LISTA DE FIGURAS Lista de Figuras do CapÃtulo ... - designcultura.org

LISTA DE FIGURAS 

Lista de Figuras do Capítulo 4 

Lista de Figuras do Subcapítulo 4.1 

FIGURA 1 – PANELA DE ARROZ TRADICIONAL DO JAPÃO E PANELA DE ARROZ 

ELÉTRICA DA TOSHIBA (JAPÃO, 1955) ..................................................................... 65 

FIGURA 2 – PANELAS DE ARROZ ELÉTRICAS ZOJIRUSHI (JAPÃO, DÉCADA DE 

1990) ............................................................................................................................. 66 

FIGURA 3 – MÁQUINAS DE COSTURA SINGER: A) DE 1851 - B) DE CERCA DE 1870 

- C) DETALHE DA FIG. B ............................................................................................. 68 

FIGURA 4 – MÁQUINAS DE COSTURA SINGER (2002)................................................................ 69 

FIGURA 5 – FORD LANDAU COM TETO DE VINIL (BRASIL, 1970) ............................................... 70 

FIGURA 6 - MOTOCICLETAS ARIEL “SQUARE FOUR” (INGLATERRA, 1955) E 

“LEADER 250CC” (INGLATERRA, 1957) ..................................................................... 71 

FIGURA 7 - PANELAS ELETRÔNICAS SANYO: A) PARA COZIMENTO E 

AQUECIMENTO DE ARROZ - B) PARA COZIMENTO E AQUECIMENTO 

DE ARROZ (MICROCOMPUTADORIZADA), COM SELEÇÕES DE MENU 

PARA COZINHAR DIVERSOS TIPOS DE ARROZ (BRANCO, INTEGRAL, 

DOCE, COM MISTURAS E "PAPA") (JAPÃO, 2002) ................................................... 76 

FIGURA 8 - MESA E CADEIRAS DA TENDO (JAPÃO, 1959/1966) E SOFÁ "SKIP" DA 

MARUICHI SELLING (JAPÃO, 1982) ........................................................................... 77 


FIGURA 9 - AQUECEDOR DE AR HOOLE (ITÁLIA, MEADOS DO SÉCULO XIX) ......................... 83 

FIGURA 10 - CADEIRA THONET (ÁUSTRIA, 1902 - 03) ................................................................... 84 

FIGURA 11 - AUTOMÓVEL FORD "MODELO T" (ESTADOS UNIDOS, 1908) ................................. 86 

xix 

Todos os direitos reservados - Copyright © Maristela Mitsuko Ono 2004

FIGURA 12 - CADEIRAS WASSILY (ALEMANHA, 1925), CHAISE LONGUE (FRANÇA, 

1928), BARCELONA (ALEMANHA, 1929), PAIMIO (FINLÂNDIA, 1932), 

ESPREGUIÇADEIRA (INGLATERRA, 1932-33) E BUTTERFLY 

(ARGENTINA, 1939) .................................................................................................... 88 

FIGURA 13 - ASPIRADOR DE PÓ ELECTROLUX “MODELO III” (SUÉCIA, 1915) .......................... 89 

FIGURA 14 – COZINHA BRUYNZEEL (HOLANDA, 1938) ................................................................ 91 

FIGURA 15 - AUTOMÓVEIS CHRYSLER AIRFLOW (EUA, 1934) E AUBURN 

SPEEDSTER 851 (EUA, 1935) .................................................................................... 93 

FIGURA 16 - FIAT "TOPOLINO" (ITÁLIA, 1935) E VOLKSWAGEN "BEATTLE" 

(ALEMANHA, 1939) ..................................................................................................... 94 

FIGURA 17 – REFRIGERADOR COLDSPOT DA SEARS ROEBUCK (EUA, 1934) .......................... 95 

FIGURA 18 - DESENHOS DE HAROLD VAN DOREN, MOSTRANDO A EVOLUÇÃO DO 

DESIGN DE REFRIGERADORES ATÉ 1939: A) ANTES DA 1A GUERRA 

MUNDIAL; B) DE 1918 A 1933; C) PAINÉIS PRENSADOS, PROJETADOS 

POR LURELLE GUILD PARA A COMPANHIA NORGE; D) PAINÉIS 

PRENSADOS DA WESTINGHOUSE ........................................................................... 96 

FIGURA 19 - CANETA BIC (2001)..................................................................................................... 97 

FIGURA 20 - CADEIRA DAR (EUA, 1948) ........................................................................................ 98 

FIGURA 21 - CADILLAC ELDORADO BIARRITZ CONVERSÍVEL (EUA, 1959) ............................. 101 

FIGURA 22 - ISO ISETTA (ITÁLIA, 1953); FIAT 500 (ITÁLIA, 1957) ............................................... 101 

FIGURA 23 - ILUSTRAÇÕES DO CADILLAC SEDAN DE VILLE E DO CADILLAC 

CONVERSÍVEL (EUA, 1959) ..................................................................................... 102 

FIGURA 24 - INTERIOR DE UM AUTOMÓVEL DA GENERAL MOTORS (EUA, 1951) ................. 102 

FIGURA 25 - BATEDEIRA BRAUN "KM 321" (ALEMANHA, 1957) ................................................. 104 

FIGURA 26 – CADEIRA SERIES 7, MODELO N. 3107 (DINAMARCA, 1955) ................................. 104 

FIGURA 27 - CADEIRA SACCO (AUTORES: PIERO GATTI, CESARE PAOLINI E 

FRANCO TEODORO - ITÁLIA, 1969) ........................................................................ 107 

FIGURA 28 - SOFÁ BOCCA (AUTORES: STUDIO 65, GRUPO DO ANTIDESIGN - 

ITÁLIA, 1970); SOFÁ LIDO (AUTORA: MICHELE DE LUCCHI, DO GRUPO 

MEMPHIS - ITÁLIA, 1981) ......................................................................................... 109 

FIGURA 29 – FAMÍLIA DE PRODUTOS “IT’S” DA SANYO (JAPÃO, DÉCADA DE 1980) .............. 111 

FIGURA 30 - DETALHES DO INTERIOR DO AUTOMÓVEL NISSAN BOGA (JAPÃO, 

1989) .......................................................................................................................... 112 

xx 


FIGURA 31 - REFRIGERADOR “OZ”, DA ZANUSSI (AUTOR: ROBERTO PEZZETTA - 

ITÁLIA, 1994), E AUTOMÓVEL CHEVROLET “CORSA”, DA GENERAL 

MOTORS (BRASIL, 1994) .......................................................................................... 112 

FIGURA 32 - HONDA “FIT” (2003) ................................................................................................... 113 

FIGURA 33 - TELEFONE PÚBLICO EM FORMA DE "BERIMBAU", DA CIDADE DE 

SALVADOR (BRASIL, 1999) ....................................................................................... 123 

FIGURA 34 – REFRIGERADOR PRESTCOLD (INGLATERRA, FINAL DA DÉCADA DE 

1950) E REFRIGERADORES “CLASSIC EDITION”, DA BOSCH 

(ALEMANHA, DÉCADA DE 1990) .............................................................................. 126 

FIGURA 35 - NISSAN FIGARO (JAPÃO, 1991) E AUDI TT COUPÊ (ALEMANHA, 2002) .............. 126 



FIGURA 36 - PRIMEIRA FÁBRICA MONTADORA DA FORD DO BRASIL (SÃO PAULO / 

SP, 1921) .................................................................................................................... 145 

FIGURA 37 - PRIMEIRO AUTOMÓVEL CHEVROLET MONTADO NO BRASIL (SÃO 

PAULO / SP, 1928) E PRIMEIRO ÔNIBUS COM CARROCERIA 

FABRICADA NO BRASIL, DA GENERAL MOTORS (SÃO PAULO / SP, 

1932) ........................................................................................................................... 146 

FIGURA 38 - INSTALAÇÕES DA FÁBRICA DA BRASMOTOR, COM AUTOMÓVEIS E 

CAMINHÕES DODGE (SÃO PAULO / SP, DÉCADA DE 1940) ................................. 147 

FIGURA 39 - LANÇAMENTO DO PRIMEIRO VOLKSWAGEN SEDAN 1200, 

IMPORTADO DA ALEMANHA E COMERCIALIZADO PELA 

CONCESSIONÁRIA SABRICO (SÃO PAULO / SP, 1950) ......................................... 148 

FIGURA 40 - PRIMEIRA SEDE DA VOLKSWAGEN DO BRASIL (SÃO PAULO / SP, 

1953) ........................................................................................................................... 149 

FIGURA 41 - DETALHE DE PAINEL INTERNO E EXTERIOR DA PERUA DKW (1956)................. 151 

FIGURA 42 - PRIMEIRO VOLKSWAGEN KOMBI FABRICADO NO BRASIL COM ÍNDICE 

DE NACIONALIZAÇÃO DE PEÇAS (1957) E VOLKSWAGEN SEDÃ 1200 

(1959).......................................................................................................................... 151 

xxi 


FIGURA 43 - PRIMEIRA LINHA DE MONTAGEM DA MERCEDES BENZ DO BRASIL 

(1956) E CENA DE USO DO CAMINHÃO L-312 NO BRASIL (DÉCADA DE 

1950) .......................................................................................................................... 152 

FIGURA 44 - CAMINHÕES CHEVROLET G7 100 DO EXÉRCITO BRASILEIRO 

(DÉCADA DE 1950) ................................................................................................... 153 

FIGURA 45 - FORD F-600 E FORD F-100 (1957)........................................................................... 153 

FIGURA 46 - SCANIA-VABIS DO BRASIL S.A. (DÉCADA DE 1960).............................................. 153 

FIGURA 47 - ÔNIBUS MERCEDEZ-BENS O-321 H E ANÚNCIO DE SEU 

LANÇAMENTO COMO PRIMEIRO ÔNIBUS DE FABRICAÇÃO INTEGRAL 

- “MONOBLOCO” - NO BRASIL (1960)...................................................................... 154 

FIGURA 48 - TOYOTA BANDEIRANTES (1959)............................................................................. 154 

FIGURA 49 - SIMCA CHAMBORD (1959), SIMCA VEDETTE CHAMBORD (FRANÇA, 

1959) .......................................................................................................................... 156 

FIGURA 50 - SIMCA JANGADA (1962)........................................................................................... 156 

FIGURA 51 - JEEP WILLYS (DÉCADA DE 1950) E GORDINI (1962) ............................................ 156 

FIGURA 52 - PERUA JEEP DA WILLYS OVERLAND E DETALHES, MOSTRANDO O 

PAINEL DE COMANDOS E A LANTERNA TRASEIRA (1956-59)............................. 158 

FIGURA 53 - RURAL WILLYS, DESENHO DA SUSPENSÃO INDEPENDENTE E 

DETALHES, MOSTRANDO O PAINEL DE COMANDOS E A LANTERNA 

TRASEIRA (DÉCADA DE 1960) ................................................................................ 158 

FIGURA 54 - AERO WILLYS (1960 E 1962) .................................................................................... 159 

FIGURA 55 - INTERLAGOS (1961) E SACI (1962), DA WILLYS OVERLAND DO BRASIL ........... 159 

FIGURA 56 - MODELO TRIDIMENSIONAL DO AERO WILLYS 2600 (DÉCADA DE 1960) ........... 160 

FIGURA 57 - ITAMARATY E ITAMARATY EXECUTIVO (DÉCADA DE 1960) ............................... 160 

FIGURA 58 - LINHA DE VEÍCULOS DA WILLYS OVERLAND DO BRASIL (1966) E 

LINHA DE VEÍCULOS DA WILLYS OVERLAND DO BRASIL (1967)........................ 161 

FIGURA 59 - EXTERIOR E DETALHES INTERNOS DO AUTOMÓVEL FNM 2000 JK 

(1960)......................................................................................................................... 162 

FIGURA 60 - ANÚNCIO PUBLICITÁRIO DO FNM 2000 JK (1960)................................................. 163 

FIGURA 61 - CHEVROLET OPALA (1968) ..................................................................................... 165 

FIGURA 62 - FORD GALAXIE 500 (1967)....................................................................................... 165 

FIGURA 63 - VOLKSWAGEN 1600 (1968)...................................................................................... 166 

FIGURA 64 - DODGE DART (1970) ................................................................................................ 166 

xxii 


FIGURA 65 - ARUANDA E COMPARAÇÃO DE TAMANHO COM UM CADILLAC (1965) .............. 167 

FIGURA 66- ILUSTRAÇÕES DO PROJETO DO AUTOMÓVEL ITAPUAN (1963) ......................... 169 

FIGURA 67 - AUTOMÓVEIS VOLKSWAGEN SP2 (1972) E BRASÍLIA (1973) ............................... 171 

FIGURA 68 - ESTUDOS DO VOLKSWAGEN BRASÍLIA, DESENVOLVIDOS A PARTIR 

DA PLATAFORMA DO SEDAN 1200 (“FUSCA”) E DO KARMANN-GHIA 

(1970).......................................................................................................................... 171 

FIGURA 69 - ILUSTRAÇÃO DO PROJETO BRUCUTÚ (1966) ....................................................... 172 

FIGURA 70 - MALZONI GT (1964), PUMA GT (1969) E MIURA (1977) .......................................... 173 

FIGURA 71 - FORD CORCEL SEDAN 4 PORTAS (1969) E ILUSTRAÇÃO 

(ILUSTRADOR: BRITO – BRASIL, 1968) ................................................................... 174 

FIGURA 72 - FORD CORCEL BELINA (1970) ................................................................................. 174 

FIGURA 73 - FORD MAVERICK (1973)........................................................................................... 175 

FIGURA 74 - FORD CORCEL II (1978-1979)................................................................................... 175 

FIGURA 75 - OPEL KADETT E CHEVETTE (1973)......................................................................... 176 

FIGURA 76 - DODGE 1800 SE (1974)............................................................................................. 177 

FIGURA 77 - GURGEL ITAIPU (1974) ............................................................................................. 178 

FIGURA 78 - VOLKSWAGEN PASSAT (1974) ................................................................................ 178 

FIGURA 79 - FIAT 147 (1976) .......................................................................................................... 179 

FIGURA 80 - DACON 828 (BRASIL, 1982) ...................................................................................... 180 

FIGURA 81 - VOLKSWAGEN GOL (1980); CHEVROLET MONZA (1982), FORD 

ESCORT(1983) E FIAT UNO (1984)........................................................................... 181 

FIGURA 82 - FAMÍLIA VOLKSWAGEN: GOL, VOYAGE, SAVEIRO E PARATI (DÉCADA 

DE 1980) ..................................................................................................................... 182 

FIGURA 83 - CHEVROLET MONZA CLASSIC SEDAN 4 PORTAS (1983)..................................... 182 

FIGURA 84 - FORD VERONA (1989) E VOLKSWAGEN APOLLO (1990) ...................................... 184 

FIGURA 85 - VOLKSWAGEN SANTANA 4 PORTAS (1992) E FORD VERSAILLES 

(1992).......................................................................................................................... 185 

FIGURA 86 - UNO MILLE (1990) E VOLKSWAGEN GOL 1000 (1991) ........................................... 185 

FIGURA 87 - VOLKSWAGEN LOGUS E POINTER (BRASIL, 1993) ............................................... 186 

FIGURA 88 - VOLKSWAGEN GOL - GERAÇÃO II (1994) - E DETALHES DO INTERIOR ............. 187 

FIGURA 89 - CHEVROLET VECTRA E CORSA (1994) .................................................................. 189 

FIGURA 90 - FIAT PALIO (1996) ..................................................................................................... 189 

FIGURA 91 - FORD KA E DETALHE DO PAINEL (1997) ................................................................ 189 

xxiii 


FIGURA 92 - RENAULT SCÉNIC (1999)......................................................................................... 190 

FIGURA 93 - MERCEDES CLASSE A (1999) ................................................................................. 190 

FIGURA 94 - LINHA GURGEL 1980 E AUTOMÓVEL GURGEL BR-800 (1988)............................. 192 

FIGURA 95 - CAMINHÃO 6000 CD E FURGOVAN 6000 DA AGRALE (2004)............................... 193 

FIGURA 96 - OFF-ROAD TROLLER T4 DIESEL (2002) ................................................................. 193 

FIGURA 97 - AUTOMÓVEL 828-2 E O MESMO COM UM VOLKSWAGEN GOLF AO 

FUNDO (2004) ........................................................................................................... 194 

FIGURA 98 - MODELO DO AUTOMÓVEL 012 (BRASIL, 2002) ..................................................... 194 

FIGURA 99 - VOLKSWAGEN BEETLE (2003), GOLF (2004), AUDI A3 (2003) E BORA 

(2003)......................................................................................................................... 198 

FIGURA 100 - TOYOTA “COROLLA” (JAPÃO, 2001) E CHEVROLET VECTRA (2002) .................. 198 

FIGURA 101 - AUTOMÓVEIS CHEVROLET CELTA (2000), VOLKSWAGEN FOX (2003), 

PICAPE CHEVROLET MONTANA (2003), UTILITÁRIO ESPORTIVO FORD 

ECOSPORT (2003) E AUTOMÓVEL CHEVROLET MERIVA (2002 - ) ..................... 201 


FIGURA 102 - BANCOS INDÍGENAS (AUTORES E DATAS DESCONHECIDOS) .......................... 204 

FIGURA 103 - CAMA DE BILROS (ESTILO: INDO-PORTUGUÊS – SÉC. XVII – ORIGEM: 

PORTUGAL) .............................................................................................................. 206 

FIGURA 104 - MESA MANUELINA OU DE “BOLACHA” (ESTILO: MANUELINO - SÉC. XVII 

– ORIGEM: PORTUGAL) E MESA DE ABA E CANCELA (ESTILO: 

RENASCENTISTA – SÉC. XVIII – ORIGEM: PORTUGAL) ....................................... 206 

FIGURA 105 - MESA DE ENCOSTAR (ESTILO: D. JOSÉ I – SÉC. XVIII – ORIGEM: 

