ManÃ´metros, VacuÃ´metros RECORD - Raoli

Fábrica de Manômetros Record S. A. 

Desde 1932, nossa tradição é a qualidade 

CATÁLOGO GERAL 

Consultas on-line

Catálogo Geral de Produtos 

Sumário 

Perfil da empresa 

Contatos e localização 

Instrumentação 

Oxi-combustíveis 

Manômetros standard 

caixa em latão forjado Ø50 mm 

caixa em latão forjado Ø63 mm 

Manômetros Herméticos 

caixa em aço inoxidável Ø63 mm 

caixa em aço inoxidável Ø100 mm 

caixa em aço carbono Ø100 mm 

caixa em aço carbono Ø150 mm 

caixa em latão Ø63 mm 

caixa em alumínio Ø100 mm 

Manômetros Petroquímicos 

ligação vertical 

ligação horizontal 

Manômetro padrão 

Bomba de calibração 

Manômetro capsular 

Manômetro com contato elétrico 

Manômetro digital 

Indicador de Temperatura digital 

Transmissor de pressão digital 

Indicadores de Temperatura bimetálicos 

caixa de aço carbono Ø50 mm, Ø80 mm, Ø100 mm e Ø150 mm 

caixa de aço inoxidável Ø114 mm e Ø150 mm 

Indicadores de Temperatura sistema cheio com capilar 

caixa em alumínio e caixa em aço inoxidável Ø100 mm 

caixa em alumínio e caixa em aço inoxidável Ø150 mm 

Linha de acessórios para instrumentação 

selos diafragma e selo sanitário 

selo flangeado 

amortecedor de pulsação 

registro tipo agulha para manômetro 

tubos tipo sifão “u”, trombeta, bobina e schedule 

poço cilindrico usinado e flangeado 

Indicadores de temperatura para transformadores 

para temperatura do óleo (ITO) com contato tipo encosto Ø100 mm 

para temperatura do óleo (ITO) ou enrolamento (ITE) com microswitch - Ø150 mm 

tipo bimetálico com ponteiro de arraste 

para temperatura do óleo (ITO) ou enrolamento (ITE) com microswitch - TR-215 

Controlador de trafo Record CTR-21B 

Reguladores de pressão, registros e válvulas para cilindros 

Maçaricos para solda, corte e aquecimento 

Economizador de gás 

Maçarico de corte 

Válvulas anti-refluxo 

Maçarico para estanhagem ou aquecimento 

Central de gases (manifold) 

Conjuntos para solda e corte 

http://www.recordsa.com.br 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

17 

18 

18 

19 

19 

20 

21 

23 

25 

26 

27 

28 

29 

29 

29 

30 

31 

32 

33 

33 

35 

37 

39 

39 

41 

41 

41 

42 

42 

FÁBRICA DE MANÔMETROS RECORD S.A. 

Rua Orfanato, 1387 - V. Prudente Cep 03131-010 - São Paulo - SP - Brasil 

Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 

email: recordsa@recordsa.com.br 

homepage: http://www.recordsa.com.br 

Março 2007

Perfil da Fábrica de 

Manômetros Record S.A. 

FUNDAÇÃO 

Empresa fundada em 1932 pelo Sr. Adolf Schnabel, de nacionalidade austríaca, 

técnico na elaboração de componentes 

de latão forjado e usinado. Empresa de 

instrumentação de porte médio 

operando em 4 níveis de gestão empresarial: 

Diretoria -Gerenciamento - Supervisão - Execução. 

LOCALIZAÇÃO 

Rua Orfanato, 1.387 – Vila Prudente 

São Paulo – Brasil 

FABRICAÇÃO 

Manômetros analógicos e digitais 

Indicadores de Temperatura analógicos e 

digitais 

Transmissores de pressão e temperatura 

Equipamentos de calibração 

Reguladores de pressão para gases 

industriais e medicinais 

Maçaricos de solda, corte e aquecimento 

Acessórios diversos e componentes afins 

conforme normas ABNT 

TERCEIRIZAÇÃO 

Aproximadamente 60% de seus componentes dos quais 20% são 

importados 

SISTEMA DA QUALIDADE 

O Sistema da Qualidade da empresa é certificado com o N°.BR04/1454 em 

conformidade com NBR ISO 9001:2000 no seguinte escopo: 

“Fabricação e comercialização de manômetros petroquímicos e 

reguladores de pressão modelo R9 para gases industriais”, pela SGS 

ICS Certificadora Ltda. com a aprovação do INMETRO -Instituto 

Nacional de Metrologia 

A Record é Membro fundador da REMESP - Rede Paulista de 

Calibração. A Record participa do PAE - Programa ABIMAQ para a Excelência, e 

possuidor do selo da qualidade duas estrelas. 

válido até 03.2002 

Made in Brazil 

000.012.551 registro n° 0014 

FORMAS DE TREINAMENTO 

A empresa possui um Programa de Treinamento Anual Record -PTR para 

desenvolvimento de Recursos Humanos. Este programa abrange 

treinamentos de educação geral, profissional específica e contínua, de modo a 

alcançar o melhor desempenho para todos os níveis profissionais da empresa. 

A Record realiza cursos inter-empresa com o objetivo de dar a conhecer as 

normas da ABNTvigentes para manômetros, termômetros e reguladores. 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 



3

Contatos e Localização 

CONTATOS 

GERAL............................................................. recordsa@recordsa.com.br 

Gerência Comercial 

Ricardo Pereira.................................................. ricardo@recordsa.com.br 

Gerência Industrial 

Antonio Serrano................................................ antonio@recordsa.com.br 

Gerência Adm. Financeira 

Rosemeire M. Barreto....................................... meire@recordsa.com.br 

Televendas 

Keller Aparecida................................................ keller@recordsa.com.br 

S.A.C. - Serviço de Atendimento ao Cliente 

Leandro Ferreira de Souza................................ leandro@recordsa.com.br 

Internet: http://www.recordsa.com.br 

LOCALIZAÇÃO 

Bandeirantes 

Anhangüera 

Castelo Branco 

Marg nialT eitê 

A v Ȧ ricanduva 

A v Ṡ a l . F . M a l u f 

Rua Orfanato, 1387 

São Paulo 

dos mI gi ar n e t s 

Av L. zui AI. ahn ia Melo 

Cidade de 

São Paulo 

A ṿ d o s B a n d e i r a n t e s 

R odo aiv 

Pres. 

Tancredo Neves 

Via Anchieta 

A v . d o s 

E s 

t a d o s 

4 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 


homepage: http://www.recordsa.com.br

AGORA SIM !!! 

Consulte e faça pedidos pela internet 



Manômetros e termômetros digitais, 

transmissores de pressão e 

temperatura / termostatos 

e pressostatos 

Manômetros 

para equipamentos 

e processos industriais 

standard e petroquímicos. 

Controlador de trafo e 

termômetros para 

transformadores. 

Indicação da 

temperatura do óleo (ITO) 

ou do enrolamento (ITE). 

Novo modelo ajustável 

com 2 ou 3 micros 

Modem 


Rua Orfanato, 1387 - Vila Prudente - Cep 03131-010 - Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 - São Paulo, SP - Brasil 

E-mail: recordsa@recodsa.com.br 

Página na Internet: http://www.recordsa.com.br 

5

AGORA SIM !!! 

Consulte e faça pedidos pela internet 



Reduz até 

50% 

do consumo de 

argônio / CO 2 

com eficiência 

Reguladores 

para gases 

industriais e 

medicinais 

Linha industrial 

R90-Argônio / CO 2 

Linha medicinal 

Maçarico de Solda MPS-200 

Maçarico de Solda e Corte MPS-Super-201 

Maçaricos 

para solda, 

corte e aquecimento. 

Maçarico de Corte 

modelo MC-300 

Conjuntos 

prontos para uso 

em trabalhos de 

solda, corte e 

brasagem oxi-acetileno 

e oxi-GLP. 

6 


Rua Orfanato, 1387 - Vila Prudente - Cep 03131-010 - Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 - São Paulo, SP - Brasil 

E-mail: recordsa@recodsa.com.br 

Página na Internet: http://www.recordsa.com.br

Manômetros / Manovacuômetros / 

Vacuômetros Standard 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø50mm MSVR-50L 

Caixa e soquete: 

Monobloco em latão forjado 

Capa: 

Em chapa de latão 

Mostrador: 

Alumínio com fundo branco e caracteres pretos. 

