co zin ha s co m per so nalid ad e co zin ha s co m per ... - Warendorf

www.warendorf.eu
COZINHAS COM PERSONALIDADE
COZINHAS COM
PERSONALIDADE

cozinhaS para
perSonaliDaDeS

WarenDorf
aS raízeS Da noSSa marca eStão na
ciDaDe WarenDorf na renânia Do norteveStefália.
aí proDuzimoS DeSDe 1973
cozinhaS De alta qualiDaDe que, até há
pouco tempo, eram conheciDaS pelo
nome De «miele Die küche». agora têm
o meSmo nome que a localiDaDe De
onDe vêm – porque a noSSa traDição é
importante para nóS. a qualiDaDe e
a experiência De maiS De 35 anoS ficam,
a nova reflexão e o novo DeSign chegam.

12
16
Sobre pessoas
e cozinhas
O cozinheiro
34
A família
53
A música
70
A sua cozinha
74
88
Designs
de cozinhas
Sistema cozinha
– zona de estar

98
Superfícies e
puxadores
112
120
Tampos de
trabalho
Laterais
125
Design de luz
132
Equipamento
148
Conceito
de qualidade

Sobre
peSSoas
e
cozinhas
Cozinhas para personalidades.
Para peSSoas que têm prazer em
cozinhar. Que vêem na cozinha
um lugar de prazer e sensualidade.
Para quem cozinhar é uma vivência.
Para peSSoas que também querem
desenvolver o seu estilo de vida
peSSoal na cozinha.

14
Todas as pessoas são diferentes. Cada
um de nós gosta de se realçar e distinguir.
Exprimir individualismo e personalidade.
Também na própria cozinha.
Neste sentido, a WARENDORF também
é diferente. Nenhuma cozinha é igual à
outra, cada uma é concebida individualmente
à medida do gosto, das preferências
e das exigências dos seus utilizadores.
Com forma e cor em harmonia.
Com orientação para a qualidade e a
técnica. É isso que une a WARENDORF
e os seus clientes satisfeitos desde 1973.
Que liberdades e opções são possíveis
connosco é o que as cozinhas WAREN­
DORF de três personalidades mostram
nas páginas seguintes.

O cozi-
Nheiro
Thomas Bühner é cozinheiro de corpo
e alma – tanto no campo profissional
como no privado. Ele gosta do
que é tradicional e do que é
moderno. Combina o que é familiar
com o que é novo num prato
harmonioso. O seu credo: a melhor
qualidade e padrões da mais
alta categoria. iSSo também se aplica
à sua cozinha personalizada: uma
WarenDorf.

18 Thomas Bühner nem sempre quis
ser cozinheiro. E quando muito, pelo
menos queria ser um muito bom. Foi
iSSo que conseguiu. Duas estrelas
Michelin coroam as suas inúmeras
distinções. No restaurante «la vie» em
oSnabrück, celebra deSDe 2006 a
sua cozinha de aromas par excellence.
Na sua escola de cozinha celebra
seminários com sabores intensos. E na
sua moradia vizinha celebra a vida
com a sua família.

«Um factor decisivo para cozinhar
é a qualidade. A dos produtos,
a da preparação e a do ambiente.»
21
O restaurante «la vie» é um endereço
de e com importância. Sob a direcção
de Bühner, o templo gourmet tornou-se
rapidamente Restaurante do Ano, membro
da Relais & Châteaux e para os seus
trabalhadores um local de trabalho de
primeira qualidade. Aqui, criatividade e
talento são pelo menos tão importantes
como espírito de equipa e solidariedade.
É isso o que cada um vive na cozinha
de Bühner – e o resultado é o que cada
cliente saboreia no seu prato.

«Eu não duvido das melhores práticas.
Eu completo, misturo e aperfeiçoo-as
para que sejam ainda melhores.»
22
Exteriormente parece sólida e modesta.
Por trás da fachada esconde-se um
fogo-de-artifício de sentidos. Referimonos
aqui à casa de enxaimel histórica,
ao lar de Thomas Bühner. Está decorada
tal como o seu dono cozinha: com muita
variedade e um gosto singular. É aqui
que vive juntamente com a sua mulher e
o seu cão. A receita básica para o ambiente
primitivo e futurista: enxaimel rústi
co, soalho de madeira e candelabros
antigos. Com o requinte de móveis de
design selectos. Com qualidade, individualismo
e criatividade – os ingredientes
para a sua cozinha personalizada
WARENDORF.

«Todas as peSSoas têm ideias.
aS minhas melhores ideias surgem
em viagens, ao andar de carro
ou ao balcão da cozinha.»

27
Em viagem, o cozinheiro e a sua mulher
às vezes vão parar a uma ilha solitária.
Em compensação, a ilha de trabalho gigantesca
da cozinha WARENDORF enche
o espaço de vida. Aqui cozinha-se
com amigos, conversa-se sobre arte e
prova-se vinho. Com abertura e alegria,
tal como a própria cozinha.

28 «A funcionalidade é o mais importante
na minha cozinha profiSSional no
restaurante. A minha WarenDorf em
casa reúne função e design.»
O perfil de puxador envolvente cria uma estrutura
mesmo para além das laterais.

Visualmente, a cor das frentes de alto Grey com apenas três centímetros de
brilho distingue a cozinha, neste caso espessura. Abertas, brilham com um
em laranja como cor especial. Em termos sistema variável de organização do espaço
interior em faia claro, com ordem
de funcionalidade convencem os i núme
ros detalhes bem pensados. O perfil e arrumação. No meio está um refrigerador
de vinho representativo, que tanto
de puxador horizontal cria uma estrutura
envolvente dos móveis inferiores da ilha. leva um bom vinho à temperatura ideal
Fechadas, as gavetas acentuam o tampo
de trabalho estreito em grés
como o coração do degustador.
Desert

«cozinhar É uma queStão DE
organização. TUDO tem De EStar
À mão no Sítio certo. DESDE A
frigiDeira ao leitor mp3.»

A ilha funcional é o elemento central da
cozinha. Para cozinhar, mas também durante
muito tempo antes e depois. O lavalouças
duplo em aço inox, integrado sem
bordas, oferece um espaço generoso
para lavar ingredientes e louça. O uso da
torneira misturadora e do duche flexível
é confortável. Tal como a tomada tripla
embutível na área de preparação. Sem
se dar por ela, oferece ao cozinheiro
possibilidades de ligação para internet,
música ou carregador de telemóvel. O
que torna ainda mais agradável estar ao
balcão de madeira maciça, sobreposto
no canto à altura de bar.

32
«NA minha cozinha perSonalizaDA
Defino paDrõeS DA maiS alta categoria.
um correDor também não ANDA com
um carro pequeno particular.»
Fora da área de acção está o bloco com balho agradável dos fornos, do forno a
o frigorífico a vigiar os acontecimentos. vapor e do aquecedor de louça. A porta
Disponível em tamanhos de nicho diferentes,
oferece espaço suficiente para ta o frigorífico espaçoso. Três gavetões
do móvel ao lado, sem interrupção, ocul­
elementos de refrigerar, cozinhar ou armazenar.
Aqui Thomas Bühner também mais artigos de despensa. Este espaço
altos na parte inferior criam espaço para
define padrões da mais alta categoria, o de arrumação interior continua com harmonia
no elemento de aparador à que se aplica literalmente à altura de tra­
frente.