BRASIL) E CÔMODA DE JACARANDA (ESTILO: D. JOÃO V - SÉC. XVIII – 

ORIGEM: BA / BRASIL) ............................................................................................. 207 

FIGURA 106 - CAMA D. JOSÉ I (ESTILO: D. JOSÉ I – SÉC. XVIII – ORIGEM: BRASIL) E 

ARMARIO PORTUGUES DE CARVALHO (ESTILO: NACIONAL- 

PORTUGUÊS - SÉC. XVII – ORIGEM: PORTUGAL) ................................................ 207 

FIGURA 107 - POLTRONA E CADEIRA DE COURO COM PREGARIA (ESTILO: 

NACIONAL-PORTUGUÊS –SÉC. XVIII – ORIGEM: BRASIL) ................................... 208 

xxiv 


FIGURA 108 - CADEIRA DE CAMPANHA (ARTESANATO POPULAR – SÉC. XVIII – 

ORIGEM: BRASIL) E MESA DE REFEIÇÕES (ARTESANATO POPULAR – 

SÉC. XVII – ORIGEM: DESCONHECIDA) .................................................................. 208 

FIGURA 109 - CÔMODA-PAPELEIRA COM ORATÓRIO D. JOAO V E ARCA-BANCO 

(ESTILO: BARROCO - SÉC. XVIII – ORIGEM: BRASIL) ............................................ 209 

FIGURA 110 - CÔMODA RÚSTICA PINTADA E ARCA OU CAIXA RÚSTICA 

POLICROMADA (ESTILO: BARROCO - SÉC. XVIII – ORIGEM: MG / 

BRASIL) ...................................................................................................................... 210 

FIGURA 111- ARMÁRIO PINTADO* (ESTILO: NEOCLÁSSICO - SÉC. XVIII – ORIGEM: 

MG / BRASIL), ROUPEIRO E CÔMODA D. JOÃO VI (ESTILO: 

NEOCLÁSSICO – SÉC. XIX – ORIGEM: BRASIL); GUARDA-ROUPA 

(ESTILO: ART-NOUVEAU – SÉC. XX – ORIGEM: SP / BRASIL) .............................. 210 

FIGURA 112 - MESA DE REFEIÇOES (ESTILO: NEOCLÁSSICO – SÉC. XIX – ORIGEM: 

SP / BRASIL); MESA DE ENCOSTAR D. MARIA I (ESTILO: D. MARIA I – 

SÉC. XIX – ORIGEM: BA / BRASIL) ........................................................................... 210 

FIGURA 113 - CADEIRA RENASCENÇA (ESTILO: RENASCENTISTA – SÉC. XIX – 

ORIGEM: DESCONHECIDA), POLTRONA MEDALHÃO (ESTILO: 

NEOROCOCÓ – SÉC. XIX) E POLTRONA IMPÉRIO (ESTILO: 

NEOCLÁSSICO FRANCÊS – SÉC. XIX – ORIGEM: BRASIL) ................................... 211 

FIGURA 114 - CADEIRA WINDSOR (ESTILO: WINDSOR AMERICANA – SÉC. XIX – 

ORIGEM: BRASIL); CADEIRA HÍBRIDA (ESTILO: NEOCLÁSSICO – SÉC. 

XIX – ORIGEM: SP / BRASIL); CADEIRA AMERICANA (ESTILO: ART 

NOUVEAU – SÉC. XIX TRANSIÇÃO PARA XX – ORIGEM: BRASIL) ....................... 211 

FIGURA 115 - CATRE (ARTESANATO POPULAR – SÉC. XIX – ORIGEM: SP / BRASIL); 

BANCO BANDEIRANTE (ARTESANATO POPULAR – SÉC. XIX – ORIGEM: 

BRASIL); MESA DE REFEIÇÕES (ESTILO: ECLETISMO – SÉC. XX – 

ORIGEM: SP / BRASIL) E CADEIRA DE ESCRITÓRIO (ESTILO: 

ECLETISMO – SÉC. XIX – ORIGEM: BRASIL); ......................................................... 212 

FIGURA 116 - CANAPÉ BERANGER (ESTILO BERANGER – SÉC. XIX – ORIGEM: PE / 

BRASIL); CADEIRA SHERATON BRASILEIRO (ESTILO SHERATON –SÉC. 

XIX – ORIGEM: BRASIL) ............................................................................................ 212 

xxv 


FIGURA 117 - PIANO INGLÊS TIPO ESPINETA (ESTILO: IMPÉRIO - SÉC. XIX – ORIGEM: 

INGLATERRA) E ESPELHO COM PÉ (ESTILO: IMPÉRIO - SÉC. XIX – 

ORIGEM: FRANÇA) ................................................................................................... 213 

FIGURA 118 - CADEIRA THONET (ESTILO: THONET - SÉC. XIX – ORIGEM: ÁUSTRIA) ............. 213 

FIGURA 119 - CADEIRA DE EMBALO E CADEIRA DE TRÊS PÉS (AUTOR: JOAQUIM 

TENREIRO – ANO: 1947) .......................................................................................... 215 

FIGURA 120 - CADEIRA (AUTOR: JOSÉ ZANINE CALDAS - DÉCADA DE 1950) .......................... 215 

FIGURA 121 - POLTRONA MOLE E CROQUIS DE ESTUDOS (AUTOR: SÉRGIO 

RODRIGUES – ANO: 1957) ....................................................................................... 215 

FIGURA 122 - CADEIRA SÃO PAULO (AUTOR: CARLOS MOTTA – ANO: 1982) .......................... 216 

FIGURA 123 - MESA BABANLÁ (AUTOR: MAURÍCIO AZEREDO – ANO: 1987) ............................ 216 

FIGURA 124 - IRACEMA (AUTORA: CLAUDIA MOREIRA SALLES – ANO: 1993) .......................... 216 

FIGURA 125 - CAMA PATENTE E DETALHE (AUTOR: CELSO MARTINEZ CARRERA - 

DÉCADA DE 1920) .................................................................................................... 217 

FIGURA 126 - RELEITURA DA CAMA PATENTE DE SOLTEIRO (AUTOR: FERNANDO 

JAEGER – ANO: 1986), COMERCIALIZADA PELAS LOJAS TOK STOK ................. 218 

FIGURA 127 - CADEIRAS CIMO (MÓVEIS CIMO – DÉCADAS DE 1920 E 1930) ........................... 218 

FIGURA 128 - CADEIRA EM MADEIRA (AUTOR: LASAR SEGALL – ANO: 1932), 

POLTRONA (AUTOR: JOHN GRAZ – ANO: 1940) E CADEIRA (AUTOR: 

GREGORY WARCHAVCHIK – ANO: 1948) ............................................................... 220 

FIGURA 129 - CADEIRA OSCAR NIEMEYER LIGHT (AUTOR: SERGIO RODRIGUES – 

ANO: 1956) E CADEIRA DE BALANÇO (AUTOR: JOAQUIM TENREIRO; 

ANO: 1959) ................................................................................................................ 223 

FIGURA 130 - ESPREGUIÇADEIRA DE BALANÇO (AUTOR: OSCAR NIEMEYER – 

COLABORADORA: ANNA MARIA NIEMEYER - ANO: 1977) ................................... 223 

FIGURA 131 - CADEIRA (AUTOR: OSWALDO ARTHUR BRATKE; ANO: 1948) ............................. 225 

FIGURA 132 - SISTEMA DE MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO (AUTOR: ABRAHÃO 

SANOVICZ; ANO: 1962 – PRODUÇÃO: ESCRIBA) .................................................. 225 

FIGURA 133 - ESTANTE E CADEIRA DA UNILABOR (AUTOR: GERALDO DE BARROS - 


FIGURA 134 - CADEIRA DINAMARQUESA (DESIGNER: ARNE JACOBSEN – 

DINAMARCA, 1951), COMERCIALIZADA PELA PROBJETO ................................... 228 

xxvi 


FIGURA 135 - ESTANTE COMPONÍVEL (AUTOR: HANZ BERGMILLER – ANO: 1967); 

ASSENTO DE TRABALHO DO “PROGRAMA C2” (AUTORES: JOSÉ 

ROBERTO CALEJO E KARL HEINZ BERGMILLER - ANO: 1979 – 

PRODUÇÃO: ESCRIBA); POLTRONA PAR (AUTOR: KARL HEINZ 

BERGMILLER – ANO: 1983 – PRODUÇÃO: ESCRIBA); PROGRAMA DE 

ESCRITORIO EA3 (AUTORES: HANZ BERGMILLER E PAULO GERMANI - 

ANO: 1989 – PRODUÇÃO: ESCRIBA) ....................................................................... 229 

FIGURA 136 - POLTRONA DA LINHA PEG-LEV (AUTOR: MICHEL ARNOULT - ANO: 

1972); EMBALAGENS E LOGOTIPO DA POLTRONA PEG-LEV (AUTOR: 

HUGO KOVADLOFF) .................................................................................................. 230 

FIGURA 137 - CADEIRA KILIN (AUTOR: SERGIO RODRIGUES; ANO: 1973 – 

PRODUÇÃO: LIN BRASIL, PR) .................................................................................. 231 

FIGURA 138 - CADEIRAS ESCOLARES (AUTOR: KARL HEINZ BERGMILLER - ANO: 

1977 – PRODUÇÃO: CEQUIPEL, PR) ....................................................................... 231 

FIGURA 139 - SALA DE REFEIÇÕES MOBILIADA COM MÓVEIS DA HOBJETO (AUTOR: 

GERALDO DE BARROS – DÉCADA DE 1970) .......................................................... 232 

FIGURA 140 - ASSENTO DO PROGRAMA C3 (AUTOR: KARL HEINZ BERGMILLER - 

ANO: 1980 – PRODUÇÃO: ESCRIBA, SP) ................................................................ 232 

FIGURA 141 - CADEIRA FREI EGÍDIO (AUTORES: LINA BO BARDI, MARCELO FERRAZ 

E MARCELO SUZUKI – ANO: 1987 – PRODUÇÃO: MARCENARIA 

BANAÚNA, SP) ........................................................................................................... 233 

FIGURA 142 - RESSAQUINHA (AUTOR: MAURÍCIO AZEREDO – ANO: 1988 – 

PRODUÇÃO: OFICINA MAURÍCIO AZEREDO) ......................................................... 233 

FIGURA 143 - CADEIRA DE BALANÇO GAIVOTTA (AUTOR: RENO BONZON (FRANÇA, 

1954 - ) – ANO: 1988 – PRODUÇÃO: BONZON DESIGN, SP) .................................. 233 

FIGURA 144 - CADEIRA SPAGUETTI (AUTOR: FERNANDO JAEGER – ANO: 1991 - 

PRODUÇÃO: OFÍCIO) ................................................................................................ 234 

FIGURA 145 - POLTRONA DE AUDITÓRIO CLIPPER (AUTOR: OSWALDO MELLONE – 

ANO: 1992 - PRODUÇÃO: PROBJETO, SP) ............................................................. 235 

FIGURA 146 - CADEIRA VERMELHA (AUTORES: HUMBERTO E FERNANDO CAMPANA 

– ANO: 1993 - PRODUÇÃO: EDRA, ITÁLIA) .............................................................. 235 

FIGURA 147 - POLTRONA MULI (AUTORA: BERNADETE BRANDÃO – PRODUÇÃO: 

RONCONI, PR) ........................................................................................................... 235 

xxvii 


FIGURA 148 - CADEIRA TABOA (AUTOR: MAURÍCIO AZEREDO – ANO: 1996 - 

PRODUÇÃO: MAURÍCIO AZEREDO, GO) ................................................................ 236 

FIGURA 149 - POLTRONA CADÊ (AUTORES: LUCIANA MARTINS E GERSON OLIVEIRA 

– ANO: 1996 - PRODUÇÃO: PROBJETO, SP) .......................................................... 236 

FIGURA 150 - BANQUETA PROSINHA (AUTOR: VALTER BAHCIVANJI – ANO: 1997 – 

PRODUÇÃO: VALTER BAHCIVANJI) ........................................................................ 236 

FIGURA 151 - CADEIRA IRACEMA (AUTOR: LUCIANO DEVIÁ – ANO: 1999 - 

PRODUÇÃO: RUDNICK, SC) .................................................................................... 237 

FIGURA 152 - CADEIRA LINHA IMIGRANTE (AUTORA: ANA LUÍSA LOPUMO E MARIA 

CRISTINA MOURA – ANO: 2000 - PRODUÇÃO: SCHUSTER, RS) ......................... 237 

FIGURA 153 - CADEIRA 20R E ASSENTO DA LINHA FLEXUS (AUTOR: PEDRO USECHE 

– ANO: 2000 E 2001 – PRODUÇÃO: USECHE MÓVEIS) ......................................... 237 

FIGURA 154 - CHAISE LONGUE POROROCA (AUTORA: FLÁVIA ALVES DE SOUZA – 

ANO: 2001 - PRODUÇÃO: EDRA, ITÁLIA) ................................................................ 238 

FIGURA 155 - MESAS COMPONÍVEIS (AUTORA: JACQUELINE TERPINS) .................................. 238 

FIGURA 156 - POLTRONA JOKER (AUTORES: CELSO TEODORICO DOS SANTOS E 

HEITOR ECKELI - ANO: 2002 - PRODUÇÃO: FRESO, PR) ..................................... 238 

FIGURA 157 - MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO LINHA PHYSIO (AUTOR: PAULO GERMANI - 

ANO: 2001- PRODUÇÃO: VOKO) ............................................................................. 239 

FIGURA 158 - MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO MANCEBO (AUTORES: RONALDO 

DUSCHENES E DARI BECK – PRODUÇÃO: FLEXIV MÓVEIS) .............................. 239 


FIGURA 159 - ANÚNCIO DE REFRIGERADOR GE “DE LUXE” (DÉCADA DE 1910) E 

REFRIGERADOR GE “MONITOR TOP” (1933)......................................................... 248 

FIGURA 160 - FOGÃO BRINDILLA “NÚMERO 3” E “NÚMERO 62”(ANO: 1916) ............................. 249 

FIGURA 161 - LAVADORA DE ROUPA COM SECAGEM POR ROLOS DA UPTON 

(DÉCADA DE 1920) ................................................................................................... 249 

FIGURA 162 - LINHA DE MONTAGEM DE REFRIGERADORES NORTE-AMERICANOS 

DAS MARCAS NORGE, ALASKA E WHITE STAR, MONTADOS E 

COMERCIALIZADOS PELA BRASMOTOR (1952) ................................................... 250 

FIGURA 163 - PRIMEIRO FOGÃO SEMER (1946)........................................................................... 251 

xxviii 


FIGURA 164 - CAPAS DA REVISTA FAMÍLIA WALITA, COM PROPAGANDA DE 

LIQUIDIFICADOR E BATEDEIRA DE BOLO WALITA (1956 E 1958) ........................ 251 

FIGURA 165 - PROPAGANDAS DE ASPIRADOR DE PÓ E ENCERADEIRA WALITA 

(1958).......................................................................................................................... 251 

FIGURA 166 - CURSO DA ESCOLINHA WALITA (1955) .................................................................. 252 

FIGURA 167 - LAVADORA DE ROUPA MUELLER (1949)................................................................ 253 

FIGURA 168 - PRIMEIRO REFRIGERADOR CONSUL “Q300”, A QUEROSENE, E 

DETALHES DE PUXADOR DA PORTA E INTERIOR (1950)..................................... 253 

FIGURA 169 - REFRIGERADORES WHITE STAR, ALASKA E NORGE, IMPORTADOS 

PELA BRASMOTOR (DE 1951 A 1954) ..................................................................... 254 

FIGURA 170 - ANÚNCIO DE UM REFRIGERADOR KELVINATOR (1952)....................................... 254 

FIGURA 171 - REFRIGERADOR PROSDÓCIMO (1954) .................................................................. 255 

FIGURA 172 - PRIMEIRO REFRIGERADOR BRASTEMP “SUPER LUXO” (1954) .......................... 256 

FIGURA 173 - FABRICAÇÃO DE PORTAS DE REFRIGERADORES NA REFRIPAR 

(DÉCADA DE 1950) .................................................................................................... 256 

FIGURA 174 - PUBLICIDADE DO PRIMEIRO REFRIGERADOR ELÉTRICO DA CONSUL 

(1956); REFRIGERADOR BRASTEMP “IMPERADOR” (1957) E 

REFRIGERADOR PROSDÓCIMO (INÍCIO DA DÉCADA DE 1960) ........................... 257 

FIGURA 175 - LOGOMARCA E PUXADOR DO REFRIGERADOR BRASTEMP 

“IMPERADOR” (1957)................................................................................................. 257 

FIGURA 176 - LOGOMARCA E DETALHES DA PARTE INFERIOR INTERNA DO 

GABINETE E PRATELEIRA PORTA-OVOS DO REFRIGERADOR 

BRASTEMP “IMPERADOR” (1957) ............................................................................ 258 

FIGURA 177 - REFRIGERADORES BRASTEMP “IMPERADOR” E “PRÍNCIPE” (1957) .................. 258 

FIGURA 178 - FREEZER HORIZONTAL PROSDÓCIMO (1959) ...................................................... 259 

FIGURA 179 - PRIMEIRA LAVADORA DE ROUPA BRASTEMP (1959)........................................... 259 

FIGURA 180 - REFRIGERADOR CLÍMAX E DETALHE DO PUXADOR DA PORTA 

(INÍCIO DA DÉCADA DE 1960) .................................................................................. 260 

FIGURA 181 - TERMOSTATO DO REFRIGERADOR BRASTEMP “IMPERADOR” (1957) .............. 260 

FIGURA 182 - DETALHE DO PAINEL DE COMANDOS DA LAVADORA DE ROUPA 

BRASTEMP (1961) ..................................................................................................... 260 

FIGURA 183 - REFRIGERADOR BRASTEMP “PRÍNCIPE LUXO” (1963-1965) ............................... 261 

xxix 


FIGURA 184 - REFRIGERADOR PROSDÓCIMO E FREEZER HORIZONTAL (DÉCADA 

DE 1960) .................................................................................................................... 261 

