You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MEDIDA<br />
CIRCULAR<br />
ci ra ° gr<br />
Circunferencia (ci) 1 0.1591549 0.0027778 0.0025<br />
Radián (ra) 6.2831853 1 0.<strong>01</strong>74533 0.<strong>01</strong>5708<br />
Grado (°) 360 57.29578 1 0.9<br />
PREFIJOS PARA<br />
UNIDADES MÉTRICAS<br />
centi = 10 -2 = 1/100<br />
mili = 10 -3 = 1/1,000<br />
micro = 10 -6 = 1/1,000,000<br />
nano = 10 -9 = 1/1,000,000,000<br />
kilo = 10 3 = 1,000<br />
Tabla de Conversiones<br />
para Medidas Comunes<br />
km m mi pie pulg<br />
L O N G I T U D<br />
Sistema Métrico<br />
Kilómetro (km) 1 0.0<strong>01</strong> 1.609 0.0003048 —<br />
Metro (m) 1,000 1 1.609 0.3048 0.0254<br />
Centímetro (cm) 100,000 100 — 30.48 2.54<br />
Milímetro (mm) 1,000,000 1,000 — 304.8 25.4<br />
Micra (µm) — 100,000,000 — — 0.0000394<br />
Sistema Inglés y Estadounidense<br />
Milla (mi) 0.621 — 1 — —<br />
Yarda (yd) 1,093 1.093 1,760 1/3 —<br />
Pie (pie) 3,281 3.281 5,280 1 —<br />
Pulgada (pulg) — 39.37 — 12 1<br />
Adicionales:<br />
• 1 Angstrom = 10 -10 m = 10 -4 µm<br />
Sistema Métrico<br />
kg g mg lb (US)<br />
Kilotonelada 0.0000<strong>01</strong> 1×10 -9 — 4.54×10 -7<br />
Tonelada Métrica 0.0<strong>01</strong> 0.0000<strong>01</strong> — 0.0004540<br />
Kilogramo (kg) 1 0.0<strong>01</strong> 0.0000<strong>01</strong> 0.454<br />
Gramo (g) 1,000 1 0.0<strong>01</strong> 454<br />
Miligramo (mg) 1,000,000 1,000 1 454,000<br />
Avoirdupois (US)<br />
Tonelada Larga 0.00098 — — 0.00045<br />
Tonelada 0.0<strong>01</strong>10 — — 0.00050<br />
Libra (lb) 2.2026 0.002 0.000002 1<br />
Onza (oz) 35.2734 0.035 0.000035 16<br />
Grano (gr) 15,432 15.43 0.<strong>01</strong>54 7,000<br />
Troy<br />
Libra 2.68 0.00268 0.0000027 —<br />
Onza 32.15 0.03215 0.000032 —<br />
Grano 15,432 15.43 0.<strong>01</strong>54 —<br />
P E S O<br />
ADICIONALES:<br />
• 1 gramo de agua a 4°C = 1 mililitro (ml)<br />
= 1 centímetro cúbico (cm 3 )<br />
• 1 miligramo por litro (mg/L) = 1 parte por millón (ppm)<br />
= 8.337 lbs por millón de galones de agua<br />
• 1 microgramo por litro (µg/L)<br />
= 1 parte por billón (ppb)<br />
• 1 miliequivalente de CaCO 3<br />
por litro (meq/L)<br />
= 50.045 mg/L of CaCO 3<br />
= 50 ppm<br />
• 1 meq/ml CaCO 3<br />
= 21.867 kilogranos of CaCO 3<br />
por pie<br />
cúbico (Kgr/pie 3 )<br />
• 1 grano por galón US (gpg) = 17.1 mg/L (Cac0 3<br />
)= 17.1<br />
ppm (Cac0 3<br />
) = 142.86 libras (Cac0 3<br />
) por millón de<br />
galones de agua<br />
Clarificación: El punto es utilizado como marcador decimal, y la coma divide múltiplos de mil.<br />
56<br />
A G U A L A T I N O A M É R I C A<br />
mayo/junio 20<strong>01</strong>
m 3 L ml pie 3 (US) gal (US)<br />
Sistema Métrico<br />
CAPACIDAD Y VOLUMEN<br />
Metro cúbico (m 3 ) 1 0.0<strong>01</strong> 0.0000<strong>01</strong> 0.0283 0.003785<br />
Hectolitro (hl) 10 0.<strong>01</strong> 0.000<strong>01</strong> 0.283 0.03785<br />
Decalitro (dl) 100 0.1 0.00<strong>01</strong> 2.83 0.3785<br />