A família
De visita em Meilen. Na casa dos
Sarner. Na família de cinco membros,
que mora na margem nordeste
do Lago de Zurique, há sempre agitação.
Afinal, as crianças, cheias
de vivacidade, enchem a casa de vida.
Quer se cozinhe em conjunto ou se
brinque espontaneamente – o
ponto de encontro das actividades
normalmente é a cozinha.

36 Mesmo que a família Sarner não
goste do termo «família exemplar» –
o quotidiano é dominado da me -
lhor maneira poSSível. Apesar das
longas viagens de negócios frequentes
do pai, apesar das notas da
escola, dos cursos de desporto e
de tudo o que tem que ser feito: tudo
iSSo a torna mais forte. É aSSim
que Bea, a mãe, e os filhos Clara, Fiona
e Julius paSSam muito tempo juntos.
A cozinhar, a comer, a fazer os
deveres de casa ou a planear as
actividades de tempo livre – na sua
cozinha exemplar, a família consegue
dar conta do recado.

«O jardim grande puxa-nos
realmente para o ar livre no
verão. No inverno procuramos
o aconchego da cozinha.»
38
Clara, Fiona e Julius adoram os seus
rituais familiares. Durante o dia, a mãe,
Bea, trata com carinho do pequeno-almoço,
dos deveres escolares e dos compromissos.
À noite, ou o mais tardar aos
fins de semana, chega Urs, o pai. Mal
acabado de chegar de uma das suas inúmeras
viagens de negócios, o lugar livre
ao balcão da cozinha já está outra vez
ocupado. Os filhos mal podem esperar
por isso. Da mesma maneira que também
estão ansiosos por ver as prendas
que o pai trouxe dos países longínquos.

«É claro que às vezes nos zangamos.
Por causa do último
gelado de morango ou para ver
quem é o último a estender a
próxima porção de maSSa.»
41
Fim da escola: para os três irmãos o
ponto culminante do dia. Principalmente
quando podem ajudar em casa a co zinhar.
Todos ajudam com fervor, reinventam
de cada vez os seus pratos preferidos.
E tudo isto, é claro, numa grande
barafunda a falar ao mesmo tempo.
Sobre o que viveram na escola e sobre
receitas secretas. Só com a sobremesa
é que o sossego volta por pouco tempo
à casa Sarner.

«Eu gosto da noSSa cozinha, porque é
tão agradável e clara. É aqui que
comemos, fazemos os deveres de casa
ou simplesmente brincamos.»

A família Sarner está frequentemente e
com muito gosto na cozinha. Tal como
os vários membros da família, também
a cozinha exprime as suas facetas variadas:
é acolhedora e funcional, pura,
mas também colorida, fechada em si e
apesar disso aberta. Mas, acima de tudo,
é vital. Das frentes de vidro mate às laterais
largas e ao painel iluminado do
nicho que já foi distinguido com vários
prémios de design: aqui são combinados
os materiais e as espessuras de materiais
mais diferentes. Assim, o design
com acentuação horizontal nunca se
torna enfadonho. E condiz de forma ideal
com a família.
45
Confortáveis, robustos, harmoniosos: móveis
superiores com ferragens basculantes, tampo de
trabalho Solid Color, gavetões completos com
iluminação interior e calhas integradas.

«Com três crianças, a variedade faz
parte do dia-a-dia. É preciso planear e
organizar com inteligência, para
que todos estejam bem. Precisamente
na cozinha.»
46

A cozinha está concebida exactamente
à medida das exigências da família. O
decor carvalho preto acastanhado e o
percurso horizontal das calhas integradas
reúnem opticamente as três zonas
num todo harmonioso. E também funcional:
da estante de parede com prateleira
com LED até à zona de móveis altos
Proporcionam tranquilidade e pureza de
linhas: as calhas integradas ergonómicas e
as laterais de acabamento.
com o forno preto profundo integrado e
à ilha de balcão e mesa combinada. O
tampo de trabalho enorme reúne a zona
de refeições e de trabalho – como centro
da casa e da cozinha. Sobre um móvel
inferior com gavetões estão sempre à
mão o faqueiro e os utensílios de co zinha.

«Arrumar é um aSSunto habitual
aqui em casa. Ao contrário das
coisas da escola e dos brinquedos,
o bar de café desaparece no
móvel alto como que por magia.»
49
A zona de móveis altos. Por trás das A máquina de café, o tabuleiro deslizante,
duas gavetas interiores para a ces só­
suas frentes claras esconde o frigorífico,
artigos de despensa e louça. Só rios e uma prateleira de vi dro iluminada
o forno a uma boa altura de trabalho é vêm a seguir. Uma solução única que
que está visível. O bar de café integrado
também se realça: quando é neces- na hora do café. E o deixa desaparecer
torna o interior visível exclusivamente
sário, o módulo é simplesmente ex traí
do como num armário tipo
outra vez tão depressa e sem vestígios.
farmácia.

«Nós recebemos frequentemente
visitas de amigos, familiares, parceiros
de negócios. Em função da
ocasião e da disposição, fazemos a
regulação Moodlight.»
Um verdadeiro destaque está nos variadíssimos
elementos de iluminação
da cozinha, acima de tudo o painel iluminado
do nicho com apenas 45 milímetros
de profundidade. O painel traseiro
reflector, com finas estrias horizontais,
canaliza a luz directamente para o tampo
de trabalho sem encandear. Mesmo
com a luz apagada são criados efeitos
reflectores discretos. E, ao acender as
luzes embutidas coloridas, são criadas
acentuações de cor. Integradas à face
nos móveis superiores, conquistam o
espaço e o contemplador com cores
espectrais alternadas ou fixas. Com regulação
individual e por controlo remoto.
Umas vezes branca, outras vezes azul ou
vermelha – a Moodlight pode ser comandada
por controlo remoto.

A
música
Ser música é para Päivi Karvela
muito mais do que uma profiSSão.
Como compositora de suceSSo
e baixista de jazz, a finlandesa
dinâmica viaja por todo o mundo.
Em casa, em Helsínquia, é o lar
dela que dá o tom. oS seus amigos,
o atelier moderno e, no centro,
a cozinha original. Tudo isto é a
sua vocação.

54 Em plena acção: a sua música e a
sua abertura mantêm Päivi Karvela,
com 51 anos, jovem. Afinal, gosta
principalmente do que é novo. Por iSSo
gosta de planear as suas tournées
em sítios que ainda não conhece.
Experimenta novos instrumentos e
orientações musicais. E deixa as
impreSSões e experiências fluir nas
suas composições vanguardistas.
Uma delas nasceu no seu domicílio:
um atelier purista em betão e
vidro com uma cozinha original
no meio. O centro da sua vida.