Ponteiro: 

Alumínio, na cor preta, balanceado 

Visor: 

Vidro plano transparente 

Bourdon: 

Tubo de tomback sem costura 

Mecanismo: 

Latão e bronze fosforoso 

Escala de Leitura: 

Simples ou dupla em arco de 270° 

Faixas de Indicação (ABNT NBR14105): 

Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 

Vacuômetros: -1...0 

Manovacuômetros: -0,6...+1; -1...+0,6; -1...1,5; -1...+3; 

-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 

Unidades de Pressão: 

kPa, bar ou kgf/cm² 

Exatidão: 

Classe B - ABNT (±2%) 

Conexão: 

1/4"NPT 

19 

Ø51 

Ø50 

Quadr 9/16” 

1/4”NPT 

30 

11 

45.5 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø50mm MSHR-50L-F 



Capa: 

Em chapa de latão com flange cromada 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 


Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

Ø67 

1/4”NPT 

Sext 9/16” 

20 

49 

Ø51 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø50mm MSHR-50L-G 



Capa: 

Em chapa de latão com flange cromada e garra de fixação 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 


Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

Ø67 

1/4”NPT 

Sext 9/16” 

20 

49 

Ø51 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 

e-mail: recordsa@recordsa.com.br 

site: http://www.recordsa.com.br 

A Fábrica de Manômetros Record S. A . reserva-se o direito de alterar desenhos de seus produtos e as especificações sem prévio aviso 

7


Vacuômetros Standard 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63mm MSVR-63L 



Capa: 

Em chapa de latão 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 


Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

20 

Ø63 

1/4”NPT 

Ø62 

Quadr 9/16” 

30 

12 

51.5 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63mm MSHR-63L-F 



Capa: 

Em chapa de latão com flange cromada 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 


Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

Ø85 

Ø75 

1/4”NPT 

Sext 9/16” 

20 

Ø4 (3x à 120°) 

52 

Ø63 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63mm MSHR-63L-G 



Capa: 

Em chapa de latão com flange cromada e garra de fixação 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 


Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

Ø85 

1/4”NPT 

Sext 9/16” 

20 

52 

Ø63 

8 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 



A Fábrica de Manômetros Record S. A . reserva-se o direito de alterar desenhos de seus produtos e as especificações sem prévio aviso


Vacuômetros Herméticos 

Caixa de Aço Inoxidável e internos em latão 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63 mm MHVR-63i 

Caixa : 

Chapa de aço inoxidável AISI 304 fechamento hermético 

Capa: 

Anel de aço inoxidável AISI 304 

Soquete: 

Latão 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 


Válvula de Segurança: 

Borracha nitrílica 



Exatidão: 

Classe B1 - ABNT (±2% do total da escala) 

Conexão: 

1/4”NPT ou 1/4”BSP (macho) 

69 

12 

øNominal 63 34 

1/4"NPT 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar x100kPa) 

Vacuômetros: -1...0 (bar x100kPa) 


-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 


kgf/cm² ou bar para escala simples (escala dupla sob consulta) 

Ø63 

58 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro 

Ø63 mm MHHR-63i-F 

Caixa : 


Capa: 


Soquete: 

Latão forjado 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


Ø4 (3x a 120°) 

75 

Ø63 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 



1/4"NPT 

12 

25 

54 

9 

Ø69 

Ø85 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro 

Ø63 mm MHHR-63i-G 

Caixa : 


Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


54 

85 

25 

9 

12 

87 

1/4"NPT 

Ø 69 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 





Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




9



Caixa de Aço Inoxidável e internos em latão 

10 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHVR-100i 

Caixa : 

Chapa aço inoxidável AISI 304 polido ou em aço carbono 

pintada na cor preta 

Capa: 

Anel de aço carbono pintado na cor preta ou 

aço inoxidável AISI 304 polido, ambas com fechamento 

hermético tipo baioneta 

Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 

Tubo de tomback sem costura (Pressão até 100 bar) 

Tubo de aço CrMo (Pressão acima de 100 bar) 

Mecanismo: 

Em latão e bronze fosforoso 


Borracha nitrílica, abertura a partir de ±0.65 bar 



Exatidão: 

Classe B - ABNT (±2% do total da escala) 

Conexão: 

1/2”"NPT ou 1/2”BSP (macho) 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




150 

14 

46 

20 

½”NPT 

112 

ØNominal 100 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 



Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHHR-100i-F 

Caixa : 



Capa: 




Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 



Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 

1/2"NPT ou 1/2”BSP (macho) 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHHR-100i-G 

Caixa : 



Capa: 




Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 



Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 

1/2"NPT ou 1/2”BSP (macho) 

14 

14 

78 

78 

112 

32 5 (3x) 

32 

20 

20 

½”NPT ½”NPT 

112 

5/8" 

ØNominal 100 

125 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 



ØNominal 100 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 (bar x100kPa) 


kgf/cm² ou bar para escala simples (escala dupla sob consulta)



Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHVR-100a 

Caixa : 

Chapa de aço carbono, fechamento hermético 

Capa: 

Anel de aço carbono, com encaixe tipo baioneta 

Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Em latão 





Exatidão: 


Conexão: 

½"NPT ou ½”BSP (macho) 

150 

14 

46 

20 

½”NPT 

112 

ØNominal 100 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



5/8" 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHHR-100a-F 

Caixa : 


com flange dianteira 

Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Latão 





Exatidão: 


Conexão: 


Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100mm MHHR-100a-G 

Caixa : 


com flange dianteira e garra apra fixação 

Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Latão 





Exatidão: 


Conexão: 




Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




14 

14 

78 

78 

112 

32 5 (3x) 

32 

20 

20 


ØNominal 100 

125 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



112 

ØNominal 100 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



11



Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø150mm MHVR-150a 

Caixa : 


Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Em latão 





Exatidão: 


Conexão: 


Ø159 

1/2”NPT 

51 

20 

ØNominal 150 

22.2 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



194 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø150mm MHHR-150a-F 

Caixa : 


com flange 

Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Em latão 





Exatidão: 


Conexão: 


104 

51 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø150mm MHHR-150a-G 

Caixa : 


com garra para fixação 

Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 

Em latão 





Exatidão: 


Conexão: 


Ø159 Ø159 

104 

51 

20 

20 


ØNominal 150 

5 (3x) 

175 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



ØNominal 150 

5 (3x) 

175 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



12 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 





Vacuômetros Herméticos com 

Glicerina 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63 mm MHVR-63L 


Monobloco em latão forjado, apto ser carregado com glicerina 

Anel: 

Em latão, rosqueado à caixa 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 

Tubo de tomback sem costura. 

Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

20 

Ø66 

Ø62 

Quadr 9/16” 

1/4”NPT 

31 

12 

51.5 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63 mm MHHR-63L-F 


Monobloco em latão forjado, apto a ser carregado com glicerina 

Anel: 

Em latão, rosqueada à caixa 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø63 mm MHHR-63L-G 


Monobloco em latão forjado, apto a ser carregado com glicerina 

Anel: 

Em latão, rosqueada à caixa 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 


Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Conexão: 

1/4"NPT 

1/4”NPT 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Ø85 

Ø75 

Ø85 53 

Sext 9/16” 

1/4”NPT 

Sext 9/16” 

20 

20 

Ø4 (3x à 120°) 

53 

Ø66 

Ø66 

13


Vacuômetros Herméticos com 

Glicerina 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100 mm MHVR-100al 

Caixa e anel: 

Em alumínio injetado, apto a ser carregado com glicerina 

Soquete: 

Em latão forjado 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 


Acima de 100 bar, tubo de aço CrMo. 

Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


5/8” 

Ø111 51 

36 

Ø108 

1/2”BSP 

17.5 

90 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100 mm MHHR-100al-F 

Caixa e Anel: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 



Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Ø135 

Ø123.3 

Ø5 (3x à 120°) 

1/2”BSP 

Sext 7/8” 

30 

82 

Ø111 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100 mm modelo MHHR-100al-G 

Caixa e Anel: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 



Bourdon: 



Mecanismo: 





Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 (bar ou x100kPa) 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Exatidão: 


Ø135 

1/2”BSP 

Sext 7/8” 

30 

82 

Ø111 

14 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 





Vacuômetros Petroquímicos 

Ligação vertical 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100 mm MPVR-100i 

Caixa : 

Chapa de aço inoxidável AISI 304, grau de proteção IP-68 

Capa: 

Anel de aço inoxidável AISI 304, com encaixe tipo baioneta 

Soquete: 

Aço inoxidável AISI 316 

Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, na cor preta, balanceado e com ajuste 

Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 

Tubo de aço inoxidável AISI 316 

Mecanismo: 

Aço inoxidável 





Exatidão: 

Classe A1 - ABNT (±1% do total da escala) 

Conexão: 

½"NPT (macho) 

150 

14 

49 

20 

½”NPT 

112 

ØNominal 100 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



5/8" 


Caixa : 

Chapa de aço inoxidável AISI 304,grau de proteção IP-68 

Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 

Tubo de aço inoxidável AISI316 

Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


Ø129 

12 

½”NPT 

48 

20 

167 

ØNominal 114 

15.8 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 




Caixa : 



Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 

Tubo de aço inoxidável AISI316 

Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


½”NPT 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Ø150 

51 

20 

ØNominal 150 

15.8 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



194 

15


Vacuômetros Petroquímicos 

Ligação horizontal 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Ø100 mm MPHR-100i-F 

Caixa : 



Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


87 

112 

14 37 5 (3x) 


20 

½”NPT 

ØNominal 100 

125 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



Caixa : 


Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 






Exatidão: 


Conexão: 


Ø129 

12 

48 

100 

20 

½”NPT 

ØNominal 114 

5 (3x) 

143 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 




Caixa : 


Capa: 


Soquete: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Acrílico 

Bourdon: 


Mecanismo: 




Exatidão: 


Conexão: 




Ø159 

51 

104 ØNominal 150 

5 (3x) 

20 

½”NPT 

175 


Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 



16 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Manômetro Padrão e 

Bomba de Calibração 

Manômetro Padrão MTVR-A2-150al 

Caixa 

Alumínio injetado com pintura epóxi cor 

preta 

Capa 

Em alumínio inejtado, rosqueado à caixa 

com fechamento hermético 

Soquete 

Em aço inoxidável AISI 316 

Sensor 

Bourdon em tubo de aço inoxidável AISI 

316 sem costura 

Mostrador 

Em alumínio com fundo branco e 

caracteres pretos, com faixa espelhada 

anti-paralaxe 

Ponteiro 

Balanceado, com ajuste micrométrico e 

extremidade tipo faca 

Mecanismo 

Em aço inoxidável AISI 304, com eixos e 

mancais de precisão embuchados 

Precisão 

±0,5% do total da escala (classe A2 - 

ABNT) 

Escala de Leitura 

Simples em arco de 270° (pressão até 

600bar) 

Unidades de Pressão 

kPa,bar, lbf/pol² (psi) ou kgf/cm² 

5/8” 