FIGURA 185 - REFRIGERADOR BRASTEMP “DUPLEX” E DETALHE DE INTERIOR, 

MOSTRANDO TERMOSTATO E PRATELEIRA (1967)............................................. 262 

FIGURA 186 - DETALHE MOSTRANDO INTERIOR DO REFRIGERADOR CONSUL 

DIMENSIONAL (1960) ............................................................................................... 262 

FIGURA 187 - FOGÕES BRASTEMP “IMPERADOR STANDARD” E “PRÍNCIPE” 4 

BOCAS (1960) ........................................................................................................... 263 

FIGURA 188 - SECADORA DE ROUPAS BRASTEMP “SUPERAUTOMÁTICA” (1965) .................. 263 

FIGURA 189 - REFRIGERADORES CONSUL (INÍCIO DA DÉCADA DE 1970) ............................... 264 

FIGURA 190 - REFRIGERADORES BRASTEMP “IMPERADOR GT” (1971-1973), 

“CONQUISTADOR LUXO” (1971-1973) E “SUPER LUXO” (1971-1972)................... 264 

FIGURA 191 - PROPAGANDA DO PRIMEIRO CONDICIONADOR DE AR PRODUZIDO 

NO BRASIL PELA CONSUL (1975) ........................................................................... 265 

FIGURA 192 - PRIMEIRO FREEZER VERTICAL PROSDÓCIMO (1977)......................................... 265 

FIGURA 193 - REFRIGERADORES CONSUL “BIPLEX” NAS CORES: MARROM 

BARROCO, BEGE DUNA E OCRE DOURADO; DETALHE DO INTERIOR 

DE UM DESSES REFRIGERADORES (DÉCADA DE 1970) ..................................... 266 

FIGURA 194 - REFRIGERADORES BRASTEMP “DUPLEX” 440 LITROS (1975-1978) E 

“DUPLEX E ICE MAGIC 440 LITROS” (1978- 1980) ................................................. 266 

FIGURA 195 - LAVADORAS DE ROUPA BRASTEMP “SUPER FILTROMÁTICA” (1971- 

1973), “SUPER LUXO” (1977-1979) E “MINIMÁTICA” (1979) ................................... 267 

FIGURA 196 - LINHA DE REFRIGERADORES BRASTEMP (1984) ................................................ 269 

FIGURA 197 - DETALHE EXTERNO DE UM REFRIGERADOR DUPLEX BRASTEMP, 

MOSTRANDO OS PUXADORES DAS PORTAS (1984) ........................................... 269 

FIGURA 198 - “SYSTEM GEMINNI PLUS 530” DA PROSDÓCIMO (DÉCADA DE 1980) ............... 270 

FIGURA 199 - REFRIGERADOR PROSDÓCIMO “SPAZIO PLUS 310” (FINAL DA 


FIGURA 200 - DETALHES DO REFRIGERADOR PROSDÓCIMO “SMILE R27” (1995).................. 271 

FIGURA 201 - FOGÃO BRASTEMP “CLEAN” (1995) E FOGÃO CONSUL “TIMER” (1998) ............ 271 

FIGURA 202 - LAVADORAS DE ROUPA BRASTEMP “CLEAN” (1993), ELECTROLUX 

“LM08A” (1998) E CONSUL “TIMER” (1999) ............................................................. 272 

FIGURA 203 - LAVADORA DE ROUPA BRASTEMP “MONDIAL” (1993)......................................... 272 

xxx 


FIGURA 204 - REFRIGERADOR BRASTEMP “DUPLEX 320” DA “LINHA CLEAN” 

(DÉCADA DE 1990) .................................................................................................... 273 

FIGURA 205 - FREEZER BRASTEMP “FROST FREE 220” DA “LINHA CLEAN” (DÉCADA 

DE 1990) ..................................................................................................................... 274 

FIGURA 206 - LAVADORA DE ROUPA WHITE-WESTINGHOUSE LAVÍNIA SUPER 

AUTOMÁTICA E DETALHE (DÉCADA DE 1970); LAVADORA DE ROUPA 

PROSDÓCIMO LP06 E DETALHE (MEADOS DA DÉCADA DE 1990) ...................... 275 

FIGURA 207 – REFRIGERADOR ELECTROLUX “R310” E DETALHES MOSTRANDO: 

GAVETA DE CARNE E FRIOS, COM DESLOCAMENTO LATERAL, E 

GAVETÃO DE LEGUMES E FRUTAS (1997) ............................................................ 275 

FIGURA 208 – REFRIGERADOR FROST-FREE ELECTROLUX “DFF44” E KIT DE 

ACESSÓRIOS OPCIONAIS (2000) ............................................................................ 276 

FIGURA 209 – REFRIGERADOR FROST-FREE ELECTROLUX “DF35” E DETALHE DOS 

PUXADORES DAS PORTAS (2001) .......................................................................... 277 

FIGURA 210 - REFRIGERADOR BRASTEMP “ALL REFRIGERATOR 360” E FREEZER 

BRASTEMP (2001) ..................................................................................................... 277 

FIGURA 211 - LAVADORAS DE ROUPA BRASTEMP “INTELLIGENT” (2001) E 

ELECTROLUX “TOP 8 ELETRÔNICA” (2003) ........................................................... 277 



FIGURA 212 - FORD MODELOS “A” (1903) E “T” (1908).................................................................. 331 

FIGURA 213 - ESTRUTURA DO GRUPO VOLVO (2001) ................................................................. 399 


FIGURA 214 - LINHA DE MONTAGEM DE REFRIGERADORES IMPORTADOS PELA 

BRASMOTOR (1951-54)............................................................................................. 529 

FIGURA 215 - PRIMEIRO FOGÃO SEMER (1946)............................................................................ 529 

xxxi 



FIGURA 216 - CENA DE DESENVOLVIMENTO DE DESIGN DE CAMINHÃO NO 

DEPARTAMENTO DE ESTILO DE VEÍCULOS COMERCIAIS 

DAIMLERCHRYSLER DO BRASIL LTDA (2001)....................................................... 595 

FIGURA 217 - ESTUDO DE DESIGN DE AUTOMÓVEIS (F.S.A.O. DESIGN STUDIO DA 

FORD MOTOR COMPANY BRASIL LTDA – ILUSTRAÇÕES DE DANIEL S. 

NOZAKI, 2002 E 2001) ............................................................................................... 602 

FIGURA 218 - ESTUDOS DE REDESIGN DO FORD KA (F.S.A.O. DESIGN STUDIO DA 

FORD MOTOR COMPANY BRASIL LTDA – ILUSTRAÇÃO DE DANIEL S. 

NOZAKI) ..................................................................................................................... 602 

FIGURA 219 - ESTUDOS DE DESIGN DOS AUTOMÓVEIS VOLKSWAGEN BRASILIA 

(AUTORES: MARIO LIMA PIANCASTELLI E EQUIPE DA VOLKSWAGEN 

DO BRASIL – ANO: 1970) E LOGUS (AUTORES: GERSON BARONE, 

LUÍS ALBERTO VEIGA E EQUIPE DA VOLKSWAGEN DO BRASIL)....................... 606 

FIGURA 220 - DESIGN CONCEITUAL DA “VINTAGE”, “KOMBI DO FUTURO” (AUTOR: 

LUIZ ALBERTO VEIGA – ANO: 2003) ....................................................................... 606 

FIGURA 221 - ESTUDOS DE EXTERIOR E INTERIOR DO VOLKSWAGEN FOX (STUDIO 

DESIGN BRASIL DA VOLKSWAGEN – ILUSTRAÇÕES DE: 

MÜHLETHALER E GALDINO, 2000 E 2003) ............................................................. 607 

FIGURA 222 - CAMINHÕES VOLVO FH12 380 (1994) .................................................................... 609 

FIGURA 223 - CAMINHÃO VOLVO NL 10 340 (1991) ...................................................................... 609 

FIGURA 224 - CAMINHÃO VOLVO NH12 380 4X2 (2001) ............................................................... 610 


FIGURA 225 - VOLKSWAGEN GOL DAS GERAÇÕES I, II E III: 1) GERAÇÃO I: GOL 1.3 

(BRASIL, 1980); 2) GERAÇÃO II: GOL 1000 E CL (BRASIL, 1995), 1.0 MI 

16V (BRASIL, 1999) E 3) GERAÇÃO III: GOL (BRASIL, 2002 E 2003) ..................... 668 

FIGURA 226 - FORD FIESTA (BRASIL, 2003) .................................................................................. 669 

FIGURA 227- FORD FIESTA GHIA E FIESTA COUPÉ DUAS PORTAS (ESPANHA, 2003) ........... 669 

FIGURA 228 - AUTOMÓVEL MERCEDES-BENZ CL (ALEMANHA, 2003) ....................................... 670 

xxxii 


FIGURA 229 - AUTOMÓVEL BMW 5ER LIMOUSINE (ALEMANHA, 2004) ...................................... 670 

FIGURA 230 - AUTOMÓVEL JAGUAR XJ8 4.2 (INGLATERRA, 2004) ............................................. 670 

FIGURA 231 – AUTOMÓVEIS: 1) AUDI A3 (ALEMANHA, 2003) - 2) SEAT IBIZA 

(ESPANHA, 2003) - 3) SKODA OCTAVIA BERLINE (REPÚBLICA 

TCHECA, 2004) E VOLKSWAGEN GOLF 1.8 (ALEMANHA, 2004) E GOLF 

TRIP (ALEMANHA, 2003) ........................................................................................... 673 

FIGURA 232 - PÁGINA DE APRESENTAÇÃO DO AUTOMÓVEL SEAT IBIZA NA 

INTERNET (ESPANHA, 2004) .................................................................................... 674 

FIGURA 233 - AUTOMÓVEL BENTLEY CONTINENTAL GT (INGLATERRA, 2003) ........................ 674 

FIGURA 234 - VOLKSWAGEN LUPO, NEW BEETLE CABRIOLET, TOURAN, PHAETON, 

SHARAN, MULTIVAN (ALEMANHA, 2004) ................................................................ 675 

FIGURA 235 - VOLKSWAGEN GOL, PARATI, SAVEIRO, SANTANA, FOX E KOMBI 

(BRASIL, 2004) ........................................................................................................... 676 

FIGURA 236 - BMW 3ER LIMOUSINE E BMW M (ALEMANHA, 2004) ............................................. 677 

FIGURA 237 - AUTOMÓVEIS VOLVO 244 DL (SUÉCIA, 1970), VOLVO CONCEPT CAR 

(SUÉCIA, 1980), VOLVO 850 (SUÉCIA, 1990), VOLVO V70 (SUÉCIA, 

2000) ........................................................................................................................... 677 

FIGURA 238 - AUTOMÓVEL HONDA ACCORD EX COUPÉ (JAPÃO, 2004) ................................... 678 

FIGURA 239 - AUTOMÓVEIS MINI-HATCHS NISSAN MARCH E NISSAN CUBE (JAPÃO, 

2004) ........................................................................................................................... 678 

FIGURA 240 - AUTOMÓVEL HONDA MOBILIO SPIKE E VAN HONDA VAMOS HOBIO 

(JAPÃO, 2003) ............................................................................................................ 678 

FIGURA 241 - PICAPES FORD RANGER XL E RANGER LIMITED (CABINE DUPLA), 

COMERCIALIZADAS NO BRASIL (2004)................................................................... 679 

FIGURA 242 - PICAPES FORD RANGER FX4 LEVEL II, RANGER XLT (CABINE DUPLA) 

E RANGER XL (CABINE SIMPLES), COMERCIALIZADAS NOS ESTADOS 

UNIDOS (2004)........................................................................................................... 679 

FIGURA 243 - PICAPE MITSUBISHI L200 SPORT (JAPÃO, 2004) .................................................. 680 

FIGURA 244 - PICAPES NISSAN FRONTIER, COMERCIALIZADAS NOS ESTADOS 

UNIDOS (2004)........................................................................................................... 680 

FIGURA 245 - PICAPE HONDA SUT (JAPÃO, 2004) ........................................................................ 680 

xxxiii 


FIGURA 246 - PICAPE FORD RANGER E DETALHES, MOSTRANDO PÁRA-CHOQUE 

DE IMPULSÃO, “SANTO ANTONIO” E LONA MARÍTIMA, ACESSÓRIOS 

DA BEPO (BRASIL, 2004) ......................................................................................... 681 

FIGURA 247 - FORD KA (BRASIL, 1997) ......................................................................................... 682 

FIGURA 248 - FORD KA (BRASIL, 2002) ......................................................................................... 682 

FIGURA 249 - FORD SPORT KA E STREET KA (EUROPA, 2003) .................................................. 682 

FIGURA 250 - FIAT MAREA COMERCIALIZADO NA ITÁLIA E DETALHE DA TRASEIRA 

DE UM FIAT MAREA COMERCIALIZADO NO BRASIL (2003) ................................. 683 

FIGURA 251 - RENAULT SCÉNIC (BRASIL, 2003) E RENAULT SCÉNIC TENTIER 

(FRANÇA, 2003) ........................................................................................................ 683 

FIGURA 252 - VOLKSWAGEN GOLF DE 4ª GERAÇÃO (BRASIL, 2004) E DE 5ª 

GERAÇÃO (ALEMANHA, 2004) ................................................................................. 684 

FIGURA 253 - VOLKSWAGEN CITY GOLF (ÁFRICA DO SUL, 2004 – DERIVADO DO 

GOLF 1ª GERAÇÃO) ................................................................................................. 684 

FIGURA 254 - VOLKSWAGEN KOMBI LOTAÇÃO (BRASIL, 2003) E KOMBI DA 

ALEMANHA (1967) .................................................................................................... 685 

FIGURA 255 - OPÇÕES DE CORES EXTERNAS BÁSICAS (CINZA, PRETO E BRANCO) 

E METÁLICAS (CINZA E PRATA) DO AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN GOL 

SPECIAL (BRASIL, 2004) .......................................................................................... 686 

FIGURA 256 - DETALHE DE ESTOFAMENTO (MALHARIA COLMEIA PRETO) DO 

VOLKSWAGEN GOL SPECIAL (BRASIL, 2004) ....................................................... 687 

FIGURA 257 - PÁGINA DA FIAT AUTOMÓVEIS S.A. NA INTERNET, APRESENTANDO 

AS OPÇÕES DE CORES EXTERNAS DO AUTOMÓVEL FIAT PALIO FIRE 

1.0 8V - 4 PORTAS (2003)......................................................................................... 687 

FIGURA 258 - PÁGINA DA FIAT DA CHINA NA INTERNET, APRESENTANDO AS 

OPÇÕES DE CORES DO FIAT PALIO (2003)........................................................... 687 

FIGURA 259 - PÁGINA DA FIAT DA INDIA NA INTERNET, MOSTRANDO AS OPÇÕES 

DE CORES DO FIAT PALIO (2004)........................................................................... 688 

FIGURA 260 - AUTOMÓVEL HONDA LIFE, NA COR IRIS LEAD PEARL (JAPÃO, 2004) ............... 688 

FIGURA 261 - OPÇÕES DE CORES DO AUTOMÓVEL HONDA THAT’S (JAPÃO, 2004) .............. 688 

FIGURA 262 - PÁGINA DE INTERFACE GRÁFICA DA HONDA DO JAPÃO NA 

INTERNET, APRESENTANDO OPÇÕES DE CORES DO HONDA FIT 

(2004)......................................................................................................................... 689 

xxxiv 


FIGURA 263 - OPÇÕES DE CORES DO HONDA FIT PARA O MERCADO BRASILEIRO 

(2004).......................................................................................................................... 689 

FIGURA 264 - PÁGINA DE INTERFACE GRÁFICA DA RENAULT DO BRASIL NA 

INTERNET, APRESENTANDO OPÇÕES DE CORES DO RENAULT 

SCÉNIC (2004) ........................................................................................................... 690 

FIGURA 265 - PÁGINA DE INTERFACE GRÁFICA DA RENAULT DA FRANÇA NA 

INTERNET, APRESENTANDO OPÇÕES DE CORES DO RENAULT 

SCÉNIC (2004) ........................................................................................................... 690 

FIGURA 266 - INTERFACE GRÁFICA DA HONDA DO JAPÃO NA INTERNET, 

APRESENTANDO IMAGENS, INTERNA E EXTERNA, DO AUTOMÓVEL 

HONDA STREAM (2003)............................................................................................ 691 

FIGURA 267 – AUTOMÓVEL LINCOLN TOWN CAR E DETALHES DE INTERIOR (EUA, 

2004) ........................................................................................................................... 692 

FIGURA 268 - OPÇÕES DE VOLANTE COM ARO EM MADEIRA DO UTILITÁRIO 

ESPORTIVO VOLVO XC90 (SUÉCIA, 2004) ............................................................. 692 

FIGURA 269 - DETALHES DE INTERIOR DOS AUTOMÓVEIS VOLVO V70 (SUÉCIA, 

2004), FORD TAURUS SE SEDAN (EUA, 2004) E AUTOMÓVEL HONDA 

FIT (JAPÃO, 2004) ...................................................................................................... 693 

FIGURA 270 - OPÇÕES DE CORES ESTOFAMENTOS EM TECIDO E COURO DO 

AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN POLO PARA A ALEMANHA (2004) .......................... 693 

FIGURA 271 - OPÇÕES DE ESTOFAMENTOS DO AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN POLO 

PARA O BRASIL (2004).............................................................................................. 694 

FIGURA 272 - AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN POLO 2.0 E DETALHE DE INTERIOR 

(BRASIL, 2004) ........................................................................................................... 694 

FIGURA 273 - AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN POLO FUN E DETALHES DE INTERIOR 

(ALEMANHA, 2004) .................................................................................................... 694 