«A proximidade à natureza é para mim
tão importante como os meus amigos que
muitas vezes vêm cá espontaneamente.
Cada um traz alguma coisa e cozinhamos
e improvisamos música.»
Päivi Karvela encena a sua música com
paixão. E às vezes também o faz consigo
própria. Enfim, é precisamente uma
autêntica solista: com consciência de si
própria e abertura, extrovertida. E isso é
o que também se vê na mulher solteira e
no seu estilo de vida. Na moda, na decoração
ou mesmo na forma como recebe
os seus convidados. Ao mesmo tempo, a
artista impulsiva irradia uma tranquilidade
agradável. Quando co zi nha, quando
compõe com concentração ou quando
lê à noite até tarde. E, às vezes, no sofá,
quando observa animais selvagens à
frente da janela.

«Nas noSSas seSSões de jam, a
cozinha transforma-se num palco
que está no centro das atenções.»

Quando a baixista de jazz convida para
uma sessão de jam, os convidados vão
com todo o gosto. Cada um traz alguma
coisa. Um bom vinho, uma sobremesa
doce, o seu instrumento. Reunidos no
ambiente generoso, cozinham e riemse,
fazem groove e jam, experimentam
e improvisam. O atelier transforma-se
numa sala de concertos. A cozinha com
a ilha de cozinha à frente transforma-se
num palco. A anfitriã goza isso ao máximo:
a atenção dos ouvintes, os elogios
dos colegas, os olhares interessados
pela sua cozinha extravagante.
59

«A harmonia é para mim muito
importante. Na música, no círculo
de amigos e na decoração.»
Uma solução arquitectónica para a cozinha
com um carácter nobre de lounge.
Ocupa o trono no espaço com harmonia,
desperta o betão frio para a vida com a
sua madeira quente. Como as linhas de
notas, o veio horizontal do folheado de
tineo percorre sem interrupções toda
a frente para além dos cantos dos móveis.
O módulo das grandes frentes da
cozinha repete-se como um refrão. Um
nicho iluminado intensifica as linhas e
cria uma acentuação de luz elegante.
Nenhum aparelho doméstico incomoda
a orquestração bem conseguida, mas,
apesar disso, todos eles estão presentes.
O veio em tineo exclusivo (N33) continua sem
interrupção para além dos cantos.

«No planeamento da minha cozinha
não há espaço para improvisação.
A arrumação interior espaçosa está
perfeitamente organizada, tudo
está à mão.»

65
Idealmente à medida da vida de Päivi
Karvela: a grande parede superior da
cozinha oculta um espaço de arrumação
enorme. Espaço para utilidades, espaço
para ornamentos. Os móveis superiores
por trás das frentes em tineo dão prosseguimento
tom em tom à concepção
de cor do tampo de trabalho. As portas
articuladas sem puxadores dão um
toque especial. A fila superior é aberta
electricamente por toque, a fila inferior
tem uma abertura praticamente «unplugged».
A música gosta de as deixar
abertas precisamente de noite. Assim,
as prateleiras de vidro retroiluminadas
com LED envolvem o ambiente com
uma luz criativa.
As prateleiras de vidro retroiluminadas dão luz
ao interior.
Para fechar automaticamente os móveis superiores
basta carregar num botão.

Sistema variável de organização do espaço
interior VARINO em faia escuro com divisórias
em aço inox.
A protecção de borracha no fundo de metal
evita que peças grandes deslizem.

«Há alguma coisa mais
expreSSiva do que a consonância
de solistas geniais»
Os componentes da ilha de cozinha também
se apresentam altamente funcioca
de vidro. Atrás: um exaustor de estilo
face está a placa de cozinhar de cerâminais.
O tampo de trabalho extremamente
estreito com apenas 7 milímetros de no móvel inferior quando se carrega
refinado que desaparece por completo
Laminam® acompanha as linhas finas do num botão. As gavetas e os gavetões
design da cozinha. O material cerâmico são abertos automaticamente por simples
toque. Os frisos de alumínio com
convence com o toque vivo, a robustez
e a manutenção fácil. Nele encastrado à luz LED iluminam o interior.

«oS meus instrumentos são como
móveis preferidos. Fazem parte
da minha vida. Com eles exprimo a
minha personalidade.»
Apesar de toda a convivência, para a música
expressiva também há coisas que
ela prefere manter em segundo plano. Os
electrodomésticos grandes fazem parte
dessas coisas. Escondidos atrás da parede
da cozinha estão à disposição o forno,
a máquina de lavar louça e a combinação
de frigorífico e congelador.
Com a cor a condizer com o tampo de
trabalho da ilha de cozinha, os móveis
superiores harmonizam o folheado de
tineo quente da frente com a parede de
betão fria atrás. Uma composição de cozinha
para se sentir bem. Um lugar para
uma personalidade muito especial.

A sua
cozinha
Mostre-nos quem é que nós desenvolvemos
consigo a sua cozinha de
sonho individual. Uma cozinha
que condiz perfeitamente consigo.
Com as suas exigências e preferências.
Com o estilo da sua casa e,
aSSim, com a sua personalidade.
O sistema inteligente da WarenDorf
torna realizáveis hipóteses praticamente
ilimitadas. Deixe-se inspirar!

Inspiração ao vivo: visita de um salão de exposição.

A sua cozinha 73
Original. eSpecial. Individual:
iSSo é Warendorf.
Cozinhas para personalidades. Levamos
isso à letra. Por isso, encontramo-nos
pessoalmente consigo ainda antes do
planeamento da sua cozinha de sonho
individual. Ficamos a conhecê-lo
melhor, ficamos melhor a par das suas
ideias e respondemos a todas as suas
perguntas: que concepção corresponde
à sua personalidade Qual é a melhor
maneira de harmonizar os seus desejos
com as condições do seu espaço Assim
encontramos a sua solução pessoal
nas hipóteses praticamente infinitas que
a WARENDORF oferece. O nosso aconselhamento
engloba a disposição das
superfícies de trabalho, dos espaços de
arrumação e dos aparelhos. Engloba o
relacionamento da cozinha com os espaços
interiores e exteriores adjacentes.
E, por fim, engloba a concretização visual
singular com as frentes, as superfícies,
a iluminação e muito mais. Assim
a sua cozinha WARENDORF ganha formas
cada vez mais concretas. Desde
travar conhecimento até ao projecto
concebido em conjunto e à proposta,
à coordenação de datas e à montagem
por especialistas experientes – fique
satisfeito com um processo sem dificuldades
nem complicações. Desfrute a
sua cozinha personalizada. Também na
internet: www.warendorf.eu

Designs de
cozinhas
O resultado de hipóteses de combinação
praticamente ilimitadas: designs
superiores de cozinhas WarenDorf. Como
fonte de inspiração original ou como
orientação concreta – é aSSim ou de uma
forma semelhante que a sua cozinha
poderá ser muito em breve.

BRANCO PURO. Clássica, intemporal e
moderna: uma cozinha com uma graciosidade
clara e leve. Com lateral de
contorno típica de móveis acolhedores,
tampo de trabalho Geta Core® estreito,
com apenas 2 cm de espessura, e friso
de luz colorido. Desde os móveis superiores
particularmente largos sem puxadores,
com prateleiras de vidro retroiluminadas.
Até aos móveis inferiores com
variantes de abertura diferentes com
puxador numa linguagem formal simples
– tudo em lacado microestruturado
branco L14. Da zona de cozinhar até à
zona de estar directamente ao lado.