Ø163 54 

36 Ø158 

1/2”BSP 

17.5 

Faixa de 

Indicação 

0...1,0 

0...1,6 

0...2,5 

0,,,4,0 

0...6,0 

0...10 

0...16 

0...25 

0...40 

0...60 

Valor de 

uma divisão 

Manômetros 

0,01 

0,01 

0,02 

0,025 

0,05 

0,1 

0,1 

0,2 

0,25 

0,5 

Quant. mínima 

de marcas 

100 

160 

125 

160 

120 

100 

160 

125 

160 

120 

Faixa de 

Indicação 

0...100 

0...160 

0...250 

0...400 

0...600 

0...1000 

-1,0...0 

Valor de 

uma divisão 

Manômetros 

1,0 

1,0 

2,0 

2,5 

5,0 

10,0 

Vacuômetros 

0,01 

Quant. mínima 

de marcas 

100 

160 

125 

160 

120 

100 

100 

Escalas padronizadas conforme classe A2 da 

norma ABNT NBR-14105 

Bomba de Calibração MEQ-BC-AP 

Tampa 

Reservatório 

Volante 

Aplicação 

Calibração de manômetros com elemento elástico 

bourdon 

Cilindro 

Confeccionado em tubo de latão sem costura 

Pistão 

Em aço carbono com gaxeta de vulkollan 

Capacidade 

Até 600 bar 

Conexão para manômetros 

1/2"BSP 

Cor 

Preto e prata 

248 

5/16" 

Ø10 (4x) 

Coluna 

439 

Cilindro 

81 

147 

380 

350 

Ø350 

300 

330 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




17

Manômetros Capsulares e 

Manômetros com Contato Elétrico 

Manômetro Capsular MCVR-100al 

Caixa: 

Alumínio injetado hermética 

Capal: 

Em alumínio, roscado à caixa 

Sensor: 

Tipo cápsula, com membranas 

em bronze fosforoso. 

Visor: 

Vidro 

Mostrador: 

Alumínio com fundo branco e 

caracteres pretos. 

Ponteiro: 

Em alumínio 

Mecanismo: 

Latão e bronze fosforoso. 


Simples em arco de 270° 


mbar ou mmH2O (vide tabela) 

Exatidão: 


Cor: 

Preto fosco epóxi. 

Tabela de Escalas 

mmH 2 

O 

100 

250 

400 

600 

1000 

2500 

4000 

mbar 

10 

25 

40 

60 

100 

250 

400 

95.3 

20 

ØNominal 100 

Tabela de Modelos Disponíveis 

Modelo 

MCVR-100al 

MCHR-100al 

MCVR-100i 

MCHR-100i 

Modelo 

MCVR-114i 

MCHR-114i 

Modelo 

MCVR-150al 

MCHR-150al 

MCVR-150i 

MCHR-150i 

CÁPSULA 

ø107.0 

1/2"BSP 16.7 

46.0 

Manômetros Diâmetro Nominal 100 mm 

Vertical com caixa em alumínio 

Horizontal com caixa em alumínio 

Vertical com caixa em aço inoxidável 

Horizontal com caixa em aço inoxidável 

ø111.6 





Vertical com caixa em alumínio 

Horizontal com caixa em alumínio 



Manômetro com Contato Elétrico MEVR-100al 

Caixa: 

Alumínio injetado, com capa roscada 

Sensor: 

Tipo bourdon, em tubo de tombak sem 

costura 

para pressões até 100 bar e em aço CrMo 

para pressões acima desta faixa 

Visor: 

Acrílico com chave de ajuste para contatos e 

ponteiro de arraste. 

Mostrador: 

Alumínio com fundo branco e caracteres 

pretos. 

Ponteiros: 

Latão em cores: Verde (1° contato), Amarelo 

(2° contato), Preto (ponteiro principal) e 

Vermelho (ponteiro de arraste) 

Mecanismo: 




Exatidão: 


Cor: 

Preto fosco epóxi. 

Conexão: 

1/2"BSP macho. 

Contato elétrico: 

Simples ou duplo (NA ou NF) com contatos 

de 

prata, ou outros modelos sob consulta. 

Capacidade elétrica 380 VCA/ 10 VA 

Tensão aplicada: 1500 VCA/ 1 min. 

Número de operações: 10000 ciclos. 

ØNominal 100 

1/2" BSP 

Sext 7/8" 

107.4 

14 

81 15 

Ø111.6 

Esquema Elétrico 

Tabela de Modelos Disponíveis 

Modelo Manômetros Diâmetro Nominal 100 mm 

MEVR-100a Vertical, caixa de aço carbono e bolha 

MEHR-100a-F Horizonal, caixa de aço carbono e flange 

MEVR-100i Vertical e caixa de aço inoxidável 

MEHR-100i-F Horizonal, caixa de aço inoxidável e flange 

MEVR-100al Vertical, caixa de alumínio 

MEHR-100al-F Horizonal, caixa de alumínio e flange 

Modelo Manômetros Diâmetro Nominal 150 mm 

MEVR-150a Vertical, caixa de aço carbono 

MEHR-150a-F Horizonal, caixa de aço carbono e flange 

MEVR-150i Vertical, caixa de aço inoxidável 

MEHR-150i-F Horizonal, caixa de aço inoxidável e flange 

MEVR-150al Vertical, caixa de alumínio 

MEHR-150al-F Horizonal, caixa de alumínio e flange 

18 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 


Internet: http://www.recordsa.com.br 


Instrumentos Digitais 

Manômetro / Manovacuômetro / Vacuômetro Digital MDVR-100i 

Caixa 

Tipo baioneta, em aço inoxidável AISI 304, 

diâmetro nominal de 100mm 

Sistema Eletrônico 

Constituído por circuito que faz toda a conversão 

mecânica em eletrônica proporcionando alta 

robustez 

Tomada de Pressão 

Inferior ou Traseira 

Display 

3.1/2 dígitos, de cristal líquido 

Ø 108 51 

Ø100 

30 

øNominal 100 

Amostragem 

3 leituras por segundo 

20 

Sext 1.1/8" 

Faixa de Indicação 

Manômetros: 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 

160; 250; 400; 600; 1000 



-1...+5; -1...+9; -1...+15; -1...+24 

Exatidão 

A3, com desvio admissível de 0,25% 

A2, com desvio admissível de 0,50% 

Alimentação 

Uma bateria alcalina de 9V 

Temperatura de operação: 0°C a 60°C 

Indicação de bateria fraca por sinal sonoro (bips) 

Auto-zero 

1/2" NPT 

Consulte-nos sobre outros diâmetros 

Permite zerar o instrumento antes de sua utilização por 

meio de um botão no visor 

Memória 

Registra automaticamente os valores de máxima 

e mínima , sendo sua visualização ativada por 

meio de um botão no visor 

Indicador de Temperatura Digital TDVHR-100i 

Caixa 


diâmetro nominal de 100mm 

Ø 108 

51 

Sistema Eletrônico 

Constituído por circuito que faz toda a 

conversão eletrônica proporcionando alta 

robustez 

Display 

3.1/2 dígitos, de cristal líquido 

Amostragem 

3 leituras por segundo 

Faixas de Indicação 

-40 à +199,9°C, resolução de 0,1°C 

-40 à +500°C, resolução de 1°C 

-40 à +1000°C, resolução de 1°C 

Exatidão 

±0,5% do total da escala (± último dígito) 

Alimentação 

Uma bateria alcalina de 9V 

L 

20 

Ø100 

1/2" NPT 

Consulte-nos sobre outros diâmetros 

ø1/4" 

ønominal 100 

Sext 1.1/8" 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




19

Instrumentos Digitais 

Transmissor de Pressão Industrial TPR 

Grau de Proteção do Invólucro:...................... IP-65 (opcional IP-68 prensa cabo). 

Material do Invólucro:................................ Aço inoxidável AISI 304 (316 opcional). 

Vedações:............................................................... Anéis o’ring, borracha nitrílica. 

Conector:............................................................................................... DIN 43650. 

Tipo de Sensor:............................................................................... Piezorresistivo. 

Sobrepressão:....................................................................... 2 X Fundo de escala. 

Sinal de Saída:.... 4 - 20 mA (opcional:0 – 5 Vcc / 0 - 10 Vcc) Outros especificar. 

Precisão do Sinal:....................................................................................... < 0,1%. 

Resolução da Saída Analógica:................................................................... Infinita. 

Temperatura do Fluído:...................................... -40 +125°C (opcional até 400°C). 

Temperatura do Invólucro:............................................................................. 55°C. 

Zero e Span:........................................................................... Ajustáveis 20% F.E. 

Precisão, Histerese, Repetibilidade, Linearidade:.................................. 0,5% F.E. 

(Opcional: 0,25% F.E ou 0,1% F.E). 

Alimentação:....................................................................................... 15 à 35 Vcc. 

Proteção total contra a rádio frequência (RF) e inversão de polaridade. 

Proteção contra surtos incorporada ao transmissor (opcional). 

Para grau de proteção IP-68 informar comprimento do cabo. 

13 

10 

82 

148 

Tabela de marcações das escalas 

conforme norma ABNT 

NBR 14105:1998 

Classe de exatidão A2 = ±0,5% 

do total da faixa de indicação 


Modelo 

Sext. 1.1/4" ØTubo 25 

Roscas: 1/4", 1/2", 3/4" ou 1" NPT 

Ao pedir, especifique conforme exemplo: 

TPR 

0 a 100 

12-N 

0...1,0 

0...1,6 

0...2,5 

0...4,0 

0...6,0 

0...10 

0...16 

0...25 

0...40 

0...60 

0...100 

0...160 

0...250 

0...400 

0...600 

0...1000 

TPR 1,0 

TPR 1,6 

TPR 2,5 

TPR 4,0 

TPR 6,0 

TPR 10 

TPR 16 

TPR 25 

TPR 40 

TPR 60 

TPR 100 

TPR 160 

TPR 250 

TPR 400 

TPR 600 

TPR 1000 

Modelo 

Escalas 

Roscas 

-1,0...0 

TPR -1,0 

Código 

0,5 até 600 

Unidades em bar. 

