o_19ile7218bucg81buo1so01o6da.pdf

! "#
# $ %""&&'
()
*++,*,-.'
/01"23
%
%2/0 ##
"45(567&&&
*8.9
/: ;;?" "#0
###>#:#
/0 ;@> A5
5 *B8CD %
5
5539,-E57576
5#1
F56*B+,*8G8'
)))7#7
HC99-I()
2

ÍNDICE

O Editor ao Leitor
J /0K
; Q 2
# Q
N ! 5
55 7>

; #/:> # #L5 ! Q!
5!5 # '!
57=!5!S
N Q 2 #/07 < #
() #2 TT
=#Q!3!
# 7 0 #5

! 2 N5
DN7=
;FF=%=
? =>
7754 N
545 !
5#Y ()7>
7
!# 5Q!A!
R5! 5 ; #/: #
#L5>!Q#5 X
5 ## 5 5
Q QQ 57 $ Q
3 O FS
# # Q 5/ A 0 0
6

T
N! 0 0 Q
7
/0!55#5!:
D6 Q 55#!#
Q 2 '!
54 Q ! 3 Q'[
7 5 3 Q
/0 ## 2 ! Q
5 # /0! 5 5
#N A5 1
7
05 /0 "
7557
"/0!!#
/0 55
" "! 5 #5
1 ;5Y 5S
>7=55Q0!#30
1\53 F!
5:/:02 Z
"5/0X 50
#! 5/: "#0
5 # = ! 5 #!
# 5/7
7

! # 5Y! 5/ A!
45 7
/ D 1 5
/0 ]5 5! S5
# 5# 55 X
7

Jonathan Swift
VIAGENS DE
GULLIVER
9

O Editor ao Leitor
J /0K
< !7 !
SN^4!#5!
/0V# 7O455
Y!7 S
#5Q#545
! 5# #Q # /
! 5 5#2N!# )6!
!^
!
27
= $ 7 5
! # !
2 Q N

Q 5 S Q ! X
A!S#5# 7
O4 # ^
0 #
5 ! Q #S5
#S2 !Q
S! 2!0 5
7 7
5 #
#!XQ!5#0 !
##S!/4
! # Q # ! #
# #!
# A ! Q
A5 #N5# 7
= # 2
! 0 /
4 #
! 5 X /:
! A 5 5/:
5 A # !
^ 5 5
^ 20
Q 7 5 #5
7 $
Q #N X 5#5 7
" ! #V# R5
V5 N 5
! V #4 # 7 =
11

QQ A 5
! 5 0 !
X #/0#2Y7
/:# !
4 # #4
7
5 #7
12

Uma carta do Capitão Gulliver para seu
primo Sympson.
=5 *,C,7
=# Q 5Y A #
#5! 5 A ! Q
S QW#5Y
# #5 53
05 !5 5/:
# 5 A QQ
# 4! 5 !
5%#2!5 #
! ;?
>7$ 0
55 # 5 Q QQ
5 # ! Q
QQ 5 # ^ # !
Q X /:! Q 5 QQ
5 #^ #5 #4
A F! #
V^ # 54
4 Q QQ #S5
7$ 5Y!# !
13

5 Q 0 5/0!
0 5QQ
5#/0 #
! 7= !^
# #Q!
# A !
S 5^ 4
# 5! #
Q #!

" # ! N5!
5 ! Q 5
5Z = 0
40 #5#
#547
= # #V# 5 5Y
/0 5Y ! X 5/ Q
#7
! ! #V#
A!#
#5/:55N 5Y
! 5 #V#
#0!#55 Q
#5 7 ! X Q
2 AQ5Y5 !Q 5Y
#L5!Q"
#S5 5#
5#2 ##53#1
# ^2 5#
5#/:!#
#Q!520 #^
A! #V /:! 0
Q # 2 L5
5 5 /:7 %A
Q5Y2!#5!Q
# 5/0 3^ AN2
5^ #54
! 5 5!
[! 5#R
15

^ 5/0 A 2
^ S 5 ^
Y " ! !
^ 5 :
A
45^ AN2! S! # 2 5 ^
#5 # #
5 5 Q
#V###!5 5#V#
7 =! !
5#5A^5
5# 2N
#5 3 7 = S #5
5! Q #
5 # 5 5 N5 5 X
Q"0A!2
5#2 N #/0 X
X 7(4!05Y
# 3#5 QQ
5^ Q # 54 5Y 4
5 5 5
! 5! 3:! V!
#^ Q A 5
# ^
2 # Y
5/ 5Y'!
3 7 %5 Q
5 0 0 55
^# 05
#V# ^
16

2 Q
7
%5 Q #
0 5 # 5 S#5!
! 4
^Q !
Y^ Y1 Q
5 4 N
#5/0 ^ Q QQ
5V#515 !
5/:!Q# !5A
/01 0 #
4^ 3 Q0 #
A # A 5 5R
5Q7
< "
5 N!
5 0 Q #!
70#A 7=
# ! Q A!
#!#
5 7 $ 0 5
Q" 0#!5 !
5 #!Q
5 ^Q!55 5
X#V# 0
!Q 5# 7
= ! Q "
# 5 5!
17

V S 5#2 3#
55#/: N7
5 " #
! 20 #
5!Q 00#
#
5/0 #V#5S!0
# / /:! Q
! " Y 3Y5 0
Q ?#7
% #5 5! Q
# ! # Q S
Q # ! 0
'! #$! 0
5 S QQ " 0
#/ # # 3Y5!
Q# ^#Q
5 5
55/07 = 4 #
! "! Q S
QL!4Q
#N! Q #
0 ! !
#Q #S5 A0! 0
Z =5 # 4! 0
##/07F/0R
/ # 5QWY5
Q 5 !
Q 4^
18

#Q ! 5 0!
N57
# 5 4
Q 0 #
5 Z " 5 ! S
55 # ! !
Q! # /: 3#
! 5#2 #/
5 5 5 '
Q 4 !
#5! ! #5! 0
# 2 #V#
#S5^ #5
=#7
Q3 2
3V 50^ Q 5
5Y##75
5! Q L !
5#/: 2"
S 5
5 #5 #S5!
#55 #V#N!
# 4 5 ^ 54
5 #A0 5
/ " 1 $
55 4Q#
#7
19

C F!*,C,
20

Primeira Parte
VIAGEM A LILIPUTE
21

CAPÍTULO I
$ $$%
&'()* $ +
' *$ ,*-
$ =? #! 5A ## !
#N5 ! N5!
55 ^ 57 $
# 5S =! " !
Q2 7 5 N Y ! Q
#5 7"!#S!
5/0 # ! #
5 # 2 5 7 ( D!
50 ! QS
7 $ #! # #!
#Q Q! Q
## #
45 #5 Q
A A # ! #
# 7
%3 5# 7 D!
#5 #!! 5
( #!5A
Q Q #
# Y5 7 =
#Q 5
! 55 Q
22

! ! L
7
5 # !#
5 /0 35#!
7 D! 5 # 50
. Q Q # Y
! 5 F0
7 =! A #
#3 7
M ! 3 Y5
! 7 D
/0! 5 57
F # #5
< () #5 # # $ D!
= D!5
)! Q 3 Q5
7
$ ! # ! Q
#!D!5!
#!5#5#7
F 55Y5 0 5
#5 # 5:!
5A 5Y5 S X
#5 1 20 # Q! 5
N!
2#7
! #! 50 !
Q2! !
23

XP 5 !
#57
=#V5
! #
55L !!Q X
!0 5 5
#! # ! !
N #N! Q 45!
#V7
#5 2
L ! 5
5 5
7 $ Y5 < ()
# ! N! # ##!
#/ #5 5 !
0557
%# ! ! # Y
QV5!5
A # ! Q 5 #
5#0 5 ! Q #
+. # 7 F -
$ *+88!54D
!#5N#!27

# %7
/0Q2!Q4G9!C
7 % #/0
2 3
4/07F. !
Q #5N# Q #N!
##55!
5 Q 5
#5# 5^
0 ! Q #
5 5! 554
7 = 55 5#
4 # 5 ! X / !
5 57
4!!# YS!#
5/ 0 3 ^
5#3 ! 34
A
57
%5/ Q
5# 5! Q
5! Q5
! 5 Q #5 ^
Q ! 5 #
# # S7 % 2 Q
#5 ^#
! Q3!#S70!
# 7 " 5
N! 5 # S
# ! Q # #S 7
25

F QQ S5
! 5 N !
#N # 7 <
5/!5Q
Q 3 !
7 % ! Q
3! #5 # # 7
% 7 F 5
#!5 !!
0 27 5!
S Q # /
#50!557"
Q 5 : N
5#! 3 X 537 V #
# 5^ 5/ Q5
5 7 <
5 !#/0
Q5V# #7
= ! #S! QQ 5
5 #Q !5Q
/ #!
Q Q37 M 0 #
Q 3 Q
#5 # !#
5 5! 5 A X
5T M #
Q #S57
% # 0 N!
Q Q 45
2 ! Q
26

5N 5 5#! 5
#5#/0! Q 5 7
F# ! N #5!
A 50#!Q
5^ 0 5
/0! ! # ! 5 2 /
N !351!/0!#Q
# 2! 5A
0N5 7
=! 5 !
Q!# !#
5 A 0 /0
5N57
! 5A Q !
5 50 5 Q
# X / ! #Q!
#5! # Q
#57F#!5
#0! Q 5 3 !
#5 5 : Q #
5 !5 :
Q #V# 5' Q
5 5 /: X 5/
7
=0! Q #
! N7FQ
5 Q N ! 351
1)$!! !05
27

5 5! Q #5 5
7 % # 5
# ! 5 V =#
! ! Q 0 ! S #
Q 5N #5
5# 5! Q
5 # 5 0 7 F Q
Q 2 5!
^ 5!
Q #! 2 ! Q
X / ^ #
5 !2 #4#
# L7 Q
5 Q Q #/0 S X
^ ! /
Q ! # #] 5#
!!5#!5
20 Q # /
# 3S5Q5!
Q5#
QQS07

#55 :!
# 50! Q
2 # 5!
5 Q 5^ N! ! Q
#5# #R5!
5! Q0#5#7F
#5#! 35 Y 21 0
7=#! !#
3#5 # # Q
5# 7 %#! 5QW
/55 :Q
# Q 5/! Q
AQ# Y#
5 QQ
7 5 !
Q Y Q
5#! Q! Q
#5 #A!5 5!
Q #5 #S!
!##75
5A5 Q! !
#N 5
/ #7 # #5
#! ! 3# ! #
#Q L !
5 0! 0Q
! 5 Q 4 #
Q ! # A4 0
5#7

#5Y5! 2 5
#5 5 '! 4 2
0 X 5 # #5 Q 55
7
< !! S Q
!5 '!#5
X 7 %5
# Q 5
5 0#Q 5
! Q # 5!
5 55 7Q
5 !0#
# 7 = Q #5
5 5! 5
## ! Q
5^ Y 5
#07 5 !
/0
# #7 2
# Q
!5A5!#
# Q5!Q#QQ
0^!5#
!5
S Q #N!
S 0
#7D 5
#273!Q
5! 2 4 # Q
37
30

%# #5
Q !
/! # 2!
5 #5N# 1 !/ 07
5 # 5/0 5
QW#/: #1.
Q
5 :! Q 5
2 A
!/0Q5 /0
# Q! Q 2!
## #Q !
L7 F #
5
05# 4Q!
#QN #! 5 #5
57 = 55R5! X
Q ! # # #
^ !
# S 5
Q #N57
=Q ! # #!
#N'! Q
5 2Q57=
/0 #54 2 A #!
5 Q =#
^ ! !
A # #! #Q!
5Q#
5 / 5
31

Q !
# X # /0 ! Q
355V
/#!Q5
Q 5 :!#V!5
0 # !
#7
2 X # 55
5# # 5
51 5 Y
# ! 5 #S 5# #
Q ! 5 7
FQ #55N !5 2
Q 57 F #5#
5 ! #S!
55Q57"!5
50 ! 5 #S
^5 !#!
#Q#5
! ! 5 5
Q # 5 Q #4
55 #5/! 0!
# 5#75
# #3
5 # L #S
X!!#!
Y ! ! 55 X
4Q7 #/0Q #
2! #Q! Q Q
! # 7M
32

5! Q35/
#! 5 Q
# ! 5!
/0 5#!Q5X
R5 Q S7
A4 Q 5! Q
5 # 5
N57 < 5 #
# A QQ 5! Y
#N 5
3 Q ^ !
/ 5S5!
!5#0 ! #
Q !Q
2 550 2!5
# Y 27 "4
5#4 X ! 5
Q ! 5 5
5 5 5! #
54 # Q
27
! # !
54 54
5 # 5 7 <
# 5 N # ^
5 0 5 Q
$ A 5##
5#!57
33

N Q 5 #!
#! 5
#S! Q! #55 Q
! # 5 5
5N !!#!# #
7 5 Q 5
A Q N57 F # !
Q # ! #3
# QY ^
! #Q A
# 7 _ Q !
# #5 5!
#5 5 Q =#
5V!Q0^
5 5 #
# Q 7 = #!
! X R5 #S!
Q 55#S ^
NQ 5
#5# 5 #!
5 ! X 7 "
Q 5 N
5 ! N # 5 ! ! #
! 0 2 !
#!Q!# 2!
5 5 5 5#! 0
#5 5 5 =
# Q527
0 S #N
# #! Q #S
34

51 5 Q # #S
Q #5 #S
5# ! !
5 5N57
35

CAPÍTULO II
.$
$.'0$2
& 3& '4
+'*$$
2 $ $+)$'
* -
F#2Q# !5!
! !#Q!
! 5! # ! 5^
#N5#! #S! Q S 35 5!
S Q
5 5 57
$ A ! # #] #S !
3 # 5
/0! #! 5 ! #
#5/0! 55 57
F #2! #5 #N5#
! 5# !
R5 5
/7
< # S
5! Q 2 Q
7 F /: 0
45^ 4 N5! 2 Q 2
^ S 5# !
36

##5 ^/A
7 A4 #
5 ! Y
Q!A4!#3 7
5# X !
! Q
# ! Q
5 7%#
!2X0#
55R5 0 S 45
5Y7 < A #!
#! 45^ 5 5/
! AV
N5#57=## #
! 5 Q 5 7
= # Y
# ^ #
5 7 F 2 4#!
5 !# X !
5 #S7 F 50
A !
Q 5# # 5 #5
5Q
50 5 #7
$ A #55
5 21 # # !
Q Y 7 F
5 ! 5
3 # #
#Y5 ! Q/4! ##/!
37

Q #5Y5
! # #7 F
A A5
5! Q
Q 7 < 5! #S! #
5 0 A
#5#Q Q
4 X 0
7 ! #! 5 0
55 0^Q
3! Q 7 < #
N! 5!
A 5 5!
!#5#Q Q
5 57 $ # 2
5 # #Q! 5 5
! 5 # 5
Q # 5Q 50 5
43 5 2!
57#
! !#7!
5/0!Q #
5 5 5 Q
!Q X5
A#Q 7
F N5 5
# #
#S N L #
5 5! Q
5Q # 5
38

5 ! Q
5 # #N! $ A
#0# 55#5/0
57%5!#!Q QQA4
! #
5 0 #5! 0
5/#57=
5 # 5
= 7
=! # 55
25!# #
Q #5 # 7
Q 5 S
/7 5 Q Q
5# ^ 2Q
! #Q 5
#! # 2 5 52
N^ # 2 #0 Q
3 0 Q
5 5 ^
! #S! Q 5/0 5#
5 # # 2 #
5# #S7 =Q
!5 3S5
## 5R!
5! Q 2 !
5 5# 5
#5!QA4!
Q 5 #0 0 4
#N $ A 5!
39

Q50# #
! Q5
5QW 5 !
0 ! Q 5
N # ! 5
Q ##5 #0 !S
7 = Y #
5 ! Q $ A
7=#N5##
! V 5:
#5 S Q 5 #
L ! Q 5#4 X
X#V#57
5 # #
! Q 5/0
#5 # #
5] ! #
# 7
S Q 2
2#X #N^Q
! 4 #S!
5 N !
! Q 5 #
2!235N5
#/ # 5 X 7
#
5# 7 2 #
55 N #7=!
# QW
40