FIGURA 274 - DETALHE DE INTERIOR DE UM FIAT MAREA DA ITÁLIA (2002)........................... 695 

FIGURA 275 - OPÇÕES DE ESTOFAMENTO DO FIAT MAREA DO BRASIL (2003)....................... 695 

FIGURA 276 - PÁGINA DA FIAT DA INDIA NA INTERNET, MOSTRANDO DETALHES DE 

INTERIOR DO AUTOMÓVEL FIAT PALIO (2004)...................................................... 695 

FIGURA 277 - CAMINHÃO EXTRA-PESADO MERCEDES-BENZ LK-2628 E CAMINHÃO 

PESADO MERCEDES-BENZ 2423 (BRASIL, 2003) .................................................. 697 

FIGURA 278 - CAMINHÕES MERCEDES-BENZ ACTROS (INGLATERRA, 2003) ........................... 697 

xxxv 


FIGURA 279 - INTERIORES DOS CAMINHÕES MERCEDES-BENZ 1938 S (BRASIL, 

2003) E MERCEDES-BENZ ACTROS (INGLATERRA, 2003) ................................... 698 

FIGURA 280 - LINHA H DE CAMINHÕES VOLVO (BRASIL, 2004), CAMINHÃO VOLVO 

FM12 6X2, CAMINHÃO VOLVO NH12 340 E DETALHE DE INTERIOR DA 

CABINE (BRASIL, 2003) ............................................................................................ 698 

FIGURA 281 - CAMINHÃO VOLVO FH12 (EUROPA, 2003) ............................................................. 699 

FIGURA 282 - CAMINHÕES FREIGHTLINER CORONADO (EUA, 2003) ........................................ 700 

FIGURA 283 - CAMINHÃO FREIGHTLINER XL CLASSIC E DETALHES DE INTERIOR E 

EXTERIOR (EUA, 2003) ............................................................................................ 700 

FIGURA 284 - CAMINHÃO VOLVO T-3705-00 E DETALHE DE INTERIOR DO 

CAMINHÃO VOLVO T8-2086-97, COMERCIALIZADOS NO MERCADO 

NORTE-AMERICANO (2003)..................................................................................... 701 

FIGURA 285 - DETALHES INTERNOS DE CAMINHÕES SCANIA 112 HS E SCANIA 113 

H, MOSTRANDO ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO ITENS DE SÉRIE: 

BANDÔ COM FRANJA PARA VIDRO FRONTAL E REVESTIMENTO DE 

PAINEL (BRASIL, 2002) ............................................................................................. 701 

FIGURA 286 - DETALHES DE INTERIOR DE CAMINHÕES VOLVO NL 10 340 E SCANIA 

112 HS, COM ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO ITENS DE SÉRIE: 

CORTINA; REVESTIMENTO DE PISO, CÂMBIO E ASSENTOS (BRASIL, 

2002) .......................................................................................................................... 702 

FIGURA 287 - DETALHES DE INTERIOR DE UM ÔNIBUS DE EXCURSÃO, 

MOSTRANDO ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO ITENS DE SÉRIE: BORDA 

DECORATIVA DE ESPELHO RETROVISOR E VASOS DE FLORES 

ARTIFICIAIS; MANOPLA DE CÂMBIO E CAPA DE ASSENTO (MÉXICO, 

2002) .......................................................................................................................... 702 

FIGURA 288 - DETALHES DE UM CAMINHÃO SCANIA 1115 E DE UM CAMINHÃO 

VOLVO 340, MOSTRANDO ADESIVOS COLOCADOS NOS VIDROS 

(2002)......................................................................................................................... 703 

FIGURA 289 - DETALHE DO UTILITÁRIO ESPORTIVO FORD ECOSPORT, 

MOSTRANDO O AEROFÓLIO, ACESSÓRIO OPCIONAL (BRASIL, 2004) .............. 704 

FIGURA 290 - “STUDIO DE PERSONALIZAÇÃO”: AMBIENTE DE INTERFACE GRÁFICA 

DA GENERAL MOTORS DO BRASIL NA INTERNET (BRASIL, 2003) ..................... 705 

FIGURA 291 - DORMITÓRIOS DE CASAL DA HÜLSTA (ALEMANHA, 2004) ................................. 707 

xxxvi 


FIGURA 292 - CAMAS DE CASAL E ROUPEIROS DE DORMITÓRIO DA OTTO 

(ALEMANHA, 2004) .................................................................................................... 708 

FIGURA 293 - MÓVEIS DE ESCRITÓRIO DA HÜLSTA (ALEMANHA, 2004) ................................... 708 

FIGURA 294 - ARMÁRIOS/ESTANTES COMPONÍVEIS E ESTANTE PARA SOM E TV DA 

OTTO (ALEMANHA, 2004) ......................................................................................... 709 

FIGURA 295 - ESTANTES DA HÜLSTA (ALEMANHA, 2004) ........................................................... 709 

FIGURA 296 - MÓVEIS DE COZINHA DA NOBILIA INTERNATIONAL (ALEMANHA, 2004) ............ 710 

FIGURA 297 - MÓVEIS DE COZINHA DA PINO KÜCHEN (ALEMANHA, 2004) ............................... 710 

FIGURA 298 - MÓVEIS DE COZINHA E CONJUNTO DE MESA E CADEIRAS DA OTTO 

(ALEMANHA, 2004) .................................................................................................... 710 

FIGURA 299 - COZINHAS DA LINHA “MODERNE” DA ASTER CUCINE (ITÁLIA, 2004) ................. 711 

FIGURA 300 - COZINHAS DA LINHA “TRADIZIONALI” DA ASTER CUCINE (ITÁLIA, 

2004) ........................................................................................................................... 712 

FIGURA 301 - ESTANTE E MÓDULOS COMPONÍVEIS DE SALA DE ESTAR DA LEMA 

(ITÁLIA, 2004) ............................................................................................................. 712 

FIGURA 302 - CAMA DE CASAL, CRIADOS-MUDOS E ROUPEIRO DE DORMITÓRIO 

DA LEMA (ITÁLIA, 2004) ............................................................................................ 712 

FIGURA 303 - DORMITÓRIOS DE CASAL DA LINHA “MOBILIARIO CLÁSSICO”, DA 

PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) ............................................................ 713 

FIGURA 304 - SALA DE JANTAR E SALA DE JANTAR COM ESTANTE DE LIVROS DA 

LINHA “MOBILIARIO CLÁSSICO”, DA PUCHADES MOBILIARIO 

(ESPANHA, 2004) ....................................................................................................... 713 

FIGURA 305 - MESAS DA LINHA “MOBILIARIO NEOCLÁSSICO”, DA PUCHADES 

MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) ................................................................................. 713 

FIGURA 306 - CADEIRAS DA LINHA “MOBILIARIO CLÁSSICO”, DA PUCHADES 

MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) ................................................................................. 714 

FIGURA 307 - SALA DE JANTAR COM MÓDULOS COMPONÍVEIS E ESTANTE DA 

LINHA “MOBILIARIO NEOCLÁSSICO”, DA PUCHADES MOBILIARIO 

(ESPANHA, 2004) ....................................................................................................... 714 

FIGURA 308 - DORMITÓRIO DE CASAL E ROUPEIRO DE 4 PORTAS DA LINHA 

“MOBILIARIO NEOCLÁSSICO”, DA PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 

2004) ........................................................................................................................... 714 

xxxvii 


FIGURA 309 - DORMITÓRIOS DE CASAL DA LINHA “MOBILIARIO MODERNO” DA 

PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) ........................................................... 715 

FIGURA 310 - ROUPEIROS DA LINHA “MOBILIARIO MODERNO” DA PUCHADES 

MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) ................................................................................ 715 

FIGURA 311 - DORMITÓRIOS JUVENIS E ESTANTE COM MESA DE ESTUDO DA 

LINHA “MOBILIARIO MODERNO”, DA PUCHADES MOBILIARIO 

(ESPANHA, 2004) ...................................................................................................... 716 

FIGURA 312 - SALAS DE ESTAR COM MÓDULOS COMPONÍVEIS DA LINHA 

“MOBILIARIO MODERNO”, DA PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 

2004) .......................................................................................................................... 716 

FIGURA 313 - DORMITÓRIOS E DETALHE DA CABECEIRA DA CAMA, DA BROYHILL 

FURNITURE INDUSTRIES INC. (EUA, 2004) ........................................................... 717 

FIGURA 314 - DORMITÓRIOS INFANTIS DA BROYHILL FURNITURE (EUA, 2004) ...................... 717 

FIGURA 315 - CAMAS DE CASAL DA KIMBALL HOME (EUA, 2004) .............................................. 718 

FIGURA 316 - CAMAS DA RIVERSIDE FURNITURE (EUA, 2004) .................................................. 718 

FIGURA 317 - MESAS E CADEIRAS DE SALA JANTAR DA KIMBALL HOME (EUA, 2004) ........... 719 

FIGURA 318 - ARMÁRIOS E BALCÕES LATERAIS DE SALA JANTAR DA KIMBALL 

HOME (EUA, 2004) .................................................................................................... 720 

FIGURA 319 - SALAS DE JANTAR, MESA, BANCÃO LATERAL E CADEIRAS DA 

THOMASVILLE (EUA, 2004) ...................................................................................... 720 

FIGURA 320 - MÓVEIS DE SALAS DE ESTAR DA KIMBALL HOME (EUA, 2004) .......................... 721 

FIGURA 321 - MÓVEIS DE ESCRITÓRIO RESIDENCIAL (HOME OFFICE) DA KIMBALL 

HOME (EUA, 2004) .................................................................................................... 721 

FIGURA 322 - MÓVEIS DE COZINHA DA THOMASVILLE E SALA DE JANTAR (EUA, 

2004) .......................................................................................................................... 722 

FIGURA 323 - MÓVEIS DE COZINHA DA MASCO CORP., CABINET GROUP (EUA, 

2004) .......................................................................................................................... 722 

FIGURA 324 - ARMÁRIO DE COZINHA DO GREENTEA DESIGN E BALCÃO LATERAL 

DA TANSU (JAPÃO, 2004) ........................................................................................ 723 

FIGURA 325 - BALCÕES DA MK MAEDA, COMERCIALIZADA PELA TENDO (JAPÃO, 

2004) .......................................................................................................................... 723 

FIGURA 326 - MÓVEIS DE SALAS DE JANTAR DA ISAMIYA CO.,LTD. E DETALHES DE 

MESA E ESTANTES (JAPÃO, 2004) ......................................................................... 724 

xxxviii 


FIGURA 327 - MESA RETANGULAR E ESCRIVANINHA DA MUJI (JAPÃO, 2004) ......................... 724 

FIGURA 328 - SALA DE ESTAR E MÓVEIS DE ESCRITÓRIO (HOME OFFICE) DA 

INTERIOR CENTER CO., LTD. (JAPÃO, 2004) ......................................................... 725 

FIGURA 329 - SALA DE JANTAR E COZINHA COM MÓVEIS DA ISAMIYA CO.,LTD. 

(JAPÃO, 2004) ............................................................................................................ 725 

FIGURA 330 - MÓVEIS DE SALA DE JANTAR DA ISAMIYA CO.,LTD. (JAPÃO, 2004) ................... 726 

FIGURA 331 - MÓVEIS DE COZINHA DA ISAMIYA CO.,LTD. (JAPÃO, 2004) ................................. 726 

FIGURA 332 - MÓVEIS DE DORMITÓRIO DA ISAMIYA CO.,LTD. (JAPÃO, 2004) .......................... 727 

FIGURA 333 - DORMITÓRIO DA PUCHADES E ROUPEIRO DA HERMANOS VAQUER 

(ESPANHA, 2004) ....................................................................................................... 728 

FIGURA 334 - DORMITÓRIO DA TODESCHINI (BRASIL, 2004) ...................................................... 728 

FIGURA 335 - DORMITÓRIO DA BERTOLINI (BRASIL, 2004) ......................................................... 729 

FIGURA 336 - DORMITÓRIO DA CELMAR (BRASIL, 2004) ............................................................. 729 

FIGURA 337 - DORMITÓRIO MAREL “CORPO NOGAL 02 / FRONTAIS CIELO BRANCA 

15”(BRASIL, 2004) ...................................................................................................... 729 

FIGURA 338 - PÁGINAS DE INTERFACE GRÁFICA NA INTERNET DA CUISINES 

SCHIMIDT, MOSTRANDO MODELOS DE MESAS E CADEIRAS 

(FRANÇA, 2004), E DA JMARCON MÓVEIS, MOSTRANDO DETALHE DE 

CONJUNTO DE MESA E CADEIRAS (BRASIL, 2004) ............................................... 730 

FIGURA 339 - ESTANTES / TV-SETS DA THOMASVILLE (EUA, 2004) ........................................... 731 

FIGURA 340 - ESTANTES/TV-SETS DA PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 2004) .................. 731 

FIGURA 341 - ESTANTES / TV-SETS DA RUDNICK (BRASIL, 2003) .............................................. 732 

FIGURA 342 - DORMITÓRIOS DE SOLTEIRO E CASAL DA RUDNICK (BRASIL, 2003) ................ 733 

FIGURA 343 - MÓVEIS DE COZINHA DA RUDNICK (BRASIL, 2003) .............................................. 734 

FIGURA 344 - SALAS DE JANTAR DA RUDNICK (BRASIL, 2003) ................................................... 735 

FIGURA 345 - DORMITÓRIOS JUVENIS DA RUDNICK (BRASIL, 2003) ......................................... 735 

FIGURA 346 - DORMITÓRIO DE CASAL E MÓVEIS DE COZINHA DA BERTOLINI 

(BRASIL, 2003) ........................................................................................................... 736 

FIGURA 347 - OPÇÕES DE CORES DE MÓVEIS DA LINHA “EVVIVA!”, DA BERTOLINI 

S.A. (BRASIL, 2004) ................................................................................................... 736 

FIGURA 348 - DORMITÓRIOS DE CASAL, SALA DE JANTAR E BALCÃO LATERAL DA 

KIMBALL HOME (EUA, 2004) ..................................................................................... 737 

xxxix 


FIGURA 349 - OPÇÕES DE PORTAS DE ARMÁRIO DE COZINHA DA THOMASVILLE, 

EM MADEIRA “MAPLE” (EUA, 2004) ......................................................................... 738 

FIGURA 350 - DETALHES DE MÓVEIS DE DORMITÓRIOS DA BROYHILL FURNITURE 

INDUSTRIES INC. (EUA, 2004) ................................................................................. 739 

FIGURA 351 - DETALHE DE MÓVEL DA CARRARO, FABRICADO PARA EXPORTAÇÃO 

PARA OS ESTADOS UNIDOS (2001) ....................................................................... 740 

FIGURA 352 - DETALHE DE MESA DA LINHA COCKTAIL & TABLE DA CARRARO, 

FABRICADA PARA EXPORTAÇÃO PARA OS ESTADOS UNIDOS (2001) ............. 740 

FIGURA 353 - DIVISÓRIAS E MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO, DA ESCRIBA (BRASIL, 

2003) .......................................................................................................................... 741 

FIGURA 354 - ESTANTES COM RODÍZIOS PARA ESCRITÓRIO, DA ALUOFFICE 

(ALEMANHA, 2004) ................................................................................................... 741 

FIGURA 355 - MÓVEIS DE COZINHA DA SCHMIDT E OPÇÕES DE CORES DAS 

FACHADAS (FRANÇA, 2004) .................................................................................... 742 

FIGURA 356 - DORMITÓRIOS DA LINHA VERONA DA RUDNICK, COM ACABAMENTO 

NAS CORES MOGNO E MARFIM BRILHANTES (BRASIL, 2000) ............................ 744 

FIGURA 357 - DORMITÓRIOS MASTER E DA LINHA VISION DA RUDNICK, COM 

ACABAMENTO NAS CORES TABACO E MARFIM ACETINADOS 

(BRASIL, 2000) .......................................................................................................... 744 

FIGURA 358 - DORMITÓRIOS PROJETADOS DA RUDNICK, COM ACABAMENTO NAS 

CORES TABACO E MARFIM FOSCOS (BRASIL, 2003)........................................... 744 

FIGURA 359 - CAMAS (CASAL E SOLTEIRO) E CRIADOS-MUDOS DA CARRARO 

(BRASIL, 2003) .......................................................................................................... 745 

FIGURA 360 - CONJUNTO DE MESA E CADEIRAS “CARLA”, DA CARRARO (BRASIL, 

2003) .......................................................................................................................... 745 

FIGURA 361 - DORMITÓRIO “RK 40” DA RUDNICK (1971) ............................................................ 746 

FIGURA 362 - DORMITÓRIO “ARTESANAL” DA RUDNICK (DÉCADA DE 1980) ........................... 746 

FIGURA 363 - ESTANTES RUDNICK “MARAJÓ” E “ALPES”(DÉCADA DE 1980) ........................... 747 

FIGURA 364 - CONJUNTO “PARATI PINUS” DA RUDNICK (DÉCADA DE 1980) ........................... 747 

FIGURA 365 - DORMITÓRIO “IBIZA PLUS” DA RUDNICK (DÉCADA DE 1993) ............................. 747 

FIGURA 366 - DORMITÓRIO “FLEX TEEN” DA RUDNICK (2003)................................................... 748 

FIGURA 367 - OPÇÕES DE PORTAS E PUXADORES DE ARMÁRIOS DE COZINHA DA 

NOBILIA INTERNATIONAL (ALEMANHA, 2004) ....................................................... 750 

xl 


FIGURA 368 - DORMITÓRIOS “PRATIQUE” E “VERONA TEEN”, DA RUDNICK (BRASIL, 

1998; 2000) ................................................................................................................. 751 

FIGURA 369 – REFRIGERADOR AEG E DETALHE MOSTRANDO PUXADORES 

(ALEMANHA, 2004/1997) ........................................................................................... 754 

FIGURA 370 - REFRIGERADOR SIDE BY SIDE BOSCH (ALEMANHA, 1997) E DUPLEX 

SIEMENS (2004)......................................................................................................... 754 

