2007 - Fundação Gol de Letra

Caju
Caju
Com a preocupação de gerar uma proposta de
preservação do meio ambiente local, principalmente
dos recursos hídricos, a Fundação Gol de Letra deu
início ainda em 2006 ao projeto Mensageiros da Água.
jovens plantaram um jardim com mudas cultivadas no
projeto e produziram um material didático com passos
sobre os cuidados necessários para a preservação da
água e das espécies plantadas.
In 2006 Gol de Letra Foundation began the Water
Messenger Project so as to address the preservation of
local environment, particularly in that which refers to
water resources.
Government Organizations the students planted a
whole garden with their seedlings and produced a step
by step guide on how to care for and preserve water
and flora specimen.
O ano começou com a produção do vídeo "Ambiente
Água no Caju", com roteiro e filmagens feitos pelos
próprios jovens a partir de uma pesquisa sobre os
problemas ambientais do bairro e que foi exibido na
Semana Águas de Março, evento internacional em
celebração ao dia Mundial da Água.
Participaram do Projeto Mensageiros da Água os 3
monitores da oficina de LEI e os 10 monitores de
esporte do Jogo Aberto.
The year began with the production of the video The
Caju Water Resources. The film was shot and written
by the students, based on their research into the local
environmental issues and was shown in the Waters of
March Week (Águas de Março) an international event
which is part of the World Water Day celebrations.
Three reading, writing and computation monitors
and ten Open Game monitors participated on the
Esse foi o ponto de partida para que os jovens
começassem a refletir como o Caju, historicamente,
transformou-se de um balneário da Família Real no
que é hoje. Com a evolução da pesquisa, os trabalhos
foram focados em ações de reciclagem e preservação
de espécies nativas da flora da região. Os jovens
iniciaram a produção de "puffs" feitos com garrafas
plásticas e o cultivo de mudas para o plantio em locais
não preservados das comunidades do bairro.
Em outubro, durante o evento Cidadania Sem
Fronteiras, organizado pela Usina de Cidadania e com
a participação de várias ONGs e órgãos públicos, os
This film kick-started a wider investigation into the
historical transformation which took the Caju from
being a spa for the Royal Family to its present urban
reality. As the research progressed it increasingly
focused on recycling and preserving native flora
specimen. The students began to produce poufs from
recycled plastic bottles, and grow native seedlings to
be planted in degraded areas of the community.
In October, during the Citizens without Frontiers event,
organized by the Citizenship Workshop (Usina de
Cidadania) with other Government and Non-
42
43