Designs de cozinhas 77
ÂMBAR. O folheado âmbar extravagante
N33 e as frentes sem puxadores definem
a presença da cozinha. O carácter
acolhedor é assim acentuado. E o tampo
de trabalho estreito, com apenas 12 mm
de espessura, em vidro acetinado dá leveza
à ilha funcional.

TINEO. Invulgares e no entanto agradavelmente
discretas: as frentes em tineo
N33 conferem à cozinha um toque personalizado.
Os móveis superiores com
alto brilho em branco creme L13 proporcionam
um contraste harmonioso.
Ambas as acentuações estão também
presentes no painel iluminado do nicho,
na ilha da cozinha e na zona de refeições
integrada com estantes na parede e luzes
LED embutidas.

Designs de cozinhas 79
NOGUEIRA. Muito espaço numa área
pequena: a decoração em nogueira F30
das frentes sintéticas de alta qualidade
estende-se a toda a largura dos móveis.
Para cima, os móveis superiores brancos
aumentam visualmente o espaço.
Os seus fundos luminosos projectam
uma luz de trabalho prática para baixo.

VANGUARDA. Uma cozinha rigorosamente
simétrica – inesperadamente
variada. Fascina devido à mistura de
materiais com o folheado de carvalho
macerado escuro N30 e o vidro bronze
quente alternante F19. À atenção chamam
também o tampo de trabalho em
granito, os móveis altos frontais e as estantes
com lateral, com painéis traseiros
com LED e regulação da cor. Na traseira
da ilha alternam-se sistematicamente
os móveis inferiores e o espaço de arrumação
aberto.

Designs de cozinhas 81
TERRA. Forma e cor em harmonia. Esta
cozinha tanto seduz pelas suas linhas
horizontais como por uma concepção
bicolor em lacado liso L15: as cores naturais
«Terra», o branco creme nas frentes
e o tampo de trabalho em Laminam®
da zona por baixo. No meio está um painel
iluminado de nicho com um reflexo
discreto para uma iluminação agradável.
Os lowboards suspensos na parede fazem
a transição para a zona de refeições
adjacente.

FREIXO AREIA. Clareza em toda a linha: fissional do tampo de trabalho estreito
este planeamento arquitectónico mini- em aço inox e pelas arestas de metal em
malista da cozinha não apresenta quais- cor de aço inox das laterais com sistema.
quer ornamentos. Em vez de puxadores Ao mesmo tempo, as bases luminosas
são em pre gues gavetões eléctricos por baixo dos móveis superiores e um
confortáveis. A marcante decoração de grupo de refeição com banco lowboard
freixo F23 é acompanhada pelo ar pro­
irradiam um ambiente acolhedor vital.

Designs de cozinhas 83
BLACK & WhITE. Uma cozinha gráfica,
rica em contrastes e variedade. Preta e
branca, marcante e clara. Apesar disso,
a combinação de lacado liso branco L15
e vidro preto nas frentes F19 e nos tampos
de trabalho também cria transições
fluentes: assim, a cozinha de trabalho
transforma-se numa cozinha para estar
e a estante aberta transforma-se num
escritório ou numa biblioteca. O complemento
de balcão em nogueira liga
directamente a zona de refeições.

TINEO E BRANCO PURO. Para quem
gosta do que é purista: a concepção de
cozinhas com frentes lisas, sem puxadores,
dá carácter e leveza ao espaço.
O branco frio, o lacado de alto brilho
L13 e o folheado de tineo com veio na
horizontal N33, as laterais de contorno
e um tampo de trabalho em vidro extre
ma men te estreito falam uma linguagem
clara. Foi com consciência que se
prescindiu de móveis superiores. Em
vez disso, um painel iluminado de nicho,
planeado para além do canto, estendese
pela cozinha como uma faixa de luz.
O elemento de zona de estar integrado
cria a transição para a zona de estar.

Designs de cozinhas 85
CARVALHO PRETO ACASTANHADO. A
combinação de sintético F10 e carvalho
preto acastanhado F30 cria contrastes
cativantes. O formato em «L» do módulo
com tampo de trabalho estreito de
14 mm em aço inox e os móveis confortáveis
interagem com a arquitectura
da cozinha. As prateleiras com fixação
oculta e uma base com pés de apenas
6 cm sublinham a concepção linear e
conduzem até à zona de estar.

AR RÚSTICO. Tradição encontra estilo
de vida: esta cozinha sofisticada é uma
interpretação moderna de elementos
clássicos, românticos e rústicos. Painéis
de parede, móveis superiores com vitrina
ou combinação de móveis altos – as
frentes em branco creme com moldura
e perfis discretos enriquecem o espaço
com um ambiente adorável. A combinação
de tampos de trabalho em pedra
natural e madeira de olmo maciça dá
um contraste vivo.

Designs de cozinhas 87
ESTILO RÚSTICO. As frentes com molduras
são combinadas com tampos de trabalho
extra estreitos e puxadores modernos
de linhas direitas. Adicionalmente,
os móveis a partir do tampo sem
puxadores, com óptica de moldura, inte
gram-se graças à abertura por toque.
O revestimento da parede na óptica das
frentes é combinado com o banco e gavetões
com arrumação interior.

Sistema
cozinha –
zona de
estar
A Warendorf não concretiza apenas a
sua cozinha de sonho. Mais do que
iSSo, também planeamos e criamos individualmente
a sua zona de refeições
e de estar. Com lowboarDS, painéis,
highboarDS, estantes ou aparadores,
cujo design e funcionalidade anulam
as fronteiras entre as duas zonas.
A condizer com a sua cozinha. A
condizer com a sua personalidade.

Sistema cozinha – zona de estar 91
Cozinhar e estar paSSam a ser
uma unidade
Independentemente do design que
escolher: tenha prazer na diversidade e
nas hipóteses da WARENDORF muito
além da sua cozinha. O sistema cozinha
– zona de estar da WARENDORF reúne a
zona de estar e a cozinha numa unidade
harmoniosa. Como de uma peça só, a
óptica coerente de móveis confortáveis
transporta a aparência singular da sua
cozinha até à zona de refeições ou de
estar. Tanto directamente ao lado como
num isolamento pontual. Para isso tem à
disposição uma diversidade de elementos
com sistema. Prateleiras abertas ou
espaços de arrumação fechados, portas
ou gavetões, integração de HiFi, TV ou
iluminação – dê asas à sua imaginação.
O mesmo se aplica a superfícies, cores
e dimensões dos componentes individuais,
tais como:
– Lowboards
– Highboards
– Aparadores
– Prateleiras
– Bases
– Painéis de paredes e paredes
completas na zona de estar

Sistema cozinha – zona de estar 93
Em cima: o lowboard com painel traseiro
para televisor plano está directamente
ao lado da cozinha.
À esquerda: concepção completa da
parede com painel traseiro, lowboards
suspensos na parede e painel iluminado
do nicho, que encena o espaço e cria um
ambiente acolhedor com a iluminação
indirecta.

