Marido complacente NF.p65

A SERPENTE
Todo o mundo conheceu no início deste século
a sra. presidenta de C..., umas das mulheres
mais amáveis e a mais bonita de Dijon, e todo o
mundo a viu afagar e manter publicamente em sua
cama a serpente branca, que é o tema desta anedota.
– Este animal é o melhor amigo que possuo –
dizia um dia a uma senhora estrangeira que veio visitála
e se mostrou curiosa da razão dos cuidados que a
bela presidenta tinha por sua serpente. – Outrora amei
com paixão – prosseguiu – um jovem encantador,
forçado a se afastar de mim por obrigações militares.
Fora outros modos de nos comunicarmos, exigiu
que fizesse como ele e em determinadas horas,
cada um por si, fosse para um lugar solitário para
pensar exclusivamente em nosso afeto recíproco.
Uma vez, às cinco da tarde, indo me fechar numa
estufa de flores ao fundo do jardim, mantendo o
nosso trato, percebi de repente a meus pé este animal,
embora nenhuma espécie semelhante pudesse
entrar na propriedade. Quis fugir, a serpente se estendeu
diante de mim como a pedir misericórdia e
me jurar que estava longe da idéia de me fazer mal.
19

Parei, observei-a. Vendo-me tranqüila, se aproximou,
fez cem voltas muito ágeis a meus pés, não pude me
impedir de tocá-la, passou delicadamente a cabeça na
minha mão, peguei-a, pus sobre os joelhos, onde ela
se enrolou e pareceu dormir. Uma preocupação me
veio, lágrimas me subiram aos olhos sem que sentisse
e molharam o belo animal. Despertado por minha dor,
me observou, gemeu, ergueu a cabeça até meu seio,
acariciando-o, e voltou a descer, desfeito. Ó céu sagrado,
aconteceu, gritei, meu amante morreu! Deixei
o funesto lugar, levando comigo a serpente a que um
sentimento oculto parecia me ligar, a despeito de mim
mesma. Fatais advertências de uma voz desconhecida
de que interpretará como quiser os sinais, sra.,
mas oito dias depois soube que meu amigo tinha sido
morto na hora em que a serpente me apareceu. Nunca
quis me separar dela, e já não me deixará enquanto
viver. Depois me casei, mas com a expressa condição
de a não tirarem de mim.
Terminando de falar, a amável presidenta agarrou
a serpente contra o peito e a fez dar cem belas
voltas ante a dama que a interrogava.
Como são inexplicáveis teus desígnios, Providência,
se essa história é real como assegura toda a
província da Borgonha!
A GASCONADA
Um oficial gascão obteve de Luís XIV uma
gratificação de cento e cinqüenta pistolas e, com a
20

ordem na mão, entra, sem se anunciar, em casa do
sr. Colbert, que estava na mesa com outras pessoas.
– Quem dos senhores, por favor – diz com o
sotaque que lhe mostrava a origem –, é o sr. Colbert
– Eu – responde o ministro –, em que posso
servi-lo
– Um nada, apenas uma gratificação de cento
e cinqüenta pistolas que é preciso me pagar no ato.
O sr. Colbert, que viu que o personagem podia
divertir, lhe pede licença para acabar de jantar e, para
que ele se impaciente menos, convida-o a sentar-se.
– Com prazer – responde o gascão –, tanto
mais que ainda não jantei.
Finda a refeição, o ministro, que tinha tido tempo
de avisar o funcionário encarregado, diz ao oficial
que pode subir ao escritório, onde o dinheiro o
aguarda. O gascão vai, mas lhe entregam apenas cem
pistolas.
– Está brincando – diz o funcionário –, não vê
que a minha ordem é de cento e cinqüenta
– Sr. – respondeu o amanuense –, vejo perfeitamente
a ordem, mas retenho cinqüenta pistolas pelo
seu jantar.
– Cinqüenta pistolas! Me custa vinte soldos na
pensão.
– Pode ser, mas aí não tem a honra de jantar
com o ministro.
– Seja – diz o gascão –, mas nesse caso guarde
tudo, pois amanhã trago um dos meus amigos e
ficamos quites.
21

A resposta e a brincadeira que a ocasionou
divertiram por um instante a corte. Cinqüenta pistolas
foram acrescidas à gratificação do gascão, que
voltou triunfante à sua terra, gabando os jantares do
sr. Colbert, Versalhes e o modo como aí recompensam
as gasconadas.
ABENÇOADA SIMULAÇÃO
Há muita mulher imprudente que imagina que,
desde que não dê tudo, pode, sem ofender, o marido,
se permitir qualquer galanteria. Desse modo de ver as
coisas, não raro resultam conseqüências mais perigosas
do que se a queda fosse completa. O que aconteceu
à marquesa de Guissac, mulher de relevo social
em Nimes, no Languedoc, é uma prova dessa regra.
Louca, estabanada, alegre, cheia de espírito e
delicadeza, a sra. de Guissac acreditou que algumas
cartas amorosas, escritas e recebidas entre ela e o
barão d’Aumelas, não levariam a nada, primeiro por
ficarem ignoradas, mas se, infelizmente, fossem descobertas,
ela não seria recriminada, podendo provar
inocência ao marido. Enganava-se. O sr. de Guissac,
ciumento em excesso, desconfia da relação, interroga
uma doméstica, consegue uma carta. Nela não
acha o que legitime seus receios, mas mais do que é
preciso para alimentar suspeitas. Nesse cruel estado
de incerteza, se mune de um revólver e de um copo
de limonada e entra furioso no quarto da mulher.
22