SQ3#
N7
F##Q# #
#5 Q
Q55 !Q
# A7F#Q
#5 # # #^ Q
Q 0 #
#0 5 Q! #!
54Q#!A!
4 #2 # 5 5
L !QQ#!
5 5 2 #N7
F55/!##5Y5
#5#!
#7 Q 0 5
Q ! 55Q
!#QQ
35##A 5X
/ = 7 # Q
# # # #A
#/7 < Q!
5X #S!#5Q
# 54^ Q
Q 0 35
5! #S Q 0
55
0! Q 5 5 Q
N 0^ Q Q
!N !Q
41

N #N!Q 2
Q#V# 7
M 54 #
! 5
07 $ #
0! ! #! 7
#!##! Q
!254^!
Q 55N! # Q #
50#Q 5#
Q7
=455 1
;= # !
0 ! 3 Q
2 # 5 1'! #V
55!#54#5
2 ! #
##5# 5#/0
$ A 7Q !54
5 # 5 #
! Q V! 54! 0
# 7 5 !
3 Q ! V!
#V S A
# ! !
7 5!
54# /5
#3 Y ! 5
42

5 ! R5 5
! # X ! 5
!Q#5 57
! 4Q
5! 5 5# Q
#5 #/ Q 4 #45
$ A 7
2!5##
)! # Q Q 5
5/:'! # ! 5!
#/ !
Q#! #
#/ ! Q
# 5^ 0 Q
!
4Q 7
; !
5
^ 5!
Q #5 #!
R #! Q 5
5 5 476!
! 5A R 53
#5^
53 A7
O !Q
2!
A ! Q
5#7 % #
5 #! 5
43

4Q 3 7
Q # Q
# X 5! #5
# # #
#7 #5
Q/ 5N5^A4
Q # N 5!
#R57F#54
4QA ^2
N 5N!
@4! 5A5 Q! S QQ
55 !!0! Q
^!5#
L#0!#Q!V
5# ! # 3#
#'! Q 2 QQ
5 Q5^5
45! 2Q ##
/: 7
;% Q ! Q
Q # # #5 ! #S Q
5^ 5
5/ ^0
! 5547
;F! !#5#
$ A ! 5
! 4 5
5#! 5 5 #
# ! Q # !
44

Q ! #
^ Q !
# 5#!#
5 5YL $ A 7
5#!
# !Q
5/Q3
0 # ^ 5
#/0 50!
#Q ! #Q #
5# 0 5QW7
; S 4 3 Q
545# !3!Q
5 5 5 #
X5Y5 $ A 7
;F Q
S 2 #S
$ A 7
1.1$/.3.1$/7
F Q 4 5
#/ # ! !
5!Q Q
57!# 1
Y
#!Q5#!Q
5 R5 5 5 5^ ! #S!
45

0 # #Q
3$ A 7 !
#! Q ! Q!
#5A #4 !
7 %! !
! # 7
< QQ/
# 50 0 Q # !
#S R5!#5!
57F 5Q#
5 5! X
#^#!# !
3#Q! 5 # ! ! !
5 V #V! #
# 0 ! # # 7 <
! # 50! Q
Q ^ 5N 5
5 Q # ! S
# !Q!V#] 2
# 5#7=
###5QA4
5 ! 5 5 5
#V!# Q0#3
5 #V!0QQ
#45 # # ! Q
# 7
=SV!Q
# 5 ! Q
! ! 5 5
46

25
5A7 = 5 5N N
Q 2 5 # Q
5 ^ # ! X !
5!#QQ#
# Q7
Q Q
# #! Q
# 5 ! 5
55547
%# 5
#! ! 5
#Q^ #!
53 #! #S! / A7 <
! #! 5 #V
5 # #
$ A ^ ! #S! 3 5
NQ57
X#!Q0 !
V5! QX2!#
5! 5V#! 5
!Q#0
#R5! # Q 3
54! Q! # !
# 7
47

CAPÍTULO III
8
) 8 4'0$2 9
$ ': . $
$ 29-
< # Q
#5 0! Q Q #
S /: Q ! Q
2!Q5Y5!
5 / 5
2 N ! 5
5# #S2# 7
F # Q 35 0
Q# ##:
5^ 5
35N5! Q 5Y
#5# N
57 M # 5 4
! # Q #
# 5N # ! Q
55 QW'! #!
# ! Q #
55 5/ $ A
5 5 / 5 ! Q Q
5!SQ5Q
48

7 F55 2 Q
S Q 5!
# # #
# Q0#
5 7 1! #S!
## 5
5 ! # Q QQ
5^#42
!Q '!
L5 4 # X 5 Q
0 Q
47
= : 0 2
! Q S
Q #7 = #V#
Y# 5A ^#!
#S! S ! Q #V#
5 #
! #Q! 2 /
3 4! # #
# 55 ! 0
Q##Q 7
F Q!
5 ! 1
Q 5/! 53
# 0 7
O4 ^S#
# # ! #2 #
49

7 < # 55 5
Y !# !
5 5# # ^ S
5^ ! ^ 5! 57
< 5 5 #Y # Q
Q # Q 5
/0 5Y57 F
5] 2 5#/0
$ A ! 55 0
# ^
! Q
QQ#N 7

!##X#2!Q
7
< Q5 #S5
5! 5 #S 5
! Q #N! #S Q
#/0 5 ^ #
! 5#0 3# ! Q
# # Q
2##
#1Q !
5 2!!
/5Y57

4! # ##07

5 2 A
# ! 5 5 #!
4 5 0! 5
!N5!
S L ! L 7 $ A
N ##: ! 3
! Q! 5 #!
4 25/0#A
1
7 < ! 3 0 4
= #0 5
5 5 7
7 0 4
5# 3#! Q
A
##55 57
7 < ! 3 4
# X #5#!
# #
7
7 # !4
435 #N0#5#
S L !
5 5 0 4
L !Q57
7 54 Q 5
/QQA 3 4!
53

! 3 S
5 5 !
2 !2 !
0!X#/#!
Q 7
7 4 5
D54 #N
# 2 Q Q
##5V7
7 < ! 3! X
5! #4 3N
#4!A 5 5
# # 55N
#Q5/:#7
7%# A
! 5 5 !
!34/0 5
5#
5QL ^4
#
# /:
7
;% #/! )$!
2 S #
#S>7
A Q
5 ! 0
54

05 A!
N5 /
7
5 #
7 < #
X /07 F 5
5Y Q $ A
! # #S!
Q !
4#N7
< 5 #] Q! L
/0! #
5# /0 5
!Q# #
5Q #7F
# #! # 50!
#5!20Q Q
! # Q 45
$ A ! 5#
# Q 55
! ! 5 ! /0 X ! 5
5Q0#!
5#!Q
# 5
Q2 Q 7
3#/0 #
4 Q # 5 4!
3##52 # 7
55

CAPÍTULO IV
0$2 3 .$ . 4$
'$4
;$ :')$%),
-
< # Q Q #!
# 5/ !
# 5/ $ ! 5#
#S^ # ! 5
Q05
0 #5 X 7 < # !
# #5/0! A! Q
#N ! 5 7
FQ55
#S # # !
# ^ Q 5 #
# 5 X 5 5
/^ Q
5 2#S7#
5 # 5 5
#
#5#! # 5 !
5 Q 0 2
575
435 !#Q055#
#Q5#!
56

# 5 3#
!#Q55Q
#7 < 5:! A
#! 5 !
4 #!#V#
0 # #5 ! Q
##/07 = 5
#S5 Q 4! 5 /
Q #S 5# 7 F
Y 55 #S ^
#Q! 0#N!Y
2 2 # 7 F 5
# 5# Q 7 F 5
Y Y Q 7 F A
5 0 7 = #!
V# 35 5S ^ 5!
#S! #N5#0
! 5N7
< #45 # ! 5 5
5 ! #5#
5!S
Y # Q 4 #S
5 N57
$ A 5/ #
# # Q!
#45 # 7 < 4
3 S Q Q #S
5# 47
57

\Q5#
$ A ! Q A
7 N5 ! 5 #
# 2#
# 7%!5/: 4
3 55 #S
#N # #
5 ! 5 Q
! Q 0
5 # 5N 5
# Q # #7 <
# ! !
Q 5Y5 #457 V!
#S! 5 Y ! S Q 5
2Y! # 5
55 4
#Q#! 5 5QW
#3 7%42
!5Y#S 5 0
Q # #
5#7 ##/0 # !
5 #
#45! 0 7 M
5 4 3!
#7
#5 5Q 5
50!#/Q#
4!Q#S 7=
#5 #5
5/:! !
58

Q 5 !5
5Q5 #7
% ! 5 5 S 4
! ! ! 5
# A # ! Q
3 5 ##V!
5 # Q
#7 S #2 A
#5 Q!
57F2#
5 !#A!0#
A7 0 #2 Q
5 Q 5 #45^
# Q4
Q # #! 5
5/0 #S
/0! V #
L S5!
/: ! #N5! !
0 #N! #
Q N 5! 5
! 5
# 535L7
< S! #! Q
55 #Y5 Q
Q#S7
M2 # 5#
! 5 < ! 54
= 5 :#5!
Q#5# 5 7%
59

# Q 55 # 5
R5 # Q 55
Y57# 50
# Q # 5 X
^ ! #S! # Q
# 0 575##
5 # ! 2 Q
# 5N #5#
0 2 7 = 55 Q!
0 Q 5 ! 0
0 # Q !
# 1
I== #/5
! Q S 5 S Q
1 !
# 5/0^ ! 0 Q
/ # 4 7
"##!#5SQQ
4 3 # 54
#S! $/
$/! 8
$9 #! # Q
7 0 Q A #0! S
! Q 5: 0 5 X
5/0^ #
$ A # 5:
3 /0
5 Q # 57
5Q5: $ A #
0!#!3 Q
60

QQ # 57 < :
#3 S5Q#
# '7

#Y5 Y! 5 2 !
# ! !
N 5! #
1 55 Q
# #
5 !S5 QQ
# 5#^ ] $ A
#! 5/! # 5
!5 5 !Q
Q # ! #!
5! Q L !
#! Q # #
3 7 = 5
#! Q 5
5!#S#5!
Q # # 57
= QL5 #
# D5 !
Q /: 5 !
5# #S7
N5Q2!2!
S#5!#
5 # # 3
7 5 #5
5 55
^Q
# # 3
# ! #
5 5#2 35QQ/0
#L57 % # S Q
62

! # D5 2
QW5/:#S
3 ! 5 #5
5! #5
# %!
QQS Q 5#N $
QS"0'7!#S!5
5 # #/0
3! 5A 1 % ):
%8 $= -
#0! 3 X 55Y5
5 /0 Q A
3 5] ! # ! S X
Q 5#
7

5! N #/
/! # Q #2
! Q
#/:# 7
# 54!
#
Q
# 55 #
# #S 5
#: 7
%# ! #! 5
#7
64

CAPÍTULO V
9* % .
8 4' $$ *
+)$' )$
8 $,'6$ *
,'$$8$> -

5 # 5 !
D5 ! 4 5!
V5 ! Q
5N 5QW
L #7 F
! # 5
Q 5!#N!5
7

5 ! Q 5
# 0
3# 1
V5^5Q #
Q# 7F 5 Y!
5 ! 0 2 5
5N 2 5 Q 5N 5
7"5 5!#5#
54^ ! #S! L!
5 5 7 3
5 5 ^
! 5
X 5QW
57
< D5 ! Q 0 #
Q ##V! 5
# 51 0
5AQ
S 34
S! 2 55^
Q ! #S! Q 5
Q ! #7
5 # #
5 55 5!
# #5 # Q Q
5 0^ #!
5 2 #!
## #7
67

A5 5
# #
# ! 5A7 M
# 5! #
##57
= 5/0 5
0 # #A X #N5
$ A #! Q N5 # 0
#^#5
5!
5 ## 7\
5Q#/#
0 # Q5 ! Q
5 3
5#3:T
Y #
4 3# /0! 5 D5
3 ! 2 ## #27 <
5 55N 5 /:
A## #7
F 3 5N # !
55 Q#!#
2 3 Q
5# X 2 X
#R5 5/07
%# ! =35Y5!
5 / Q
# #N # # Q
69

# ! 2 5 7
5# # 2
55 !
5 ! ! #
D57 F 5 # Q
# #
X $ A 5 ! 5A
55 7
$ A
#N7
! # 5/
# # 2 5#
D5^# !5
2!QQ #57
=Q5 2Q3
# S S#!
Q N #N 0
7 MQ /:
W ! 2 /
#27
! # !
Q D5
# Q !
3 #
5 525/0N
#! ! 5 ! A Q!
45 5S5Q3
#N! 5#/0L 3
70

5 Q # 0
2D5!
5 # 35N5! 4
#5 # /0 #S
# S #QN 5
#/NQ0
N7
0! A # X
$ A # /7
5 550!I #
I5 0!
Q A X # 5^
QW # - F
50! # #
0! # Q! /!
#45! Q 5Y
# #2! # 5
Q 5 #
5 7
#45 5 5 5! # Q
0#S#!Q
57 M 5! Q A4
#5 5 X # Q
5 ^ 4!
#S! 5 7 =
2 ! # #
5 5 43 5 7 <
5Y A4 5
Q N5 #45
71

2 52! ! # 3 4
#/ #N!05 #
S7#5 !
Q 5 5
5 . # #N5
D5 Q ##
S57 % 0
R5 A550
## Q! Y!
5# #
Q N5! Q 5
!5# 5Y 7
0 # 5
/ Q 5 #!
#Q!5X /0!
5 5# #
4 #3 #45
#^ Q! #S! QW! Q
Q$ A 0A2#
5 5^ !
#! Q #2! 3#
# Q #5!
# # 4
5 #
Q 5 5 /0
# 7
72

CAPÍTULO VI
$ ''
$)-
F Q 5/0
#S # X #! A
! ! ! Q! ! S 7
" 4 Q #5
S Q# !4##/0
3 ! 5
47 3#1 5
Q 55# !
#3 ^ # 0 Q
# ^Q!
Q N # ^ 2!
#S! A
# A Q 0
7 2 55 Q
S #! 5 #A
Q5#V3! 2Q
2 5 #2 52 4 #
5 Q 0 Q
5!#
NSN7
55 !
5S4!02
73

Q # !5=#^
#Q !5a^
5 # 3! 5 "^ 3
# 5 5 "5!
Q R ##!
57
= 5/ # 3!
#Q Q! 2 !
5^Q!#
S#5! ! Q A #! 4
3 # 5 Q! # !
/0!5
#S7

F S5 55
Q ^ 20 # Q S #
# 5!53#5N#
Q5 R5!5#N
! # N
5 :!#
0 5L54S7
=5 5
5# 5 3 Q
! 2 Q 43 5
5# 0 S =# 5
2 5 #S #7
Q Q # # #
Q
#N Y!
# 5 ! 5
5 #/0! 5 5 Q
^5/
S N . +. Q S
# ^ N! #S! 0
# 5 7=#Y5
# #N5VQ
A / Q
/0 A # 5
5! Q R5 0 4
5# ^ #
# A/ 5 !
! 4 5 #
2 55#/0'! 0
55 !#
75

Q # ! #
Q4 ##
Q#7
5 Q 2 L #
# 5 #L5!
# # Q # 7 "
S 54 Y ! 5Y
Q Y5 5 2
/0 V5#L55Y5
5#5 ! 5N #
L #N !
YQ# N!Q#54
S5S5^AQ !
A/! #/
0 55 Q #45
! 5#
3#Y5 ! Q Q
Q A # # #N!
QN557
Q#
0 # ! 2
Q#0# 5
# 0 Q X
Q0# !Q
5 R5
# 0 Y 5QWY5
# #! 5 5
#45 !5A Y5
76

# ! 5A /: 5
# #2#7
FQ #Q05
# Y5 S 5 5#2 35
QQ 5 #L57 "
A! A!
Y5! ##:Q 4
5 Q
#5 #N5# Q
0! Q #
Q 5 #4
Q! !5Q#7
X !
# #
#7 Q! # !
# 5N 35
5#/0^#
# / 5
/0 Q X 7
Q 2
## # 7
= Q #! 0 S 5
5 ! 5 # !
V!
/:7%2 #Q
N Q # 5
! 5
7
77

( #Q#
0 0 5 5/0
! 4! 5 ! 5S
#L5!# #!35
5##4!0
3!# 5
N 7FQ
! #: V5 5#2 # 7
F50 #S5!5X
/ 3 7
4 55/#
5 5 Y5! #V#
#N Y57
< 4 # Y
# S 7 < 4
Y5 #2 0 #7 #
#5N# ! A/! 5!
S! 0 ##47FS
X Q 0 #
^ ! 0
V! A #7
V Y 5/ # 5 #/
# #
#: 5 N5 Q 5
5/ 5# 5
Y5 5 7