Conforme tabela. 

1/4"NPT 

1/2"NPT 

3/4"NPT 

1"NPT 

Cód. 

14-N 

12-N 

34-N 

1-N 

-0,6...+1,0 

-1,0...+0,6 

-1,0...+1,5 

-1,0...+3,0 

-1,0...+5,0 

-1,0...+9,0 

-1,0...+15 

-1,0...+24 

TPR -0,6+1,0 

TPR -1,0+0,6 

TPR -1,0+1,5 

TPR -1,0+3,0 

TPR -1,0+5,0 

TPR -1,0+9,0 

TPR -1,0+15 

TPR -1,0+24 

NOTA: Unidades em bar 

20 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Indicadores de Temperatura 

Bimetálicos 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 50 mm TBHHR-50a 

Caixa: 

Aço carbono estampado 

Capa: 

Latão cromado. 

Haste: 

Em latão. 

Sensor: 

Bimetálico Helicoidal 

Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado, na cor preta 

Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 

Classe B - ABNT (±2% do total da escala). 

Cor: 

Preto Fosco (Epóxi) 

Conexão: 

1/2"BSP macho 

Ø 50,8 

Ø 61,6 

3/8" 

H 

20 

1/2"BSP 

Sext 7/8" 

12 18 

4 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 80 mm 

TBHHR-50a-F 

Caixa: 


Capa: 

Latão cromado 

Haste: 

Em latão. 

Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2"BSP macho 

Ø 110 

Ø 95 

ØNominal 80 

Ø 3/8" 

1/2"BSP 

H 

20 

Sext 7/8" 

Ø5 (3x à 120°) 

14 29 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 80 mm TBVHR-80a 

Caixa e Capa: 


Haste: 

Em latão. 

Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado, na cor preta. 

Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2"BSP macho 

1/2"BSP 

3/8" 

Ø 81,6 

Sext 7/8" 

98,2 

H 

20 

40 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




21


Bimetálicos 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 100 mm TBHHR-100a-F 

Caixa e Capa: 


Haste: 

Em latão. 

Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2"BSP macho 

112 

5 (3x) 

ØNominal 100 

125 

Ø 3/8" 

1/2"BSP 

Sext 7/8" 

32 

20 

78 

14 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 100 mm TBVHR-100a 

Caixa e Capa: 


Haste: 

Em latão. 

Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2"BSP macho 

112 

ØNominal 100 

5/8" 

1/2"BSP 

3/8" 

46 

14 

150 

Indicador de Temperatura Bimetálico Ø 150 mm TBHHR-150a-F 

Caixa: 


Capa: 

Em latão cromado com flange 

Haste: 

Em latão. 

Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2"BSP macho 

Ø 183 

Ø 124 

Ø 3/8" 

1/2"BSP 

Sext 7/8" 

Ø5 (3x à 120°) 

H 13 39 

20 

22 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 





Bimetálicos Petroquímicos 

Indicador de Temperatura Bimetálico Petroquímico Ø 114 mm TPBHHR-114i 

Caixa e Capa: 


Haste: 


Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado, na cor preta, com ajuste 

Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Conexão: 

1/2"NPT macho 

Ø129 

Ø120 

Ø1/4" 

H 

1/2"NPT 

Sext 7/8" 

20 

19 

12 

Ø114 

Indicador de Temperatura Bimetálico Petroquímico Ø 114 mm TPBVHR-114i 

Caixa e Capa: 


Haste: 


Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado, na cor preta, com ajuste 

Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 

Classe A1 - ABNT (±1% do total da escala). 

Conexão: 

1/2"NPT macho 

H 

20 

129 

1/2" NPT 

118 

182 

120 

19 

48 

ø1/4" 

12 

ønominal 114 

Indicador de Temperatura Bimetálico Petroquímico Ø 150 mm TPBVHR-150i 

Caixa e Capa: 


Haste: 


Sensor: 


Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado, na cro preta, com ajuste 

Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Conexão: 

1/2"NPT macho 

H 

20 

159 

1/2" NPT 

130,5 

182 

148 

19 

51 

ø1/4" 

12 

ønominal 150 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




23


Bimetálicos 

Dimensões Normalizadas (ABNT - NBR 13881 JUN 1997) 


Aplicações 

Industriais e Comerciais 

Aplicações para laboratório, 

term. frigoríficos e de bolso 

-30°C a 70°C -50°C a 50°C 

0°C a 60°C 0°C a 60°C 

0°C a 100°C 0°C a 100°C 

0°C a 160°C 0°C a 160°C 

0°C a 250°C 0°C a 250°C 

0°C a 400°C 0°C a 400°C 

Haste 

Diâmetros de Haste 

(Aplicações industriais e comerciais) 

6,35 mm (1/4") 

9,53 mm (3/8") 

Comprimentos de Haste 

"H" 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

Roscas das Conexões 

(Indicadores de Temperatura Standard) 

Diâmetro 

Nominal 

Tipo 

de Normas 

(mm) Rosca 

50 a 63 1/4" 

NBR 8133 (BSP) 

80 a 150 1/2" 

Roscas das Conexões 

(Indicadores de Temperatura Petroquímicos) 

Diâmetro 

Nominal 

(mm) 

100 

114 

150 

Tipo 

de 

Rosca 

Norma 

ØHaste 

1/2" NBR 12912 (NPT) 1/4" 

Formas Construtivas 

VERTICAL 

SEM FLANGE 

HORIZONTAL 

SEM FLANGE 

VERTICAL 

COM FLANGE 

TRASEIRA 

HORIZONTAL 

COM FLANGE 

DIANTEIRA 

Indicadores de Temperatura frigoríficos e de construção especial poderão ser fornecidos sob consulta. 

Solicite nossos desenhos dimensionais 

24 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Indicadores de Temperatura com 

Expansão de Fluido Térmico 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 100 mm TFHCR-100al-F 

Caixa: 

Alumínio injetado 

Anel: 


Capilar: 

Em aço inoxidável AISI 316 ou em aço carbono 

com ou sem revestimento de polietileno. 

Sensor: 

Bulbo em aço carbono com capa de latão 

ou em aço inoxidável AISI 316. 

Mostrador: 


Ponteiro: 

Alumínio, balanceado. 

Visor: 

Vidro 



Exatidão: 


Cor: 

Preto Fosco 

Conexão: 

1/2"BSP macho ou fêmea. 

ØNominal 100 

1.1/4" 

Ø124 

Ø136,5 

Ø5 (3x à 120°) 

Faixas de indicação (ABNT NBR 13881): 

-30°C até +70°C, 0°C até 60°C, 0°C até 100°C, 

0°C até 160°C, 0°C até 250°C, 0°C até 400°C, 

0°C até 600°C 

130 

48 

Ø108 

1/2"BSP 

Ø1/2" 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 100 mm TFVCR-100al-F 

Caixa: 

Alumínio injetado, com flange 

fechamento hermético 

Anel: 

Alumínio roscado à caixa 

Capilar: 



Sensor: 



Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro 



Exatidão: 


Cor: 

Preto Fosco 

Conexão: 

1/2"BSP macho ou fêmea 

Ø 1/2"BSP 

Ø 3/8" 

100 

Ø124 

ØNominal 100 

Ø135 

Ø5,0 (3x) 

equidistantes 




0°C até 600°C 

Ø100 

46 

Ø110 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 100 mm TPFVCR-100i-FT 

Caixa: 

Tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304, 


Capilar: 


Sensor: 

Bulbo em aço inoxidável AISI 316 

Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro 



Exatidão: 


Conexão: 

Giratória 1/2"NPT macho ou fêmea. 

1/2"NPT 

1/2" 

150 

ØNominal 100 

65,0 

ø5 (2x) 




0°C até 600°C 

ø102 

53 

49 

ø111.5 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




25

Indicadores de Temperatura com 

Expansão de Fluido Térmico 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 150 mm TFHCR-150al-F 

Caixa: 

Alumínio fundido 

Anel: 


Capilar: 



Sensor: 



Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro. 



Exatidão: 


Cor: 

Preto Fosco 

Conexão: 


ØNominal 150 

1.1/4" 

Ø167 

Ø183 

Ø5 (3x à 120°) 




0°C até 600°C 

130 

72 

Ø150 

1/2"BSP 

Ø1/2" 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 150 mm TFVCR-150al-F 

Caixa: 

Alumínio fundido com fechamanto hermético 

Anel: 

Alumínio roscado à caixa 

Capilar: 



Sensor: 



Mostrador: 


Ponteiro: 


Visor: 

Vidro 



Exatidão: 


Cor: 

Preto Fosco 

Conexão: 


Ø 1/2"BSP 

Ø 3/8" 

155 

Conexão Giratória 

Ø174 

ØNominal 150 

Ø190 

Ø7 (3x) 

equidistantes 




0°C até 600°C 

Ø150 

72 

Ø170 

Ind. de Temperatura com Expansão de Fluido Térmico Ø 150 mm TPFVCR-150i-FT 

Caixa: 

Tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304, 


Capilar: 


Sensor: 

Bulbo em aço inoxidável AISI 316. 

Mostrador: 

Alumínio com fundo branco e caracteres pretos.. 

Ponteiro: 


Visor: 

Vidro 



Exatidão: 


Conexão: 

Giratória 1/2"NPT macho ou fêmea 

BULBO 

1/2"NPT 

1/2" 

150 

CONEXÃO GIRATÓRIA 

ØNominal 114 

65 

ø5 (2x) 




0°C até 600°C 

ø119.5 

53 

49 

ø129 

26 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Linha de Acessórios 

para Instrumentação 

Selo Estampado Tipo Diafragma MA-SED 

Em aço inoxidável AISI 316, 

AISI 304 ou em aço carbono. 