Litro (L) 1,000 1 0.0<strong>01</strong> 28.3 3.785<br />
Mililitro (ml) 1,000,000 1,000 1 28,316.9 3.785<br />
Centímetro cúbico (cm 3 ) 1,000,000 1,000 1 28,316.9 3.785<br />
Milímetro cúbico(mm 3 ) 1,000,000,000 1,000,000 1,000 28,316,900 3,785,000<br />
Medidas Estadounidenses para Líquidos<br />
Pie cúbico (pie 3 ) 35.3146 0.035 0.000035 1 0.1337<br />
Galón (gal) 264 0.264 0.000264 7.48 1<br />
Cuarto de galón (qt) 1,057 1.057 0.0<strong>01</strong>057 29.93 4<br />
Pinta (pt) 2,114 2.114 0.002114 59.87 8<br />
Onza fluida (oz fl) 33.81 33.8146282 0.03381 957.52 128<br />
Pulgada cúbica (cu pulg) 61 61.0236100 0.061 1,728 231<br />
Medidas Imperiales Inglesas para Líquidos<br />
Galón (gal) 220 0.22 0.00022 6.23 0.8326<br />
Cuarto de galón (qt) 880 0.88 0.00088 24.94 3.33<br />
Pinta (pt) 1,760 1.76 0.0<strong>01</strong>76 49.83 6.66<br />
ADICIONALES:<br />
• 1 ml = 16 gotas (aproximadamente)<br />
• 1 L = 4.226 tazas = 2.113 pt = 1.057 qt<br />
• 1 cucharadita = 4.929 ml = 1/6 oz fl; 3 cucharaditas = 1 cucharada = 14.787 ml = 1/2 oz fl; 16 cucharadas = 1 taza;<br />
2 tazas = 1 pt; 1 pt = 1 qt; 4 qt = 1 galón US<br />
• 1 pie acre (pie ac) = 325,851 galones<br />
• 1 galón US de agua = 1.2 galones Ingleses Imperiales = 8.345 lbs (US) a 4°C<br />
• 1 taza líquida = 8 oz fl = 0.5 pintas = 236.584 ml<br />
• Volumen de un cilindro = p×R 2 ×alt = 0.785×D 2 ×alt (p = 3.1416; R=radio; D=diámetro; alt=altura)<br />
• Volumen de un domo liso = p×alt 2 ×[R-(H÷3)]<br />
A R E A<br />
• 1 pulg 2 = 645.16 mm 2 = 6.4516 cm 2 = 0.00694 pies 2 = 0.000645 m 2 =<br />
0.000772 yd 2<br />
• 1 pie 2 = 92,903 mm 2 = 144 pulg 2 = 929 cm 2 = 0.0929 m 2<br />
• 1 yd 2 = 9 pies 2 = 0.836 m 2<br />
• 1 m 2 = 10.76 pies 2 = 1.196 yd 2 = 0.000247 acres<br />
• 1 acre = 43,560 pies 2 = 4,046.86 m 2 = 0.0040466 km 2 = 0.0<strong>01</strong>56 mi 2<br />
• 1 mi 2 = 640 acres = 2.59 km 2<br />
ADICIONAL:<br />
• Area de un círculo = π×R 2 = 0.785×D 2 (π = 3.1416; R=radio=0.5 diámetro;<br />
D=diámetro=2×radio)<br />
Tabla de<br />
Conversiones<br />
para Medidas<br />
Comunes<br />
TIEMPO<br />
TASAS<br />
DE FLUJO<br />
LÍQUIDOS<br />
1 galón US por minuto (gpm) = 0.22715 metros cúbicos por hora (m 3 /alt) =<br />
0.06309 litros por segundo (L/s)<br />
1 metro cúbico por hora (m 3 /alt) = 4.403 gpm<br />
1 litro por minuto (L/min) = 4.403 x 10 -3 galones US por segundo<br />
1 mililitro por minuto (ml/min) = 0.38 galones por día (gpd)<br />
1 día<br />
= 24 horas<br />
= 1,440 minutos<br />
= 86,400 segundos<br />
1 hora<br />
= 60 minutos<br />
= 3,600 segundos<br />
mayo/junio 20<strong>01</strong><br />
A G U A L A T I N O A M É R I C A<br />
57
Tabla de Conversiones para Medidas Comunes<br />
Pa kPa B psi A<br />
P R E S I Ó N<br />
Sistema Métrico<br />
Pascal (Pa) 1 1,000 100,000 6,894.744 1<strong>01</strong>,325<br />
Milibar 0.<strong>01</strong> 10 1,000 68.9474 1,<strong>01</strong>3.2<br />
Kilopascal (kPa) 0.0<strong>01</strong> 1 100 6.8947 1<strong>01</strong>.3<br />