5 5/! Q A!
Y57
5S # 3 !
0 5 Q 5
#2! 5 /1 S Q 0
# 5 ! # #/
#! S Q 5 55 !
Q #5# 3N
S7
M Q5
Y # 5 V
3! 5 N# 5#2
5 ! Q S 5
'! 0 /
#5Y2# 5 !#
#3 ##
#N7 F #
#2! Q #!
5 ^ #2
3VY5 /05#
7 < 35N5 0
Q #2 0 2 #5
7 =! # 5Y5
7 O4 #S Q 2 Q !
5## 4
! 55 #N Q 5
57
79

F 54 =#! #
# Q 5
#5/0 Q 5/0 5/7\45
4! 2 ! 0 45 5
#! 5 5 #! 2Y
55 ! #5Y 5
! 5 #
0! 5 Q ! !
! 2 R5! S
/0 5 4
A 7
=5 # Q #N
Q#N!
/0 Q5Y57
0 # # # Q
5
5N#555/:N!
5: #! /: Q! #
N! Q #5 /0
5QA!5#N
35/: #:
35N5#5S #5N#
#S#5 5^QQ
# 2 5
!#Q04 54X
5/0 Q #
^ ! 3
Q#!0 3
5 N5! # Q 2 S
80

#5 / #
/0 # 5 # Q #
7
0 #0 Q #
#5 #N 5/
# QQ5Y5
55 5! Q # L7
=! #! ! #
V! Q!
#2! 24 57 0
4 N5 I # I V 55
2 Q A4
5 #! # Q
4Q# #5#
Q 4# 3 Z%0
5# # 50 5 Y
! Q 55
#V# ! Y
5Y7 M Q A 5 /
# 55 Q
! 0 # Q Q!
#/ 5 3 4
4! #5 /0
5 7
5 Q A S!
! 5 #N5#!
5/0 0
#5!Q255Y5
81

# ! Q 3#:
7
< # OV #
5
5N# 55!
Q 5545!!4
Q ! ^
A Q #5 # Q
Y ^ 5
Q!
S#5! 0 4! ! A!
4! # # 3#
5 5
^ Q 5
Q0 #5
3 ^5 V
#N !
5N# ! Q
A47
M Q 5Y5
Q 5 5 Y Q
5X Y5^
2 5 Q
5 Q 5
! # Q #N
#/: Q ]7 V
# S Q #
57M#5Q#
82

5!05 5
5 7
Q#!S0
5! 5 5!
? Q A $
. 5! #
/0 55
S5!Q00L#55N5
# /7 F 5
5 #5N# N Q
#N # N5
5
5!X5Q
5 #V# /
#3:7F Q
! Q5
X # ! Q
# 5#! Q5
7 % ! S #
# 5545 47
=3Q55/
! 2 #N #
2QQ5X
Y5!#5# 5
5 #! Q!#2!
5
= ! Q
#557
83

Q # 5 X N5 X
45 S # 5 Q
5Y5 A A #
## #5 7
! 0 #5
55 # !#
2 2 3! 5
5#N57
M X N5! Y 5
: Q7
= 5
#5 ! # 5
! Q S
# Q # !
A # 3#! A #
A7 F Q # #
#!5S!# N
! 5 3 4 4!
S 5 ## 5
# 57
Q#!5 5#
#! #Q! 2
!5#05
7 \! 5 2! #
5 Q S 54 # 57
! 5/
# N5! 5 L# ^
84

5 #N! 5
5QN57
F S # 5
5#^ 5 # #
5Q#5!
!#5#!0 /:
Y ! Q #Q
3 !#Q!
#V#! Q00
Q7
F N5 # 2 # 5 5#
# # N !
#A 5! Q557
85

CAPÍTULO VII
@$ %$4*$ *
& .))$-
F XN #S
#! #5 2 5
5 Q
557
=#55 A 5!
/0 #/:
54 # 5 50!
Q 5 /05
5 / 5 #
^ ! 0 5
5L# Q: # 7
5!QSSQ!Q
# # #
D5! Y5
5 /0#45!Q#
/ 5 #R5! #5
5X5! 7"
5 !25! #
/7
$ 5 !535Y5 !
0 !
5 Q5#!5Q5
86

5 7
5# #3! #5
5 Q V# !
#Q#Q7
Q 5 43 /0
Q 2 # X
X #5#1
I Q 4 #5
55 4 5 # #
5Q!4 !$ A
4/07
%5 0 Q /
' 5 3
! Q
5 Q7 0 Q
#^ Q S Q V
3# /0 5 Q
D51 5 ! #
5Y37=5! 5/0
51.! 5!
5 5 #
D! S #
#5 5 S A 5
457
= 3V 55 ! Q
#Y! Q # Q 0
# # Q 7 = !
51
87

I # / Q #!
#5 #5
5V# 7\5Q#:
5/ #! Q / #
7
ARTICULADO DA ACUSAÇÃO PROMOVIDA CONTRA QUIMBUS
FLESTRIN (O HOMEM MONTANHA)
;F7 *7b I Q! # 5
#S $ A "%!
S Q QQ N Q
4 5 #45 # A A
X#5 5 A !
Q!# !5 M!#
/0X!#3 #
# Q #
$ A #! # 5!
/ 5! #A 3!
#!
# 5
5 #45#^
;F7 C7b I M 5
M 5 2 #
D5!
$ A # Q
5 #S D5! 2
##N5Q# #
5 #N!2#5
3 # 4 Q
88

# 3 ! 5
! 5 X N
$ A #!#Q
# # 5 /!
#3N #R5
55Y5#
#5^
F7 G7b I M 5 3
D5! 4#5# #2X
$ A #!5 !5
L ! A ! 5!
# Q 5 3 !
Q555
#N5#Q5 5
5 $ A #
5
$ A ^
;F7 -7b I M 5 M
! 5 L !
# 2 X 5
D5! # Q 5 #
5/ $ A #!!
#3 5/!##4
# 2 5 !
#3# D57>
I F 3 I
55 I # 0
Q Q 5 57
89

: ! S #5
5 Q $ A 2
/0! Q !
5 2 /
57<
#0 Q
5 ! / X
5 ! #4
5 5
! # 07
< 5
5 # # NQ
5!NQ Q #
#V# 5! 2
35 7 < 55 !
Q! 5#!
5 ^ $ A #!
#S! !5
4 57=! !
# 54 V5 5
= ! 5 # #
#0!Q25 X
$ A ! 5A5Q
5155Q5
5 !5 5
Y5^ Q2 Q
0 55 ! Q 2 #
A # ^ Q! !
# 5 $ A !
# /
90

#N! Q ##
57(
5 0 Q! # ! A/
# 5 !
# 5Y5 # ! 0
5 #5 Q Q
Q 5^Q
# 0 # 45 X /
5#! 5 Q # L
$ A ^Q5#
5!5 #^Q#N
5 # #
5 ^QQ
# 5 Q
5 Q !
Q Q #
!#Q# #N5#0
Y 7 = ## 5
# S7 <
D! 5! !
! Q
Q54 #0Q
5 ^Q/
Q# !5X
43 = !5^
Q! Q 5#2 # #
5 #45
$ A !Q0# 5 '!
# ! 2!# !
#45 5 !
91

# # ^ Q /
Q 2 Q
# # 5 2! #
5! N
^QN##
Q N # 4
3 ! #Q /0
#5# 5/0 #5
! 5 # 4 3
! 5
! Q
7 <
#57 2 Q 3
2 / 5 #
!Q55#4^Q
3# ###54!
! S 5!
#Y5! 5
#5 # Q 4 5 5
Q! # #/0! 5
# ^Q
$ A 5! Q AN2!
555 #
5! Q # Q
5#5 X!5
#Q #N
7 $ A #! #S! 0
5 X
! 5Q!5
5A# 5
92

! # 55 7 =
54! Q S ! #
# !
# Q A5 5
Y5 X # Q $ A
2 # 5! Q =35Y5!
Q # / # !#
5
#5#5Q!#!
Q 5 !
5R !# #!
! 7 F! # 2 Q
545!Q
^
#Q A
2 7 F /
#
Q 5!Q#
#]! 35/0
D7 % Y ! 54 4
#5! 4
5/0#/! !2Y
5Y5 /
$ A 5!5 #X
# !#Q$ A
52 QA4555
57 5:
$ A 0 # 350
#/0 # 5 5
5
93

!Q 507\Q
5#5#5/:Q
# Y57M!#
QQ #! S #5 Q 0
557
=35Y5 3 Q V!
Q/:7= 2
##N5##S!#Q
!
# #'! Q! # 5
#N5 # 2
! # 2 5
5!
5Y5 5 Q 55
7 < 5 #
# # 5 # #N!
##5
5Y5 #! #Q Q!
Q !
#N5 ! ! 5 A7 =!
5#!#5S5Q!0
# 5! #
5/0! 5!
#5 0 #5 ! Q 0
# 5 / 5
! A A7
Q # 5/ # #
1 # 5 !
#Q! # 4
94

#5 Y5! # Q
5 X /: AN2
5 X 5 #
5 75 A !#Q!
! /
#S 5 #
5! X # ! 5#^
#! #S! #A 5 !
A Q #
$ A ! Q55
$. Q 7
%! 0 0 5 #N
5!Q# Q
$ A #
Q /:Q 7
!/0!Q!5
#Y5! 4 5 #
# A5! #Q! 5!
#S #5
#Q 5!
!5 57
55 N #N5#
= ! Q #
5! S
5 5 Q!
5 5 0 ^ !
# 5 !
5# 5/ $ A
# # X 5 D5!
#! 3# #2 Y !
95

554!#
Q 2 5 /0 Q
# # D5!
5/Q55 !!
#! # 5 !
Q 7 F#
! # 5 X # !
R5! #! 5Q
# Q 2 /'
! Q 3 4 ! !
! 5 # D5!
# # # # 7
% #X5#!Q
7 " 0 S
55 # 5 #
Q 5
54 = ! 2 Q
$ A 7 "
# 5! #! N5
Q $ A ! 5#
5! 57 F
5QW!5#
^ N
55! 0 Q
#/ 7 % 50 #
A 0 7 %
$ A Q ! 5#
# 5 5/ # !
# 0# #N5#!
# 5 / Q
96

# Q 0
54 5N 5
! ! #S!
7
05#
5#/0! Q 5 X
0 #N5#!5
5] #Q#XN 5
5!
50 7
97

CAPÍTULO VIII
.),$.$ 8)$
; )$ A4-
Y # 5 !
# 5 # 5
Q# ! 5!
S R5!QQ5Q
#55! Q#7%55
# ! 5 # 4
# 5QW ! # Q
A #3 5 / S
55 0Q5Q!#Q
55!#
# ^ #
55R5 # X 5
# $ A Q 5
!Q5
Q ! Y !
57 < 5
2 !
Q #55
X 5! # 5
57 Q S #3
7M A!
#! 4 5 S
5QW 5! # Q
98

S Q ^
/ 5! Q
3 5
# 53
^ 0 # ! #S! 5
!#Q# #S70
4 5 #4 5
0! Q S
5 # ! Q
# #] Q3 4 5 #S7
%5 Y !
!# 5SQ4
#30 A4
# ^ 5 2
# 5
# Q #^
5 /0
3!#5 Q54
!55!
555#S3!53N
! 5 4Q!
5 4! Q #5
7
2 # 2 5
# D5! 5
0! 5 # # #/ 0
# 5/07
% Q
2 5 Q 5 #
99

# QQ #!
# 0 ! #
$ A Q ##]Q
5/0 55
5/ # = Q!
#V 5/:!55 7
=# Q
# #! # # !
0 QQ Y5 #
5^ ! #S! Q $ A
#! Q 55
N! Q
D5 # 5 5#
#! 5 5/ Q
! Q ^ ! #
! Y5 5 !
55 5
5! # /05
5V# #557<
/: # #
D5
!Q5#5#
^QNXA/Q!
0#2 !
#A N $ 5
S /07 < 3 55
Q!##22
#N! # Q D5
#25 2 #!
#S0!## 5 7
100

D5! 5 Y
# !
# # 7
< Q! Q !
# 0 Q 5
#N^Q!
Q ! 55 #
5 / Q
#! 5 /0 #2^
! Q !
#Q 5 #
5#2 5 ^ Q
# Q ## 5 X
5/:# 3N!
Q #! #2
!Q #N5 0
#4 7
< 3 # 5
#! D5
Q # ! 5
#!
5 5! 5 #/0!
Q 5 /7 F Q
5 5 ##!
5 0
#N5#! !Q #
#^20#Q! #
$ A A
55##45/:!
# ! ! Q 5/
101

# ! 2 Q!
4 ##5 5!
5 5! Q
#
Q # 7 < 0
5 5!
Q55 5
50!#
7
= 5 /: #
#55 Q#A!5!Q
# N ! 5 #
5 5 7 M #4
# 5 #
5! ! 2
5 Q4!55
7=X 25 5!
A 2! Q
7 ? # !Q
5 # #! #V
#Q! R5^
2 # 5
5 # 7
5 4 # 2
! Q! 5 ! 3
#5# $ A 7
%5 # Y! Q
#!5#5
!!2
102

# 7 < ! 5# N
5! #457 % / #
A0!Q
5! 5
A #N5#7 $ A #
55QW5 2
5 ! 5
!Q#0
7
=Q 5 5
2 5! 5 #0
##/0 5 Q 5 52 !
Q Q5 52
# 57 5
! L
5 ! 5 #N!
#2#5#S5^5S
7 0
5 #N! 0
5! ! S #
5 5 X ! $ A
2 # Q0
L ! Q
5# 7
# 5 ! 2
SQ *,9*!
# 0! ! #
Q S # ! Q
^ X
103

5 Q #
#3 S # 7
5 5
!Q #5
7D5 57
%# !#Q 5/
# #
5 7 F5! ! 5
/0!
! # #47 =
N! 5 #N! #
Q!520!#
%7
5^ !
#Y ! # !
545!# Q
S!3Q #
7 # !5
! ! Q !
#0 # 507 \
N5#Q3#5
#/ #N
Q Q4 37<
5! 55 #
C+ 7Q
5 5#0Y7
$ 55 0
# 5#Q5
N7 = 5 Y! Q
(#0 #
104

! 5 # 5#0 (0 D !
%# ! 357
O # 5QW !
Q 5 5
! !Q
5#07=5##5
N5 5 # Q
# !
Q2#5#^A!#S!Q
# Q 5
5/!#Q
5 5! Q
/0 !
# ! ! 5 Q 5
7 $ ! Q
D5!
5
#N7% 5 2
# Q! 5 X !
# 5 #7
0#5#
^#4X%*G
F *,9C7 ? L5
551
7 %Q
5 35 L #
5 A ! A !
)57
105

% #5 # Q 3 5
! 24 #5L
4 #
#R5 S X #! !
# ! 2
#57F#V
L ! 0 #5 / Q
A 5 !
#5# 5^ # Q
Q
0# 7
Q # 5#
154#30
0 5 Q
# 47 =
QA
5 ^5
! #
5 ! 5 47
$ ( 3 #
=##!Q
#2 !
!Q 7
#5! 0 5 5 3
N 5 5 X
5 #VQ7$ (!Q
!# QW
5S^!5
5!5 7
%# !
106

# 45 #
#! Q 5A B
. 5! 2 !
5 # 5#0 (0 57
#7
107

Segunda Parte
VIAGEM A BROBDINGNAG
108

CAPÍTULO I
. .
$$ A:
') '2+
-
=%< 5 #2#
3Y5!
# 5 !5A4!
3 Q
%! C9 ( *,9C!
B . 5A 5#0! (0 5!
#N5 "! # # 7
4SX "
D =#/! /4 # 2
7=5 5#05
! V #
" $ /7402
5S
$ 5^ 5 ! #S!
! ! Q
# # !
#5N# %2 S #5N# $ !
5/ C8 F #
!Q
!#2#
#5# $ 5Y
Q5!Q
109

5#0 5 # 545
$ ! Q ^ !
#S! 3# /0
! #
###N# !
Q 0 5 7 5#
#S 5 2-
Q
!4
# 5# # 2^
#! #S! ! 2
5:427<
! #5 Q #
##7 F4
2 54 5^
7
4 !5 5
Y5 #7 = ! 4
! 54
5 5 Q7
5# 557
4 A 4 !
Q0# V70Q
4! #Q
5 5 # 4
# Q #
5/ 7
Q54
# # ! 4 2
45 ^
110