FIGURA 371 - LAVADORAS DE ROUPA AEG (ALEMANHA, 2004) ................................................. 755 

FIGURA 372 - LAVADORAS DE ROUPA SIEMENS (ALEMANHA, 2004) ......................................... 755 

FIGURA 373 - FOGÃO AEG E DETALHE DE PAINEL DE COMANDOS (ALEMANHA, 

2004) ........................................................................................................................... 755 

FIGURA 374 - DETALHES DE UMA LAVADORA DE ROUPA ZANUSSI (ITÁLIA, 2003) .................. 756 

FIGURA 375 - DETALHE DE COZINHA, COM ELETRODOMÉSTICOS DA ZANUSSI: 

COIFA, FOGÃO, FORNO, LAVADORA DE LOUÇA E FORNO DE 

MICROONDAS (ITÁLIA, 1998) ................................................................................... 756 

FIGURA 376 - FOGÕES ELECTROLUX (SUÉCIA, 2004) ................................................................. 757 

FIGURA 377 – COMBINADO FREEZER / REFRIGERADOR E FOGÃO ELECTROLUX, 

COM PUXADORES DE MADEIRA (SUÉCIA, 1998-2004) ......................................... 757 

FIGURA 378 - REFRIGERADOR E COMBINADO REFRIGERADOR / FREEZER 

ELECTROLUX (SUÉCIA, 2004) .................................................................................. 758 

FIGURA 379 - LAVADORAS DE ROUPA ELECTROLUX (SUÉCIA, 2004) ....................................... 758 

FIGURA 380 - DETALHE DO PAINEL DE LAVADORA DE ROUPA AEG (ALEMANHA, 

1997) ........................................................................................................................... 759 

FIGURA 381 – DETALHES DE PAINÉIS DE LAVADORAS DE ROUPA ARTHUR MARTIN 

E WHIRLPOOL (FRANÇA, 1998) ............................................................................... 759 

FIGURA 382 – LAVADORAS DE ROUPA DA ARÇELIK (TURQUIA, 1998/2004) .............................. 760 

FIGURA 383 - DETALHE DE COZINHA COM FOGÃO VIKING (EUA, 1999) .................................... 761 

FIGURA 384 – FOGÕES WHIRPOOL E FRIGIDAIRE ( EUA, 2004) .................................................. 761 

FIGURA 385 - LAVADORAS DE ROUPA NATIONAL (JAPÃO, 2004) ............................................... 762 

FIGURA 386 - LAVADORAS DE ROUPA TOSHIBA (JAPÃO, 2004) ................................................. 762 

FIGURA 387 - REFRIGERADORES NATIONAL (JAPÃO, 2004) ....................................................... 763 

FIGURA 388 - AMBIENTE COM REFRIGERADORES SHARP (JAPÃO, 2004) ................................ 764 

FIGURA 389 - REFRIGERADORES DA MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. 

(JAPÃO, DÉCADA DE 1980) ...................................................................................... 764 

xli 


FIGURA 390 - REFRIGERADORES SHARP (JAPÃO, 2004) ............................................................ 765 

FIGURA 391 - LAVADORAS DE ROUPA NATIONAL E SHARP (JAPÃO, DÉCADA DE 

1980) .......................................................................................................................... 765 

FIGURA 392 - LAVADORAS DE ROUPA NATIONAL E TOSHIBA (JAPÃO, 2004) .......................... 765 

FIGURA 393 - CENA DE USO, MOSTRANDO DETALHE DE SIDE BY SIDE LG E SIDE 

BY SIDE LG (CORÉIA, 2004) .................................................................................... 766 

FIGURA 394 - SIDE BY SIDE E COMBINADOS REFRIGERADOR / FREEZER LG 

(CORÉIA, 2004) ......................................................................................................... 766 

FIGURA 395 - REFRIGERADORES WHIRPOOL E DETALHE MOSTRANDO GRAFISMO 

APLICADO EM COMPONENTES INTERNOS DE UM REFRIGERADOR 

(INDIA, 2001) ............................................................................................................. 767 

FIGURA 396 - REFRIGERADORES ELECTROLUX (BRASIL, 2004) ............................................... 768 

FIGURA 397 - FOGÕES BRASTEMP (BRASIL, 2004) ..................................................................... 768 

FIGURA 398 - FREEZERS HORIZONTAIS ELECTROLUX (BRASIL, 2004) .................................... 768 

FIGURA 399 - FREEZERS HORIZONTAIS KIRIAZI (EGITO, 2004) ................................................. 769 

FIGURA 400 - REFRIGERADORES KIRIAZI (EGITO, 2004) ........................................................... 769 

FIGURA 401 - FOGÕES KIRIAZI (EGITO, 2004) .............................................................................. 770 

FIGURA 402 - REFRIGERADOR SANYO (JAPÃO, DÉCADA DE 1990), REFRIGERADOR 

SHARP (JAPÃO, 2004) E RESPECTIVOS DETALHES DE 

ACABAMENTOS TEXTURIZADOS ........................................................................... 770 

FIGURA 403 - FORNOS DE MICROONDAS ZANUSSI (ITÁLIA, 1998-2004) ................................... 771 

FIGURA 404 - COMBINADOS REFRIGERADOR / FREEZER REX (ITÁLIA, 2004) ......................... 771 

FIGURA 405 - FOGÕES REX E ZANUSSI (ITÁLIA, 2004) ................................................................ 771 

FIGURA 406 – FOGÕES CONSUL E BRASTEMP (BRASIL, 2000 E 1993) ...................................... 772 

FIGURA 407 - FOGÕES WHIRLPOOL (EUROPA, 1997) E AEG (ALEMANHA, 2004) .................... 773 

FIGURA 408 – FOGÕES BRASTEMP DA LINHA “CLEAN” (BRASIL, 1997) ..................................... 773 

FIGURA 409 - DETALHES DE UM REFRIGERADOR ELECTROLUX / PROSDÓCIMO 

“R27”, MOSTRANDO A LOGOMARCA E GRAFISMO APLICADO EM 

COMPONENTES INTERNOS (BRASIL, 1997) .......................................................... 775 

FIGURA 410 – DETALHE DO REFRIGERADOR ELECTROLUX “R270”, MOSTRANDO O 

GRAFISMO DA LOGOMARCA DA ELECTROLUX (BRASIL, 1998) ......................... 776 


PROSDÓCIMO “SMILE” (BRASIL, 1995) .................................................................. 776 

xlii 



ELECTROLUX “LE1000” (BRASIL, 1998) ................................................................... 777 

FIGURA 413 - DETALHE DA LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX “LE05” (BRASIL, 

1998) ........................................................................................................................... 778 

FIGURA 414 - LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX “LE750” (BRASIL, 1998) ............................. 778 

FIGURA 415 - DETALHES DE REFRIGERADORES PROSDÓCIMO “R23” (BRASIL, 

1992) E “R27” DA LINHA SMILE (BRASIL, 1995) ....................................................... 779 

FIGURA 416 - LAVADORAS DE ROUPA CONSUL “AUTOMÁTICA 5 E 7 KG” (BRASIL, 

2000) E DETALHE DA LAVADORA CONSUL “AUTOMÁTICA 5 KG” 

(BRASIL, 2002) ........................................................................................................... 782 

FIGURA 417 - DETALHE E EXTERIOR DA LAVADORA DE ROUPA BRASTEMP 

“INTELLIGENT” (BRASIL, 2001) ................................................................................. 782 

FIGURA 418 - FORNO DE MICROONDAS CONSUL (BRASIL, 2004) .............................................. 783 

FIGURA 419 - FORNO DE MICROONDAS BRASTEMP “JET DEFROST GRILL 27” 

(BRASIL, 2001) ........................................................................................................... 783 

FIGURA 421 - LIQUIDIFICADOR DA ELECTROLUX DO BRASIL (BRASIL, 2003) .......................... 787 

FIGURA 422 - DETALHE DA LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX LE05 (BRASIL, 

1998) ........................................................................................................................... 788 

FIGURA 423 – LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX LE750 (BRASIL, 1998) ............................... 788 

FIGURA 424 - SECADORA “SE10”, IMPORTADA DA EUROPA PELA ELECTROLUX DO 

BRASIL (1998) ............................................................................................................ 789 


FIGURA 425 - DETALHES DE INTERIOR DO UTILITÁRIO ESPORTIVO FORD 

EXPLORER LIMITED E DO AUTOMÓVEL LINCOLN TRAVEL (EUA, 2004) ............. 807 

FIGURA 426 - DETALHES DE INTERIOR DOS AUTOMÓVEIS MERCEDES-BENZ CLK 

(ALEMANHA, 2004), FIAT MÚLTIPLA (ITÁLIA, 2004) E RENAULT SCÉNIC 

TENTIER (FRANÇA, 2004) ......................................................................................... 808 

FIGURA 427 - DETALHES DE INTERIOR DO UTILITÁRIO ESPORTIVO FORD 

ECOSPORT E DO AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN FOX (BRASIL, 2004) .................. 808 

xliii 


FIGURA 428 - ESTAÇÃO VILA MADALENA, EM SÃO PAULO / SP, E RUA DE BELO 

HORIZONTE /MG, COM VANS DE “PERUEIROS” (BRASIL, 2002; 2001) ............... 809 

FIGURA 429 - FORD “EXCURSION 200”, ADAPTAÇÃO DE PICAPE FORD PARA 

LIMUSINE, DA EMPRESA ULTRA (EUA, 2001) E LINCOLN TOWN CAR 

100”, ADAPTAÇÃO DO AUTOMÓVEL LINCOLN TOWN CAR PARA 

LIMUSINE, DA EMPRESA AMERICAN CUSTOM COACH (EUA, 1998) .................. 812 

FIGURA 430 - AUTOMÓVEL TOYOTA, COM DISPOSITIVOS DE AUXÍLIO A 

DEFICIENTES FÍSICOS (JAPÃO, 2003) ................................................................... 813 

FIGURA 431 - DETALHES DE INTERIOR DO AUTOMÓVEL NISSAN CEDRIC, 

MOSTRANDO DISPOSITIVOS DE COMANDO DE MARCHAS E FREIO 

ESPECIAIS PARA PESSOAS PORTADORAS DE DEFICIÊNCIA FÍSICA 

(JAPÃO, 2004) ........................................................................................................... 813 

FIGURA 432 - PÁGINA DA HONDA NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE 

ASSENTOS PARA BEBÊS (DENTRO DAS NORMAS ISO) DO UTILITÁRIO 

ESPORTIVO HONDA MDX (JAPÃO, 2004) ............................................................... 814 

FIGURA 433 - PÁGINA DA VOLVO CARS NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE 

O BANCO DESLIZÁVEL PARA CRIANÇA (SUÉCIA, 2004) ...................................... 815 

FIGURA 434 - OPEL CORSA (ALEMANHA, 2004) ........................................................................... 816 

FIGURA 435 - CHEVROLET CORSA (BRASIL, 2003) ...................................................................... 816 

FIGURA 436 - PÁGINA DA NISSAN NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE AS 

CARACTERÍSTICAS DE “SEGURANÇA E ECOLOGIA” DO AUTOMÓVEL 

NISSAN CEDRIN (JAPÃO, 2004) .............................................................................. 817 

FIGURA 437 - PÁGINA DA HONDA NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE AS 

CARACTERÍSTICAS DE “SEGURANÇA” DO UTILITÁRIO ESPORTIVO 

HONDA PILOT E SOBRE OS AIR-BAGS DO AUTOMÓVEL HONDA FIT 

(JAPÃO, 2004) ........................................................................................................... 818 

FIGURA 438 - PÁGINA DA HONDA NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE O 

VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) - SISTEMA DE AUXÍLIO À 

ESTABILIDADE DO VEÍCULO - DO UTILITÁRIO ESPORTIVO HONDA 

MDX (JAPÃO, 2004) .................................................................................................. 819 

FIGURA 439 - PÁGINA DA VOLVO CARS NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE 

A MAIOR PROTEÇÃO A TERCEIROS (PEDESTRES E PASSAGEIROS 

xliv 


DE OUTROS VEÍCULOS), ATRAVÉS DO PÁRA-CHOQUE MAIS BAIXO 

DO UTILITÁRIO ESPORTIVO VOLVO XC90 (SUÉCIA, 2004)................................... 820 

FIGURA 440 - PÁGINA DA FIAT DA ÍNDIA NA INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE 

A SEGURANÇA DO FIAT PALIO (2004) .................................................................... 820 

FIGURA 441 - CAMINHÃO NORTE-AMERICANO FREIGHTLINER “CLASSIC XL” (2003) .............. 822 

FIGURA 442 - CAMINHÃO VOLVO “VN”, COMERCIALIZADO NO MERCADO NORTE- 

AMERICANO (2003) ................................................................................................... 822 

FIGURA 443 - CAMINHÃO VOLVO “NH12”, COMERCIALIZADO NA EUROPA (2003).................... 823 

FIGURA 444 - CAMINHÃO VOLVO “NH12”, COMERCIALIZADO NA AMÉRICA DO SUL E 

AUSTRÁLIA (2003)..................................................................................................... 823 

FIGURA 445 - CAMINHÃO JAPONÊS ISUZU “FSR” (2002).............................................................. 823 

FIGURA 446 - DETALHES DE INTERIOR DO AUTOMÓVEL HONDA FIT 

COMERCIALIZADO NO BRASIL E NO JAPÃO (2004) .............................................. 824 

FIGURA 447 - DETALHES DE INTERIOR DE CAMINHÕES SCANIA 113H 360, VOLVO 

340 E MERCEDES-BENZ 1313, MOSTRANDO ACESSÓRIOS QUE NÃO 

SÃO ITENS DE SÉRIE: 1) REVESTIMENTOS DE PISO, ASSENTO E 

CÂMBIO; 2 E 3) REVESTIMENTOS DE PISO E TAPETES (BRASIL, 2002) ............. 826 

FIGURA 448 - DETALHES EXTERNO E INTERNO DE UM CAMINHÃO VOLVO NL10 340 

E DETALHE EXTERNO DE UM CAMINHÃO SCANIA 112 HS, 

MOSTRANDO ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO ITENS DE SÉRIE: BALIZA, 

ADESIVO, CORTINA E ESCADA (BRASIL, 2002) ..................................................... 826 

FIGURA 449 - DETALHES EXTERNOS DE UM CAMINHÃO SCANIA 1115, MOSTRANDO 

ACESSÓRIOS QUE NÃO SÃO ITENS DE SÉRIE: PÁRA-SOL E 

RESERVATÕRIO DE ÁGUA (BRASIL, 2002) ............................................................. 827 

FIGURA 450- DETALHE DE INTERIOR DE UM CAMINHÃO MERCEDES-BENZ 1114, 

MOSTRANDO ACESSÓRIO QUE NÃO É ITEM DE SÉRIE: COLETE DE 

BOLINHAS DE MADEIRA PARA BANCO (BRASIL, 1995) ........................................ 827 

FIGURA 451 - CAMINHÃO VOLVO “NH12”, COM CLIMATIZADOR DE AR QUE NÃO É 

ITEM DE SÉRIE (BRASIL, 2000), E CLIMATIZADOR DE AR DA MARCA 

BEPO (BRASIL, 2001) ................................................................................................ 828 

FIGURA 452 - CAMINHÃO VOLVO NH12 420 SÉRIE TOP CLASS 25 ANOS, COM 

CLIMATIZADOR DE AR DE SÉRIE (BRASIL, 2002) .................................................. 828 

xlv 


FIGURA 453 - VOLKSWAGEN KOMBI E PICAPE FORD - ADAPTADAS PARA 

PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE CALDO-DE-CANA (BRASIL, 

2001) .......................................................................................................................... 829 

FIGURA 454 - CAMINHÃO FIAT, ADAPTADO PARA USO COMO AÇOUGUE (BRASIL, 

2001) .......................................................................................................................... 829 

FIGURA 455 - FIAT STRADA LX - COM CABINE ESTENDIDA E INTERIOR DA CABINE 

(1999)......................................................................................................................... 830 