Bar (B) 0.000<strong>01</strong> 0.<strong>01</strong> 1 0.0689 1.<strong>01</strong><br />
Mercurio<br />
Pulgada de mercurio 0.00029 0.295 29.53 2.036 29.92<br />
Centímetro de mercurio 0.00075 0.75 75 5.171 76<br />
Milímetro de mercurio 0.0075 7.5 750 51.71 760<br />
Otros<br />
Libras por pie cuadrado 0.020885 20.885 2,088.5 143.997 2,116.17<br />
Libras por pulgada 0.00<strong>01</strong>45 0.145 14.5 1 14.696<br />
cuadrada (psi)<br />
Atmósfera (A) 0.0000099 0.0099 0.99 0.068 1<br />
ADICIONALES:<br />
• 1 psi = 6.895 kPa = 2.311 pies de columna de agua = 2.036 pulgadas de mercurio<br />
• 1 kPa = 1×10 3 Pa or Newtons por metro cuadrado (N/m 2 ) = 0.1450 psi = 0.2953 pulgadas de mercurio (Hg) = 4.021 pulgadas de H 2<br />
O<br />
T E M P E R A T U R A<br />
D U R E Z A I N T E R N A C I O N A L<br />
• 1 grado de dureza inglés = 1 Clark = 14.3 mg/L = 14.3 ppm = 0.836 gpg US = 1 gpg imp.<br />
• 1 grado de dureza francés = 10.0 mg/L = 10.0 ppm = 0.585 gpg US<br />
• 1 grado de dureza alemán = 17.9 mg/L = 17.9 ppm = 1.05 gpg US<br />
• Cloro doméstico = 5.25% NaHOCl = 52,500 ppm Cl 2<br />
°C °F °K<br />
Grados Celsius 0 -17.77778 -273.15<br />
Grados Fahrenheit 32 0 -459.67<br />
Grados Kelvin 273.15 255.37222 0<br />
ADICIONALES:<br />
• Formula para Fahrenheit a Celsius: °C = (5÷9) × (°F-32)<br />
• Formula para Celsius a Fahrenheit: °F = [°C × (9÷5)] + 32<br />
NOTA: Celsius = Centígrado<br />
M I S C E L Á N E O<br />
S A L M U E R A<br />
• 1 gal US de salmuera<br />
saturada contiene 2.6 lbs de<br />
cloruro de sodio (NaCl)<br />
• 1 pie 3 (7.481 galones US) de<br />
salmuera saturada contiene<br />
19.4 lbs de cloruro de sodio<br />
(NaCl)<br />
• 1 lb de cloruro de sodio (NaCl)<br />
contiene 5,994 granos de sodio<br />
expresado como CaCO 3<br />
• 1 lb of cloruro de potasio<br />
contiene 4,699 granos de<br />
potasio expresado como CaCO 3<br />
• 1 gpg de dureza total del agua<br />
as CaCO 3<br />
se cambia por 7.86<br />
mg/L de sodio (Na) o<br />
13.4 mg/L de potasio (K)<br />
• La salmuera completamente<br />
saturada es una solución de<br />
26.4% de NaCl con una<br />
gravedad específica de 1.20<br />
a 20°C<br />
NOTA: A 25°C, 35.9 gramos de<br />
NaCl se disolverán en 100 gramos<br />
de H 2<br />
O; por lo tanto, 35.9 g ÷<br />
135.9 g = 26.4% solución de NaCl.<br />
• 1 cucharadita (4.929 ml) of 5.25% NaHOCl (blanqueador) por galones<br />
US de agua = 65 ppm Cl 2<br />
• 2 tazas (16 oz fl) de cloro a 100 galones US = 62.5 ppm Cl 2<br />
• Un tubo de 6 pulgadas de diámetro tiene capacidad para 1.47 galones US por pie<br />
Un tubo de 4 pulgadas de diámetro tiene capacidad para 0.65 galones US por pie<br />
FUENTES: WQA; Wes Max Ltd.;<br />
L.R. Henke, Robert B. Hill Co.;<br />
Measurements Converter, sitio web:<br />
http://members.cftnet.com/kc4vbt/webdocs/converter/main.html;<br />
y Science Made Simple, sitio web:<br />
http://216.74.103.15/area.html<br />
58<br />
A G U A L A T I N O A M É R I C A<br />
mayo/junio 20<strong>01</strong>