Interdiscursividade e intertextualidade no gênero “contrato das ...

Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens
Universidade do Estado da Bahia – UNEB
Departamento de Ciências Humanas – DCH I
NÚMERO 03 – dezembro de 2011
ISSN: 2176-5782
custos médicos e hospitalares. Além desses sintagmas, nesse exemplo verifica-se também a
utilização de cálculos matemáticos, por conta do uso da equação que irá determinar o “índice
de reajustes” (IR), conforme o final do exemplo.
Nessa equação, é necessária a habilidade discursiva de o destinatário reconhecer as
diferentes siglas de reajustes financeiros e as suas respectivas fórmulas, que deverão ser
efetuadas para compreender como a empresa de saúde faz, efetivamente, os reajustes nas
mensalidades.
Outra habilidade, para além da questão linguística, necessária nesse caso, é a
realização dos cálculos numéricos, pois não será possível chegar ao resultado final da equação
sem tal proficiência.
A questão do maior ou menor nível de informatividade será, também, avaliada de
acordo com a maior ou menor compreensão interdiscursiva desses elementos textuais, por
parte dos destinatários.
4.3 Domínio jurídico
O terceiro domínio discursivo de onde surge a interdiscursividade nos contratos é o
jurídico. Conforme temos salientado, a utilização de interdiscursos é uma peculiaridade do
gênero em tela e representa, consequentemente, um elemento de elevação do nível de
informatividade.
Esse terceiro domínio está presente ao longo de todos os textos, como consequência da
natureza interlocutiva do gênero, que pressupõe o estabelecimento de certo acordo jurídico
entre as partes da negociação. Contudo, nas cláusulas em que existe a exposição da validação
jurídica de determinada parte do acordo, tal componente discursivo aparece de modo mais
evidente, conforme pode ser observado no exemplo 3. Veja:
Exemplo 3: 2.1 - O presente Contrato de Operação de Plano Privado de
Assistência à Saúde, reveste-se de característica bilateral, gerando