FIGURA 456 - CAMINHÃO VOLKSWAGEN “TITAN TRACTOR 18.310” E INTERIOR DA 

CABINE, COM COLCHONETE SOBRE OS ASSENTOS (2002)............................... 831 

FIGURA 457 - AUTOMÓVEL VOLKSWAGEN “FOX” (2004) E ILUSTRAÇÃO DE 

ESTUDOS DE SEU INTERIOR (DESIGN STUDIO BRASIL DA 

VOLKSWAGEN - ILUSTRADOR: MÜHLETHALER) .................................................. 832 

FIGURA 458 - FORD ECOSPORT (BRASIL, 2003) .......................................................................... 833 

FIGURA 459 - SALA DE JANTAR DA ISAMIYA INC. LTD. (JAPÃO, 2004) ...................................... 836 

FIGURA 460 - PÁGINA DA EMPRESA MOVELEIRA HERMANOS VAQUER S.A. NA 

INTERNET, COM INFORMAÇÕES SOBRE OS ENSAIOS DE QUALIDADE 

A QUE SÃO SUBMETIDOS SEUS PRODUTOS (ESPANHA, 2004) ......................... 838 

FIGURA 461 - MESA DE COMPUTADOR E ESTANTE DA MARKS & SPENCER, DO 

TIPO “MONTE VOCÊ MESMO” (INGLATERRA, 2004) ............................................. 839 

FIGURA 462 - CAMA DE CASAL E CÔMODA DA ARGOS, DO TIPO “MONTE VOCÊ 

MESMO” (INGLATERRA, 2004) ................................................................................. 839 

FIGURA 463 - ARMÁRIO GUARDA-LOUÇA E CÔMODA DA MUJI, DO TIPO “MONTE 

VOCÊ MESMO” (JAPÃO, 2004) ................................................................................. 840 

FIGURA 464 - MÓDULO COM GABINETES PARA SEPARAÇÃO DE LIXO E MÓDULO 

QUE SE DESLOCA PARA FORA E GIRA 170º, DE ARMÁRIO DE 

COZINHA DA NOBILIA INTERNATIONAL (ALEMANHA, 2004) ................................ 841 

FIGURA 465 - INTERIOR DE UM ROUPEIRO DE 4 PORTAS DA CARRARO (BRASIL, 

2004) E INTERIOR DE UM ROUPEIRO DE 4 PORTAS DA HERMANOS 

VAQUER (ESPANHA, 2004) ...................................................................................... 841 

FIGURA 466 - ROUPEIROS DA CARRARO (BRASIL, 2004 E 2001) ............................................... 842 

FIGURA 467 - LINHA DE CÔMODAS DA CARRARO (BRASIL, 2001) ............................................. 842 

FIGURA 468 - DORMITÓRIO DA CARRARO (BRASIL, 2004) ......................................................... 843 

xlvi 


FIGURA 469 - DORMITÓRIO “PLUS” DA RUDNICK E INTERIOR DE ROUPEIRO DE 6 

PORTAS (BRASIL, 2001) ........................................................................................... 843 

FIGURA 470 - ROUPEIROS DA KIMBALL HOME FURNISHINGS (EUA, 2004) ............................... 843 

FIGURA 471 - CÔMODAS DA KIMBALL HOME FURNISHINGS (EUA, 2004) .................................. 844 

FIGURA 472 - PENTEADEIRAS DA KIMBALL HOME FURNISHINGS (EUA, 2004) ......................... 844 

FIGURA 473 - PÁGINAS DA RIVERSIDE FURNITURE NA INTERNET, MOSTRANDO 

ARMÁRIO MULTI-USO - ROUPEIRO / SUPORTE DE TV (EUA, 2004) ................... 845 

FIGURA 474 - MÓVEIS PARA BANHEIRO DA CARRARO, EXPORTADOS PARA OS 

ESTADOS UNIDOS (2001)......................................................................................... 846 

FIGURA 475 - PÁGINA DA ISAMIYA CO., LTD. NA INTERNET, MOSTRANDO 

ROUPEIRO E DETALHES DE GAVETAS PARA GRAVATAS, CAMISAS E 

OUTRAS ROUPAS; MÓDULO DE ROUPEIRO (JAPÃO, 2004) ................................. 847 

FIGURA 476 - BAR DA RUDNICK (BRASIL, 2004) ............................................................................ 848 

FIGURA 477 - DETALHES DE BARES CONJUGADOS A ESTANTES, DA LINHA 

“MOBILIARIO CLÁSSICO”, DA PUCHADES MOBILIARIO (ESPANHA, 

2004) ........................................................................................................................... 848 

FIGURA 478 - ARMÁRIO DE VINHOS PARA SALA DE VISITAS (“HOSPITALITY WINE 

CABINET”) DA KIMBALL HOME (EUA, 2004) ............................................................ 849 

FIGURA 479 - ESTANTE - COM CRISTALEIRA, PORTA-CDS, RACK PARA SOM, TV E 

DVD – E MÓVEL DE ESCRITÓRIO RESIDENCIAL (HOME OFFICE) – 

COM MESA PARA COMPUTADOR E ESTANTES PARA IMPRESSORA, 

SCANNER, APARELHO DE SOM E LIVROS - DA RUDNICK (BRASIL, 

2003) ........................................................................................................................... 850 

FIGURA 480 - SALA DE JANTAR “INGLESA” DA RUDNICK (BRASIL, 1994) .................................. 851 

FIGURA 481 - DETALHES DE COZINHAS DE FAMÍLIAS DE CLASSE SOCIAL “A” E “C” 

(BRASIL, 1999) ........................................................................................................... 854 

FIGURA 482 - COZINHAS DA LINHA EM AÇO DA BERTOLINE (BRASIL, 2003) ............................ 854 

FIGURA 483 - COZINHAS DA LINHA “EVVIVA!” DA BERTOLINE (BRASIL, 2003) .......................... 854 

FIGURA 484 - COMBINADO REFRIGERADOR / FREEZER (BOTTOM FREEZER) 

WHIRLPOOL “ARC” (INGLATERRA, 2004) ................................................................ 855 

FIGURA 485 - COMBINADOS REFRIGERADOR/FREEZER ELECTROLUX “ER7422B” E 

“ERB3510AC” (SUÉCIA, 2004) ................................................................................... 856 

xlvii 


FIGURA 486 - REFRIGERADORES BRASTEMP “DUPLEX FROST-FREE 440 

ELETRÔNICO” E ELECTROLUX “DFF44” (BRASIL, 2004) ....................................... 856 

FIGURA 487 - LAVADORAS DE ROUPA FRONT-LOAD ELECTROLUX “EW757”, 

“EW750” E “EW501T”, COMERCIALIZADAS NA ARGENTINA (2004)...................... 857 

FIGURA 488 - LAVADORAS DE ROUPA TOP-LOAD ELECTROLUX “TOP8S” E “LM08A” 

(2003)......................................................................................................................... 857 

FIGURA 489 - LAVADORAS DE ROUPA TOP-LOAD BRASTEMP “8KG TIRA MANCHAS 

ADVANTECH WASH” E “INTELLIGENT 7 KG TIRA MANCHAS” (BRASIL, 

2004) .......................................................................................................................... 857 

FIGURA 490 - LAVADORAS DE ROUPA TOP-LOAD CONSUL “AUTOMÁTICA 5KG” E 

“AUTOMÁTICA 7KG” (BRASIL, 2000) ....................................................................... 858 

FIGURA 491 - DETALHE ESQUEMÁTICO DE UMA LAVADORA DE ROUPA TOP-LOAD, 

MOSTRANDO O DISPOSITIVO AGITADOR (BRASIL, DÉCADA DE 1970) ............. 859 

FIGURA 492 - LAVADORAS DE ROUPA FRONT-LOAD ELECTROLUX “EWF1235” E 

“EWF1445” (SUÉCIA, 2004) ...................................................................................... 860 

FIGURA 493 - LAVADORA DE ROUPA TOP-LOAD TOSHIBA “TW80TA”, DO TIPO, E 

ILUSTRAÇÃO MOSTRANDO SISTEMA DE LAVAGEM POR 

TOMBAMENTO (JAPÃO, 2004) ................................................................................. 861 

FIGURA 494 - DETALHE DO PAINEL DA LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX 

“LE750” (BRASIL, 2002) ............................................................................................. 861 

FIGURA 495 - DETALHE DO PAINEL DA LAVADORA DE ROUPA HUSQVARNA 

“MÄSTERTVÄTT 1250 VIP” (SUÉCIA, 1996) ............................................................. 862 


ELECTROLUX “EW1555FE” (SUÉCIA, 1996) ........................................................... 863 

FIGURA 497 - DETALHES DO PAINEL DE COMANDOS DA LAVADORA DE ROUPA 

ELECTROLUX “LE750” (BRASIL, 2002) .................................................................... 863 

FIGURA 498 - PAINEL DE COMANDOS DO FORNO DE MICROONDAS ELECTROLUX 

“HEATWAVE AUTOCOOK & GRILL”(SUÉCIA, 1996) ............................................... 864 

FIGURA 499 - PAINÉIS DE COMANDOS DOS FORNOS DE MICROONDAS 

ELECTROLUX “ME27S” (BRASIL, 2003) E PANASONIC “JUNIOR 

BROWNER” (BRASIL, 2002)...................................................................................... 865 

FIGURA 500 - PAINÉIS DE COMANDOS DOS FORNOS DE MICROONDAS BRASTEMP 

“27 LITROS JET DEFROST”(BRASIL, 2002) E CONSUL (BRASIL, 2004) ................ 866 

xlviii 


FIGURA 501 - REFRIGERADOR HUSQVARNA “OPAL PLUS” E FREEZER HUSQVARNA 

“SAFIR PLUS”, E DETALHE, MOSTRANDO PORTA-VINHOS DO 

REFRIGERADOR (SUÉCIA, 1998) ............................................................................. 867 

FIGURA 502 - REFRIGERADOR SANYO “SR-41ZR” E DETALHE DA GAVETA INFERIOR 

(JAPÃO, DÉCADA DE 1990), E REFRIGERADOR SHARP “SJ-PV50H” 

(JAPÃO, 2004) ............................................................................................................ 869 

FIGURA 503- AMBIENTE COM REFRIGERADOR SANYO “ARC CUBE” (JAPÃO, 

DÉCADA DE 1990) ..................................................................................................... 871 

FIGURA 504 - DETALHE DE BANHEIRO, COM LAVADORA DE ROUPA ZANUSSI 

(ITÁLIA, 1997), LAVADORA DE ROUPA REX “RT600”(ITÁLIA, 2004) E 

LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX “EWT1201” (SUÉCIA, 2004) ...................... 872 

FIGURA 505 - ÁREAS DE SERVIÇO DE RESIDÊNCIAS DE CLASSES “A” E “B”, COM: 1) 

LAVADORA E SECADORA DE ROUPA GENERAL ELECTRIC 

(IMPORTADAS DOS ESTADOS UNIDOS), 2) LAVADORA DE ROUPA 

BRASTEMP (BRASIL, 1998) ...................................................................................... 872 

FIGURA 506 - FOGÕES AEG “41035 VD-WC” (ALEMANHA, 2004) E ELECTROLUX 

“EWT1201” (SUÉCIA, 2004) ....................................................................................... 873 

FIGURA 507 - FREEZERS CONSUL DA LINHA “SLIM” (BRASIL, DÉCADA DE 1990) .................... 873 

FIGURA 508 - REFRIGERADORES SIDE BY SIDE BRASTEMP “700 INOX” E 

ELECTROLUX “SS680”, COMERCIALIZADOS NO BRASIL (IMPORTADOS 

DOS ESTADOS UNIDOS, 2004) ................................................................................ 874 

FIGURA 509 - DETALHE MOSTRANDO ICE-MAKER DO SIDE BY SIDE BRASTEMP 

“700” (IMPORTADO DOS ESTADOS UNIDOS, 2002) E DETALHE 

MOSTRANDO FREEZER COM FORMAS DE GELO DO REFRIGERADOR 

ELECTROLUX “DC47” (BRASIL, 2002) ...................................................................... 875 

FIGURA 510 - FOGÕES ELÉTRICOS NATIONAL “KZ-SHSW32A” E “KZ-K221C” (JAPÃO, 

2004) ........................................................................................................................... 876 

FIGURA 511 - REFRIGERADORES PROSDÓCIMO (BRASIL, DÉCADA DE 1960), 

PROSDÓCIMO “SPAZIO PLUS” (BRASIL, 1988) ....................................................... 877 

FIGURA 512 - REFRIGERADORES ELECTROLUX “RDE37” E “DFF37”(BRASIL, 2004) ................ 877 

FIGURA 513 - REFRIGERADORES BRASTEMP “DUPLEX ICE MAGIC 440” (BRASIL, 

1978) E “DUPLEX FROST-FREE 440 ELETRÔNICO ICE MAGIC” (BRASIL, 

2004) ........................................................................................................................... 878 

xlix 


FIGURA 514 - DETALHES DOS REFRIGERADORES ELECTROLUX “DC47” E “DFF44”, 

MOSTRANDO PORTA-OVOS E PORTA-LATA (BRASIL, 2002) ............................... 879 

FIGURA 515 - DETALHES DOS REFRIGERADORES CONSUL “CRC 23 C” (BRASIL, 

1997) E “330” (BRASIL, 2001).................................................................................... 879 

FIGURA 516 - CONDICIONADOR DE AR NATIONAL “KIREI”, DO TIPO “SPLIT AIR” 

(JAPÃO, 2004) ........................................................................................................... 880 

FIGURA 517 - CONDICIONADOR DE AR ELECTROLUX “SPLIT1 5TR” (ÍNDIA, 2004) E 

ELECTROLUX “KFR-35GWHS-S” (CHINA, 2004), DO TIPO “SPLIT AIR” ................ 881 

FIGURA 518 - CONDICIONADORES DE AR BRASTEMP “ELETRÔNICO 12.000” E 

ELECTROLUX “7.500”, DO TIPO “WINDOW” (BRASIL, 2000) .................................. 881 

FIGURA 519 - CONDICIONADOR DE AR LG “LPC151WPR”, DO TIPO AUTOPORTANTE 

(CORÉIA, 2004) ......................................................................................................... 882 

FIGURA 520 - DETALHES DO PAINEL DE COMANDOS DA LAVADORA DE ROUPA 

BRASTEMP “AUTOMÁTICA” (BRASIL, 1961) ........................................................... 883 

FIGURA 521- DETALHE DO PAINEL DE COMANDOS ELETRÔNICO DA LAVADORA 

DE ROUPA BRASTEMP “ADVANTECH WASH 6 KG” COM ÁGUA 

QUENTE (BRASIL, 2002) .......................................................................................... 883 

FIGURA 522 - SIDE BY SIDE SAMSUNG “GDR-267DTU” (CORÉIA DO SUL, 2004) ...................... 884 

FIGURA 523 - ILUSTRAÇÃO SOBRE O SISTEMA DE DEODORIZAÇÃO 

ANTIBACTERIANA COM PRATA IONIZADA DA LAVADORA DE ROUPA 

SHARP “ES-KG83V” (JAPÃO, 2004) ......................................................................... 885 

FIGURA 524 - ILUSTRAÇÃO SOBRE O SISTEMA DE DESINFECÇÃO DO AR EXTERNO 

POR IONIZAÇÃO GERMICIDA DO REFRIGERADOR SHARP “ES-PV50H” 

(JAPÃO, 2004) ........................................................................................................... 885 

FIGURA 525 - ILUSTRAÇÃO DO PAINEL DE CRISTAL LÍQUIDO DO REFRIGERADOR 

SHARP “ES-PV50H”, COM TIMER, AGENDA, CALENDÁRIO, DENTRE 

OUTRAS FUNÇÕES (JAPÃO, 2004) ......................................................................... 885 

FIGURA 526 - LAVADORA DE ROUPA WHIRLPOOL “6TH SENSE” (INGLATERRA, 

2004); LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX KELVINATOR “WASHY 

TALKY” (ÍNDIA, 2004) ................................................................................................ 886 

FIGURA 527 - DETALHE DE LAVADORA DE ROUPA MULLER “POP TANK” (BRASIL, 

2004) .......................................................................................................................... 887 

l 


FIGURA 528 DETALHE DE DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA (PROTEÇÃO DE 

BOTÕES DE COMANDO E BARRA PROTETORA DA ÁREA DE 

PANELAS) DE UM FOGÃO DA AEG (EUROPA, 1997); DETALHE DE 

FOGÃO WHIRLPOOL, MOSTRANDO SISTEMA DE SEGURANÇA DE 

FORNO, CUJA TEMPERATURA MÁXIMA EXTERNA DO VIDRO É DE 

55OC (EUROPA, 1997) .............................................................................................. 887 

FIGURA 529 - FOGÃO ELECTROLUX “EK 6173”, COM TRAVA DE SEGURANÇA NAS 

PORTAS (SUÉCIA, 1998) ........................................................................................... 888 

FIGURA 530 - DETALHES DAS LAVADORAS DE ROUPA CONSUL “AUTOMÁTICA 5KG” 

E BRASTEMP “ADVANTECH WASH 8KG”, MONSTRANDO OS TAMPOS 

COM JANELA (BRASIL, 2002) ................................................................................... 889 

FIGURA 531 - DETALHES DAS LAVADORAS DE ROUPA ELECTROLUX “TURBO 

LIMPEZA 8KG” E “PREMIUM ELETRÔNICA AUTO-AQUECIMENTO 8KG”, 

MOSTRANDO OS TAMPOS COM JANELA (BRASIL, 2002) ..................................... 889 

FIGURA 532 - COMBINADO REFRIGERADOR / FREEZER ELECTROLUX “SENSA 

HAND” E DETALHE DE PUXADOR DE REFRIGERADORES E FREEZERS 

VERTICAIS ELECTROLUX (SUÉCIA, 1998) .............................................................. 890 

FIGURA 533 - CENAS DE USO DE REFRIGERADORES BRASTEMP NA CIDADE DE 

MANAUS / AM (BRASIL, 2000) .................................................................................. 892 

FIGURA 534 - CENA DE USO DE REFRIGERADOR BRASTEMP NO ESTADO DA BAHIA 

(BRASIL, 2000) ........................................................................................................... 892 


SÃO PAULO /SP (BRASIL, 2000) ............................................................................... 893 


JOINVILLE / SC (BRASIL, 2000) ................................................................................ 893 

FIGURA 537 - DETALHES DE EXTERIOR E INTERIOR DE UM REFRIGERADOR DA 

WHIRPOOL (INDIA, 2001) .......................................................................................... 894 

li 



FIGURA 538 - ÔNIBUS COM CHASSI MERCEDES-BENZ “O-500” E CARROÇARIA DA 

MARCOPOLLO, EXPORTADO PARA A EMPRESA SAUDITA SAPTCO – 

SAUDI ARABIA PUBLIC TRANSPORT COMPANY (2003) ....................................... 902 

FIGURA 539 - PÁGINA DE INTERNET DA ISUZU MOTORS CO., COM INFORMAÇÕES 

SOBRE TAXAS DE EMISSÃO DE POLUENTES DOS CAMINHÕES ISUZU 

DA LINHA FORWARD (JAPÃO, 2004) ...................................................................... 907 

FIGURA 540 - PÁGINA DE INTERNET DA ISUZU MOTORS CO., COM INFORMAÇÕES 

SOBRE EMISSÃO DE POLUENTES, CONSUMO DE ENERGIA E 

POTÊNCIA DOS CAMINHÕES ISUZU DA LINHA FORWARD (JAPÃO, 

2004) .......................................................................................................................... 907 

FIGURA 541 - ESCRIVANINHA EM PINUS, DA MUJI (JAPÃO, 2004) ............................................. 908 

FIGURA 542 - FACHADAS DE MÓVEIS DE COZINHA DA MASCO CORP., CABINET 

GROUP, EM MADEIRAS DE: CHERRY (CEREJEIRA), RED OAK 

(CARVALHO VERMELHO), PINE (PINHO) E HARD MAPLE (MAPLE 

DURO) (EUA, 2004) ................................................................................................... 910 