4 5!
47< !
7 F4
4 ! 54
## !
#7 % #! Q
#! !
# ! 545!#
Q S #3 #

5#!55##4!
5 # 57 5/ #
5##N2 5
Q # 7 M 54! 0
54 ! !
N !Q/
5 # #5 4
5 A 7 M ! # V
5 #3
! Q #5 #
0S5 5 75#
5! ! 0 5 Q
# 2 5 !
QW # ! Q
5#!Q#5!
X/ ! !
# Q # #
57 F Q #
! 4 # 5
A # # ^
!#S!/ Q
S 5 # 5
5 ! 20 0 #] 5/
5#7 #! 0
# Q # #!
#S5 5# !
Q##5 #
07 F5 5 ^
Q#5N##
112

! Q #5 #S
7
# Q
# #Q Q
5# 5 7 N
5 #!
# !#Q# 5#V3
Q #S7
" Q
553 5#!Q
#! 5
#S^ Q X 4! 0
!Q0# 557
5 !
Q 3
5##V3! QQ
# 5#7F
0 5 5#4!5
# 5# #/ 55 7
5 5
! # A
!/ #
5 5N2!
5# #2^0
0 !Q#5N#A
07
5 # ! 5
# 5 5
5 =#7=
113

00 5#
#5 5 7 F# 5 !
#5#Q!#
5 7 F Q
#N^53 5 !
#Q 5 2
! Q
Q #N 5
Q#S5 7" ! #
N 5#! 5
5 ^!0!
#N S! #Q 5
0/ !Q0
4 # 5N
0 0 ! Q #5
S ! # 57
=!#5Q5
5QW 7
5# 3 2 #!
5 A N 5
! #
L ! 5 V0
# 5! Q 2
# 5
#7
N /0! 0 # 3
# #N #! 5A
5 5 # N Q
S0#5 ! 5#2
V 5 0
114

Q #5 /:
! 5A V 4
5 5]5 Q#S!
# 0 Q 5 ! Q
5 # /0 7 Q
5/0 0 # #5 0
4 /0!
5! 5 #
V^ ! 5
! #Q S 5 #
Q 0
5S ##/0
! !Q# #
0 A 5 #
Q 4 Q #Z
%!VY20!Q 2Q
0 4 #Q 0 #
5#/072 #5
/0/0!5
#5! Q # /
0 /0 #
/0 X QQ #N! Q 0
5 Z $ ! 5!
5 ! 0 2 0
/:V57
? 5!55 55
5 Q ! 2 5
Q! #!5
#S5 55^#
Q! # #S
115

5! 55 # 0
Q Q#N
57 " # 5
55#/0 Q
#Q #! Q 0
A ! 5 #V#
225#
7 ! #
4 !
37
F /0 0 2
Y5!Q#
#S 50! Q
# 5 4 ! 5 Q
5 # 7 Q
2#5S!#]
0 #5 #
#
! 5 5
Q 5 0! #Q
5 Q Q
! 5 4 5
2 QQ^!
!#5552
#5#5
A 5! 5 #
7
=! 0 # 3
5! ! 5/! 2 #5!
Q # ! Q
116

N 5 #7 5 5#
Q!#Q!
0! 55 5
5 ! Q L5
! Q 5#
#57
< ## 5 #
Q
5! 5 #
55! ! # Q #5!
# #S5 5 5 Q
2 ^ # 5 #
^ 5 5 !
#! #!A42
#5 57
%#! 55 5 43 5
50 5 Q #!
55 ! #
! # Q 0
7 !
#37
5#S 5#
!5#S!0
5/! # #
Q# 7
5 # 7
5 # 0 5
# #Q
5 #
Q ! #57 !
117

2 # Q # 0 50 !
! #
07
# Q # 5 !
5 7
N N
^#5!#S!
5# Q ^ Q
Q Q
7
< 50# Q
5#^ #
L ! 2
52^!
# 57 # Q
# 4N2#5
!07%#!
#!!
#3 #/! 55
0 Q Q # 50! 2
# Q # ! Q
# 255 !#Q0
Q #S #7 5
5!5 5! 5#
/!Q!#!
SX57FN!5
#^!#S!N
5 5 2
# 7 =!
Q ! 5 5 #! #
118

55#
Q 2! 5/
57
=#V3 05
#]A7F/0!5
5 ! 5N 5
52 # 5 R
#3 Q #S7 F N
5# ! ! Y
V7 F Q
! 555#Q
R5 ! 5 Q
#S 7"Q
#N ! 5
Q 7F55 5!
#0 # Q #]
7 2 Y5
!2
5!555!Q5
/07 F 5 5
5 #Q 545 Q 5#5
# 2 5 ^ #! 5
NQ 7 = 545 5 5 !
5 #! X L
!3# YQ
#N! Q 2 5 Q
0 QQQ
7 = NQ #5
5 0 47 < 2
#Q55 #
119

^ ! 5 #!
#55] #05N /!
Q! 5 ! 7 !
Q Q
5 ! 5#S ! 2
5/ #5 2!
Y##Q0
^ 5! #S! #
! S Q
'! !Q
# !Q ! #5
2 ! # #
! Q
57 < # 0
# 5 /
Q !Q5#2 3
5#S!
^ !#S!Q#Q
5 5 2! # Q 0
#2! # # 2
# !!505!
5 A# #!
5 ! Q 5#7 < #
5 #2^0!
#A07
F A!
# 57 < 4
N 2 5
! ! 5/!
QQ75Y2
120

Q ! Q 3
5/ #! Q
527F5
5 55
5#! #4
R5 ! 5QW #S #
!
5 5 Q ^ 0
##7
$ #
5 Q! # Q
2 !#
! #
5 A 5
2 # ! Q
255 7

0! !Q
5/! ! 3 5!
Q 5/ 0 0
# 7F!#
#Q! 2
##!5 # !#!#
5 ! X 5 ##7 #S
0 ! 5
3 S Q 7
/S5Q55Q
A5 Q# 5 !
0 Q#5#47
2 #
! Q 0 5 0 Q
#5 5 0! #Q 0
##5 X X ^
! 55V#! ! 2
#5 N! Q 5# X
! 37
# 57F
Q! #! 2Q
#5 ! Q 5 #
5!Q#Y 2
24# Q5 #5
2!5# 5!0#
4! Q A
###5/07
%# A! 5
5!#Q#5#2#
122

! 5
5 57 5
5 ^ #5 !
5 #
5 / 5!
Q 7
% Q
5 !
Q /0 Q !
5 !5VQ
2 2 #S 5# #
2 5 5
2 7 $ N #
/ 5 3
5 7F55X Q
50^ 5 ! 5 5
/ 5!05^
! 0! # 2
5! 0 R5!
5Q QQ!X
52! 5 N! 0
45 7=! #
5 5 #
5^ #3 5 0
Q! Q
# # 7 =
N Y5
5# ! !
Q7F#V!
# 5#57=
123

50 !
4 2!
Q! 50#
3 !
#7
5 #!Q
! 5 ! # 7
F# ! 2
! Q 0
! Q 5 5 7
25# Q A
#50!Q2!5
0#3# !Q
0 # # # 2
7 F #5!
Q 5 5 5 ! !
# 0! S A !
37 F 5 !
2 # Q 0 ! 5
2 N 2 Q
5 47
124

CAPÍTULO II
@ ) ': $
).. .A$'
-
F 5
! 5/ # #
7 F 0 5/0 5 !
##!##!
5 5! Q 57
$ 5
5555
5 #!## !#
5 ^5Q
#Y5 5 0
57 = 0 4 #Q!
Q! # #
2! #!
Q #2! V #
Y5!Q ^
2 5 #S5 #
5! # Q #N
5! Q! !
Q5 # '!
#V# 7 F
S#!
#N7 M # #
125

QQ 5! 2 Q !
Q! #5! Q #
## QQ^ N ^
. # Q 5
Q Q 5 #$.
$/-\
Q 5/0 3Y57
=4 # A^ 5
$$!2! N5
02Q5
5 /0 Q ##57 %
5/0! A Q A
5 /: N! 2
5!!5 !
550 57
"0# #NQ
55#! !
2!$$/ 0Q
#S'55/0
^ Q
/: #5 #S5
!Q#V#^QA4#
54 ^ Q
5 #S! V5
4!5 Q5!2
Q !
5 2 5
Q Y 7
? !2N!
2#55
126

Q 57 $ 5^
55 5 ! #
5! 5 7 %
# ^ 5#
^ #! N #N!
5 L ! !!
5/: #Q
#7 = ! Q /
5!#]V5#
^ /0 2
7 F # N! Q
5 ! S
^A !#S!0
0 #! Q 0 5 7
#Y5
5 # L# 5 Q
! # Q 2 #
QQ ! 5 #V3!
5
75Q#!
#2 ! #!
2 # #
7
! 0! $$!
A ! 5
#! 5 5 Q
507F##Q
45^5Q
55 ^ Q #!
#! ! 2! L5
127

!Q 7
"Q N
5 Q # X
! #Q # 3# #
X 5 3 #^ 2
Q # 0 # Q
# ! #S Q
# Q Q 4! 5
! Q
5 ! Q! 5!
7M!#
2Y5 !# Q
#Q 7 "5
#/!Q5 ! Q
5# !5#X
N # #
!5!#Q /
5 # #N 0
! Q 5 X !
#Q #V# 0D!
Y5 55R5!
7
$ ! 5 #0 !
53 ! !
5 2 # 5 #V3 5 7

!Q!!#
7 < 5 Q #S
#3 5 #!
! Q 5/0
#50 #^5
#55# Q
F7 < # 5
! 5 5 ! #
5 #5 5 A 2
## 54!
. # #L5! # 5
/0 5 # !
Q# # 5/0 C* .
Q Q $$/ #5 !
# 5#! 5
5 ! Q # #5
# 2
7
55
! Q Q 2 #S
Q 7 F #Q
#S # !
# 5 /:
Q 27 < ! #
0 ! 0 5
Q # 5 2
# 7 F #
5 ! 5/: 7
% #! Q
#55#
129

Q #N7 4
2 # 55 2
5#7 5 !
Q $$ 5 5#! X
L 7 % # 2
X 7
F #!
2 35N5 5 R! Q
# 57 !
22 #
# 5! S Q Q
! 5 7
FQQ2Y5
#!Q#Q/#
#7
$ ! #V#
! 0 3 Q #
5!!!#55
QQ 5 ! 5
! R5Q#
55 #5 7 !
#Q X
5/ 2! # #5 Q 0
5/^ 5/Q!
# 0 !
! # Q 0 5
0^ ! #S! #2 Q
# 7
130

$ 2 5 Q! !
^ !
A 5 /0
5] ! Q 5 N 5
# ! 5 #45 Q
550#
#Q2755!
Q !
2/! ! X
5 7 O Q
#5 5
! #Q #N! 5
! 4 5
:7
$ ! #Q#
! 3
#5 7 5
5 54 #
! # V5
#5! # !
*, F *,9G! #3
# 5 ! #
/0X5#! 5 #S!
Q S R5
7 $ 2 #!
# 4 7 53 #
5#! #Q
#] 57
131

F 2#
5! 5 !
#5 #! #5 S
2Q#5 57
2A #Q!#
5 S! #Q $$! ##V!
# !Q3 QA4
N 5 57$ 2
53 # #5 7
F
# Q ! Q 0
Q 0 Q
R# 7%4Y
3 2
5 ! 5 4
#N57
FS3

0 #7 =0!
N
# Q 2 ^ S
! # # !
5 5 5! 3#5 ! #Q
$$ /:5 #
5 5 ^ 2
!#5 Q
! # 5/!
Q #S5 55 ^
#
#/0 #7
133

CAPÍTULO III
: $?$*
'0$$4 3& '*
'*) '3:
+'%9$ -

! Q #
Q #N! #
#5 #^ # 5
5^ 2
Y5S5Q
55 ! # 5
! #S Q! #
# ! 5 5
5 /
$ A 1 !#
Q 7=!Q#Q
0S Y!5 5
##3#/
#/ ! Q
7 0 X Q!
5 $ A !
55 5Y Q $$. Q
# 5 /: 5 #
5! /
5 7
$ A 55
!Q5#
57 M X # #Q! 0
# 57$
!#!Q 3
! Q # 5
55Y7
F 2 5 Q 5
5# #
# 7
135

# $ A QV
/0 0
5 # !
5 5 5#^ Q
/0 # # # Q
! # #
#R5Q5# ^Q
L #
5#/05N
##/
Q! 0 A
#! $ A 0 Q ^
5! #S! 0 5 0
2 #/0 0 0
#5! 2! /0
! N5 L Y3
5/0! # Q #: Q
5 L 5 ! #
A45 #Y5
N#/7
L 5! #
5 2
7
F ! Q 5#
!5# #
5 #N0
#Q^0
! Q 5
5V7 $ A ! #N5#
136

S ! 0 # X
# ! #
X Q
# $$/ # #
'7 F ! #S! Q
#N! 55 5
54
#V# Q 7 #5 #
$$! Q 5 X 5V!
0# #!
3#5 $ A Q
5 5#7
< ! 4 Q S
= ! 5
#5# 457 =!
Q #
#! Q #5# !
Q # 5
4Q 5 Q 2
# ! ! ! V
35 #4^!
Q 55NQ!0
#] 5#7
$ 5 Y 4 Q
! 0! / 5
45 #N'7=5!
# 3 #
5 43 3 0! 5
#7 =
137

#0 Q 0 # # Q
4 2! #Q
N 5 5
! Q # ! Q #
5 #4!Q##
5#25 #
5! 5 57 < !
Q 3 ! 2
5A5Q5N7
? V^ Q
0! ^ #0!
5 ! A # ! Q
Q#
5# #S5 Q
! Q #5
! 5A #Y 5 5
55V#7 0 Q Q
0 #Q #Q2
5#/0! #Q 0
!QS0!
Q #S 7 F#V
50!55NQ0
# $! Q!
# ! Q 2
. 50 5 5
=#! 5A #!
#2 L $
$. Q 54
FV 5 R5!
/0
138

5 N57 F 4 #
5Y5T
550 5!
##1%
# $ A Q
0Q#S5
5 : N
3!Q!4
5##5!
! # 5! #
5 /: 5
! 5
5 ! Q QQ
L $ A 7=#2
V! Q #5
Q Q
/0 # N7 < ! Q
#N 55 ! # 4!
5 Q! # 5 !
0 N 5 7 ! #!
#5!
5 5 5 #Q!
$ A #5# 5 Q Q
# 7 X
Q # Q
5 5 #5!
#0Q 35
$$. Q N
/0L7
139

F 5# Q
2 53 Q #
Q ! 5 Q
$$ 5Y7 = !
QN54!2!Y
! Q 5 2
#S 2 ! 5 A!
# #7
? #4 35! Q
5S # 5 Q 5!
2 5
#5 5! 5
4!# #^
! #5 #
5 2 #2
#7
= #5
5!Q0# A7
55 Q Q
$ A 5! 5 5 Q
7 $$ #5 #S
! # ! # #
5 7
" ! #N5#! A! Q
#2 5 5! 2
#555!0!!
=#!Q#
Q # 7 < #N 0
140

# AN20!Q23:
/: Q
^ # ! Q
! #
D ? #! #
! Q # # 4 !
# 0 5 0 5
@! 1
I" 2#5!#
Q Y S /0 #
5 /: T Y #Q
# Q ! 5! ! 53!
Q 5 #45 ^ Q#!
S! N! #! /:! #3:! 5
V7=! !!
!5Q7
= Q $ A !
50 Q !
5
#4! !
!4 =#!V ?!
5 #27
0 Q
5 Q0 !Q!
S 0 0
Q#N! 3Y5
#/ Q7

5 #Q 7
! #! 5 - ?
! A! S 0!
# A! Q 0 #
5 ! # 5#
35# ! #5
7 Q # 5 !
035 ! 5
7 $$. 50!
5 # # #7 F
5 0 5 5 5 !
Q #/ #N #
5 ^ #Q ! #S!
53N
#! #
5 7 $ 5^
! V # #!
Q5 5 7

%! #! 5 # A
30 #N X #
FS5^# #3
V 5 27 = S
Q ! #
5 Q #5
! 0S
45 #3/0 # 5 5:! Q
0 L57
< 4 Q #S5
S !
4 3 7 0 4 #
! 5 5
0 # ! 0 0 5
5 5# ! 4
0 ! Q 0 4 Q
S Q ! Q
#035N 5S55
7 #
# 35 #3^ !
#55!#Q#3 0
=#!5/0
! 0 5 #5 ^ N Y5
Q 2! # /0 #
!
5# 5! !
# ! 5 V7 !
# X 2! 5! 5 Q
Q # 57
! 0 ! Q
143