O design individual da cozinha estende-se
até à zona de estar. A base é um
estrado com painel de parede. A combinação
harmoniosa do folheado quente
de madeira natural e do lacado em branco
creme irradia conforto. Uma estante
com prateleiras de vidro com luz LED
põe o conteúdo apresentado em cena.
Um highboard discreto com laterais de
contorno cria espaço de arrumação adicional.

Sistema cozinha – zona de estar 95
Aparência harmoniosa da cozinha até à
parede da zona de estar: as linhas horizontais
dos lowboards com gavetas,
gavetões e puxadores tipo asa estreitos
tornam o espaço mais amplo. As prateleiras
com LED embutidos encenam o
espaço, mediante pedido com luz alternada.

Outros exemplos
de planeamento
Exemplo de planeamento 1
Base baixa com dois lowboards e um
painel traseiro para uma parede pequena
da zona de estar.
Exemplo de planeamento 2
Dois aparadores posicionados sobre uma
base para uma arrumação interior acolhedora.
Exemplo de planeamento 3
Um painel de parede suspenso com lowboards
e estantes decorativas.

SiStema cozinha – zona De eStar 97
Exemplo de planeamento 4
Uma solução de meia parede com painel
traseiro. Base como superfície de apoio
com lowboards posicionados à mesma
altura. As prateleiras da estante tornam
o sistema aberto para cima.
Exemplo de planeamento 5
Painel traseiro suspenso com grande
função de arrumação interior devido às
gavetas e aos gavetões dos lowboards.
As prateleiras da estante curtas e rectas,
criam espaço adicional.
Exemplo de planeamento 6
Uma parede generosa na zona de estar
sobre o chão. highboards para grande
arrumação interior com lowboards adicionais
e estante com prateleiras em «U».

Superfícies
e
puxa-
dores
Mais de 300 variantes de superfícies.
Quase 2000 cores. aS inúmeras frentes
funcionais e os inúmeros lacados da
WarenDorf prometem um individualismo
máximo. Quer sejam sintéticas, em
vidro ou aço inox, com ou sem puxadores,
os seus desejos estão na sua mão.

Frente com superfície lisa
Frente sem puxadores
Frente com moldura estreita
Frente com moldura larga

Superfícies e puxadores 101
Frentes
As frentes são o elemento marcante
de uma cozinha. Dão-lhe uma visão inconfundível.
O programa de frentes da
WARENDORF é tão bem pensado em
termos de construção que também permite
planeamentos de cozinha muito extravagantes.
Importante: um design de
primeira classe tem de agradar hoje da
mesma maneira que muitos anos mais
tarde. E funcionar. Por isso, para além
da intemporalidade e da estabilidade, ao
escolher os materiais atendemos à melhor
qualidade. Escolha o tipo de frente
para o seu estilo de habitação pessoal.
Quer sejam clássicas ou modernas,
contínuas ou divididas, com superfícies
lisas, sem puxadores ou com moldura –
dê asas à sua imaginação. Para isso tem
mais de 300 variantes de superfícies à
disposição. Folheados com veios invulgares,
frentes funcionais como sintéticas,
vidro ou aço inox e lacados em
quase 2000 cores possíveis. Modelos de
superfícies mates, acetinados, estruturados,
brilhantes ou com alto brilho.
Frente clássica romântica

Puxadores
Quer sejam rectilíneos, tipo botão, tipo
asa, em aço inox ou cromado, mate
ou brilhantes: a selecção individual de
puxadores completa a sua cozinha personalizada
e torna-a perfeita. Tanto visual
como funcionalmente. A diversidade
de formas de puxadores e materiais de
puxadores dá-lhe uma grande possibilidade
de concepção.
Puxadores rectilíneos Puxadores rectilíneos Puxadores tipo botão
Puxadores tipo asa
Barras
Puxador com cavidade
Puxador aplicado

Superfícies e puxadores 103
Soluções para frentes sem puxadores
A WARENDORF oferece uma diversidade
de soluções para frentes sem puxadores:
a favor de um design de cozinha
minimalista, para aumentar ainda mais
as hipóteses de concepção ou também
para aumentar a funcionalidade.
Puxador integrado côncavo
Calha integrada
Perfil de puxador
O puxador integrado côncavo adapta-se
perfeitamente à frente e oferece, além
da qualidade estética, um espaço máximo
para puxar.
Sem igual em termos de design intemporal
e estética: a calha integrada da
Warendorf confere à cozinha uma linha
horizontal fina.
Os perfis de puxadores possibilitam
uma abertura confortável da frente de
todas as gavetas, de todos os gavetões
e de todas as portas giratórias.
Sistema electrónico de
abertura de gavetões
Sistema electromecânico de
abertura de gavetões
A abertura de gavetões electrónica,
completamente automática, é ideal para
todas as cozinhas sem puxadores com
móveis extra profundos. Basta um toque
para que as gavetas e os gavetões se
a bram e fechem automaticamente.
Os gavetões electromecânicos são abertos
com um toque leve e podem ser usados
em todos os móveis. Um amortecimento
especial garante um fechamento
suave.

Superfícies e puxadores 105
Folheados nobres
Superfícies com um toque primordial
para um ambiente acolhedor: o folheado
de madeira tem um ar autêntico e
aconchegante. Muito especial na Warendorf
é o veio, que se prolonga continuamente
por toda a frente de uma
cozinha – extravagante e sempre individual.
Tanto na horizontal como na vertical.
E evidentemente a possibilidade
incondicional de combinação com outros
materiais ou superfícies. Tudo num
acabamento com brilho ou alto brilho.
Folheados nobres com veio vertical
Tineo Nogueira americana Mostajeiro Pau rosa Carvalho fumado
Ácer claro Faia claro Carvalho preto
acastanhado
Carvalho claro
Cerejeira natural
Folheados nobres com veio horizontal
Carvalho claro
Carvalho preto
acastanhado
Carvalho fumado Tineo Nogueira americana
Mostajeiro Pau rosa Âmbar Carvalho Branco Lotus Carvalho Preto

Sintética brilhante
Sintética com aresta metálica
Sintética brilhante
Sintética
Branco
Cinzento claro Bege areia Sahara Carvalho claro
Cinzento
Preto Branco creme Topaz cinzento Nogueira escuro
Creme
Antracite
Taiga
Carvalho preto
acastanhado (R)
Nogueira preto
acastanhado (R)
Grená
Cinzento
Freixo areia
Acácia claro
Jasmim
Cappuccino
Branco
Pinheiro Creme (R)
Pinheiro Sésamo (R)
Pinheiro Mocca (R)
Preto
Branco puro
Terra
Castanho escuro

Superfícies e puxadores 107
Sintéticas
Sintéticas em Abet laminati
As frentes com superfícies robustas
contribuem para a longevidade da sua
cozinha. Em especial as frentes sintéticas
dispõem de propriedades excelentes
de resistência a riscos e impactos.
Mas também a grande possibilidade de
concepção e combinação das variantes
de reprodução e decoração, por exemplo
com cantos metálicos, fala por si.
Sintéticas em Abet laminati

Lacado de alto brilho
Lacado liso
Brilho reflector e efeito de profundidade em cinco passos de
trabalho esmerados.
Liso e sedoso na óptica e no toque.
Lacado microestruturado
Aço inox
As superfícies em lacado microestruturado têm uma estrutura
fina e um brilho mate nobre.
O clássico purista da cozinha profissional, resistente e elegante
– e dessa forma ideal para cozinhar com estilo.