Roscas 1/2”BSP, 1/2”NPT ou 

outra sob consulta. 

Também disponível com corpo 

inferior em teflon (até 10 bar) ou 

com corpo em aço revestido 

internamente com teflon 

(até 40 bar). 

20 (2x) 

Sext 1” 

90 

Sext 7/8” 

100 

Selo Tipo Diafragma Roscado MA-SDR 

90 ø95 





Pressão de trabalho até 125 bar 

Chave 5/8” 

Selo Usinado Tipo Diafragma MA-SUD 






(outros modelos sob consulta) 

60 100 

Sext 1.1/8” 

Selo Sanitário MA-SS 

1”, 1.1/2”, 2” ou SMS 

26 

32 

1”, 1.1/2”, 2” ou SMS 

Em aço inoxidável AISI 316 ou 

AISI 304. Roscas ao instrumento 

1/2”BSP, 1/2”NPT ou outra sob 

consulta. 

Sext 1" 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




27



Selo FlangeadoTipo Diafragma MA-SFD 

Selo flangeado em aço 

inoxidável 

AISI 316 ou AISI 304 

Rosca ao instrumento 1/2”BSP, 

1/2”NPT ou outra sob consulta. 

E 

A 

D ( N vezes ) 

Ø B 

Ø C 

Diâmetro Nominal 

1/2” 

3/4” 

1” 

1.1/2” 

2” 

Pressão Nominal (psi) 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

A 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

B 

35 

35 

35 

43 

43 

43 

51 

51 

51 

73 

73 

73 

92 

92 

92 

C 

60,3 

66,7 

66,7 

69,8 

82,5 

82,5 

79,4 

88,9 

88,9 

98,4 

114,3 

114,3 

120,6 

127 

127 

D 

16 

16 

16 

16 

19 

19 

16 

19 

19 

16 

19 

19 

19 

19 

19 

N 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

E 

11,1 

14,3 

20,6 

12,7 

15,9 

22,2 

14,3 

17,5 

23,8 

17,5 

20,6 

28,6 

19,1 

22,2 

31,8 

Nota : 

A pressão aplicada não 

deve superar em 150% a 

pressão nominal para uma 

faixa de temperatura entre 

20°C e 30°C e 100% para 

até 350°C. 

Amortecedor de Pulsação MA-AP 

Tipo esfera, capilar, disco interno 

regulável ou pistão 

com corpo em aço inoxidável AISI 316, 

AISI 304 ou latão. 

Roscas 1/2”BSP, 1/2”NPT ou outra sob 

consulta. 

Pressões de trabalho (condição normal) : 

Latão até 300 bar 

Aço inoxidável até 400 bar 

52 

20 

1/2"BSP 

Sext 1" 

Registro Tipo Agulha para Manômetro MA-RM 

Com corpo em aço inoxidável AISI 316, 

AISI 304 ou latão. 

Roscas 1/2”BSP, 1/2”NPT ou outra 

sob consulta. 


1/2"BSP / NPT (2x) 

56 

20 (2x) 

Quad 1" 

83 

65 

28 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 






Tubo Sifão “U” MA-TSU 


em latão, com roscas 

1/2”BSP ou NPT 


18 

SEXT 7/8" 

20 

SEXT 1" 

99 

125 

Tubo Sifão Trombeta MA-TSB 





18 

SEXT 7/8" 

78 

SEXT 1" 

20 

224 

Tubo Sifão Bobina MA-TSB 





18 

SEXT 7/8" 

70 

SEXT 1" 

18 

224 

Tubo Sifão Schedule MA-TSS 

Em tubo schedule 80 de aço 

inoxidável AISI 316, com roscas 



96 

224 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




29



Poço Cilindrico Usinado para Indicador de Temperatura TA-PCU 

3/4" 1" Admitido 

U 

3/4" 1" Admitido 

p/ rosca 

p/ rosca 

ØE = 1/2" 

ØB = 3/4" 

U 

2.1/2" 

ØE = 1/2" 

F 

POÇO CILÍNDRICO 

1/4" 

F 

POÇO CILÍNDRICO COM DEGRAU 

1/4" 

3/4" Extensão T 1" Admitido 

p/ rosca 

U 

ØE = 1/2" 

3/4" Extensão T 1" Admitido 

p/ rosca 

ØB 3/4” 

U 

2.1/2" 

ØE = 1/2" 

Em aço inoxidável AISI 

316, AISI 304 ou latão. 

Roscas 1/2”BSP, 

1/2”NPT ou outra sob 

consulta. 

3/4" 

1" Admitido 

p/ flange 

F 1/4" 

POÇO CILÍNDRICO COM DEGRAU E EXTENSÃO “T” 

Poço Cilindrico Flangeado 

para Indicador de Temperatura TA-PCF 

U 

3/4" 

1" Admitido 

p/ flange 

F 1/4" 

POÇO CILÍNDRICO COM DEGRAU E EXTENSÃO “T” 

U 

øB 

E = 3/4" 

øB 

B = 3/4" 

2.1/2" 

E 

3/4" 

Extensão T 

2.1/2" 

D (N vezes) 

øB 

E = 3/4" 

øC 

D (N vezes) 

E = 1/2" 

øC 

A 

F 1/4" 

1" Admitido U 

p/ flange 

3/4" Extensão T 

D (N vezes) 

øC 

øB 

B = 3/4" 

D (N vezes) 

øC 

E 

A 

F 

1/4" 

POÇO CILÍNDRICO FLANGEADO 

POÇO CILÍNDRICO FLANGEADO COM DEGRAU 

1" Admitido 

p/ flange 

U 

E = 1/2" 

A 

E 

F 

1/4" 

POÇO CILÍNDRICO FLANGEADO COM EXTENSÃO "T” 

A 

E 

F 

1/4" 

POÇO CILÍNDRICO FLANGEADO COM DEGRAU E EXTENSÃO "T" 

Nota : 

A pressão aplicada não deve superar em 

150% a pressão nominal para uma faixa 

de temperatura entre 20°C e 30°C e 100% 

para até 350°C. 

Diâmetro Nominal 

1/2” 

3/4” 

1” 

1.1/2” 

2” 

Pressão Nominal (psi) 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

A 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

1,5 

1,5 

6,5 

B 

35 

35 

35 

43 

43 

43 

51 

51 

51 

73 

73 

73 

92 

92 

92 

C 

60,3 

66,7 

66,7 

69,8 

82,5 

82,5 

79,4 

88,9 

88,9 

98,4 

114,3 

114,3 

120,6 

127 

127 

D 

16 

16 

16 

16 

19 

19 

16 

19 

19 

16 

19 

19 

19 

19 

19 

N 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

8 

8 

E 

11,1 

14,3 

20,6 

12,7 

15,9 

22,2 

14,3 

17,5 

23,8 

17,5 

20,6 

28,6 

19,1 

22,2 

31,8 

30 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 





para Transformadores (ITO) 

Indicador de Temperatura para Transformadores Ø 100 mm TR-100-ITO-C2 

Caixa: 

Alumínio injetado hermética, com anel roscado. 

Grau de proteção tipo IP67 

Sensor: 

Bulbo de expansão de fluido térmico com haste rígida 

Visor: 

Vidro com chave de ajuste para contatos e 

ponteiro de arraste. 

Mostrador: 

Alumínio com fundo preto e caracteres brancos 

Ponteiros: 

Latão em cores: Verde (1° contato), Amarelo 

(2° contato), Branco (ponteiro principal) e 

Vermelho (ponteiro de arraste) 

Bourdon: 

Em espiral de aço inoxidável AISI316L. 

Mecanismo: 




Exatidão: 


Cor: 

Cinza Munsell 6.5, espessura mín. 100µ. 

Conexão: 

1/2” ou 3/4”BSP macho ou fêmea 

Caixa: 

Alumínio fundido, com anel roscado e fechamento 

hermético tipo IP67 ou opcionalmente em chapa de aço 

inoxidável AISI 304 (tipo baioneta) 

Sensor: 

Bimetálico com haste rígida e com poço de proteção opcional 

Visor: 

Vidro com ponteiro de arraste. 

Mostrador: 

Alumínio com fundo branco e caracteres pretos, 

com indicação de operação normal (verde), atenção 

(amarela) e perigo (vermelha). 

Ponteiros: 

Ponteiro principal em latão balanceado (preto) 

Ponteiro de arraste em aço carbono (vermelho) 

com retorno por imã 


Simples em arco de 270° de 0...120°C 

Exatidão: 


Cor: 


Conexão: 

1/2”BSP macho 

Contato elétrico: 

Duplo (NA-NA) com contatos de prata, ou 

outros modelos sob consulta. 

Capacidade elétrica 380 VCA/ 10 VA 

Tensão aplicada: 1500 VCA/ 1 min. 

Indicador de Temperatura Bimetálico para Transformadores Ø 114 mm TR-114-ITO 

Acessórios para Transformadores 

Prensa cabos 

Ø10.8 

Ø110 

Ø7/16” 

Ø129 

Ø114 

141 

127 

113 

Ø3/8” 

17 

100 

3/8”BSP 

79 

184 

124 13 23.5 

Sext 7/8” 

1/2”BSP 

1/2”BSP 

Imã 

Ø150 

Ø100 


Aparelho Pressurizador 

para Transformadores APR-01-N 

Aplicado para manter a pressurização de transformadores durante o transporte, 

com gás nitrogênio ou ar comprimido. Possui construção com corpo robusto em 

latão usinado e tampa em zamack cromado, e manômetros classe B (ABNT) 

exatidão ±2% 

Manovacuômetros e manômetros para transformadores 

Modelos especiais para montagem em transformadores, possuem fechamento 

hermético para exposição ao tempo e ponteiro indicador de máxima 

temperatura com retorno por imã 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




31

ø 


para Transformadores com 

Microswitches (ITO / ITE) 

Indicador de Temperatura para Transformadores Ø 150 mm TR-150-ITO-M3 

Caixa: 

Alumínio injetado com anel roscado, 


Sensor: 

Bulbo à expansão de fluido térmico em aço carbono com 

capa em latão ou em aço inoxidável AISI 316 

Visor: 

Vidro espessura de 5 mm conf. ABNT 12455 

Mostrador: 

Alumínio com fundo preto e caracteres brancos. 