Q 0 # X 57 _
2! # 5 ! 2 5
^ # /#X
7
F 0 S # ! #Q 5S
5QW 5 ! # 5
55 !#L
A7 2
5 ! 4 2
5/0 -=5 5
Q
# Q 7 "S
5# 5^
5# Y Q 0 55
5QWQ'
! Q
# ! # ! Q
50 ##V # !
5#S 5#7
< #45 S N5
^Y N5!Q
Y# 55^#5#
# Y 2 Q
#S! ##57
" 55# $$#
! 5 ! #/
7#Q55Q
Q 5 ! 0!
144

#S! 0 7 ? ! 2 # 55
A! !
# A! A
##
#45 Q 7
" ! # ! A! 5
5! Q X
#5 ! #/ Q AN2
#0QS5
## 5Y7
F # 2
$$Q#
Q5!##2
# 57 % 2
## #SX5/!#
3 5 2
7 !!
X 2 2 5N5^
! #S! # 0 5
5 $$-
= # Q 0 4
/:^ 5]! 5
5 55N! # X
#V# 5
#/ #5/: Q
5Y5 # 37 =! !
55 5 5] !
! 5 ! Y
5# 7 = 5 !
145

#Q! ! 0
/0#27F#
#5 4#! #5
5/0! 5 5 Q !
#^ 5# 5 5N
#5 # / ^ 55
N 5#! S #5 55
Q2 !Q/0
5! 0 # 5 4! #
Q =#
Q 5 !
55V#57 #5
3 #N Q 0 5
/07 \ 5 #5
# ! #
Q 5 07 < V Q
S^Q !#S!2!Y
5 A400V7F!
Q 5 2 5 55
# #5
A#N# !Q
5V57 ! 5 !
2#A!
#5 35N5Y05
X L 7 # Q 55
! #Q! #
#5 50! S! S 5
! ! 2!
5!52
#N! 5
146

# V^
! ##5 X
X / 0 #
# Q 4! 0
# 47$ A Q!
Q! 5#
#Q 5 5
#V#! Q # 7 <
5# !
5/:! 5! #2 2 !
#Q 5 5 !
5#2 5 5 #7
F Q #!
5 Q 2 Q !
55# 2#S!
5QW # ! Q
5 # # Q 4 N^
55 50! # !
3 #451#
# 3 4 #
#! 5 # 5
7 N Q # !
5 #
! Q #2
A7 F 2 /
L5!
Q 2 5 Q^
Q 55 !#A
#2 5#!
Q 2
147

! 5 #57
M 5! $$
Q # # #
57
% 35N5 55
5 Q 5 ! #Q
#A55Q!
5 $$
5 #
^ ! 5 # !
5 Q #S
#5!0 #
! Q #
7 F 5/ # #
55V 5/Q#
# ! S Q $$
3N7
% 2! 5 ! 5A /0
5 4 Q
Y Y ! 0 Q 3
5 X 4 0! Q #
7
F 0 5 S Q
Q^0! Q #
! # # Y 5
Q 25#
#!#Q!
#! !57
148

# Q 5
7 $$ 5 X
5 Q! # V5
#27=0A
Q A #
# 5 ^
Q QW
55 # ! QQ
5#A #
# 7 F Q 5 #5
! 5 # !
#S 5 ^ 0
# # !
Q!#!#3 53^
!Q55! #
/:!5Q
0#/ #N5#
3 5! 5 # 2 5
5 7 %# 5
5! 5! !
0# #!552
Q 5 5 !
2 # #]
! # 5! Q
2 #N!#
' #3 # 7 F 5
0 5
5/Q!
Q 2 X #S5 5
=#7 M !
149

# 5 /! Q #5
Q# 5
5 Q #7
# 5 Q #
#Q 55! #Q! 5 0!
7 #
# # N X # #!
5 S ^ L!
# A # ! N!
#!5 Y0
5Q!SQ
Q 5 5N 7
Q $$
7 F # /
# # #45
5 ^ 5 5
5 3 ^55#
# # N5!
55 0
5 5 !
5 5 Q # !
!Q 0Q5!Q
#Q
3! Q 20 #Q! #
! 5 /7 F
# #/ 2 5 55!
# # 5 Q
#5/7
F5
7 55! ! 3
150

5# 7 =0!
5 ! 35 #2!
! 5/!2
55/7
=Q5 5#5Q
55 ^
Q ! #S! V Q
7 = 0 5 0 N #
#: !Q 5
X 5! #5 Q2 7 <
5 # #
7

# # #
5 X # ! #
#! 0
# # '!Q 0
Q! 2 2 Q
# Q7
5 # S5!
5 #5 Q
7! 5#
# 2 ! #
$ A ## QQ
!0#] Y!Q2
5 Q 5
#/ Q 0
5#/0 # 5
^!!Q055!
# 2 !
2 ! 2 !
# 5
!#Q7
5 X 5 S #
N5! $$.
5 3!
5 #
QX22!# Q! !
# 2F27 !#
3#! # 55 #!
5# # $$. #
53! ^
35 5 # 5^ Q! #
152

! 4^ #
5 ! #S! 5N 3
! Q Q A7
5 5#
Q#] 5/7F
# Q#
5 # #7
153

CAPÍTULO IV
0 : A'
)*$$ . %),;
'29 -
=55!Q
! Y # !
5 4 2 Q
!Q!#5N#!21
Q #
57$ A !5
#N! V 2
# 7 " #
#Y $ A 7
# !## / !
2 5 5 5
! # ! N! 5 ! #Y!
Q 2 #! Q 3N!
#Q # QL
05#2 50#4
Q57
0 Q #5
# # 507
5 ! Q
5 Q 5N 5/
F2 Q #! Q 7
( 5 4 #/0 ! 0!
154

5 55Q5
# 5 Q # !
/: # 2 #
Q553
2#Q55
7
M #S! /!
# 5#!5# 5
5 !Q##5
2 5 #5 5 5
Q7
#5!Q
455 7
M Q
5 ! 35! # Q
0 0 4 0 Q
#5#45
Q ! #! 5/
F27 " A #
5R5! 2! ! 5 5!
#Q ! 5
5# #3 ! 5
F2 5 !
Q $$.55
7
< ! Q #5 L5!
255!Q
53^ N ! #S! 0 ! Q
155

Q #N 5 7
52 Q
3S5!
# #!
# Q N 7 = 5
2 55 53 N Q
55! 5#
A 5 5 1 5
#5/:!05 4L57
F# ! 5 ! 5 5!
$$ #N Q! !
2 # ! # #
7% # 5
545
^ ! #S! #5
3 N5!#Q5Q
#S 5#5
#3 #S! Q!
5 / ! 0 #
Q 55 5 ! S !
# ! Q
# 7 ! S1
A : Q 5
3 :5# !#
5 ^
5Q5#
0 5 5 #2
#N #S5 !
Q 5 !
156

: 5 /! Q
5 # 5 5
5 $ A 7 / S!
#S! 5 Q 5 2 35N5
7

0Q23
/0 ! #Q!
Q #N5# A
# 43
! 5 #
5 #N Q L
7 Q Q 0
A #
N %V "N5!#5#2
5 #4!
!/ S7
5# # 2 $ A Q
= 5N #
Q Y #
# L5 ! Q
5 5] FS57
F
V 57=
! 5 5/0
Y! 5#! #! 5#/0
5 E . #
! ##4
#N7%
35 Q 5/05
/0 X 5Y5 X #
5#2 5 !
# /0 !
5
! Q 0 #!
#4! # ! 5#
158

^Q
! 5
# ! 5A 5
5# Q5
# ^Q
!Q
. 5A 5
#5#0#QQ
# #^ Q 5
5 5
4 #
7
F55Q#
S #4
E . 5# !
5 !S # ##!
5 # 5 2!
# #4!
# /07 % Q
5#
S Q! 5 5
#N5#! # ! 5
! # =#7
= ! 5 5 A/!
4 S#
! Q 5 5/:
#5! Q # 5 #
5Y57 0 3 4
5]5 /0 /
159

#3# /:
7"#
L #! 5 S Q
: # :
# #N5 V7 0
A! #45!
#5 Q
# #N!5
#Q /0 V5 L
/: ! 45#
54!#57
= 5 55 Y5! 5
L !
543/0!5
3 Q Q 25 !
#!#Q5
7
F Q 55N
5!$ A !3 Y5!
3 3! #
L A/: 55
5 7Q
# # 5 #N
A 2^ Q Q
!Q 53!
Q # # #^ Q
Q #5 Q 5
5 #^ 5#5 #N5#
#Q ##V
160

5 ! A
5# #/0#L5!
0 5 # #/:^
Q 5Y5Q##N
55 #N!5
5#2 5 L5
5#^ #
2#55^#
Q!5/#5
#5Y5SV5#
^ 5
Q2^ 5 Q
# !0
#! # S Q 5
# ! 5! 0
#! 5! #0 # 0
#30 #55
S 7
M 5 #5 # /0
Q Q 5 $?
! 5 5 ! 0
# ! 2! 4
X/ !2#
#V# ! #
22/^#Q
SQ#30#
S!#Q/0 A
# 0 5 ^
Q #5! #! Q
5#
161

V5 ! ! ! Q
5 2 5
# #N5# # !
55 # #L57
$ A #! S!
5 3 4!Q# Y5
0##7
F55 Q 5
A/! $ A Q 55
N #7 = 5
2Y! # # Q 5
5 #5
A ^55#^
#
5 A^5
Q #N # 4 0
# /^
55 #N5
Q ! 0
5 4
5 5 #N^ AN2
#5
^#/0
2 5 /0 5
#S57
%#! 5/
/0 /! Q
#2 !#Q02
0 55 : #
162

#^ Q! ! # =
S35 257
0# ! 2!555SQ
# S
5 5 #57
Q5
V N 5 Q #^
N# 2!
20 Q 7 =
#2/0Q2
# 35 Q 37 =
#5! 5! 2 ! Q V ]
# Q Q
QS27
IMY5Y I55
I Z N V5
Q0A5S5Z%#2
5QZ = 0 5
# 5Z
< Q ! Q
N 3S5 #2
# 7 % Q! ]
5 #V# 5!
0# QS 5
QN 7
5 #50
##V#!##5 Q
#54 #
163

5 5V #!54 !
Q# 527
3S5!
5 # 5'! Q 5#
L ! 55
QV!5/0
X0X#N57
Q! : 2!
5A7MQ
0 #5 #
Q#!20
#5 0 2
5/:3 ^
5# 0 # ! 2! #
! Q
Q2! #
#S5 # Y5!54
4 5#! 4
5 #N 5
V5#5/4## Q
# 5!42
Q7
5 3 5
Q 2 V
L S5! Q 0 #! !
5 N 5A/:!
:! 55! 5N!/:!
3N Q
164

2 #N 5/0! #5!
#N ! 52 ! ! 5! V !
A! /0# 7
$ A Y5
5# R5
Q ! 5# # Q
5#Q ^ #!
0!
5! 3# # #!
Q5Q550Q5
#Q#51
I$ Q .2
#N53 455 #N^
#X Y5QR5!#/
N5 # ! X 2! L5
Q = ^Q
0 55 ! # #5
#N# N 5A
#5 5#Y!4
7V5/0
Q! #5N#! 2
#4! #S Q N5 #
5#70#5S!# Q
! Q L5 A Q
# 5/ /0
7 A Q 0 0
5 # ^ 5 ! 0
/ # # # 5Y5^
! # 5# #
165

^ AN2! # ^
! # #4!
= # 7 $ Q ! Q
# # ! Q
5Q0 N5
#N^!# Q#5N#!
##Q X
A/:! # Q
5#S#55
Q 2 A # Q A
#N5 7
166

CAPÍTULO V
F 4'1,&
.%&' :
) '.
4 -
< # 0 # Q
5 5 5 ^
!#S!0 3SQ
!Q Q
#N 5#Y 7
# # 5 5
4 Q # ! #Q! Q
#4
V! 3! Q A Q 0 4
20^ 0! # 5
# 55
2#/0A7
Q 5 # 2
5Y5 Q 5 A 5 5^
# /!# 7
! 54 S 5#
Q 5# #
Q! # 5!
5 /:7 =
55 4 # 5
#55 5
167

#! Q S N5
#N5#
55437
5 Q 5 2 #
2 / 5/0
! ! Q! 5 Q! 5
55!5 47" 5/
/ $ A ! 5
5 4 Q5
! #Q #V Q
#QN 5 # 5
! Q5#2 2
#!5N
Q 0^ Q 5 Q #V!
2 !
5 !2
5 5 0 Y5
5 !Q 5#2
/^ Q /
3# #/0 Q
#Q #V! Q! ! 5
:! Q :!
! #
2 /
^ Q #V!
3# #54Q!Q!
5 / /: /
Q Q 5^ Q
55 5#/0 #V!
V 5 #/
168

5]5 Q S #
L ! $ A Q^
Q!# #V!$ A
# 5
! 2
7

# ! Q #
#!5# 5 #
5#5 35 3! Q
52 S=#! 3
50Q#X0#
!
L 7
0 5 3
2 #N5#! Q! 0
! 4 5
#N Y^ Q
0 # 0 R57
=#0 2 #N5
!5#N
=#7
Q!5Q5
5 ! Q V
L 555
!$ A
# #0 3
#N! 55 Q #2
S! Q
#5 #N5#
= 70# 5# Q
Q 25 7
M!5Y5
N ! 2
5! X 20! X A/! X ! X 4#
170

50 #555
#4555
Q 0 5 Y57 ! 5
# 3 Q! S #
2 55 # 5
#5 V!
5 Y#
/5#N Q
/ #N57
F #SN
5#55 !
V! # 45^#5S!
#S! 5 Q 0 35
QY7
< L 5 55 V S
#5 # Q A L!
Q 45
#5 #5 # 7 " #
N5! /: 5!
#N2Q5# 7
#N 0 S # 5
Q # # Q
3!QS5#
#^ 4 S #5 Q
:7 0 3#
5 #! # 0 0
! #
5 ^ !S !S5
171

5# 5 54 QQ
7
N #
#! 0 5 5^
5!#S!00 ^ !Q
S ! S 5N #
#! 2
#S 5#!
Q#7

5 Q #N
# 2 7 =
5 2 3 Q
4 #5 /0 #]
AL L
2^ Q # #
! Q /! Q
5 ! Q # Y5! Q
L7 $ Q 2
L S5 Q
57
= Q #V# 2
Q N !
#5N#!
5#/0 ! # 0
A L /0 # Q
5 5! #
# 0 5/! #
0 7 %
55N! #5/:
L X 5 7 M ! 0
# 3 23:
Y5 Q Y
Q3 2 3
7
= 5 #Q
57 M V! #Z =
2 Q 0 #
4 Q
173

#Q2 # 47 FT Q
I 2 # I ! Q
3 5#/0
Q 5 0 #Q 0
5T
2
N 2 2!Q N5
Q ! Q 5
5QW #S ! 2
7 M # #N5#
=# I #
0I!Q!555
#S # ! # !
5]!Q Y ,
,G $ ! # Q S Q 0 3
S N !
#ZF#
# 5#
: 2 5 8-
# 4!2!Q#,
,5505
5#^ ! S! # Q 0
N#V#5 25
#Z Q 0 2
# . 2.
>$. . .
. +Z \ #5
5 Q! 5 N
! S
5#
174

! 0
Q 55 5 /:7
F 5! 5! 5#S 0
5 #N7 =! 5 !
N5! Q A
5 5:1 A
54^ #N 5:!
7 "#!
5:0! ! 57
" /0 X N5! 2 Q
3S5 S 5# 5
#S 5!
N5 S 3S5
5N 5 ! 5A
5 0 0 0 #
25# 70!
! # 35N5
Y 5# N5! Q 0 S #
!Q 05
# #V#
# #5# #V# 5 ! X
27
5 # Q
#N5#! 5A = 0 5N! A
54 # #45
5# ^ # 20!
Q # 5 Q
! Q # V^
175

#Q! S5! 5
# / Q 0
A1#2! #
2## !## #
N 47 = 5! Q
# # # !
Y 5 5/0 5/:!
#3: 5 5! L
Q25 #] #N5#
!N5!05 !
0 # #
7
176

CAPÍTULO VI
),A).
$' %+ +
A6-
###NQ
5# ! Q0
# # Q !
#A 5 # 7 <
! Q 2 Q /
#! # 5 #
Q!Q!5#3 N!
# Q!
#5! #3 #
#/0 #
5/ 3 #
-
= # 5
5Q#
#5 #S5^ ! 5 Q
# 2 5/0 /
! ! 5
54! ! #! #
# #! 5
#Q 57 =! !
5 ^
N5 5^
177