FIGURA 543 - MÓVEIS DE COZINHA DA SCHMIDT, COM FACHADAS EM: 1) 

NOGUEIRA MACIÇA E 2) TILIA MACIÇA (FRANÇA, 2004) ...................................... 910 

FIGURA 544 - DORMITÓRIOS DE CASAL DA RUDNICK (BRASIL, 2004) ...................................... 911 

FIGURA 545 - DORMITÓRIO DE CASAL DA CARRARO (BRASIL, 2004) ....................................... 911 

FIGURA 546 - DORMITÓRIOS DE CASAL DA MODUARTE, EM MADEIRA 

AGLOMERADA E MDF COM PINTURA UV NAS CORES MARFIM E 

MOGNO (BRASIL, 2004) ........................................................................................... 912 

FIGURA 547 - OPÇÕES DE ACABAMENTO DE MÓVEIS DE DORMITÓRIOS DA 

COLEÇÃO “ATTIC HEIRLOOMS”, DA BROYHILL FURNITURE 


FIGURA 548 - DETALHE DE MÓVEL DE DORMITÓRIO DA BROYHILL FURNITURE 


FIGURA 549 - MÓVEIS DE COZINHA DA SCHMIDT, COM FACHADAS EM NOGUEIRA 

MACIÇA E ACABAMENTO LAQUEADO COM POROS ABERTOS 

(FRANÇA, 2004) ........................................................................................................ 914 

lii 


FIGURA 550 - ARMÁRIO FÊNIX DA RUDNICK (AUTORES: HORST NERING E AUZER 

DE CASTRO JUNIOR – ANO: 1995) .......................................................................... 916 

FIGURA 551 - ESTANTES COM GAVETAS DE PAPELÃO RECICLADO E ESTRUTURA 

DE TUBOS NAVAIS INDUSTRIAIS; COMPONENTES BÁSICOS (JAPÃO, 

2004) ........................................................................................................................... 917 

FIGURA 552 - DETALHES DE INTERIOR DE UM REFRIGERADOR AEG (ALEMANHA, 

2004) ........................................................................................................................... 919 

FIGURA 553 - DETALHES DE INTERIOR DE UM REFRIGERADOR ELECTROLUX 

(SUÉCIA, 2004) .......................................................................................................... 919 

FIGURA 554 - REFRIGERADOR CONSUL “DEGELO SECO 320” E DETALHES 

EXTERNO (MOSTRANDO PUXADOR) E INTERNO (MOSTRANDO 

PRATELEIRA E GAVETA DE FRUTAS E LEGUMES) (BRASIL, 2002) ..................... 920 

FIGURA 555 - REFRIGERADOR BRASTEMP “INSIDE FREEZER 350” E DETALHES 

EXTERNO (MOSTRANDO PUXADOR) E INTERNO (MOSTRANDO 

PRATELEIRA E GAVETA DE CARNES) (BRASIL, 2001) .......................................... 921 

FIGURA 556 - PUXADORES DE REFRIGERADOR BRASTEMP “TWIN SYSTEM FROST- 

FREE” E “DUPLEX FROST-FREE INOX 430 ELETRÔNICO” (BRASIL, 

2002) ........................................................................................................................... 921 

FIGURA 557 - DETALHES DE INTERIOR DOS REFRIGERADORES ELECTROLUX 

“RE37” E “DFF44” (BRASIL, 2002) ............................................................................. 922 

FIGURA 558 - FOGÕES ELÉTRICOS FRIGIDAIRE “PLEF489A” E WHIRPOOL 

“GR445LXMS”(EUA, 2004) ......................................................................................... 924 

FIGURA 559 - FOGÕES ELÉTRICOS AEG “COMPETENCE 61016” (ALEMANHA, 2004) E 

ELECTROLUX “EKC6188X”(SUÉCIA, 2004) .............................................................. 924 

FIGURA 560 - ILUSTRAÇÃO DO SISTEMA DE LAVAGEM COM VENTILAÇÃO INTERNA, 

“TWIN AIR”, DA LAVADORA DE ROUPA TOSHIBA “AW-504G” (JAPÃO, 

2004) ........................................................................................................................... 925 

FIGURA 561 - AMBIENTE COM ELETRODOMÉSTICOS DA LINHA “PROFESSIONAL 

SERIES”, DA ELECTROLUX DO BRASIL (1998)....................................................... 926 

FIGURA 562 - REFRIGERADOR CONSUL “PRATICE CQC 22A" (BRASIL, 1998) .......................... 927 

liii 



FIGURA 563 - CAPA DO CATÁLOGO OFICIAL 2002 DO 22º SALÃO INTERNACIONAL 

DO AUTOMÓVEL 2002 (BRASIL, 2002) E CAPA DA REVISTA QUATRO 

RODAS ESPECIAL –CARROS 2003 (BRASIL, 2003), COM CONTEÚDO 

DE PUBLICIDADE E PROPAGANDA DE AUTOMÓVEIS IMPORTADOS ................ 932 

FIGURA 564 - PÁGINA DE INTERFACE GRÁFICA DE INTERNET DA FIAT 

AUTOMÓVEIS S.A., DESTACANDO O “DESIGN MODERNO” DO PALIO 

FIRE (2004)................................................................................................................ 933 

FIGURA 565 - PÁGINA DE REVISTA BRASILEIRA SOBRE AUTOMÓVEIS, COM 

PROPAGANDA DO VOLKSWAGEN GOLF, PRODUZIDO NO BRASIL 

(BRASIL, 1999 ........................................................................................................... 933 

FIGURA 566 - PÁGINA E CAPA DE REVISTAS BRASILEIRAS, COM DESTAQUE PARA 

O SALÃO DO MÓVEL DE MILÃO DE 1984 E 1994, RESPECTIVAMENTE .............. 937 

FIGURA 567 - MESA “LEONARDO” (AUTOR: ACHILE CASTIGLIONI - ITÁLIA) E “BANCO 

PLANA” (AUTOR: MASSIMO IOSA GHINI - ITÁLIA), COMERCIALIZADOS 

PELA FIRMA CASA ................................................................................................... 939 

FIGURA 568 - ASSENTOS FS WILKHAHN E LAMINA WILKHAHN, PRODUZIDOS E 

COMERCIALIZADOS PELA ESCRIBA, SOB LICENÇA DA EMPRESA 

ALEMÃ WILKHAHN (2003) ........................................................................................ 939 

FIGURA 569 - “SPRING LAKE TABLE” (AUTOR: MICHAEL GRAVES – EUA)* E 

CONJUNTO DE MESA E CADEIRAS PARA JARDIM DA CARRARO 

(BRASIL, 2001) .......................................................................................................... 940 

FIGURA 570 - FOGÃO ELECTROLUX “FGN90”, IMPORTADO DA ITÁLIA PELA 

ELECTROLUX DO BRASIL S.A. (2003) .................................................................... 942 

FIGURA 571 - FORNO DE MICROONDAS LG E PAINEL DE COMANDOS (CORÉIA, 

1998) .......................................................................................................................... 944 

FIGURA 572 - FORNOS DE MICROONDAS ELECTROLUX DA “LINHA COLORS”, 

DESENVOLVIDOS PELA ELECTROLUX DO BRASIL, EM PARCERIA 

COM A LG (1998)....................................................................................................... 944 

liv 


FIGURA 573 - PÁGINA DE PUBLICIDADE E PROPAGANDA DE FOGÕES ITALIANOS 

LOFRA, IMPORTADOS PELA SUBSIDIÁRIA BRASILEIRA LOFRA SUD 

AMÉRICA LTDA (2004) .............................................................................................. 945 

FIGURA 574 - AMBIENTE COM ELETRODOMÉSTICOS ELECTROLUX DA “LINHA 

COLOURS” (BRASIL, 1998) ....................................................................................... 946 

FIGURA 575 - SIDE BY SIDE E REFRIGERADOR ELECTROLUX “DB580”, COM 

DISPENSER DE ÁGUA EXTERNO, IMPORTADOS PELA ELECTROLUX 

DO BRASIL (2004)...................................................................................................... 946 

FIGURA 576 - SIDE BY SIDE BRASTEMP “700”, COM DISPENSER DE ÁGUA E GELO 

EXTERNO, IMPORTADO PELA MULTIBRÁS (2001) ................................................ 947 

FIGURA 577 - REFRIGERADORES BRASTEMP “BRX48D” E ELECTROLUX “DFW45”, 

COM DISPENSER DE ÁGUA EXTERNO (BRASIL, 2004) ......................................... 947 

FIGURA 578 - DETALHE DO PAINEL DE COMANDOS DO SIDE BY SIDE BRASTEMP 

“700”, IMPORTADO DOS ESTADOS UNIDOS PELA MULTIBRÁS (2002)................ 949 

FIGURA 579 - LAVADORA / SECADORA DE ROUPA ELECTROLUX “LAUNDRY 

CENTER LC18” E SECADORA DE ROUPA ELECTROLUX “SE18”, 

IMPORTADAS DOS ESTADOS UNIDOS PELA ELECTROLUX DO BRASIL 

(1998).......................................................................................................................... 950 

FIGURA 580 - LAVADORA E SECADORA DE ROUPA BRASTEMP, IMPORTADAS DOS 

ESTADOS UNIDOS PELA MULTIBRÁS (2004) ......................................................... 951 

FIGURA 581 - LAVADORA DE ROUPA BRASTEMP “INTELLIGENT 7 KG TIRA- 

MANCHAS” E SECADORA DE ROUPA BRASTEMP “INTELLIGENT 10 KG 

- DE PISO” (BRASIL, 2004) ........................................................................................ 951 

FIGURA 582 - LAVADORA DE ROUPA ELECTROLUX “TOP6S” E “TOP8S” (BRASIL, 

2004) ........................................................................................................................... 951 

FIGURA 583 - REFRIGERADOR ZANUSSI “OZ” (ITÁLIA, 2003) ...................................................... 953 

FIGURA 584 - FOGÃO ZANUSSI “TEO” E LAVADORA DE ROUPA ZANUSSI “ZO” 

(ITÁLIA, 1997) ............................................................................................................. 954 

lv 



FIGURA 585 - DETALHES EXTERNO E INTERNO (MOSTRANDO A COPA-COZINHA, 

COM UM REFRIGERADOR DA ELECTROLUX / PROSDÓCIMO) DE UMA 

RESIDÊNCIA DE CLASSE “BAIXA” DO BRASIL (1998) ........................................... 973 

FIGURA 586 - DETALHES EXTERNO E INTERNO (MOSTRANDO A COZINHA, COM 

REFRIGERADOR E FORNO IMPORTADOS) DE UMA RESIDÊNCIA DE 

CLASSE “ALTA” DO BRASIL (1998).......................................................................... 973 

Lista de Figuras das Conclusões 

FIGURA 587 - ORGANOGRAMA GERAL DO DESIGN DA CORPORAÇÃO 

VOLKSWAGEN (2001)............................................................................................... 993 

FIGURA 588 – ORGANIZAÇÃO GERAL DO DESIGN DA CORPORAÇÃO ELECTROLUX 

(2001)......................................................................................................................... 993 

FIGURA 589 - DIRETRIZES GERAIS DE DESIGN DA LINHA ALPHA DA ELECTROLUX 

PARA A AMÉRICA DO SUL, EUROPA E NOVOS MERCADOS ............................. 1017 

FIGURA 590 - REPRESENTAÇÃO DA INTERAÇÃO ENTRE DESIGN INDUSTRIAL / 

INDIVÍDUO & SOCIEDADE, CULTURA, ECONOMIA E MEIO AMBIENTE ............. 1047 

FIGURA 591 - REPRESENTAÇÃO DA INTERAÇÃO ENTRE O DESIGN E REQUISITOS 

SIMBÓLICOS, DE USO E TÉCNICOS DOS PRODUTOS ....................................... 1047 

lvi 


LISTA DE QUADROS 

Lista de Quadros do Capítulo 5 

Lista de Quadros do Subcapítulo 5.2 

QUADRO 1 - 

PRINCIPAIS PÓLOS MOVELEIROS DO BRASIL: ORIGENS, 

CONSOLIDAÇÃO E CARACTERÍSTICAS ................................................................. 242 


QUADRO 2 - SEGMENTAÇÃO DE MARCAS E MERCADOS DA WHIRLPOOL CO. ..................... 282 



QUADRO 3 - MARCAS DA CORPORAÇÃO DAIMLERCHRYSLER (2003)..................................... 286 

QUADRO 4 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA MERCEDES-BENZ DO 

BRASIL (DE 1956 A 2003) .......................................................................................... 287 

QUADRO 5 - VEÍCULOS COMERCIAIS DA MARCA MERCEDES-BENZ, 

COMERCIALIZADOS NO BRASIL (2003) .................................................................. 302 

QUADRO 6 - AUTOMÓVEIS DA MARCA MERCEDES-BENZ, COMERCIALIZADOS NO 

BRASIL (2003) ............................................................................................................ 307 

QUADRO 7 - AUTOMÓVEIS DAS MARCAS DODGE, CHRYSLER E JEEP, 

IMPORTADOS PELA DAIMLERCHRYSLER DO BRASIL (2003) .............................. 309 

QUADRO 8 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA FIAT AUTOMÓVEIS S.A. (DE 

1976 A 2004) ............................................................................................................... 312 

QUADRO 9 - VEÍCULOS DA MARCA FIAT, COMERCIALIZADOS PELA FIAT 

AUTOMÓVEIS S.A. (ANO: 2004) ............................................................................... 326 

lvii 


QUADRO 10 - VEÍCULOS DA MARCA ALFA ROMEO, IMPORTADOS DA ITÁLIA PELA 

FIAT AUTOMÓVEIS S.A. (ANO: 2003) ...................................................................... 329 

QUADRO 11 - VEÍCULOS DA MARCA DUCATO, IMPORTADOS DA ITÁLIA PELA FIAT 

AUTOMÓVEIS S.A. (ANO: 2003) ............................................................................... 330 

QUADRO 12 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA FORD MOTOR COMPANY 

BRASIL LTDA (1919 - 2003) ...................................................................................... 332 

QUADRO 13 - VEÍCULOS COMERCIALIZADOS PELA FORD COMPANY BRASIL LTDA 

(2003)......................................................................................................................... 357 

QUADRO 14 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA VOLKSWAGEN DO BRASIL 

(DE 1953 A 2003) ....................................................................................................... 361 

QUADRO 15 - VEÍCULOS DA MARCA “VOLKSWAGEN”, COMERCIALIZADOS PELA 

VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA (2003)................................................................. 389 

QUADRO 16 - VEÍCULOS DA MARCA “AUDI”, COMERCIALIZADOS PELA 

VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA (2003)................................................................. 395 

QUADRO 17 - VEÍCULOS DA MARCA “SEAT”, COMERCIALIZADOS PELA 

VOLKSWAGEN BRASIL LTDA (2003)....................................................................... 396 

QUADRO 18 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA VOLVO DO BRASIL 

VEÍCULOS LTDA LTDA (1977 - 1999) ....................................................................... 400 

QUADRO 19 - VEÍCULOS COMERCIALIZADOS PELA VOLVO DO BRASIL VEÍCULOS 

LTDA LTDA (2003)..................................................................................................... 410 


QUADRO 20 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA ESCRIBA INDÚSTRIA E 

COMÉRCIO DE MÓVEIS LTDA (DA DÉCADA DE 1960 A 2001) ............................. 412 

QUADRO 21 - MÓVEIS COMERCIALIZADOS PELA ESCRIBA (2003)............................................ 419 

QUADRO 22 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DO DESIGN DE PRODUTOS DA 

BERTOLINI (DA DÉCADA DE 1980 AO INÍCIO DA DÉCADA DE 2000) ................... 426 

QUADRO 23 - MÓVEIS COMERCIALIZADOS PELA BERTOLINI (2003)......................................... 430 

QUADRO 24 - MÓDULOS E KITS DA LINHA “ATUAL” DE COZINHAS EM AÇO DA 

BERTOLINI (2001) ..................................................................................................... 437 

QUADRO 25 - CONJUNTOS DA LINHA “ATUAL” DE COZINHAS EM AÇO DA BERTOLINI 

(2001)......................................................................................................................... 438 

lviii 


QUADRO 26 - MÓVEIS DA CARRARO COMERCIALIZADOS NO BRASIL (2003)........................... 441 

QUADRO 27 - MÓVEIS DE EXPORTAÇÃO DA CARRARO (2003) .................................................. 454 

QUADRO 28 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA RUDNICK (1938 A 2001) ...................... 457 

QUADRO 29 - MÓVEIS COMERCIALIZADOS PELA RUDNICK (2003) ............................................ 478 


QUADRO 30 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA REFRIPAR E ELECTROLUX 

DO BRASIL (DE 1926 A 2003 ..................................................................................... 491 

QUADRO 31 - ELETRODOMÉSTICOS DE LINHA BRANCA COMERCIALIZADOS PELA 

ELECTROLUX DO BRASIL S.A. (2004) ..................................................................... 511 

QUADRO 32 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA CONSUL (1950 A 2001) ....................... 530 

QUADRO 33 - ELETRODOMÉSTICOS DE LINHA BRANCA DA MARCA CONSUL, 

COMERCIALIZADOS PELA MULTIBRÁS (2003)....................................................... 546 

QUADRO 34 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DA BRASTEMP (DÉCADA DE 

1950 A 2001) ............................................................................................................... 551 

QUADRO 35 - ELETRODOMÉSTICOS DE LINHA BRANCA DA MARCA BRASTEMP 

(2004).......................................................................................................................... 582 

QUADRO 36 - ELETRODOMÉSTICOS DE LINHAS ESPECIAIS DA MARCA BRASTEMP 

(2004).......................................................................................................................... 590 


QUADRO 37 - TRAJETÓRIA HISTÖRICA DO DESIGN NA REFRIPAR E ELECTROLUX 

DO BRASIL ................................................................................................................. 626 

QUADRO 38 - TRAJETÓRIA HISTÖRICA DO DESIGN NA CONSUL, BRASTEMP, 

SEMER E MULTIBRÁS ............................................................................................... 628 



QUADRO 39 - PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA ELECTROLUX DO BRASIL S.A. ..................... 633 

lix 


QUADRO 40 - PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA MULTIBRÁS S.A. 