Ponteiro: 

Latão em cores: Verde (1° micro), Amarelo 

(2° micro), Azul (3° micro) com ponteiro indicador 

de máxima vermelho (tipo arraste) e Branco 

(ponteiro indicador) 

Bourdon: 

Em espiral de aço inoxidável AISI316L 

Movimento: 

Latão e bronze fosforoso niquelado fosco 


Simples em arco de 140° de 0 a 150°C 

Exatidão: 


Cor: 

Cinza Munsell 6.5, espessura mín. 100µ.m 

Indicador de Temperatura para Transformadores Ø 150 mm TR-150-ITO-M3/4 

Caixa: 

Alumínio injetado com anel roscado, hermética 


Sensor: 

Bulbo à expansão de fluido térmico com capilar 

aço carbono com revestimento em polietileno. 

Visor: 


Mostrador: 


Ponteiros: 




(ponteiro indicador de temperatura) 

Bourdon: 


Movimento: 

Latão niquelado com eixo em aço inoxidável 



Exatidão: 


Cor: 

Cinza Munsell 6.5, espessura mín. 100µ.m 

Conexão: 

Giratória 3/4"BSP (macho). 

Esquema Elétrico: 

Microswitches: 

Com ajuste para acionamento em 60°C e 120°C 

Capacidade elétrica: 6A em 125/250VCA, 

Tensão aplicada: 1500 VAC/ 1 min 

Resistência Ôhmica: 0 a 200mΩ 

Conforme VDE / CSA / UL 


Com ajuste para acionamento em 60°C a 120°C 





Indicador de Temperatura para Transformadores Ø 150 mm TR-150-ITE-M3/4 

150 

3/4"BSP 

Porca 1/2"BSP 

3/4"BSP 

øNominal 150mm 

1/2" 

øNominal 150mm 

ø1/2" 

150 112 

107 

174 

ø7 (4x) 

122 

159 

17 

83 

13 15 14 23 25 24 

ø190 

ø159 

25 

ø 163 

33 

83 

35 34 

17 

1/2"BSP 

25 

ø163 

Caixa: 

Alumínio injetado com anel roscado, hermética 


Sensor: 

Bulbo à expansão de fluido térmico com capilar em 

aço carbono com revestimento em polietileno. 

Visor: 


Mostrador: 


Ponteiros: 




(ponteiro indicador de temperatura) 

Bourdon: 


Movimento: 

Latão niquelado com eixo em aço inoxidável 



Exatidão: 


Imagem Térmica: 

Elemento de aquecimento com resistência R=2,5Ω 

Cor: 

CInza Munsell 6.5, espessura mín. 100µ.m 

166 

3/4"BSP 

18.5 

ø62 

107 

174 

ø7.0 (4x) 


Com ajuste para acionamento em 60°C a 120°C 





122 

ø190 

ø159 

83 

17 

1/2"BSP 

25 

ø163 

32 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 





para Transformadores 

TR-215 (ITO / ITE) 

Indicador de Temperatura para Transformadores TR-215-ITO 

(Indicador de Temperatura do Óleo) 

Aplicação: 

Medição da temperatura do óleo do 

transformador 

Caixa: 

Alumínio com selagem , grau de proteção 

IP 54 (ABNT NBR 6146/80) 

Sensor: 

Bulbo de expansão de fluido térmico com 

capilar em aço inoxidável 

Visor: 

Vidro com ponteiro de arraste vermelho 

Mostrador: 


Ponteiro: 

Latão balanceado, na cor branca 

Bourdon: 


Mecanismo: 




Exatidão: 

Classe B - ABNT(±2% do total da escala) 

Microswitch's: 

Precisão de contato: ± 3°C 



Capacidade de condução e interrupção dos contatos: 

15A em 125/250/480 Vac 

Número de operações ≥ 50000 ciclos. 

Leitura Remota (opcional): 

Com potenciômetro de 100 a 157Ω e variação Ômica 

conforme Pt100 ou Cu10. Indicador digital, sob consulta. 

Cor: 


Ø1/2" 

152 

12 


190 

13 15 14 23 25 24 

132 

82 

Observação: 

Este modelo pode ser fornecido também com 3 contatos 

33 

35 34 

312 

Indicador de Temperatura para Transformadores TR-215-ITE 

(Indicador de Temperatura do Enrolamento) 

Aplicação: 

Medição da temperatura do enrolamento do 

transformador 

Caixa: 

Alumínio com selagem , grau de proteção 

IP 54 (ABNT NBR 6146/80) 

Sensor: 

Bulbo de expansão de fluido térmico 

Visor: 

Vidro com ponteiro de arraste vermelho 

Mostrador: 


Ponteiro: 

Latão balanceado, na cor branca. 

Bourdon: 


Mecanismo: 




Exatidão: 


Microswitch's: 

Precisão de contato: ± 3°C 



Capacidade de condução e interrupção dos contatos: 

15A em 125/250/480 Vac 

Número de operações ≥ 50000 ciclos 

Leitura Remota (opcional): 

Com potenciômetro de 100 a 157Ω e variação Ômica 

conforme Pt100 ou Cu10. Indicador digital, sob consulta. 

Cor: 


Imagem Térmica: 

Resistência R = 2,5Ω totalmente isolada. 

Ø1/2" 

152 

12 


190 

13 15 14 23 25 24 

1 

2 

33 35 34 43 45 44 

132 

82 

Observação: 

Os pontos 1 e 2 referem-se à conexão do elemento de aquecimento. 

312 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




33


para Transformadores 

TR-215 (ITO / ITE) 

Dimensões 

Bulbo sensor do óleo / imagem térmica 

(ITO/ ITE) 

99 

Ø x Comprimento 

(mm) 

Faixa de Temperatura 

(°C) 

Rosca de Fixação 

Externa 

1/2" x 152 

0...150 

3/4" BSP 

Nota: A rosca BSP corresponde a norma ABNT N.°8133 

Fixação 

Caixa retangular IP-54 

81 

Dimensões 

Formato 

do Visor 

Número de 

Contatos 

Ajustáveis 

Quant. x Ø 

Formato para 

dos furos 

Fixação 

para fixação 

312 x 190 

134 x 94 

2...4 

4 x 8 

(I) Retangular 

99 x 81 

Detector de Temperatura do Enrolamento - Imagem Térmica 

Comportamento Térmico 

Curva média de ∆T em função da corrente 

Temperatura 

∆t [°C] 

50 

40 

36 

30 

20 

18.0 

10 

Aplicação 

Para medição da temperatura do enrolamento do 

transformador, reproduzindo a mesma indiretamente . 

Visualiza-se o crescimento de temperatura do 

enrolamento (∆T) em função da corrente elétrica do 

elemento de aquecimento (processo chamado de 

Imagem Térmica). 

Elemento de Aquecimento 

Resistência elétrica totalmente isolada, de construção 

especial com compensação de temperatura no interior 

do invólucro, o que torna o tempo de resposta de 

indicação de temperatura deste termômetro 

muito rápido. 

Tensão Aplicada 

1.5 KV / 1 minuto 

Calibração 

Feita unitariamente para cada termômetro e válida 

para uma temperatura média do óleo de 

aproximadamente 60°C. 

∆t em função das correntes I = 1A e I = 1,5A após 30 

minutos. 

Para cada termômetro é fornecido um certificado. 

0 

0 

0,4 

0,8 

1,0 1,2 1,5 1,6 

2,0 

Corrente 

I [A] 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

Tensão 

U [V] 

34 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Controlador de Temperatura 

Record CTR-21 

Controlador de Temperatura para Transformadores CTR-21 

Aplicação: 

Indicação e monitoramento eletrônico das temperaturas do óleo e 

dos três enrolamentos do transformador com um só aparelho. 

Invólucro: 

Caixa com grau de proteção IP 40 (ABNT / ANSI) 

Sensor de temperatura do óleo: 

Pt-100 com entrada de três fios 

Sensor de temperatura do enrolamento: 

Com três entradas de até 5A 

(opção de 10 A sob consulta) 

Visores: 

Display tipo LED de 3 dígitos de 10 mm de altura 

Faixas de leitura: 

De 0...200°C. 