0 Q 0 5 X
2 7 F
#5N#! 0 # Q5 #5
# Q 3 57 %A
5#5Q
# 5 5 #
! #
# 5# 5 #
50A
502^ /0! #S! 5
# Q #
3 4! Q 5
# 4
557
O Q #N7
#5N# 5! $$2N
# 5SQ
2#5 7
! 4! 53
!Q#5] !5
2#S7!# !
55 5# 5 :
Q 5 # 53!
Q 5
5!Q5
7 < 5 Q 2
# 5 #S Q #
3 ! Q! Q
Q! # 54 #
5 /7
178

M 54
55#
Q #N # 5! 5
2 7
$$4 !
S #5 5# ^ #
#Q 0 Q
#5 # Q7
572#5 Q
# Q
# # 5
#A5Q#2Q!
#! 5 7 5 Q5
#R5 5 Q $$ 5
! Q #A
# 5 5! 4 Q
5!5# Q
557 < #A 5 2! #!
53! Q S
0! # 5 X 7 %!
0! Q # 50 !
53 A! 55
# 7 0
#A Q!
5! 3 2! #
7 < #A 5 A! 5
5 Q^ # 57
Q # 5A5 S Q! Q
! #A! A Q
5! # # 5 5
179

! A
#54 #47 5 !
Q S 5 S Q 5 #
5Q53!
Q! ! 5
# # 27 < # 5 Q
2 5! ! #!
7 5
/ #:! 7
< # V 7 <
#5 5/NN !
7 =0! 55 55
# /0 Q 5
# Q 4
5 0 5355! A
3 5 5 ! 5
55 ! ! #
!#Q5
# 5 #
R5! Q 5
53Q##
# 7
F5 5#!QN
Q53
# # 5
# # ^
#5 Q 4 #!
#! 5 ## 5
! 5 5N
5 7 F Q 5 #
180

N 5 Q 5/
55 4! # Q
Q X 5 0
53 #5# !
Q # # 5 A7
5! 0! Q 5N Q 53
7 #! # ! Q 4
Q53# #
Y 4 5 3
5! Q ! Q
# #7 F 5# !
55 # 3 53! 5
QN # Q Q
57

Q # 5
5 Q# 57
4 53 #
2! Q #
#N7 FT 0 / #
# 53!Q!# !!
N 55 #Y5 5 5
#S5 #07
5N5/0!!A!
#S5 N 53^ #
55Q#3
5 ! #Q! # #!
5 Q /! Q 2
S X A! 3
Q X 57 F! 0!
5 #/ /0! Q 0
# 7#
5 #35/ #Q
Q# 53!
5 /# 5
NQ7= !/
Q ! 2 #
! A 2 #/!
Q! 5
#V3! # 5A5
Q Q 53 /
7
0 Q
! 5 Q 53
182

5##7F5
Q5555 7
#5N# Q 5 Q
5 57

QQ # # 5 0
53# !554
7 F Q!
Q # ^
^0Q
5
/7F#55#!
#5!2#!5
Y #S! #Q
5 # Q 7 =
NQ27
< 5 #
#! Q 0
5 # 7
#!
A Q 5
3^ 5#0! $ 7 56!
# S!
#N5 #! # Q
5 Q2! #
Q! 5 # 5
2 5! 5
Q #! # 55
57 F Q 5! Q
#N#5V 53!
5! 5 5#!
5 ! ! 4^ Q
Q# !# 2!
0^ Q! Q
#/0
184

5 Q!
#/ V7 < 5#0!
Q ! A Q
5^!# 4!
# 2 Q # !
5S!
537
% !
5 # S 0
Q 3 #Q57" !
#! 5 #7 =
5#0 Q
5 ! # Q
AA #7 5
3 ! ! !Q
7M 3V!
# Q
3#5 # Q 5
Q 53 X 5Y
7 % Q! # !
#V5! 5
# #Q 5! Q Q
#4! Q 5# 5
Q ^ Q! #3!55
5 # 5
Q ^ Q
! A Q
5 ^ Q
#Q#V#55!
Q3
185

5^ Q! 5 # !
# 53!
# 4 2! 5 A^
Q 0XQ
#3 !Q 5
A! 2 5^ Q
/ # Q
Q /
5 7
#/0 0 #
! 50 Q 5! Q
Q! 5
! Q !
Y4Q
^ #S 0 Q
Q!QS45
#!Q!0
#] S # Q
#7 = !
# 5#0 Q R5 #
^# Q!#
545 Q # 2! 4
5 S7 Q
5# Q !
#Q 0 3 #N
! 0 Q 5N
^ /0 Y 5
Q5S !5
Q 5! Q
Q 0 ##7 F
186

Q # # /0
545#!Q
# 5 0
#57
5 #
# 250
55Y5 # # 5 Q
5 Q# #
#N5#!3#53!5#
2 55 5 5 #N!
Q 0 X 5Y
N^ Q
# #5
5 ! # Q
5!5/!##
Q 5^ 55 Q #
5 !Q2#5N#
!! #!!5
/0 X 53 Q
#
7
Q 5 #5Y5
^
L 2 Q 3
SQ 5^
!5 #5
#N! !
Q#N05#
187

N !55
S 5 ^ ! S ! #
5 Q ! # Q
# 2 4! 5A
5# ^X
3 5 5
35 #N N
07=A!
# Q 5 5 #Y
S! Q
/0#
# ^5
55# #S
^ 5 Q
# 5!
#5/!
5 57 5#0 Q
5 Q 5
55# # !Q
5 7 !
Q 3 5/ Q
Q # 7
< 5#0 5 5
Q 5 Q #! Q
X!Q5
/0 #5
7 # Q A A4
^ Q 0
# # 5
N5 5/0^ Q /0 5
188

# 5/: #
3 4! ! 5
3^ Q 5/:
QA4 ^Q!0
5 25#X
! 0 #
5Y7! 5A
#0Q#7
5 51
0 ! # 5
#N 7 #
Q5Q
Q!# !
2 !Q#5#
! Q # ! #
^ Q! Q #N!
5Q #Q
4 5#4! 35 Q
55 Q
0 QQ N 7 %5 Q
5 Q! #5N#!
! Q
#S A ! #5
#Q^ Q!
#Y5 #N! 0 #
#! Q
A ! #Q
5#/0 Q 2 #2N
#V#7 < 5#0 ! Q
54!Q Q3
189

5 5 #S5 Q
2#5Q2/#
0 ^ Q!
! 0 5 5 5!
QN A7
Q # 5#2
5 #
# Y ! #
5 Q # 5! 5# 0
5 55 2 !
5! 5 5
V 5!
5#^ #Q!
# Q
54##5 X
! Q S 5 S Q S
5#Q
!25 Q
3 5
3 #V# #
/0 X #Q27 < 5#0!
0Y! Q
Q ! # Q # Q 0
5 5 #^ 5
5A! 55 Q 5 #2 5
#
535 4! !5 0
!Q5
5
S5 7
190

5/ # # 5
#Y57
M 55!Q55
5! 5 #
3 5/ # ! 5 5
5/ ^ # #5
#7 $ 5 #
A! 5 S
A! Q05X57$
#A #
Y/0! V # /:
Q !
5 #S! 5 5/
# 57 "
5 Q
5 5 # 5
7%Q
! #Q 5 Q #V#
2 ! 5 ! 5
7#!#5 0
Q
#0 Q 5#0 Q
! 55N Q 57
25#55
# 4 #557
= #5 # X ! X
N ^ # Q
05^!
4 #5 54!
192

5 # 4 5 # 7
=!SQQ #
7
193

Terceira Parte
VIAGEM A LAPÚCIA, AOS
BALNIBARBOS, A LUGGNAGG, A
GLUBBDUDRIB E AO JAPÃO
194

CAPÍTULO I
$'H
'3 >'#$-
OFF #5 Q
#5 5! Q 5#0
! #N5 "!
5 2.
2 ! #57
50 Q
5#0! ! #
7 < 5#0!
55 5 ! 2
Q # Q
#L ^#
5 5
Q #A 2 X P

=! # 0 ! #5
0 ! Q 3 !
! # / # !
#30 # 7FL5 5
Q # 5
Q!! !
5 Q
# N7
2 . F *,9B
#4 7 ( * F
*,98! #5 Y #
5 #/0! Q! !
7%N! Q!
5#0
#! #Q # 5 Q
Q V #
#7
#5 # ! Q
5 5 #S5
5 ! Q Q 2
5S5 4 5 #V3! !
5 NQ!Q5N
Y 0! 2 5#0
## !Q
5Q7
F 0 Y Q N
Q
# Q # 55
# # 7 < #
196

#5!
5#5/7
F S5 ! # #
#! #Q
0 5 Q
! # 5# #N
7
< #
X ^
5 ! #S! /! 5
! 5 !
2 ! #5#
7
YQ#5
5 ! 5Q #
5 7 55 Q
S ! N!
Q 5 5
5 / 7 "
Y! 5QS
5!5 /0 5
50 50 ! 2!
! Q 5 # V A
5#07F# #5
4^ / !
#5#!
N A#! # 2
#507
197

#5
# 5#0 A#Y! Q #5
N ^ ! #V
#! Q # !
Q ## 7 2
5# ! ! 0!
# Y! Q
5
V Q 507 = !
#S! # # Q
#! #Q 4 S#!
0# 5#0Q
/ Q 0 Q
5 # 5 # Q
'! Q
Q 7
O #
# 5^ Q ! 5
X ! 5
! N # Q 7 <
5#0A#Y
#V# #: 5 ^ 0
Q S Q 3#7 %5! #! #
Q! Q Y
5 AL
#5/: Q #
57
M #
#! ! Q
54 Q
198

5 Y 7
M #5 ! 5 5
V5 7=0!5
! # /0! 5 A
#X#V3 !Q
#Y7=0
Q5! 5
#4^0! 2!5
N2 A5 N
# # 52 ! Q
! ##
#: Q
#N7 5!
502Q 5!
7
! 2 #
# # 5 #
Q! X 2 ^ !
#0/! #Q5
55 LQ!Q
5 #7
= Q
V # 5 4 # 55
7 % 5# #
#7 #S #Q N!
Q Y 2 Q
Q!Q 0#
5 ! 5
Q 5 N7
199

#Q#:! #
5 #5!
5! Q L7 F#
5 Q 5
Q A5N5!
5 # 52
!#Q52!
5 7 5!
55 #:^
5 # 7
%#5!#QQ Q
5 7
" Q #N 0
0 7 F5 0
5 5 3:! Q 0
5 # !
5/# 5 A!A4
^ 2 # N5
0 Q
7
% #! #S! 55
Q555Q #
7#
5# #5 V ! Q
#5 # 7 =
5##!Q5
! 5
^ #S 0 # 5
Q 5 07 M A 5
200

# N Q 5!
#5 R5 V ! 5A
#! 2#/0
7 % N5! Q
2 # ! 5#
5 #3 !
R527!0!5V#!
5 L #
! # Q
#7
< 2 5
#/!
# Q # A
/ Q5^
#!#S!0#
#/0 Q 5 Q
#S5 S! # Q
# ! 3
2 X ^ 0 !
5 !#N 0
]! 5 # Q
SQ!#Q#5#
#7 =! #3
Q # 5
/ 5 #/#/
#5557
/3!
Q#5XQ7
2 5 5#S 5 /^ !
201

Q #! 5 /
#:7 ! 0! 5
43 50 0
# # Q 5 7
%5! # #/:! Q !
0 # 7 #!
0! Q
# 5 ! # Q
#
# 5 Q
2507
F 0 !
! #3
! Q # 5 #
R5 7 ! 0! Q
4 #/: 5
4L#5^0#^
Q #5 #V3! A
##!# /07
! 2 2
5! # ! 5A
#3 ^S
Q# ! Q
5/0 N
QQQ 7=
# 5# #^ !
2#Q 5 5
Q5#7=0!
! 3
202

5! 5 /
5 5 #Q 5
#! Q ! !
!/ # 5 7
203

CAPÍTULO II
4$ $' 4.
$'@$2%))'
$%29 '4$
$-
F Q 5! 5
0Q Q
5# ! 0
5 0 /
! 5 4 ^
55/# !#
Q ^ #
#7F#
! 5
5! ! #! !
! L
5 55 =#7
5
3! 5 #
#Q #! 5 Q
3^ #
#535
Q Q 5 #V3 0
# #5 47 F
Y5 ##50 N 0
# /0! Q
S # 5 /0
204

Q 23N Q
3! 5 Q 5
! # #7 = 20 #
Q # Q #N 5 !
5 !Q
Q5N7
F 5#/0 #! Q
Y#5A!5
5 3 5
Q Q 57 <
5##Q N!
! Q Q !
53!#Q!!
#]2#
5 #5#N5! 5
5/ #! #
! / 57
25
#45 ! $ A !
55 # # /07
=
5 !
45 #S57

# 3! ! Q
$ A 55 !
5 5 # 5! Q
7 < #5!
0! # 5 Q !
55 # # Q
! 5 Q
55 5 ! #5
^ #
! 3!#3
5 ^2!
#S! Q 54
! Q 5
S 55 Y57 <
2 #! Q
# Q
5# Y7 = 5 2
# A7M
# /0
# ^ /!5
Y #7 < # 5#
# 5 5 R
Q4^ #/
V 5/
55V 7< /5N #
# 5! 5
W/! Q #5 S!
N Q #Y5
#7 < #0! Q !
206

5/0 5! 5
#7
%# A!5
# !55!##!
25# !#!Q
N #N7 = 5
# Q ! Q 5
Q 5 L
# 5 /0 7 =
S 5! 5A
55! 2 Q
57 < #
! ! !
! ! 2 N5! V#5
5N5#! 2 !
5 #S5
L5!5 5
7 M 5 /0! 5#
# #5 #Q
54 54Q# !
#5 ! / X 2 V!
N#57
0 5#5 !
Q 7 < 0
35
#N =#7 #
5# 5
Q #5S5#!
55Y5 ##/0
207

#!2545##!
!3#
^ 5#! 2 Q
5 5457
! $ A Q
2/# !QS
5# ! ##
5 5 ! 5
Q L 7
35#/0 5 S5
5 3 ! 5 Q
# N Q! Q
#3 # Q
#Y5 ##7
< 55 Q #N 55
45 3 #
5# 4!
3N 45
L5!#QS#5 7
S0#
! S
S57 ! # 3#! Q
2 2! 2Q
5 # #^
Q 5
5 !#/0 5N5^Q
4 #^ Q
5 5N7

5 !!#4! R!!
5!#!0Q
7
F5#5N ^
20 S Q #N #2
#45 5 5 5R57
5#0!0Q04
Q 5 5 /:
5 #5 7 0! S !
# ! #
# 5 2! 35 Q #
5 A/! Q 55 ! !
0! 5^ 0 Q A
!/0!!0YQ
NQ3#57
% ! 5
#!#5 =5 7
$ ! #5# Q Q
5 X ! 5
A 54! 0 54
#5^ Q 5
# ! Y5!Q!#
#N5! 5 # 54^
5 V5 =
2 5] AN2 55
Q #
#N5#7!2!545
45#!5
# 5
209

45#N5!Q!
5 5N5
5 5N5 ! Q Q 5
# # 55 5N5 /
##!# 2Y
^#S04
!Q 0#2
55 Q
#5Z
= # #5 # Q
7 FQ Q 0 5 5
# # S
5N Q3
^ 5 # 5 /0
5# 5^ # 3#1 Q ! #
5N #3/: ! 0 A #
# 5 N ^ Q
5 05#5
#55 5##0
# 5# # ^
Q #V3 5 Q! 5
545! #54
!5#5 5
252^5 Q!
X/ ## #!
# 5#
R5705Q/:
Q #
#S5 #2^ ! Q
5 0! # # Q
210

5S !#
5 #! Q 5
#557
F 0 ^
#2 0 4 5
! Q 4 #
5 4 L 5 5^ S
S Q 5
5 7 < Q 4
4 ! S Q 5
/ 5 5
/! #Q 0 0
#5/: S5!
Q55#/
Q Y # ! 5 Q
4 0 A # 5
37
F 2 5
5 Q
!A 5#
Q25Y57
# Q!!A5
X5#! S#
2/0 ! Q 5
5 #Q Y
3# 2 0
7 < 5 Q
5! 5 5 # !
#5 5!Q
211