Superfícies e puxadores 109
Lacados e aço inox
Exclusivas e profissionais: as frentes
de cozinhas em lacado e aço inox. Faça
uma selecção elegante de uma paleta de
quase 2000 cores, do modelo de superfície
mate, acetinado, estruturado, brilhante
até ao alto brilho. Ou decida-se,
com o modelo de aço inox, pela óptica
rigorosa e a resistência de uma co zi nha
profissional. As superfícies lacadas são
lacadas em todos os lados e também
estão disponíveis na paleta de cores RAL
e NCS.
Lacado de alto brilho
Lacado liso, lacado microestruturado
Branco diamante Castanho avermelhado Cinzento claro Branco Terra
Jasmim
Preto diamante Branco puro Preto Bege areia Sahara
Castanho escuro
Branco creme Jasmim
Antracite Branco creme
Topaz cinzento
Cinzento acetinado Castanho escuro Cinzento Branco puro
Taiga

Superfícies e puxadores 111
Vidro
As superfícies de vidro têm um ar exclusivo
e ao mesmo tempo acolhedor. Além
disso, as frentes de vidro modernas são
particularmente fáceis de conservar. Em
móveis superiores, inferiores ou altos:
as superfícies de vidro mate conferem
às frentes sem puxadores um efeito de
profundidade e uma generosidade especiais.
Conforme a incidência da luz, são
criadas novas impressões de cor e nuances.
Particularmente o vidro bronze cria
um brilho metálico discreto. Adicionalmente,
o vidro é colocado sobre um material
de madeira com aresta revestida.
Mas também são possíveis frentes de
vidro brilhantes. Seja o próprio a decidir!
Frentes de vidro
Vidro bronze Vidro preto
Vidro branco Cristal preto
Cristal branco

Tampos de
trabalho
Oito espeSSuras diferentes de
tampos de trabalho. 192 hipóteses
de combinação de materiais e cores
para a superfície do tampo de
trabalho. 252 variantes de materiais/
cores para a aresta do tampo de
trabalho, a condizer com a frente.
Com ou sem friso de luz. Para
preparar, confeccionar ou comer.
O tampo de trabalho tem uma
grande função na sua cozinha.
Tanto visual como funcionalmente.

113

Vidro
Aço inox
Nobre e resistente: tampo de trabalho em vidro acetinado,
12 mm.
Robusto, fácil de limpar e intemporal: tampo de trabalho em
aço inox, 14 mm.
Laminam®
Geta Core®
Propriedades únicas, espessura particularmente estreita de
7 mm, insensível a riscos e de fácil manutenção: o material
cerâmico Laminam®.
Sem poros e higiénico, resistente a impactos e a manchas:
o tampo de trabalho do material mineral Geta Core® com
12 mm de espessura.

Tampos de trabalho 115
Extra estreito em três espeSSuras
O tampo de trabalho está sujeito a
exigências máximas na cozinha: tem
que ser resistente e ao mesmo encenar a
cozinha como centro das atenções. Para
ambas as funções há materiais ideais
como Laminam®, vidro ou aço inox. Em
espessuras de tampos comparativamente
ultrafinas de 7 mm para Laminam®,
12 mm para vidro e Geta Core®, assim
como 14 mm para aço inox, têm uma
graciosidade leve e delicada. Os tampos
de trabalho em vidro acetinado podem
adicionalmente ser lacados na face inferior
em todos os tons coloridos RAL/
NCS e integram-se assim idealmente na
harmonia de cores da sua cozinha.
14 mm
12 mm
7 mm
Laminam®
Geta core® estrutura mineral Aço inox Vidro
Neve Rugiada Bege Verde Aço inox Vidro
Fumo de Londra Senape Branco Preto
Nero Assoluto Tortora Cinzento

Tampos de trabalho 117
100 mm
80 mm
50 mm
39 mm
20 mm
Flexível em cinco espeSSuras
O tampo de trabalho tem na cozinha
uma função particularmente activa. Por
um lado, está diariamente exposto a esforços
enormes, como calor, humidade
ou desgaste. Para além disso, também
assume uma função decorativa. Consoante
a espessura do tampo, o material
e a escolha da cor, define acentuações
cativantes ou cria proporções harmoniosas.
Para isso, a Warendorf tem disponíveis
cinco espessuras diferentes à
escolha: dos estreitos 20 mm aos já comprovados
39 ou 50 mm até aos imponentes
80 ou 100 mm. Em combinação
com a sua selecção personalizada de
frentes, superfícies e laterais, o tampo
de trabalho completa perfeitamente a
forma e a funcionalidade da sua cozinha.

Estratificado com aresta em
madeira de várias camadas
Geta Core®
Superfície robusta em estratificado,
combinada com madeira natural.
Estrutura mineral fina com superfície
lisa sedosa.
Estrutura mineral
Estratificado
Geta Core®
Branco alpino
Levanto antracite
Luna cinzento
Finamente estruturado
cinzento
Caldera branco (R)
Bege
Preto acastanhado
Mikro
Arenito bege (R) Pedra artificial
Titânio Aresta em madeira de
preto-branco
várias camadas
Branco
Cinzento silício
Arenito antracite (R) Mármore bege (R) Xisto preto Belmont cinzento
Cinzento
Carvalho cinzento
claro
Acabamento tipo
betão escovado
Bombay bege
Acabamento tipo
betão
Belmont creme
Verde
Estrutura preto
Carvalho antracite (R)
Cinzento prateado
Botticino classico
cinzento (R)
Belmont bege
Preto
Verona cinzento claro
Sambesi castanho
Nogueira, veio
largo (R)
Finamente estruturado
antracite (R)
Xisto castanho
avermelhado

Tampos de trabalho 119
Solid Color
Abet laminati
Aço inox
Estratificado com superfície particularmente
lisa.
Revestimento estratificado em 160 cores
possíveis – permite seleccionar uma cor
uniforme para o tampo de trabalho e a
aresta.
Revestimento estratificado em 160 cores
possíveis – permite seleccionar uma cor
uniforme para o tampo de trabalho e a
aresta.
Solid Color
Sintéticas em Abet laminati
Branco opaco
Branco puro
Terra
Preto

Laterais
Coerente até ao mínimo detalhe:
quer seja em móveis superiores,
módulos de cozinhas ou ilhas –
as laterais dão o toque final
perfeito à encenação da cozinha.

121

Lateral de contorno
Lateral de contorno na largura clássica (19 mm).
Lateral de contorno com carácter de móveis confortáveis.
Laterais com óptica de moldura
Em óptica de moldura.
Em óptica de painel.