Exatidão: 

Temperatura do óleo ±1°C 

Temperatura do enrolamento ±2°C 

Tensão de Alimentação 

90/220 V AC 

Saída para Comunicação Remota 

Conector serial padrão RS485 

Ambiente de Funcionamento 

Temperatura de trabalho -10°C a +70°C 

Humidade relativa de 5% a 95% 

Vibração 100Hz a 120Hz (0,02 mm pico a pico) 

Aceleração até 5G 

Capacidade dos contatos 

8A / 250 VAC 

Dimensões 

MODELO 

CTR-21-1E 

Tipos de Controladores 

APLICAÇÃO 

1x Indicação de temperatura do óleo 

1x Indicação de temperatura do enrolamento 

FIGURA 

CTR-21-3E 

1x Indicação de temperatura do óleo 

3x Indicação de temperatura do enrolamento 

Sensor de Temperatura Record 

Modelo: STR-21 

Sensor 

Pt100 para medição da temperatura do óleo 

Rosca 

3/4”BSP 

Haste 

Ø1/4”x 165mm 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




35

Controlador de Temperatura 

Record CTR-21 

Esquema de Funcionamento 

3 entradas para leitura da temperatura do enrolamento até 5A 

Leitura da temp. do óleo comPt100 3 fios 

5 saídas para acionamentos: 

2x Resfriamentos 

1x Alarme do enrolamento 

1x Alarme do Óleo 

1x Desligamento (Trip) 

Sinais de Saída 4 a 20 mA 

1x Temperatura do Óleo 

3x Temperatura dos Enrolamentos 

90/220 VAC 

Rs485 

Modem 

Conversor 

Rs232 

Configurações 

É muito fácil o manuseio do CTR-21 conforme indicações abaixo 

F 

1 

2 

Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 

3 

4 

PARÂMETROS DE 

TEMPERATURA 

Com o aparelho ligado pressionar a tecla 1 

Com um toque na tecla 1, movimenta-se na horizontal 

Com um toque na tecla 2, movimenta-se na vertical 

RESF.1 ÓLEO 

RESF.1 ENR.1 

RESF.1 ENR.2 

RESF.1 ENR.3 

DESLIGAM. 

SAIR 

HIST.1 ÓLEO HIST.1 ENR.1 HIST.1 ENR.2 

RESF.2 ÓLEO RESF.2 ENR.1 RESF.2 ENR.2 

HIST.2 ÓLEO HIST.2 ENR.1 HIST.2 ENR.2 

HIST.1 ENR.3 

RESF.2 ENR.3 

HIST.2 ENR.3 

ALARME ÓLEO ALARME ENR.1 ALARME ENR.2 ALARME ENR.3 

DESLIG. ÓLEO DESLIG. ENR.1 DESLIG. ENR.2 DESLIG. ENR.3 

PARÂMETROS DE 

AJUSTE 

Com o aparelho ligado pressionar e soltar a tecla 4 e (em até 3 s) pressionar a tecla 3. 


Funcionamento das teclas 3 e 4 são análogos ao menu externo. 

GRAD. TEMP. 

TC 

HOTSP. MULT 

HOTS. SOMA 

END.COMUN. 

DATA HORA SAIR 

HISTÓRICO 

Com o aparelho ligado pressionar e soltar a tecla 4 e (em até 3 s) pressionar a tecla 2. 


Com um toque na tecla 2, movimenta-se na vertical 

Com um toque na tecla 3 o item "RESET HRC", limpa-se o histórico. 

HIST. ÓLEO 

DATA HIST. 

RESET HIST. 

SAIR 

HIST.ENR.1 

HORA HIST. 

HIST.ENR.2 

HIST.ENR.3 

36 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Reguladores de Pressão 

Norma ABNT NBR-14250/98 

REGULADORES SÉRIE R9 

Reguladores para uso em cilíndros com gases 

comprimidos. Construção robusta com corpo em 

latão forjado e manômetros com caixa de aço. 

Disponíveis modelos com fluxômetro (0 a 

30L/min) para argônio, gás carbônico e 

nitrogênio. 

Modelo R9-O 

(Oxigênio) 

Modelo R9-A 

(Acetileno) 

Mod. 

Gás 

R9-A Acetileno 

R9-AR Ar Comprimido 

R9-Ar Argônio 

R9-CO 2 Dióx. de Carbono 

R9-H Hidrogênio 

R9-O Oxigênio 

R9-N Nitrogênio 

* outras unidades sob consulta 

Conexão de 

Entrada 

(Norma ABNT) 

225-2 

204-1 

245-1 

209-1 

218-2 

218-1 

245-1 

Pressão Máx. 

(bar, 

x100kPa) * 

Entr. Saída 

25 1.5 

220 10.0 

220 7.5 

150 7.5 

220 10.0 

220 10.0 

220 10.0 

Vazão 

Máxima 

(aprox.) 

m³/h 

5.0 

30.0 

2.4 

1.8 

100.0 

30.0 

30.0 

REGULADORES SÉRIE MEDICINAL 

Reguladores para uso em cilindros com gases 

medicinais. Construção robusta com corpo em 

latão forjado e manômetros com caixa de aço. 

Acabamento: pintura cor alumínio e detalhes 

cromados. 

Modelo Medicinal RF-OM 

Modelo Medicinal R9-OM 

Modelo 

Gás 

Conexão de 

Entrada 

(cromadas e conforme 

Norma ABNT) 

RF-OM Oxigênio 218-1 

R9-OM Oxigênio 218-1 


Manôm. 

de Entrada 

(kgf/cm²) * 

0 a 315 

0 a 315 

Manôm. 

ou Fluxôm. 

de Saída 

(L/min) 

0 a 15 

0 a 15 

REGULADORES PARA CENTRAIS DE 

GÁS 

Reguladores para uso em centrais de gases, 

ou manifolds. Construção robusta com corpo 

em latão forjado e manômetros com caixa de 

aço. Acabamento: pintura na cor amarelo 

purpurina. 

Modelo R50REF-O 

Modelo VMR-O 

Mod. 

Gás 

Conexão de 

Entrada 

(Norma ABNT) 

R50-A Acetileno 225-2 

R50-O Oxigênio 218-1 

R50REF-N Nitrogênio 245-1 

R50REF-O Oxigênio 218-1 

VMR-A Acetileno 225-2 

VMR-O Oxigênio 218-1 


Manômetros 

bar (×100kPa) * 

Entrada 

40 

315 

315 

315 

40 

315 

Saída 

2.5 

16 

60 

60 

2.5 

16 

Vazão 

Máxima 

(aprox.) 

m³/h 

8.5 

50.0 

70.0 

70.0 

70.0 

170.0 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 



A Fábrica de Manômetros Record S. A . reserva-se o direito de alterar desenhos de seus produtos e as especificações sem prévio aviso 37

Reguladores de Pressão, 

Registros e Válvulas 

Regulador Posto 

Modelo RP-O 

Modelo RP21-GLP 

s/ conectores 

REGULADOR POSTO MOD. RP-O 

Com ligação traseira ou lateral para uso em 

postos de solda com gases como acetileno, 

oxigênio, GLP, argônio, gás carbônico, ar 

comprimido entre outros. Construção robusta 

com corpo em latão forjado manômetros com 

caixa de aço. Acabamento com pintura epóxi 

Modelo 

Manômetro 

de Saída * 

RP-O 0 a 16 bar (×100 kPa) 

RP21-GLP s/ con. 0 a 7 bar e 0 a 100 psi 


Vazão 

Máxima 

m³/h 

8.0 

10 



REGULADORES SÉRIE GLP 

Reguladores para uso com GLP em 

recipientes, canalizações ou instalações de 

rede. Construção robusta com corpo em 

latão forjado e manômetros com caixa de 

aço. Acabamento pintura epóxi. 

Modelo 

Manômetro 

de Saída 

(escala dupla) * 

RP15-GLP 0 a 7 bar e 0 a 100 psi 

RP21-GLP 0 a 7 bar e 0 a 100 psi 


Vazão 

Máxima 

m³/h 

8.8 

10 

Modelo 

Flexa- MF 

Registros para gases 

Modelo 

Dupla Saída -MDS 

Válvulas para cilíndros de 

gases industriais em geral 

Modelo RT-A 

Modelo RT-O 

38 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Maçaricos para Solda e 

Economizador de Gás 

Maçarico com extensões utilizando o 

sistema misturador ou injetor de gás. Apropriado 

para soldas brandas com oxi-acetileno para ligas 

ferrosas e não ferrosas ou oxi-GLP (ou ainda oxi-gás 

natural) . Construção robusta, acompanhado de 

extensões: 

1.Sistema Misturador: Extensões substituíveis em 

cobre; 

2. Sistema Injetor: Extensões de latão com bicos de 

cobre substituíveis; 

Corpo de latão forjado e registros 

localizados na parte dianteira do cabo, 

proporcionando perfeita regulagem do fluxo dos 

gases. A montagem da extensão com o corpo é feita 

com um aperto suave e possibilita uma vedação 

perfeita e segura. Extensões nas versões para uso 

com GLP ou acetileno. 

Extensões Misturadoras 

Maçarico para Solda Modelo MPS-200 

Tabela de Extensões de Solda com Misturador MPS-200 

Extensão 

No. 

2 

4 

6 

9 

Espessura 

a soldar 

(mm) 

0,5 a 0,8 

0,8 a 1,5 

1,5 a 2,5 

2,5 a 4,0 

Pressões de Regulagem 

Estática (bar) 

Maçarico de MPS-200 

conjunto do cabo com extensões 

Extensão para Acetileno 

Consumo de gás 

(L/min) 

Válvulas Anti-refluxo 

Extensão para GLP 




(L/min) 

Oxigênio Acetileno Oxigênio Acetileno Oxigênio GLP Oxigênio GLP 

0,6 0,7 1,2 0,2 — — — — 

0,9 0,8 2,8 1,0 0,4 0,25 3 0,5 

1,2 1,0 4,0 1,6 0,5 0,3 3,5 0,5 

1,2 1,0 4,5 3,0 0,6 0,4 7,5 3,5 

Bicos 

Extensões Injetoras 

Tabela de Extensões de Solda com Injetor MPS-200 

Extensão 

No. 

1 

2 

3 

4 

Espessura 

a soldar 

(mm) 

0,3 a 0,8 

0,8 a 1,5 

1,5 a 2,5 

2,5 a 5,0 



Bico para Acetileno 


(L/min) 

Bico especial para GLP 




(L/min) 


1,5 0,4 0,6 1,1 1,5 0,1 0,8 0,2 

1,8 0,4 1,8 2,6 2,2 0,1 1,6 1,0 

2,2 0,6 3,0 4,6 2,8 0,2 3,4 3,4 

3,0 0,7 5,0 9,0 4,0 0,2 5,6 7,8 

Bicos para 

Extensão MPS-AG 

Extensão MPS-AG 

Tabela para Extensão MPS-AG 

Bico 

No. 