5! #3 Q
! N #5 5
S Q
#5^5 4!
#S 5! #
# 5 Q
#5^
5 ! Q
5 5 ! 2 5N5
0 #:
#5 ! #5 # 5
AV# !#
5 ^5
7
< 2 #
5#!Y^#/!#S!
Q 5 Q 5#5 #S5
0 # #
! 5 L5^ QQ
# 07
212

CAPÍTULO III
1=8$ );)= '
$ ='0$
, 29-
5 5/ #
5 ^ 55
50 Q 5#7
M #5# Q 5
5 Q 5
Q
3V57
FS# ^
RS 5
! S! Q Q #! ! #
5! 5S #3 2
57< #N5!
5 #5 Q Y # 3! S 5
! #
! Q 2 Q5
#74!
4 ! # 5
3 S 2 2 #S
# 7
F 5/0 # 55Y5
# 5 #N5 # S 5
213

5Q5
5 2 # #Q
# ! A Q
Q! 5 Q
557 F 2 # R5
5 Q! 4 S 5
N # # !Q
# 37%!5 #
# 5 0
# ! # ! Q
#2!# Q 5 !
Q 0 4 #
# =#! Q! 0 #
# ! # # 5
#7
5 355#
55 R! # Q
5 ] 2V Q!
#!S5 1 .
=.
# 5QW 5
#N5# 75
R# # 5 Q! #
/0 !#
2# 7=5S5
3! Q ! 5V#!
4
]5^5 !#S! Q
# S ! S #
214

S5 # !
507
5# Y!
#! #7
= N0 4 # # 3
V ! Q # #
# !Q!Q455 5
#50Q5## 2Y
^4 #5N5
5 5/0 5 5 ! 5
Q #S # ! 5 #S
# 5 R!
55 2 #
# ! ! 5
Y7% 5]5 5N5
4# 2# !
Q055 3 3!Q
Q S#57
/ # 5 # ! #Q
5N5#S 5N50 V#/
5 5# Q
7
\# N0Q!
3 ^#Q!/0
# Q 5!#
S ! ! #
# #7F!
Q N0 4 # #
215

; . 5^ ! Q ;
4 # !
7 M #/0 Q!
S!#Q!N0!
/ # # X
/0^ S # NQ Q S
5 2 X # N
7
= 5 #N5#
! # A Q
5 ! ! #
3!5!5
Q #N5# S #! 0
# 5 #AN2 #V#
# 5#7
5 5#
#! 47
F # S 5
# 5 5
#V3^ # 0
! Q 5 / ^
! 5 5!
# ! QV#
5 R!
# # Q
5 0 # / 7
5
!50LS !
Q S 3 5 #
216

5/!Q 5
7 ! #N5#
/ 0 N 3! Q
0 5!
Q#5
##A 5S!Q#
5! #Q V
#5!QS##
5 N7
O4 20 #
Q #N # #5
L 5! 5
5 ^ S #Q! 5 Q Q
5 # 5
#Q 4 #N! 5
! # 5 Q
3# 5N A 5!
## 5VS'
L 5#4 #R
# ! ! 5 Q ! #
Q7 0 #5# 5#4
Q # #7
F! Q $ A 4
! 2 # 5
!5 ! 2!
#! ! N! Q S Q
5#4 Q 7 5!
V#:QN00# #4
57
217

CAPÍTULO IV
8 #$: '
$ A$'0$2 $ 'H
$ $ *-
= 0 # 2 Q
! S 5 Q #
#5 #2 7 <
#N5##V 55 !
45 X L5^
3 2A/
#5#R57
! #
5 !
! 5 QS
7 \ Q 35
5Y5! Q ! Q #
2^ 0
#5/: Q 5 5
0 5#7 V 5
! Q # V
NT'5#4!5!5
#A 5 4 #S5! Q
#2 Q ^ !
! # #5 Z FQ
L55Q# ^
07
218

O 5 0!
Q! # L5 !
5#! 5 5
# 5
L# 7 # #!
#S 0 # L5
5# /0 # 45!
Q 5 # # 45
# S57 = 5
5 5 # ^
2 !
A V5 =#
55 ! 5! 5Y5
/:Q ^
#543/02N5
/: # Q 27
% 5# ;*).
V 5
5]^ Q 4 A!
7
#Q5
# A $ A #
# ! 55 5Y 5
#2! 5 2! 2
A 5 Q
5! #
557
F *+ ! #
$ A ! Q 5 5 4
219

#!# !
5 5 5 /0 #
# !
! 5# D7 =
# ! 5 L
/ # #5 # Q
7
< 5 5 D!
5#!5A4 ! 7F
#5N#! /0 #
07%#
5 5!
5
N # 7 =5 5
# Q 5 7
F# 5 #
5 7 = #! Q
# # Q
5 3 . A
5! #5
#N 7
0 XQ Q
5!3 255#
5 ! Q S 5
^ 5! #S!
5N ! #
N^#!5 A! 5
# #5# ! 27
4 # # 5
220

4Y#5#!
L Q
5 #S5 ^ 0
# !5 !#5Q2^0
# 5 Q #5 5
5 7 Q
3#5 Q # Q
5/Q05# 5
5#! 0 ! #Q!
! 5 5 0
5 ! 5 0 !
#0#047
< 3
! ! #
! 5 #2
#7 ! 5
Q /: ! 0
#N#N 57
M 5Q#N
!0# 50
Q 0 #5 # 5
# A2! Q #
^ #
5 ^ ! Q
45#Q5
#45! Q Q
2 #
5 7 Q
# # #45 #Q
221

! N5 # 7 # Q
2! # Y5 Q2
Q
5 ^
Q! 5 X 5 5#!
Q 5 ! #2
5 7 Q
35Y5 Q Q A^
#!#! 07
% ! 2
S #
7" !N!0
5 #N#/
! 5^
!#S! Y!54
5#7 F54
N5 5#7 F 5
#5
5N ^ 5# 5
5 ! ! 5#!
0 50 47<
! Q Y5! !
0!# !QNQ5/
^Q!5 !5#
/ #2 # 0
7
"4##5!Q
^ ! A !
! !55:
222

# 5 5S 5 7 0
Q!=35Y5V
#5 # # 57
=0! 5 54 V!
! 5 ! Q 0
#5! ! 3
5 5# 5 !
#45 # 5 5
^ # # 5! #
! # ! # 5#5 2
X#5^Q0 3
5 Q
#5 Q 557
%5 Q Q Q !
5 # #L5! Q #
V5! Q # /0! Q!
# 55 ! 5
245!5
#N 4 5 0 S^
Q #! !
5/ # Q # #N
55 5Y5
^ Q #
5# # 5
! A # ^
Q # 0 45! Q 3
5
5 ^ Q! 5 5S!
# 5 S #
223

5Q!
! # Q V
# # 2 5 2! #45
# 5N 5
0 V ! Q
5 #/0^
5
/:!52 Q#!
5 4
#A7
I \ # I 5 I Q
#A#/ S!Q
#5 # 5#
! Q # 5
5N N Q #! !
! 7" !
! 5 2 5
5 #
! #5#5##/
# #7
F55 Q! # Q ! 0
#N # ! 5
5 S !
5 5N # #
2 5 2! /:^ Q
#5# /0Q
3#! 5 #2
S ! 5
5 ! ! !
224

#5!# 5
#/ #N7
=35Y5 55 Q 0
Q ! 5 2 ! #2 Q
Q 5 ^
Q A # Q
5/0 ^ Q
Q ! #45!
! Q 5 2
!Q#5#
L ^ Q
#3 5#
##
5/0 #S
!5 Q5N
V # 4 #
# 4Q! Q
4
!Q# !
5! ! 5 Q !
5 5 ^ Q!0
5!#Q0S
!
# # ! 5 #A^
Q! #S! #
! 4 4
# 7
F #! A 5
=35Y5 Q
225

#
5#^ 2 #
!##N5
5S 7 ! 5
#A ! A
Q S A
37
226

CAPÍTULO V
$ $*-
F/0 5 0SL5
# 5# /0! S
5/: 5#
7
5 5 # #!
Q Q!Q 5/:!5
Q 5 ! Q 0
!Q# QQ
5 7
< # 5R5 Q #5
N1 5 0
5 ! 5 55 !
5 # 5 5 #^
! ! 5
#A! Q 5! ! 5
! 5 5
55 !Q#
#Q5Q #5
Q^ 5Q
5 # 5 A 5
##4 # #/ V 5^
! #S! Q
227

#5# 5
#7
Q! #
5! 0 # #
57

= ! Q
! Q 4 S
# 5 5 5/ #
5 # 55! #A Q
A5 5 # 3#
17
O ! 5 5/! Q
# 25
5 7 < # 5 5#
5##7=#
##57
250#5N !
#V##047
#! 5
Q 5
5#5!##/:
5! ! 5 7 <
S S1#/ 5 !
! # ! 5
Q ! R! 5
Q #5 #5^ #
5 N
Q!505!#!
#5#!
S! Q
7 !
3#Y5!S 5 5
N5! 5# Q # 27 0
229

! 5 ! Q
5QWY5 7
#
Q S545
7 2 5 5
5! 5 A
!#!5N5
5^Q!#
#5! 5 5/! Q!
55QWY5!# 2/
# # ! # 5 #
^ Q! 4
!0 N5257
Q! Q
# 5 !
#/# ##47FQ
!351
I 5 ! 0 Y 5
T
" 5 2 Q
5 4 5 Q
S /0 5
! Q X #/0
S5! Q02
Q! ! #N
! Q V ! # Q
57F55Q
## ! 5
230

5/0! # ! Q
55 5 Q
L 5
5 5! 5 Q
^Q5Q
! ! 5
Q 5 Q! 5
#S5! # S
5#2 2! # 5!
! Q
# 5 5
5#5!
Q Q
/ 27
# 5S ]! Q
55 Q #
5#4 5 5R!A
5!Q# 55 5
7
! !
5V5!Q 2
##VQ S 5!Q
5S# 55V5
5# 7
! 5A ^
2R!Q
# ! # #S5 5 !
#
231

5 5V572#/0
50 Q! # !
! Q 55
5
S 7
%# N5 !
# 5# 5!
/0 X 5Y57
=4#5 !
54 5 Y 5 Y5 Q
5A 2N7
? #0! #
5! Q 2 #
# N
#5N#7
< ##
#! Q
5 ! Q 4
#! #Q 4 5 Q! X / !
#: L 7 <
3# ! # 5 ! 2 5 Q
5 5 Q Q 7
= ! 2! !
0 #7 $
#N # 5 0
3!! 55
3# 5! Q V
/ Q
232

! #Q 0 #5
2 X 5 !
5 #
##^#Q!
2! /:
# 55# Q
5 ' # 0 #
## N7
%N!45 45!5A
# 5N#
S Q #
1 5 ! 5 /0
5 ! 5 5
5457

CAPÍTULO VI
* $2 $ -
0 Q 5 5
#N5! Q # 7 =
#5 #5 ! #/
N
5V57 = 3
Q 5
# Q Q
! 5#5 ! !
# #L5! 5#
S!! /^ 2
Q#N5# ##
5/ # 5#2
3# !Q!
Q#N5#0#0S!
Q 5 4
55 "N51% 4 $
%2);)-
5 !
#S! #55!
Q 5 7 S 5 5
#N!Q#N 5Y5
^ 5 :
55 / =
234

5 S # 5
# Q Q
V5#L57
II 2IQ5#
5# #N5 Y #
! # QQ #
5 S 7 < Q 0 X
V5 Y 2
/105 !
Q Q5 5/ 5/0!
5 2 5:
5/: 0 !
5! :! ! N
#S5 7
5! S 5
##Q!Q Q#
V5 = #
5!##
55 2 /^
Q #! # 2 Q !
! #5#
0! 54 5 S !
#! #! 545! S5!
#45! 5L5! 57! 5
Y # #
S :7
F 35/0 #A
#! #!L
235

#NQ2
V5 = ^ #5 !
5 5 /! 5
! 54 # ! 5
# A !
2 ! #
L# 5 7
= #Q Q3 Q
Y V 5 2!
Q Q QQ Q
V5 5 ! # 3#
#5 #!
##2!##S
# 4 !
5 # Q5
V5 Q ^ Q
# # # #
5# S Q
#5 ! !#5#7
M S Q 5 !
S /0! #
#0 Q
54 # !
55 ## 5 V! #Q!
! S
4#L57
5 Y5 5 5 5
5 # Q #
236

7 ?! Q
S #3N5
#3: ! Q 5
5 AN2
27 < 5 Y5
## !#
54! Q #5 5
Q 5# #N Q5
!54
! Q
#V#AN2 5/07F
3#5 Y!
3! ##5
Q5 ! #
! ! X #V#
5/07 = #5 S 5
#N !
50 Q 5 2
Q ^5#X!# !
! S! Q
QQ 3! Q! !
0 5 ^ Q 0 5
S Q 0 Q 5 Q
5#V3QQS
A #V#7
% 5
##/0 2!
/! 5
#V#AN2!5Q25/0
^ # ! 5 !
237

!Q
0 ! #! #
Q # 5 N 0
#5 # 7
F
5!5 Y5#N5 #0
54 Q #N5# 2 A
# ! ! 5 ! Q
! A! 2
A 5/0 Q
5 !5X/:
5! Q0^#SQ
5 # 5#
QQ Q 7
= # 5 #/! 0
Q3 # Q
V 5 ! 5A
0# Q S7
? 5 Y5 5
5 5 S # 5
5#/: ! Q 3
N #!50
Q 5! # Q
5 0 5 Q # ^
35 A2! #
5#5! # #A
! Q! #0!
#005# !
238

#N 5 0 5 ! 5
Q 47
FA Q! Q ! # 2
# 3#Y5! 2
# N !
0 5 35
Q!Q #
5 5#! 5 5
7
FQ55#
#N5^ Q
#L5 #:
Q # Q #
5 #R5 ##5
L5! Q ! Q
0^ Q! # ! L
5 #^ Q
5 2
Q # 5 Q
5N 0^ Q # ! # 3#!
#1
?51 57
?50531 5 !07
F#13S5#S 7
?]17
F105 7
?#51S7
?1/07
239

?1#57
?157
?5#S517
?5# 17
?217
?51 V5
#L57
5 5^ # !
#S!54
#/0 Y !
#5#Q 5
#N5 57
F1 # 5 5#/0^ D
5^ Q 7
FS ! # ! #
55 5 A
# 573#1Y
5514)
; ?4 5 4!
/0 # !
Q 4 5# Q 4
## # /07

#N Q #
#! Q55#
X7
241

CAPÍTULO VII
8 $3 '1,%
':$ -
< 5 Q 2 #
! # Q # A2! #
0 55 FS5!
# "V ! ! # 5
5N57 0 5 5QW
S 7 = #N! Q #
5S 5S5 5
! 5 ! Q
5
Q 7F 5
(#0! Q4 55
5 S7 O4 /
# (#0 !Q 4
4A 7
5#X=#7
F 5 ! #
5 57
%# #! Q
!#!5
N5#7
%0
Q/ 7M 5
242

# $ !QS5 Q
! 0
# # # # 7
557?
Q! 0
# 0 NY!
# S ! Q 5
# 55 S # ^
5 # 5# 5
557
! !
5 6 1$ 34$- \ Q
Y 2 0 5 S
N7=4# 5
5# 5!QV
! # #N5#
7 = #N5#
# #45 N5 #Q 5
# Y5!55
# #S 7=
N0 #5 #S5
3 47 55 Q
# 55!# 5
#N 4
Q7
M 4 !
2 07 ? Q
5# 5
Q A
243

5# 27 = 5#
5 7 =4 4 #45
#4 # ! 5A
^
4 54
5 Q
5N 5 #
7 %# Y
# Y5! Q
4 #Q ! Q
5 A 7 " 5#
N D!
#55 !#
# Q Q 5]! 2
5 #Q
! Q
' #557$
# # 2^ ! #S!
Q 5
5# !55
R 5 2
! 0 !
2 Q ! # # L#
/0! 2
!# #Q !/
# # #5
7
A5 !Q
2 # # #57
5S#] !
244

# 2 Q 5# 0
Q # #45!
4 !
5 5 5#! Q 5
#V37 0 ! #
# 7 %
2 Q #5 !
2 5 #N!
Q! 0 # ! #
! 5 X 5 7
#50 2Y!#
# 4AQ5
Q #07 2 Q
Q #!
Q 5#5
# #QQ
! 5 5 /0! 5 ! Q V
Q##
Q # 5 Q
# !#SL7
/: /2
! # # 5!
# 5 Q #
V 7 ! 5
#N S # #
5S5! Q QN Q! 0
# ! 5 7
!
X 7
# # Q #V#
245