Laterais 123
Laterais
As laterais são um critério de planeamento
decisivo. Onde a cozinha acaba,
elas continuam o que as frentes e os
tampos de trabalho criam na zona visível:
um design coerente. Quer se trate
do fim de um módulo de cozinha, do
lado de um elemento de móvel suspenso
ou do lado frontal sem função de
uma ilha de cozinha – as laterais completam
individualmente a personalidade
das frentes de cozinhas. E servem, elas
próprias, de elemento decorativo: conforme
a espessura do material e a selecção
da superfície, desviam o design
para uma orientação muito própria.
19 mm
50 mm
Lateral 19 mm
Lateral 50 mm
Acabamento fino.
Acabamento imponente.

Design
de luz
A luz é eSSencial para a vida.
Influencia a noSSa disposição e os
noSSos sentimentos. A WarenDorf
aproveita individualmente esta
característica. Com iluminação
directa e indirecta, luzes leD POWer
embutidas económicas e painéis
traseiros de vidro com mudança
de cor, barras de luz leD, bases
luminosas e muitas mais variantes
de iluminação. Todas elas irradiam
positivamente a aparência da
sua cozinha. Tal como a sua
disposição peSSoal.

125

Design de luz 127
moodlight
O conceito Moodlight da WARENDORF,
altera o ambiente da sua cozinha em
poucos segundos. A luz branca e colorida
alternada cria o ambiente do espaço,
acentua a pureza de linhas do design
ou ilumina elementos de móveis. Quer
como acentuação ou friso de luz por
baixo do tampo de trabalho, como LED
Power embutidos no sistema do nicho,
no interior de estantes e móveis, para a
iluminação da superfície de trabalho ou
para painéis traseiros de vidro com luzes
LED acolhedoras – o conceito Moodlight
também vai iluminar visivelmente a sua
disposição.

Design de luz 129
Mudança de cor
Vermelho quente e azul fresco. Magenta
futurista, lima fresco ou branco puro. A
mudança suave de cor altera o ambiente
da sua cozinha de forma completamente
automática. Ou escolha a cor dos frisos
de luz, das luzes embutidas e dos painéis
traseiros de vidro em função da sua
disposição. Simplesmente com controlo
remoto.
Os tons coloridos quentes projectam
uma luz aconchegante sobre a cozinha
e os acessórios.
O branco puro ilumina, o azul profundo
refresca e arrefece.

Design de luz 131
Iluminação interior
Uma outra função do design de luz da
WARENDORF é literalmente orientadora:
a luz de orientação serve de retroiluminação
expressiva e ilumina móveis,
gavetões e o respectivo conteúdo quando
são abertos. Os frisos de alumínio
integrados com luz LED iluminam o interior
de gavetas e gavetões, enquanto as
prateleiras de vidro nos móveis, re tro i lumi
na das com luz LED e a com pa nha das
com luz especial, criam um ambi ente
próprio.
Os frisos de alumínio integrados com luz LED iluminam o interior.

Equipamento
Uma cozinha perfeita vive do seu
equipamento. eSte deve ser altamente
funcional, prático, flexível e
confortável. Todas estas funções
são preenchidas pelas soluções
especiais da WarenDorf para cozinhar,
organizar e guardar.

133

Equipamento 135
Divisão do espaço interior
Uma linha coerente caracteriza a óptica
de cada cozinha WARENDORF. Uma
ordem coerente caracteriza os espaços
interiores. O sistema VARINO premiado,
disponível em faia natural e faia escuro,
assegura uma «organização variável do
espaço interior». Do faqueiro às louças,
do batedor de varas ao tacho: tudo está
visível, tudo está à mão, tudo é arrumado
idealmente. Com base no princípio modular,
pode configurar individualmente
as gavetas e os gavetões. Com variabilidade,
com uma linguagem formal clara
e com materiais de alta qualidade, como
a madeira, o metal, o vidro ou os têxteis.
Tudo na melhor ordem: a divisão do espaço interior garante uma organização visível.

Equipamento 137
VARINO
A flexibilidade incondicional e a diversidade
de VARINO vão deixá-lo bem entusiasmado.
Os conjuntos VARINO têm
para qualquer gaveta uma solução
bem pensada para arrumar visivelmente
utensílios de cozinha e faqueiro. Do
mesmo modo que artigos de despensa e
panelas em todos os formatos imagináveis.
Para isso, com VARINO é possível
organizar de forma flexível os gavetões
frontais em qualquer largura e altura,
com todas as funções de arrumação que
desejar. Não é por acaso que VARINO já
foi distinguido várias vezes com prémios
de design conceituados.

Equipamento 139

Gavetões com frisos de vidro
Gavetões extra profundos
Os caixilhos de metal em óptica de alumínio, elevados lateralmente
com frisos de vidro branco acetinado, criam espaço de
arrumação na altura.
Um móvel inferior com gavetões extra profundos cria 20 por
cento mais de espaço de arrumação.
Móveis inferiores de canto com carrossel para tachos
Magic Corner
Os fundos giratórios aproveitam racionalmente o móvel de
canto e oferecem espaço para louça volumosa.
Ao abrir o móvel de canto, o cesto traseiro desliza automaticamente
para a frente.

Equipamento 141
Soluções de arrumação interior
As soluções de arrumação da WAREN­
DORF são tão diversas como o tipo e
as dimensões de artigos de despensa
e utensílios de cozinha que guardam.
Desde a grade de bebidas pesada aos
alimentos e ao sistema de separação
de materiais ou à fiambreira eléctrica
universal – as nossas soluções de arrumação
interior aproveitam idealmente
o espaço dos seus móveis inferiores.
Nenhum centímetro é desaproveitado,
muito pelo contrário: o móvel inferior
com gavetões extra profundos oferece
20 por cento mais de espaço de arrumação.
As peças volumosas e altas,
como frigideiras e panelas, podem ser
guardadas no gavetão inferior. «Magic
Corner» traduz-se num aproveitamento
particularmente racional do canto da cozinha.
Os elementos mais altos guardados
são protegidos pelos frisos de vidro
laterais.
Gavetões inferiores
Fiambreira eléctrica universal na caixa do pão
O gavetão inferior dispõe de uma capacidade de carga total
até 60 kg.
A fiambreira eléctrica universal é puxada sem esforço para
cima de dentro do móvel inferior.

Equipamento 143
Armários despenseiros
As soluções variadas de armários despen
sei ros da WARENDORF também
oferecem um grande espaço. Ao abrir
o armário despenseiro tipo tandem com
função oscilante, a estante traseira avança
automaticamente para a frente. No
armário despenseiro com função oscilante,
as prateleiras podem ser puxadas
confortavelmente para o lado esquerdo
ou direito do armário, enquanto o ar-­
mário alto telescópico tipo farmácia
a pre sen ta o seu conteúdo visível e
acessível de ambos os lados. A propósito:
para a sua cozinha também temos
sempre uma solução a condizer.

