mayjun 01 Ref.pmd

MEDIDA

CIRCULAR

ci ra ° gr

Circunferencia (ci) 1 0.1591549 0.0027778 0.0025

Radián (ra) 6.2831853 1 0.0174533 0.015708

Grado (°) 360 57.29578 1 0.9

PREFIJOS PARA

UNIDADES MÉTRICAS

centi = 10 -2 = 1/100

mili = 10 -3 = 1/1,000

micro = 10 -6 = 1/1,000,000

nano = 10 -9 = 1/1,000,000,000

kilo = 10 3 = 1,000

Tabla de Conversiones

para Medidas Comunes

km m mi pie pulg

L O N G I T U D

Sistema Métrico

Kilómetro (km) 1 0.001 1.609 0.0003048 —

Metro (m) 1,000 1 1.609 0.3048 0.0254

Centímetro (cm) 100,000 100 — 30.48 2.54

Milímetro (mm) 1,000,000 1,000 — 304.8 25.4

Micra (µm) — 100,000,000 — — 0.0000394

Sistema Inglés y Estadounidense

Milla (mi) 0.621 — 1 — —

Yarda (yd) 1,093 1.093 1,760 1/3 —

Pie (pie) 3,281 3.281 5,280 1 —

Pulgada (pulg) — 39.37 — 12 1

Adicionales:

• 1 Angstrom = 10 -10 m = 10 -4 µm

Sistema Métrico

kg g mg lb (US)

Kilotonelada 0.000001 1×10 -9 — 4.54×10 -7

Tonelada Métrica 0.001 0.000001 — 0.0004540

Kilogramo (kg) 1 0.001 0.000001 0.454

Gramo (g) 1,000 1 0.001 454

Miligramo (mg) 1,000,000 1,000 1 454,000

Avoirdupois (US)

Tonelada Larga 0.00098 — — 0.00045

Tonelada 0.00110 — — 0.00050

Libra (lb) 2.2026 0.002 0.000002 1

Onza (oz) 35.2734 0.035 0.000035 16

Grano (gr) 15,432 15.43 0.0154 7,000

Troy

Libra 2.68 0.00268 0.0000027 —

Onza 32.15 0.03215 0.000032 —

Grano 15,432 15.43 0.0154 —

P E S O

ADICIONALES:

• 1 gramo de agua a 4°C = 1 mililitro (ml)

= 1 centímetro cúbico (cm 3 )

• 1 miligramo por litro (mg/L) = 1 parte por millón (ppm)

= 8.337 lbs por millón de galones de agua

• 1 microgramo por litro (µg/L)

= 1 parte por billón (ppb)

• 1 miliequivalente de CaCO 3

por litro (meq/L)

= 50.045 mg/L of CaCO 3

= 50 ppm

• 1 meq/ml CaCO 3

= 21.867 kilogranos of CaCO 3

por pie

cúbico (Kgr/pie 3 )

• 1 grano por galón US (gpg) = 17.1 mg/L (Cac0 3

)= 17.1

ppm (Cac0 3

) = 142.86 libras (Cac0 3

) por millón de

galones de agua

Clarificación: El punto es utilizado como marcador decimal, y la coma divide múltiplos de mil.

56

A G U A L A T I N O A M É R I C A

mayo/junio 2001

---

m 3 L ml pie 3 (US) gal (US)

Sistema Métrico

CAPACIDAD Y VOLUMEN

Metro cúbico (m 3 ) 1 0.001 0.000001 0.0283 0.003785

Hectolitro (hl) 10 0.01 0.00001 0.283 0.03785

Decalitro (dl) 100 0.1 0.0001 2.83 0.3785

Litro (L) 1,000 1 0.001 28.3 3.785

Mililitro (ml) 1,000,000 1,000 1 28,316.9 3.785

Centímetro cúbico (cm 3 ) 1,000,000 1,000 1 28,316.9 3.785

Milímetro cúbico(mm 3 ) 1,000,000,000 1,000,000 1,000 28,316,900 3,785,000

Medidas Estadounidenses para Líquidos

Pie cúbico (pie 3 ) 35.3146 0.035 0.000035 1 0.1337

Galón (gal) 264 0.264 0.000264 7.48 1

Cuarto de galón (qt) 1,057 1.057 0.001057 29.93 4

Pinta (pt) 2,114 2.114 0.002114 59.87 8

Onza fluida (oz fl) 33.81 33.8146282 0.03381 957.52 128

Pulgada cúbica (cu pulg) 61 61.0236100 0.061 1,728 231

Medidas Imperiales Inglesas para Líquidos

Galón (gal) 220 0.22 0.00022 6.23 0.8326

Cuarto de galón (qt) 880 0.88 0.00088 24.94 3.33

Pinta (pt) 1,760 1.76 0.00176 49.83 6.66

ADICIONALES:

• 1 ml = 16 gotas (aproximadamente)

• 1 L = 4.226 tazas = 2.113 pt = 1.057 qt

• 1 cucharadita = 4.929 ml = 1/6 oz fl; 3 cucharaditas = 1 cucharada = 14.787 ml = 1/2 oz fl; 16 cucharadas = 1 taza;

2 tazas = 1 pt; 1 pt = 1 qt; 4 qt = 1 galón US

• 1 pie acre (pie ac) = 325,851 galones

• 1 galón US de agua = 1.2 galones Ingleses Imperiales = 8.345 lbs (US) a 4°C

• 1 taza líquida = 8 oz fl = 0.5 pintas = 236.584 ml

• Volumen de un cilindro = p×R 2 ×alt = 0.785×D 2 ×alt (p = 3.1416; R=radio; D=diámetro; alt=altura)

