coisas e
o início de uma nova humanidade e de um novo universo.
No Antigo Testamento Deus mostra que o pecado encontra seu fim
somente na morte e no inferno.
No Novo Testamento encontramos o Filho de Deus que assume
uma vida terrena, histórica, nasce da virgem Maria e vive uma vida
de perfeita intimidade com o Pai através do Espírito Santo de Deus.
Quando Jesus morreu, pôs à morte o mundo inteiro sobre Si mesmo.
Ele levou sobre Si toda a morte e corrupção que o pecado produz e
anulou seus efeitos com a Sua morte. Mas quando Ele ressuscitou, era
diferente. Tinha um novo corpo, muito mais poderoso e ilimitado do
que Seu velho corpo humano.
A RESTAURAÇÃO DA RELAÇÃO
O novo modelo de vida humana revelada na ressurreição de Jesus
Cristo está em perfeita e íntima amizade com Deus. Na morte de
Cristo, o grave problema do pecado encontra a sua solução e na Sua
ressurreição a nossa rota relação com Deus é finalmente restaurada.
A vida em Jesus Cristo faz com que o pecado cometido por Adão,
e por seus descendentes, seja considerado como jamais cometido.
Jesus Cristo é o Criador de um novo e melhor povo, e também de um
novo universo muito mais glorioso. Reflitamos: se um homem mata o
único filho de um casal, não pode haver uma verdadeira reconciliação
a menos que o assassino não reporte em vida a criança, como se nada
tivesse acontecido.
Os cristãos são pessoas às quais foi dada a primeira porção desta nova
vida. Quando esses crêem em Jesus Cristo, então o Espírito Santo de
Deus lhes dá um novo espírito humano, semelhante àquele do ressurreto
Jesus. Os cristãos vivem em um mundo separado por Deus, todavia,
esses fazem parte de uma nova criação, um novo universo, que será
visivelmente revelado sob a aparição de Jesus Cristo. Externamente
os cristãos são sujeitos à decadência como qualquer outra coisa no
mundo, mas interiormente eles crescem sempre mais fortes cada dia

enquanto gozam de uma renovada e íntima relação com o Deus vivente.
Graças a esta amizade renovada com Deus, os cristãos agora são capazes de
comportarem-se de um modo santo e altruísta que agrada a Deus. Segundo
a Bíblia um bom comportamento é a conseqüência da reconciliação com
Deus e não é possível obtê-lo fora dessa reconciliação.
CONCLUSÕES
Para o Islã, o pecado e as más ações são aspectos marginais do seu ensinamento.
Islã significa submissão à vontade de Alá. O problema do pecado
é resolvido com a obediência à vontade de Alá e nada mais. Isso porque
não há uma íntima relação entre Alá e Suas criaturas. Alá está muito além
das relações humanas e está preocupado somente em fazer que Sua vontade
seja perfeitamente realizada em todo o mundo.
Para o cristianismo, o pecado é a parte central do seu ensinamento. O
Evangelho está centrado sobre o remédio radical para o pecado que está
focalizado no nascimento, vida, morte, ressurreição e ascensão de Jesus
Cristo. O problema do pecado, e em particular do pecado de Adão, não
pode ser resolvido com algum tipo de bom comportamento. O dano foi
provocado, o divórcio é evidente. A mensagem do Evangelho de Jesus Cristo
não é uma lista de leis a serem observadas, mas uma oferta de reparação da
relação que foi rompida no Éden.
O que
Adão
fez de
errado?
Taha 20:120-121
“Porém, Satanás sussurrou-lhe, dizendo:
Ó Adão, queres que te indique a árvore
da prosperidade e do reino eterno? E
ambos comeram (os frutos) da árvore, e
suas vergonhas foram-lhes manifestadas,
e puseram-se a cobrir os seus corpos
com folhas de plantas do Paraíso.
Adão desobedeceu ao seu Senhor e foi
seduzido.”
99
Trattati
della
Verità
99 Trattati della Verità*
www.tuttoversoimusulmani.net
contattonow@yahoo.it
Atenção: As citações alcorânicas são da edição traduzida para a língua
portuguesa por Samir El-Hayek em 1994, São Paulo.
*Este tratado é realizado por um grupo de cristãos evangélicos com o propósito
de difundir de maneira eficaz a verdade de Jesus, o Mesias, aos muçulmanos.
T37.P.1201