ELETRODOMÉSTICOS ............................................................................................. 634 


QUADRO 41 - PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA DAIMLERCHRYSLER DO BRASIL 

LTDA .......................................................................................................................... 635 

QUADRO 42 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA FIAT AUTOMÓVEIS S.A. ..................................... 636 

QUADRO 43 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA FORD MOTOR COMPANY BRASIL 

LTDA .......................................................................................................................... 636 

QUADRO 44 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA ..................... 636 

QUADRO 45 - PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA VOLVO DO BRASIL VEÍCULOS LTDA ........... 637 

QUADRO 46 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA EMPRESA "X" ..................................................... 637 


QUADRO 47 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA ESCRIBA IND. E COM. DE MÓVEIS 

LTDA .......................................................................................................................... 638 

QUADRO 48 - PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA METALÚRGICA BERTOLINI LTDA ................ 638 

QUADRO 49 - PERFIL DO ENTREVISTADO DA MÓVEIS CARRARO S.A. .................................... 639 

QUADRO 50 - QUADRO DO PERFIL DOS ENTREVISTADOS DA MÓVEIS RUDNICK 

S.A. ............................................................................................................................. 639 


QUADRO 51 - PERFIL DOS DEMAIS ENTREVISTADOS ................................................................ 640 


QUADRO 52 - CARACTERÍSTICAS DAS MARCAS AUDI, SEAT, SKODA E 

VOLKSWAGEN .......................................................................................................... 671 

lx 


QUADRO 53 - OPÇÕES DE CORES DE REFRIGERADORES DE DUAS PORTAS DA 

AEG (ALEMANHA, 2004), ELECTROLUX (BRASIL, 2004), ZANUSSI 

(ITÁLIA, 2004) E FRIGIDAIRE (EUA, 2004) ............................................................... 767 


QUADRO 54 - ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS DOS UTILITÁRIOS ESPORTIVOS FORD 

ECOSPORT (BRASIL, 2004), FORD EXPLORER (EUA, 2004), HONDA 

PILOT (JAPÃO, 2004) E VOLVO (SUÉCIA, 2004) ...................................................... 792 

QUADRO 55 - ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS DOS AUTOMÓVEIS FIAT NOVO PALIO, 

FORD NOVO FIESTA E VOLKSWAGEN FOX (BRASIL, 2004) ................................. 797 

QUADRO 56 - ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS DOS AUTOMÓVEIS FIAT STILO, FORD 

FOCUS, HONDA FIT E VOLKSWAGEN POLO (BRASIL, 2004) ................................ 799 

QUADRO 57 - ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS DOS AUTOMÓVEIS FIAT MAREA, FORD 

FOCUS SEDAN, HONDA CIVIC 2000 E VOLKSWAGEN POLO SEDAN 2.0 

COMFORTLINE (BRASIL, 2004) ................................................................................ 802 

QUADRO 58 - ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS DO AUTOMÓVEL HONDA FIT PARA O 

MERCADO BRASILEIRO E JAPONES (BRASIL, 2004) ............................................ 816 

QUADRO 59 - CARACTERÍSTICAS DE FOGÕES ELECTROLUX, COMERCIALIZADOS 

NA ARGENTINA (DÉCADA DE 1990) ........................................................................ 868 


QUADRO 60 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DE LAVADORAS DE ROUPA 

ELECTROLUX, DO TIPO FRONT-LOAD, COMERCIALIZADAS NA 

ARGENTINA (1998).................................................................................................... 928 

QUADRO 61 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DE LAVADORAS DE ROUPA 

ELECTROLUX, DO TIPO TOP-LOAD E FRONT-LOAD (BRASIL, 1998) ................... 929 

lxi 



QUADRO 62 - PREÇOS E ITENS DE SÉRIE DOS UTILITÁRIOS ESPORTIVOS FORD 

ECOSPORT (BRASIL, 2004), MITSUBISHI PAJERO TR4 4X4-MT 2.0 16V 

(BRASIL, 2004) E HONDA CR-V AT 4X4 2.4 16V AUTOMÁTICO 

(IMPORTADO DO JAPÃO, 2004) .............................................................................. 961 

QUADRO 63 - ITENS DE SÉRIE DO VOLKSWAGEN “GOL SPECIAL 1.0 8V” (BRASIL, 

2003) .......................................................................................................................... 964 

QUADRO 64 - ACESSÓRIOS OPCIONAIS DO VOLKSWAGEN “GOL SPECIAL 1.0 8V” 

(BRASIL, 2003) .......................................................................................................... 964 

Lista de Quadros das Conclusões 

QUADRO 65 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DO SETOR AUTOMOBILÍSTICO 

NO BRASIL (SÉCULO XX) ....................................................................................... 986 

QUADRO 66 - PANORAMA DO DESENVOLVIMENTO DO SETOR DE 

ELETRODOMÉSTICOS - DE LINHA BRANCA E PORTÁTEIS - NO BRASIL 

(SÉCULO XX) ............................................................................................................ 988 

QUADRO 67 - PANORAMA DOS AUTOMÓVEIS E COMERCIAIS LEVES DA FIAT 

(BRASIL, DA DÉCADA DE 1970 AO INÍCIO DA DÉCADA DE 2000) ........................ 997 

QUADRO 68 - PANORAMA DOS AUTOMÓVEIS E COMERCIAIS LEVES DA FORD 

(BRASIL, DA DÉCADA DE 1950 AO INÍCIO DA DÉCADA DE 2000) ........................ 999 

QUADRO 69 - PANORAMA DOS AUTOMÓVEIS E COMERCIAIS LEVES DA 

VOLKSWAGEN (BRASIL, DA DÉCADA DE 1950 AO INÍCIO DA DÉCADA 

DE 2000) .................................................................................................................. 1001 

QUADRO 70 - PANORAMA DOS CAMINHÕES DA FORD, MERCEDES-BENZ, 

VOLKSWAGEN E VOLVO (BRASIL, DA DÉCADA DE 1970 AO INÍCIO DA 

DÉCADA DE 2000) .................................................................................................. 1003 

QUADRO 71 - PANORAMA DOS ELETRODOMÉSTICOS DA BRASTEMP (BRASIL, DA 

DÉCADA DE 1950 AO INÍCIO DA DÉCADA DE 2000) ............................................ 1011 

lxii 


QUADRO 72 - PANORAMA DOS ELETRODOMÉSTICOS DA CONSUL (BRASIL, DA 


QUADRO 73 - PANORAMA DOS ELETRODOMÉSTICOS DA PROSDÓCIMO E DA 

ELECTROLUX (BRASIL, DA DÉCADA DE 1950 AO INÍCIO DA DÉCADA 

DE 2000) ................................................................................................................... 1015 

QUADRO 74 - PANORAMA DOS MÓVEIS DA ESCRIBA (BRASIL, DA DÉCADA DE 1960 

AO INÍCIO DA DÉCADA DE 2000) ........................................................................... 1021 

QUADRO 75 - PANORAMA DOS MÓVEIS DA RUDNICK (BRASIL, DO FINAL DA 


QUADRO 76 - PANORAMA DA SITUAÇÃO DA ATIVIDADE DE DESIGN NAS 

EMPRESAS PESQUISADAS DO SETOR AUTOMOBILÍSTICO DO BRASIL 

(2003)........................................................................................................................ 1027 


EMPRESAS PESQUISADAS DO SETOR MOVELEIRO DO BRASIL (2003)........... 1028 


EMPRESAS PESQUISADAS DO SETOR DE ELETRODOMÉSTICOS DO 

BRASIL (2003) .......................................................................................................... 1028 

QUADRO 79 - REQUISITOS SIMBÓLICOS, DE USO E TÉCNICOS DE PRODUTOS DOS 

SETORES INDUSTRIAIS AUTOMOBILÍSTICO, MOVELEIRO E DE 

ELETRODOMÉSTICOS, QUE VARIAM ENTRE MERCADOS DIVERSOS ............. 1034 

QUADRO 80 - EXEMPLOS DE REQUISITOS SIMBÓLICOS, DE USO E TÉCNICOS DE 

PRODUTOS DOS SETORES AUTOMOBILÍSTICO, MOVELEIRO E DE 

ELETRODOMÉSTICOS DO BRASIL ........................................................................ 1036 

lxiii 


lxiv 


LISTA DE TABELAS 

Lista de Tabelas do Capítulo 5 

Lista de Tabelas do Subcapítulo 5.1 

TABELA 1 - ESTIMATIVA DA PRODUÇÃO E FROTA MUNDIAL DE AUTOVEÍCULOS ............... 143 

TABELA 2 - DADOS DA INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA NA AMÉRICA DO SUL (ANO: 

2000) ........................................................................................................................... 144 

TABELA 3 - 10 MAIORES EMPRESAS DO SETOR AUTOMOBILÍSTICO NO BRASIL 

(ANO: 2002) ................................................................................................................ 191 

TABELA 4 - INAUGURAÇÕES DE EMPRESAS DO SETOR AUTOMOBILÍSTICO 

(ASSOCIADAS À ANFAVEA), DO SEGMENTO DE AUTOVEÍCULOS, A 

PARTIR DE 1996 ........................................................................................................ 196 

TABELA 5 - QUANTIDADE DE LANÇAMENTOS DE AUTOMÓVEIS DE PASSEIO E 

UTILITÁRIOS NO BRASIL, POR MARCA (ANO: 2001) ............................................. 197 


TABELA 6 - BALANÇA COMERCIAL DA LINHA BRANCA (ANO: 2001) ....................................... 281 



TABELA 7 - MAIORES FABRICANTES MUNDIAIS DE CAMINHÕES PESADOS, NO 

ANO DE 1999 ............................................................................................................. 397 

TABELA 8 - MAIORES FABRICANTES MUNDIAIS DE ÔNIBUS PESADOS, NO ANO 

DE 1999 ...................................................................................................................... 398 

TABELA 9 - MAIORES MERCADOS DA VOLVO TRUCK CORPORATION (1999)....................... 398 

lxv 


TABELA 10 - MAIORES MERCADOS DA VOLVO BUS CORPORATION (1999) ........................... 398 


TABELA 11 - DIMENSÕES DOS AUTOMÓVEIS LINCOLN TOWN CAR (EUA, 2004), 

HONDA ACCORD SEDAN (JAPÃO, 2004), MERCEDES-BENZ C-KLASSE 

(ALEMANHA, 2004) E VOLKSWAGEN SANTANA (BRASIL, 2004) .......................... 811 

TABELA 12 - DIMENSÕES DOS UTILITÁRIOS ESPORTIVOS FORD ECOSPORT 

(BRASIL, 2004), FORD EXPLORER (EUA, 2004) E FORD EXCURSION 

(EUA, 2004) ................................................................................................................ 811 

TABELA 13 - DIMENSÕES DO AUTOMÓVEL FORD ESCORT PARA O MERCADO 

NORTE-AMERICANO E BRASILEIRO (1990)........................................................... 812 

TABELA 14 - DIMENSÕES DE CAMAS DE CASAL DAS EMPRESAS: MÓVEIS 

CARRARO S.A. (BRASIL, 2004), MÓVEIS RUDNICK S.A., KIMBALL 

HOME FURNISHINGS (EUA, 2004) E ISAMIYA INC. LTD (JAPÃO, 2004) ............... 834 

TABELA 15 - PROFUNDIDADES DE ROUPEIROS DAS EMPRESAS: MÓVEIS 

CARRARO S.A. (BRASIL, 2004), MÓVEIS RUDNICK S.A., KIMBALL 

HOME FURNISHINGS E RIVERSIDE FURNITURE (EUA, 2004) ............................. 834 

TABELA 16 - DIMENSÕES DE CADEIRAS DAS EMPRESAS: METALÚRGICA 

BERTOLINI LTDA, MÓVEIS RUDNICK S.A., KIMBALL HOME 

FURNISHINGS E THOMASVILLE FURNITURE (EUA, 2004) ................................... 835 

TABELA 17 - DIMENSÕES DE FOGÕES DAS MARCAS: BOSCH (ALEMANHA, 2004), 

BRASTEMP (BRASIL, 2004), ELECTROLUX (SUÉCIA, 2004) E 

FRIGIDAIRE (EUA, 2004) .......................................................................................... 869 

TABELA 18 - DIMENSÕES DE COMBINADOS FREEZER/REFRIGERADOR DAS 

MARCAS: BRASTEMP (BRASIL, 2004) ELECTROLUX (BRASIL, 2004), 

ELECTROLUX (CHINA, 2004), AEG (ALEMANHA, 2004) E FRIGIDAIRE 

(EUA, 2004) ................................................................................................................ 870 

TABELA 19 - DIMENSIONAMENTO DE REFRIGERADORES SIDE BY SIDE, 

IMPORTADOS DOS ESTADOS UNIDOS PELA ELECTROLUX DO BRASIL 

E MULTIBRÁS (2004) ................................................................................................ 874 

lxvi 



TABELA 20 - 

TABELA 21 - 

TABELA 22 - 

TABELA 23 - 

TABELA 24 - 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO AUTOMÓVEL FORD ESCORT PARA 

O MERCADO NORTE-AMERICANO E BRASILEIRO (1990)..................................... 898 

LIMITES MÁXIMOS DE EMISSÃO DE POLUENTES PARA VEÍCULOS 

COMERCIAIS LEVES NO BRASIL E EUROPA ......................................................... 905 


PESADOS NO BRASIL E EUROPA ........................................................................... 905 


LEVES DE PASSAGEIROS (AUTOMÓVEIS) NO BRASIL E EUROPA ..................... 906 

COMPARAÇÃO ENTRE OS AUTOMÓVEIS HONDA CIVIC HÍBRIDO E 

CONVENCIONAL A GASOLINA, EM TERMOS DE CONSUMO DE 

GASOLINA E EMISSÃO DE POLUENTES ................................................................. 906 

Lista de Tabelas das Conclusões 

TABELA 25 - TOTAL DE VENDAS DE VEÍCULOS COMERCIAIS LEVES NO BRASIL, 

NO ANO DE 2003 ..................................................................................................... 1007 

TABELA 26 - TOTAL DE VENDAS DE AUTOMÓVEIS NO BRASIL, NO ANO DE 2003 ............... 1007 

TABELA 27 - TOTAL DE VENDAS DE CAMINHÕES NO BRASIL, NO ANO DE 2003 ................. 1008 

lxvii 


lxviii 


LISTA DE SIGLAS 

ABIMÓVEL 

ABNT 

ABS 

ANFAVEA 

BNDES 

BNDESPAR 

CDI 

CECOTEG 

CEFET-PR 

CENA 

CEPAL 

CETEMO 

CKD 

CNRC 

CPD 

CRF 

CVT 

DNER 

EBD 

ESDI 

FAU 

FIEMG 

FNM 

FSAO 

GE 

GEIA 

Associação Brasileira das Indústrias do Mobiliário 

Associação Brasileira de Normas Técnicas 

Anti-lock Breaking System 

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores 

Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social 

Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social Participações S.A. 

Comissão de Desenvolvimento Industrial 

Centro de Comunicação, Design e Tecnologia 

Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná 

Carro Econômico Nacional 

Comisión Económica para América Latina y el Caribe 

Centro Tecnológico do Mobiliário 

Completed Knocked-Down 

Centro Nacional de Referência Cultural 

Central de Processamento de Dados 

Centro Richerche Fiat 

Continuously Variable Transmission 

Departamento Nacional de Estradas de Rodagem 

Electronic Brake Distribution 

Escola Superior de Desenho Industrial 

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo 

Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais 

Fábrica Nacional de Motores 

Ford South America Operations 

General Electric 

Grupo Executivo da Indústria Automobilística 

lxix 


GMB 

HfG-Ulm 

IAC 

IBAP 

ICSID 

I.DE.A 

IDOs 

INTERSIND 

IPEA 

ISEB 

MASP 

MDF 

MITI 

PBD 

PROÁLCOOL 

PRONCOVE 

PUC-MG 

REFRIPAR 

RTA 

SAPTCO 

SEBRAE 

SENAI 

SIPS 

SUT 

SUV 

TASECO 

TEA 

UEMG 

UD 

USP 

VOAR 

VSA 

General Motors of Brazil S.A. 

Ulm Hochschule für Gestaltung 

Instituto de Arte Contemporânea 

Indústria Brasileira de Automóveis Presidente 

International Council of Societies of Industrial Design 

[Instituto de Desenvolvimento de Engenharia Automotiva] 

Industrial Design Offices (escritórios internos de design industrial da Electrolux) 

Sindicato Intermunicipal das Indústrias de Marcenarias 

Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada 

Instituto Superior de Estudos Brasileiros 

Museu de Arte Contemporânea de São Paulo 

Medium Density Fiber 

Minister of International Trade and Industry 

Programa Brasileiro de Design 

Programa Nacional do Álcool 

Programa de Controle de Poluição por Veículos Automotores 

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais 

Refrigeração Paraná Ltda 

Ready-To-Assembly 

Saudi Arabia Public Transport Company 

Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas 

Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial 

Side Impact Protection System 

Sport Utility Truck 

Sport Utility Vehicle 

Tamini & Saihati Transport Corporation 

Truck Eletronic Architecture 

Universidade do Estado de Minas Gerais 

Feira de Utilidades Domésticas 

Universidade de São Paulo 

Volvo Atendimento Rápido 

Vehicle Stability Assist 

lxx

LISTA DE FIGURAS Lista de Figuras do CapÃ­tulo ... - designcultura.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

LISTA DE FIGURAS Lista de Figuras do CapÃtulo ... - designcultura.org