Equipamento 145
Painel iluminado do nicho
O painel iluminado do nicho apresenta
luz ambiente e de trabalho num design
inovador e três vezes distinguido. O acabamento
à face do vidro provoca um
efeito reflector discreto, que permanece
visível mesmo com a luz apagada. O painel
traseiro reflector, com finas estrias
horizontais, canaliza a luz directamente
sem encadear para a superfície de trabalho.
O extra especial neste conceito
inovador é a profundidade reduzida de
apenas 45 mm. Para o equipamento
funcional e decorativo do nicho está
disponível uma colecção de preciosos
acessórios em materiais selectos: barra
em aço inox com cinco ganchos, suporte
magnético de facas em madeira,
prateleira em madeira com barra em aço
inox, um vaso para ervas aromáticas em
cerâmica e uma caixa para utensílios de
cozinha.
O nicho como vitrina de exposição: decorativa, visível, funcional.

As prateleiras de vidro e as portas de correr em vidro contribuem
para um ambiente claro.
O bloco para produtos a granel está integrado convenientemente
no sistema do nicho e pode ser rodado para facilitar o
acesso aos produtos.
As prateleiras têxteis e de vidro proporcionam oportunidades 15 cm atrás do tampo de trabalho e protegido por portas de
de arrumação adicionais.
correr, o bloco de facas está num sítio prático e fora do alcance
das mãos das crianças.

Equipamento 147
Sistema de nicho
Uma solução extremamente funcional
é o que lhe oferece o sistema de nicho
WARENDORF. Posicionado sobre o
tampo de trabalho ou atrás do tampo
de trabalho, proporciona hipóteses de
arrumação práticas: o bloco para produtos
a granel, as prateleiras têxteis e as
prateleiras de vidro para acessórios, as
especiarias e o bloco de facas têm espaço
atrás das portas de correr em vidro.
Adicionalmente, graças ao conceito
Moodlight é possível iluminar as prateleiras
e o painel traseiro com luz branca
e/ou colorida por intermédio dos LED
embutidos.

Conceito
de
qualidade
Qualidade deSDe 1973. WarenDorf
é sinónimo diSSo. Sinónimo de
proceSSos de produção inovadores,
combinados com manufactura
tradicional. O resultado: cozinhas
personalizadas ao mais alto nível.
Para que este nível se mantenha,
os noSSos trabalhadores
desenvolvem, verificam e testam
continuamente. Para mais
individualismo à medida. Para a sua
cozinha com personalidade.

149

Os processos de medição e de teste contínuos asseguram
a qualidade sempre alta de todas as cozinhas WARENDORF.

Conceito de qualidade 151
Valores para toda a vida
O nome «Miele DIE KÜCHE» foi, durante
mais de três décadas, sinónimo da ligação
da tecnologia mais moderna com
a manufactura experiente e o amor pelo
produto perfeito. Este legado é agora
continuado com orgulho pela WAREN­
DORF. E, com ele, dá-se continuação
aos factores com as melhores práticas
que dão às nossas cozinhas um valor
tão estável: o processo de produção de
chanfragem, por exemplo, que permite
o fabrico de uniões de canto do corpo
de máxima qualidade e, dessa forma,
estabilidade durante muitos anos. Os rigorosos
critérios de compra e selecção
de madeiras nobres asseguram uma
aparência perfeita. E, em métodos de
ensaio extensos que excedem as normas,
os materiais mais variados são
submetidos a cargas extremas para fins
de garantia da qualidade. Tudo para fazer
das nossas cozinhas algo de muito
especial. Cozinhas para personalidades.
Hoje e durante muitos anos.

Conceito de qualidade 153
Montagem da cozinha
Para a realização da sua cozinha de sonho,
a WARENDORF aposta exclusivamente
em profissionais. No planeamento,
na produção e, é claro, também na
montagem. Só assim é possível garantir
uma qualidade máxima até ao último
detalhe. Por isso confiamos na manufactura
de marceneiros e montadores
de cozinhas atenciosos e experientes.
Estes levam a sua cozinha de sonho a
um acabamento perfeito, alinham correctamente
móveis inferiores, adaptam
os painéis com uma exactidão milimétrica,
instalam profissionalmente torneiras
e electrodomésticos e, por fim, ajustam
com precisão as ferragens das portas
e dos gavetões. Durante tanto tempo
quanto for preciso, até tudo estar bem.
Fique a conhecer o programa de co zinhas
que melhor condiz consigo no
agente autorizado WARENDORF mais
perto de si. Ou também na internet em:
www.warendorf.eu

Fontes de aquisição
Ásia
AFG Asia Pacific
AFG Shanghai Management Co. Ltd.
Rm 2609,
tower B Far East International Plaza
317 Xianxia Road
Shanghai 200051, P. R. China
T +86 (0)21 623508 83
F +86 (0)21 623508 87
asia.pacific@afg.ch
www.afg.ch
www.warendorf.eu
A, D, BeNeLux, E, F, I, IRL, IS, S, IL
WARENDORF
Warendorfer Küchen GmbH
Mielestrasse 1
48231 Warendorf
T +49 (0)2581 5913 13
F +49 (0)2581 5913 00
info@warendorf.eu
www.warendorf.eu
CH
AFG Küchenvertrieb (Schweiz) AG
Warendorf Küchen
Egnacherstrasse 37
9230 Arbon
T +41 (0)71 44742 50
F +41 (0)71 44742 51
info@warendorf.ch
www.warendorf.eu
VAE
AFG Middle East Fze
C205 Dubai Silicon Oasis
P. O. Box 341070, Dubai, UAE
T +971 (0)4 372 4059
F +971 (0)4 372 4060
chandran@afgdxb.ae
www.afg.ch
www.warendorf.eu
GB
AFG Kitchens UK Ltd
3 Eynston Way
Abingdon
Oxon
OX14 1TR
T +44 (0)844 8002007
F +44 (0)1235 558027
sales@afgk.uk.com
www.afgk.co.uk
GR
Miele Hellas GmbH
Mesogion 257
15451 N. Psychiko (Athen)
T +30 (0)210 67944 44
F +30 (0)210 679 4434
miele.infoline@miele.gr
www.miele.gr
P
Miele Portuguesa Lda.
Av. do Forte 5
2790-073 Carnaxide
T +351 (0) 21424 8100
F +351 (0) 21424 8109
info@miele.pt
www.miele.pt
RUS
FTF Holding
Prof.Popova street 37
197022 St-Petersburg
Russia
T/F + 7 (812) 4489301

Fontes de aquisição 155

Ficha técnica
Warendorfer Küchen GmbH
Uma empresa na AFG
Arbonia-Forster­holding AG
Mielestraße 1
48231 Warendorf
Germany
Para os seus pedidos de informação:
T +49 (0)2581 5913 13
F +49 (0)2581 5913 00
info@warendorf.eu
Número de impressão:
70100318
Catálogo principal:
«CozINhAS PARA PERSONALIDADES»
Design:
KMS TEAM GmbH
www.kms-team.com
Fotografia:
Páginas 1,14–71, 112–113, 148–149,
152–153
Hubertus Hamm
www.hubertushamm.de
Pós-produção e litografia:
delta E
www.deltae.de
Os nossos agradecimentos
pelos amáveis empréstimos:
Vestuário, «A música»:
Comma
www.comma-fashion.com
Napapijri
www.napapijri.com
Kookai
www.kookai.com
Max Mara
www.maxmara.com
Vestuário, «A família»:
Comptoir des Cotonniers
www.comptoirdescotonniers.com