1 

2 

3 


Ar-comp.-Gás (bar) 


Ar-comp.-Gás (L/min) 

Ar-comp. Gás Ar-comp. Gás 

0,4 a 0,5 0,2 a 0,3 25 16 

0,5 a 0,6 0,2 a 0,3 42 16 

0,9 a 1,0 0,3 a 0,4 52 22 

Modelo WAS-EG 

Economizador de Gás 

Construção robusta em latão forjado. 

Apropriado para todo tipo de gás 

combustível. Possui chama piloto. Permite 

uma grande economia de gases 

combustíveis nos processos de trabalho 

oxi-combustíveis. 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Maçarico para Solda, Corte e 

Aquecimento 

Maçarico para Solda, Corte e Aquecimento MPS-Super-201 

Maçarico com extensões de solda utilizando 

sistema misturador ou injetor de gás. Apropriado para 

soldas diversas, corte ou aquecimento com oxi-acetileno 

ou oxi-GLP (ou ainda oxi-gás natural) para soldas em ligas 

ferrosas, não ferrosas e chapas combinadas de aço com 

latão. Construção robusta, acompanhado de extensões: 

1. Sistema Misturador: Extensões em cobre substituíveis; 

2. Sistema Injetor: Extensões em latão com bicos em cobre 

substituíveis; 

Corpo de latão forjado. Registros localizados na 

parte traseira do cabo, proporcinando perfeita regulagem 

do fluxo dos gases. 

Maçarico MPS-Super-201 

Conjunto com cabo, extensões e válvulas 

Opcional Para Aquecimento: 

•Extensão de aquecimento Multiflame oxi- acetileno ou 

oxi-GLP 

Opcionais Para Corte: 

• Cabeçote de corte CPS-Super-201 

• Bicos de cobre Acetileno ou GLP 

• Carro guia 

• Compasso 

Extensões Misturadoras 

Tabela de Extensões de Solda com Misturador MPS-Super-201 

Numeração 

Record 

2 

4 

6 

9 

Espessura 

a soldar 

(mm) 

0,02 a 0,5 

0,5 a 1,0 

1,0 a 2,0 

2,0 a 4,0 



Extensão para Acetileno 


(L/min) 

Extensão para GLP 




(L/min) 


0,8 1,0 1,8 0,4 0,4 0,4 3,2 0,2 

1,7 1,5 2,6 1,7 0,5 0,5 4,8 1,0 

1,8 1,5 3,0 2,2 1,0 ,0,8 6,2 1,6 

2,0 1,6 5,0 4,0 — — — — 

Bicos 

Bicos de Corte 

Carro-guia 

Extensões Injetoras 

Extensão de Corte 

Tabela de Extensões de Solda com Injetor MPS-Super-201 

Numeração 

Record 

2 

4 

6 

8 

Compasso 

Numeração 

comum 

de mercado 

2 - 4 

6 - 9 -12 

20 - 30 - 55 

70 

Tabela de Bicos de Corte CPS-Super-201-2 

Bicos de Espessura Pressões de Regulagem Consumo de Gases (l/min) 

Corte Série a cortar 


Oxi-acetileno Oxi-GLP 

1502/1503 (mm) Oxigênio Acetileno GLP Oxigênio Acetileno Oxigênio GLP 

2 

4 

Espessura 

a soldar 

(mm) 

0,3 a 1,5 

1,5 a 5,0 

5,0 a 13 

13 a 20 



até 25 

25 a 35 

Bico para Acetileno 


(L/min) 

Bico especial para GLP 




(L/min) 


1,8 0,5 2,0 3,3 2,0 0,15 2,0 1,3 

2,1 0,5 4,4 8,8 3,0 0,15 5,0 5,2 

2,8 0,6 10,1 7,5 3,0 0,2 7,0 7,8 

3,5 1,0 9,0 16,5 3,8 0,4 10,0 11,7 

2,0 0,4 0,5 3,0 1,76 7,6 5,7 

2,5 0,5 0,6 4,4 6,38 10,4 5,7 

Extensão Multiflame 

Tabela de Extensões Multiflame 

Extensão 

Pressões de Regulagem Consumo de gás Pressões de Regulagem Consumo de gás 


(L/min) 


(L/min) 

No. 


Oxi-Acet 4,0 0,75 21,5 26,4 — — — — 

Oxi-GLP — — — — 4,0 0,7 40 29,9 

40 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Maçarico para Corte e 

Maçarico para Estanhagem ou 

Aquecimento 

Maçarico de Corte Modelo MC-300 

Novo modelo, agora mais leve, com 

mistura de gases no cabeçote dianteiro 

com injetor. Construção robusta para 

corte oxi-acetilênico, oxi-GLP ou oxigás 

natural. Possui 6 bicos de corte 

para cada processo de trabalho. 

Maçarico com corpo e cabeçote de 

latão forjado, registros de regulagem 

fina e alavanca superior acionadora do 

fluxo de corte. 

OPCIONAIS: 

• Carro guia 

• Compasso 

• Seis bicos de corte 

Bicos de Corte 

Maçarico de Corte MC-300 

Carro-guia 

Compasso 

Detalhe do cabeçote dianteiro 

Tabela de Bicos de Corte MC-300 - 1502 Tabela de Bicos de Corte MC-300 - 1503 

Espessura Pressões de Regulagem Consumo de Gases 

Espessura Pressões de Regulagem Consumo de Gases 

Série 

de Corte 

(bar) 

(m³/h) 

Série 

de Corte 

(bar) 

(m³/h) 

1502 

1503 

(mm) Oxigênio 

Acetileno Oxigênio Acetileno 

(mm) Oxigênio GLP Oxigênio GLP 

2 1,6 a 3,2 2,0 a 3,0 0,3 a 0,5 0,5 a 0,8 0,15 a 0,20 2 1,6 a 3,2 1,3 a 2,0 0,13 a 0,25 1,5 a 2,0 0,10 a 0,17 

3 6,4 a 9,5 1,5 a 3,0 0,3 a 0,5 1,0 a 1,8 0,20 a 0,25 4 6,4 a 12,7 1,5 a 2,5 0,20 a 0,30 1,5 a 2,5 0,14 a 0,20 

4 12,7 a 15,9 2,0 a 3,0 0,3 a 0,5 1,8 a 2,4 0,25 a 0,35 6 19,1 a 29,4 2,0 a 3,5 0,40 a 0,50 4,0 a 5,0 0,23 a 0,30 

6 19,1 a 25,4 2,0 a 3,0 0,3 a 0,5 3,2 a 4,0 0,40 a 0,50 8 50,8 a 101,6 2,5 a 4,0 0,40 a 0,50 6,3 a 10,0 0,30 a 0,40 

8 50,8 a 127,0 2,5 a 5,0 0,4 a 0,7 5,2 a 9,4 0,45 a 0,60 10 127,0 a 254,0 2,0 a 3,5 0,60 a 0,90 9,5 a 14,2 0,30 a 0,50 

10 152,0 a 254,0 2,5 a 5,0 0,6 a 0,8 11,3 a 20,1 0,70 a 1,30 12 254,0 a 304,8 4,0 a 6,0 0,60 a 0,90 16,6 a 30,0 0,60 a 0,90 

12 304,8 4,0 a 6,0 0,6 a 0,8 22,3 a 26,0 1,24 a 1,60 

Válvulas Anti-Refluxo de Gás 

Modelo WAS-VA-1B 

Modelo WAS-VA-R 

Válvulas Anti-Retrocesso de Chama 

para uso em reguladores 

Modelo WAS-FB-A Acetileno 

Modelo WAS-VA-2B 

Modelo WAS-FB-O Oxigênio 

Maçaricos para Estanhagem ou Aquecimento 

Modelo R-GLP 

Maçarico indicado para soldas com 

estanho e aquecimento com GLP ou 

gás natural. Possui 4 bicos de 

aquecimento e machadinha para 

estanhagem. Registros tipo agulha. 

Maçaricos especiais, sob consulta. 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Manifolds 

e Conjuntos para Solda e Corte 

Manifolds 

Centro de distribuição de gases (manifold) montado para aplicação de 2 a 20 cilindros. Válido para gases como oxigênio, acetileno, 

nitrogênio, ar comprimodo, gás carbônico, argônio, GLP e gás natural. Equipado com regulador RECORD robusto de alta vazão, 

registros e conexões em latão forjado e serpentina (regulador e serpentinas vendidos separadamente). 

Conjuntos para Solda e Corte 

CONJUNTO OXI-SOLDA E CORTE 

WES-OSC 

CONJUNTO OXI-GLP 

WES-OG 

CONJUNTO OXI-SOLDA 

WES-OS 

42 

Equipado com um cilindro de oxigênio 

e um de acetileno com reguladores 

RECORD R9, mangueiras de 5 

metros e maçarico RECORD 

MPS/Super-201 com 2 extensões e 

cabeçote para corte (extensões 

números 2 e 4; bicos de corte 1502 no. 

4 e 6). 

Equipado com um cilindro de oxigênio e 

um de GLP com reguladores RECORD 

R9-O e RP-15, mangueiras de 2,5 

metros e maçarico RECORD MPS- 

Super-201 com 2 extensões (números 

4 e 6). 



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 




Equipado com um cilindro de oxigênio 

e um de acetileno com reguladores 

RECORD R9, mangueiras de 5 

metros e maçarico RECORD MPS- 

Super 201 com 2 extensões (números 

4 e 6)



Tel (011) 2966-2533 - Fax (011) 2966-2545 / 2965-6000 


Internet: http://www.recordsa.com.br

ManÃ´metros, VacuÃ´metros RECORD - Raoli

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?