• Volumen de un domo liso = p×alt 2 ×[R-(H÷3)]

A R E A

• 1 pulg 2 = 645.16 mm 2 = 6.4516 cm 2 = 0.00694 pies 2 = 0.000645 m 2 =

0.000772 yd 2

• 1 pie 2 = 92,903 mm 2 = 144 pulg 2 = 929 cm 2 = 0.0929 m 2

• 1 yd 2 = 9 pies 2 = 0.836 m 2

• 1 m 2 = 10.76 pies 2 = 1.196 yd 2 = 0.000247 acres

• 1 acre = 43,560 pies 2 = 4,046.86 m 2 = 0.0040466 km 2 = 0.00156 mi 2

• 1 mi 2 = 640 acres = 2.59 km 2

ADICIONAL:

• Area de un círculo = π×R 2 = 0.785×D 2 (π = 3.1416; R=radio=0.5 diámetro;

D=diámetro=2×radio)

Tabla de

Conversiones

para Medidas

Comunes

TIEMPO

TASAS

DE FLUJO

LÍQUIDOS

1 galón US por minuto (gpm) = 0.22715 metros cúbicos por hora (m 3 /alt) =

0.06309 litros por segundo (L/s)

1 metro cúbico por hora (m 3 /alt) = 4.403 gpm

1 litro por minuto (L/min) = 4.403 x 10 -3 galones US por segundo

1 mililitro por minuto (ml/min) = 0.38 galones por día (gpd)

1 día

= 24 horas

= 1,440 minutos

= 86,400 segundos

1 hora

= 60 minutos

= 3,600 segundos

mayo/junio 2001

A G U A L A T I N O A M É R I C A

57

---

Tabla de Conversiones para Medidas Comunes

Pa kPa B psi A

P R E S I Ó N

Sistema Métrico

Pascal (Pa) 1 1,000 100,000 6,894.744 101,325

Milibar 0.01 10 1,000 68.9474 1,013.2

Kilopascal (kPa) 0.001 1 100 6.8947 101.3

Bar (B) 0.00001 0.01 1 0.0689 1.01

Mercurio

Pulgada de mercurio 0.00029 0.295 29.53 2.036 29.92

Centímetro de mercurio 0.00075 0.75 75 5.171 76

Milímetro de mercurio 0.0075 7.5 750 51.71 760

Otros

Libras por pie cuadrado 0.020885 20.885 2,088.5 143.997 2,116.17

Libras por pulgada 0.000145 0.145 14.5 1 14.696

cuadrada (psi)

Atmósfera (A) 0.0000099 0.0099 0.99 0.068 1

ADICIONALES:

• 1 psi = 6.895 kPa = 2.311 pies de columna de agua = 2.036 pulgadas de mercurio

• 1 kPa = 1×10 3 Pa or Newtons por metro cuadrado (N/m 2 ) = 0.1450 psi = 0.2953 pulgadas de mercurio (Hg) = 4.021 pulgadas de H 2

O

T E M P E R A T U R A

D U R E Z A I N T E R N A C I O N A L

• 1 grado de dureza inglés = 1 Clark = 14.3 mg/L = 14.3 ppm = 0.836 gpg US = 1 gpg imp.

• 1 grado de dureza francés = 10.0 mg/L = 10.0 ppm = 0.585 gpg US

• 1 grado de dureza alemán = 17.9 mg/L = 17.9 ppm = 1.05 gpg US

• Cloro doméstico = 5.25% NaHOCl = 52,500 ppm Cl 2

°C °F °K

Grados Celsius 0 -17.77778 -273.15

Grados Fahrenheit 32 0 -459.67

Grados Kelvin 273.15 255.37222 0

ADICIONALES:

• Formula para Fahrenheit a Celsius: °C = (5÷9) × (°F-32)

• Formula para Celsius a Fahrenheit: °F = [°C × (9÷5)] + 32

NOTA: Celsius = Centígrado

M I S C E L Á N E O

S A L M U E R A

• 1 gal US de salmuera

saturada contiene 2.6 lbs de

cloruro de sodio (NaCl)

• 1 pie 3 (7.481 galones US) de

salmuera saturada contiene

19.4 lbs de cloruro de sodio

(NaCl)

• 1 lb de cloruro de sodio (NaCl)

contiene 5,994 granos de sodio

expresado como CaCO 3

• 1 lb of cloruro de potasio

contiene 4,699 granos de

potasio expresado como CaCO 3

• 1 gpg de dureza total del agua

as CaCO 3

se cambia por 7.86

mg/L de sodio (Na) o

13.4 mg/L de potasio (K)

• La salmuera completamente

saturada es una solución de

26.4% de NaCl con una

gravedad específica de 1.20

a 20°C

NOTA: A 25°C, 35.9 gramos de

NaCl se disolverán en 100 gramos

de H 2

O; por lo tanto, 35.9 g ÷

135.9 g = 26.4% solución de NaCl.

• 1 cucharadita (4.929 ml) of 5.25% NaHOCl (blanqueador) por galones

US de agua = 65 ppm Cl 2

• 2 tazas (16 oz fl) de cloro a 100 galones US = 62.5 ppm Cl 2

• Un tubo de 6 pulgadas de diámetro tiene capacidad para 1.47 galones US por pie

Un tubo de 4 pulgadas de diámetro tiene capacidad para 0.65 galones US por pie

FUENTES: WQA; Wes Max Ltd.;

L.R. Henke, Robert B. Hill Co.;

Measurements Converter, sitio web:

http://members.cftnet.com/kc4vbt/webdocs/converter/main.html;

y Science Made Simple, sitio web:

http://216.74.103.15/area.html

58

A G U A L A T I N O A M É R I C A

mayo/junio 2001