5 ^ 3 #
Q ! 5 5 #
5! Q5 ^ !
#57
< 2#Q#5
"S D7 Q ] /0
# X D! "S 5
Q /: 5
3 D! Q #
7
O^ #5^
5 5 # Q #
55 6+ - %5 Q 5
# 535Q
5Y^Q#
N5 5^ Q 0
# 0 # 5
2 5/0
! Q 5 #Q!
N ! S 55
2! #N ! 5
# 5 L# ! Q
7 V5 =N# ! Q
5#!#5
#0 / #5#
4 Q!
55 # S !
Q 2 !!
! Q S Q 5
246

2 #5 #
A5/7
M FV %57 < #
5Q N50
V 5#R! Q
Q %5^
55Q#5!
Q2 !#5#
# 3 5 # X
7 %5 #
Q 5 5
5#5N#!#S
Q 0 ! Q
Q Q Q #5
! # #
Q2 #N ^Q
5# #5
Q N5 5
L 2
3#Y5 ^Q#
5N# ! Q
# 55#27
5
L #!
! #Q # /0
#27

TQ#20
# Q
T 5
# Q 5 N Y 2
5# ! Q3 # !
/ /:N #
Q Y 2 5
^ # Q S Q! 5 N! 4
!!
5 ^ # Q N S
4! ! 3 5 ! Q
5 : S7 "# !
! 20 # Q N
55 551
($).$)I $-*'

5! #0
57 Q
# 5N
5 X 5
# Q5#
AN2^ 5 5 Q 3
3/0 5
5^ 5
5 2
# V5
5
557

^ 5
5 !5 55!
55 #7
? 3S5 5 Q
5 V # #0
# # Y5!
Q 5
Q !Q A 3
7 O Y Q
5 Q! ! 5
5#
5! 2 Q
! #V#
^ Q 20!
#Q 5 5]
57
5 # Q
L #
5 7
L #! 5! 5 ! #
#! 5 5 !
#Q 0 #5 Q Q
Q 0 # X Q
#4'7 = 5
#55! #0! ! #N !
Y5 ! Q
#5/05^#SQ
5 /0X5 Q
! # # X
250

N :^ #
^ ! # N
#4 # 2
7F#V 5!#
Q4# #5
/0 # 2! Q
# ! 5
2 5 /0 XQ Q
2 55
#7
QL
# / #N5#
#N7 55Y^
!#S!QQ5
Q #!
Q 5 0 /0 2
# # :7 = #!
#! 5A Q5 !
#5! !#/!
5 #5 ^
Q S
/S#N7
% ! ! 5A 5
#53 4!Q
#2 2 7 %5 Q
5#0 Q!
5 F5! 2 /
# ! Y #
!Q
251

L5 F] 5#
Q ^Q#2!Q
A ! L5 ! Q
5^ 55 Q! !
# 5 5#
# 5 !5A5#0
^ !
# ! #2 Q
5 ! 5 Q
# ^ Q!
#!5
^ Q 5
5 #A 5
N5^ Q ! 0!
# 5!
Q N 7 %A
V N 5! # #
F#! Q! 5!
Q ^5#5!!5
5 Q ! 5
55R5Q S 5#07
" # 5
# 5 !
5 4 Q! 5 !
Y ^ Q
0! 5 5QWY5!
/]5!QN5
5#! 3 L5! 3
! # 5 5# 5
7
252

=! Q
5#! Q#5 !
! A/! #N !
##47
0# 3 5#5
A! Q X 5
/0 #
Q! # !
# A
# 57
253

CAPÍTULO VIII
@3 '1,*
'HA$ A$':
$ -
5 # !
# 2
5
5# $ ! ! #
# Q2 !Q#
Q # 7<
! # !
2 5 #:
54# 5 2
7 F#4 #
##
5 ! Q #
# # #/ S7 F C*
F *,984 "!Q
S 5 5 #
7 /4S 5
2##5#7=
! Q
# 55 !Q0
# N! # Q
5 2 5 0
254

Q 4 5
5# 57
F ! #
/0!## Y5! #
Q A7
= 54 R ! Q
# N
! Q S 5# 5
5S5 #5# #
7 # #5
# V 0 N
0 3 Q #N^ !
A 5 5 #N
Y! 5 A (#0!
Q V 0 5 7
%! #! 54 Q
5 D ! 55 5
5 ! #L5!
Q 2 Q A
(#0! N
#N7 < 54 Q
# S Q 5
5! # 5
5 5 #
Q2 7%A24
#X#7
A !# # #!
! X 5 7 $ #
! 35 # 5
255

Q #N !
Q5 7
5#2 #
S#7 = ^
! 4 $ !
# N7 "
3N! Q 5 /: 5 5
Q
!S! #
#7
F # 5 Q2
! 5 #^ 2 #
5 2 5 5 #
5 5
! #Q! 0 !
#5 7
5 5 # #2! Q
S# Q #
/72# V5!
Q / ! #
#V3 5 # #
$ A 5 Q#
#2 # #S
7
% # 5
Y57 2
# 5
N X Q #
256

^ ! #Q !
# ! Q
# 0 # #A 57 = /
#5!Q055 X#
#5!Q
5 Y5 $ A ^
2 S 3 ##V
A 5 #! Q
Q X Y5
57?2 505
#V 0 A Q #5N!
Q!Q 5!#N
5L5#7
0 4 S ! #Q S # !
#!5#5#/
7 =3 ! 5! !
Q 0 # #1 Q #
50
Q 0 ! 2 /
#V 52! Q 4
0 3 2Y
N 5 Q
^ ! # 2 A/ ! X
/X Q
L ! S #5 2
Q! # 35/:!
5 3#
! Q!
5 Q5! 5 5 5
/75 5 #A
257

55 #
3 35
!Q Q !
Q #/!5
^ #N5#! 5 ! Q
# #A##557
!Q 5Q
# $ A !
A ! # 2
50 5 5/! #5 #
!QS#
51
6$/ )) %
,D /))
/ -
\ V 5 #
# Q Q 0
Y5Q# 2 1
3& J
< # Q 0
5# ! #Q 5
1
I 1) $/ D
-
Q! 2 X ! 51
+4$ -
258

% #5 Q A
S#^0! #2
Q ! ! 5 3N! #
#Q$ A
7
S# 2##
7
< #2 5
5/0 ))*/.
5! Q ## #
#45!##S#!
#R5 # #
!55 #
7
5 Y 5 #
5 $ A ! Q 5
! 2 5
5#5 5
= ^ A! #S!
5 # #
#N! # 5 A
Q ! 4 # #
/ #/7
259

CAPÍTULO IX
0 -
< 0 #
5 ! #5
QS5 /:

! Q
2! S Q! Q 2
5# 0 5
. # 0 ^ 55 Q
5 0 #5 5/ 5 5
Q#35
3 ^ Q
Q 5QW 5# Q Y
055/ #S5!Q
3^Q5
0 55
N^ Q # 2
5! Q #V#
5 5
!#S7
= 3!X
#Q5! N
D!QX !
/0 5
# 3# 7
=35!5#S5 1
I 2 /0! 5A 5 #
5/ T 2 0! Q
3# # # S
#! Q # S5
! Q #
0 ! #
/: # Y5 5 T
2 . Q Y
261

#S 0 Q! #
5! S 0 ! 0
Q5!0Q7
%! ! Q 5
# # 0
5^Q!!
5#
X7
I Q I 55 I Q S
#N5# 0 A 5! 0 #
S055/Z
$ 2 N
# 57
F Q!
$ A #50Q
#! Q 5
#0!Q0!5 5
A Q 5
= ! # #
5#
! 5 Q
7
FQ Q #!
0 5 Q
R5! Q 5 V! #
Q 5 # A 5
#N! # 5/ # 3#5
Q 5 2^ Y !
262

#! 5
Q 0 5# ^ 0 # Q
!!#0Q
55#N7!
# Q S 0!
5 Q
5 5 3: A 5
5 !
A Q
Q5#/:
! 2
5 -
F # Q Q
2Y 5 #2! Q
#/: S5#5Q
Q!
! 3S5
= ^ Q! 5 /0 X !
2
#5 Q
Q! Q 2!
X/07
%! #! Q!
5 .Q# 55
5 #5 / Q
3 ! !
#! 0 X ! #
5!QX/ !
! # # #5 X
263

5 2 ^ Q!
!#5
# ! Q #
! !
4 ^ Q 5
5 55^ Q
3 5 /0 #N5#
= Q5
^ #2 5#
55 2
3: ^ Q
/ V 3
/: !
/ 5!!S
#2^ Q! # #
/:!!#!
W ! !
55! 54 !
##S 5#
5#R7
I 55R5! 5 5!
I 55 I #2
!!55 Q!
#! # Q 7

! # 5
7 0 3 QW
S 5!Q
#! # # 5
^ # S # #45
4! Q
A #2 #
5 A 5!
57 "5N
! V .
/:Q2S5
# 5#/0 Y 7
"#N # 35
!5 /:L5#2
# 2 !
52 !#QS5 4
7M#455
0 5 #V#
5 Y5/: #S!5
! 5
5
N^ 5 /0
50^ 5S
#Q ^ 5
#^ :
5^ 55 ! !
# 2! 5^ 4
R5 # # /:
265

5 55 ^ /0
3 AN2^AN2 /0^
# ! # # 3! #
# !#2N!5
20^ # A
0^ #
# # ! #
#2^! ! !
5 ^ 5! !
54! 5
5 /0 #L5!5
/!! ! 2 #^
! # #L5
2 ! #A/
T "! /0
! S 5
# #N # # #
5 A!
#2 N Q 2
55N # 7 " !
5Y5 # #
Q 5 ^ # Q! X /
! 5 # !
Q 5N5! ##S! #
#5S ^ Q!
#! 5Y5
XL#/07
Q #S 5!L5Q
5# #S
2 3 #N^ #
266

! # 55 A
5 #! Q! !
! #
! #2 # Q 5
27! ! 55 !#
# 5 X # Q
5! Q
7
%#Q0L5
Q5#5A
/0 ^ Q 5
D (# #5
3#/:^ Q A
^QQQ
#S # 5! / #
^ Q 55
# 0
#55NQ
^! #
!Q3#
5N #/
#
# 7
I< 5 I5I
Q ## #/0
Q4#5/!S N55#
54 55N7#]! 5!Q!
!2 5 !
L 7$ !Q
267

#4 Q
#! # # Q 5
5 #
#Z
= ! 5 .
2 Q
5S^Q! #
! 5N #5 #5
5!Q#S
^ Q! # 0! 0 #
A !
S Q2
! S /0
4 5 5
#Q # 54^Q0
#! 5 !
5/ ! ! ! 55 !
! #V#!
5 X / 2 ! 0
#Q!S
5 /0! A4 0 55
# ^QA
5^ Q N
#2 QA!
! !
35N52 5 5
^ Q ! S #V#
Q # X 2!
35 #^
Q! # 20! 2 Q
268

2! 2
Q3 2! Q
5 / ! 5
5 5 #
#^QA405
5 #N^ Q V Q5^
Q Q
# 5 ^
Q 4 Q
5 ! Q # 5#
V 2 ^
! ! 5 Q
5 ! 5
Q57
IM I55I
5 5 ! 5!
5 = !S Q
57\
A Q / !
5 ! 5
5 ! ! 0 A !
# 5S5 /!
5 7 < Q S
S Q! #
! 0 5 57 <
# ^ 0
! ! 0 #A
2 # #0
N5A V
2 5 '7 < 0
269

# 5 #L5 5
5 1 - ?
A4 0 # 35
# /0 ^ 0 # 5!
0 # 5! 0 # 5#
#V# 0 S
55 A/7M !#S!
! S #1
5 5^ # #
5 #2 ^ # /0
5 45 ! Q5
X 2 #V#7
# L 5
!#Q!Q Q
Q #! Q5 #!
Q Y L7
S #N 5 5 S7
FS !5N #N4A
QW /! 5
S5Y5#
5 S5!
0##47
#Q5
# #N!#Q
# 37 = !
! 5 Q 5
4^!
! ^
#57
270

5 5# 4 Q # !
0! #
#/7 Q 3 N 5
5 /: Q
3 7

CAPÍTULO X
K.
$ >' +
6-
# Q Q 5
55 0 A
7"Q005!
! Q 5 /:
^ # ! # Q
5 Q7= 5!
0 5 A4 55 ! #/
5 Q A! 5#
!# 5
5!Q #N7
" 3 5S5
#S (#0!S 5
Q A# 0 Q5
5 -$
#Y5 Q 2 (#0 5 !
# 0 #! S !
A#! 0 # 5
7F
Y# 42 2Q4
7
272

! 2!
! 5 # 5
= !#
55 #2S
5 5 /0! 5 #
#V# #! # $ A !
# (#07 F #
# 5 Q5 Q
Q #/ ! 55Q
55#S 5!
5 0 #S5
27=#S5 L!Q
#5 # 2! #
#N7
= $ *,98 # ! 5
5]! $ A !
Q 3 57
= #N5# 2 5 2 #
5 S #
! 7 F
5 5 #
# (#0^ Q ! #V
! Q 5QW !
54 #Q # 5
&5! (#07
$ # 54
FR 5 5 Q
# #
$ A #]5^ 55
273

$ A ! 5A
# &
& * -
< 5 ! Q
# Q5!
5 5
5 # # ` ! Q S
5# #S7FN!5 Y5
#$ A #
#5!Q#/
5 5! Q
$ A 2 3#5 # S#
Q # QQ / Q!
5 /0 # 5 Q
0! ! 55
7
= S#! Q
# V5 5S5 5
! 55 5 #
#5 Q # ! # !
2N #
$ A 7 # Q 5
O ^Q ^Q
05##
# 5 N #S
(#0! 5
5# Q 55! Q #
##5 50 # =#^
#5! #! $ A Q
274

5 / # 57
!#! #
5Y^Q!#5 /0#
5 !Q
#!
# 5] Q 2 #5
#N0$$
:$$)8!#(#0##X
=#0#57
M S# 3#] $ A
#]5 5Y Q # !
#5 # # Q
# Q
5L#5 #N!Q
2 5 Q 0
Y!5!2#
507!# !
20Q #5#
5 /0 ! #
! # ! 5 5 X
Q2 ! 5 Q
5Y5 #
#Y5^ Q 5
5 2#Q
3 #! 2 5 Q 0
# 7 F55 Q
5 5! #Q
!5#!
#
275

#QA5L#Q
47
% 5
$ A # ! !
Q # # #
5#5!5 #
5 2 5 ! 5 /:
555 5537
F Y ( *,98!
#V # !
5! 5 5#
Q# F #
5 F Q # #
5!!
Q55QW 75
# O ! # 2
N
#N7 % #
55 ! Q #
5 #7 $ #!
# ! Y^ 5
# N5? #
5 7
= # 5#0 !
Q5 ! Q
#5 # # #^
!#S!Q50!5
276

5 #/ ! 5 5 /0
Q35 7
F 5! #
#
5!Q# ! !
Q 2 Q 547 " !
# 5
5 A#Y! 2 1
$$ : $$)8- < 5! Q
5 # 3 !#5
5!
QS!#V
5!2#7
Q/
72 !5 /0!
4 4 " D =#/
*+ F *,*9^ 54
F ! #5 #
# Q # 7 M
#2 0
Q #4! #V 55
Y5T =5 #
! 5
#L 7
277

Quarta Parte
VIAGEM AO PAÍS DOS HUYHNHNMS
278

CAPÍTULO I
% $
'2 *. *.$*
9* $$ '0$2
"'0! >$-
F= 55 N5 5
5#
# 2 Q! 0! 2! #
5 Q ^ ! #S! /
2 !
#5# Q 5
N 5#0 .
5 2 5QW
7 = /0 !
! 5 N
50 7 0 5! 5 ! X
#0! 35Y! Q
5A705
5! ! / #57
%# !Q54 7
=5 ! 2 C
%2 *,*97
% /
# #/0! Q
5 D
) ! 5! 5 Q
279

55! # ^
5 ! #S! A # #
Q 5!#
# 5N # ! Q
#7=#
#/0 A 5
# 7 " 0!
#! 5!
! /
/ #
Y57 % Q
0 Q 5!
5# ! Q Q7
< # #
A! ! ! !
5 5 #S X
55 5#
X# 5!5 2
2
7

! 5 5
#^5S 2
Q Q # $-
2 5 # 5! #
# A
57 %3
5 2 0
! 7 F#V
Q S /0! 3
#7 Q
5#Q0Q7
I S I # I
5!5 !04
S# Y7F 7
= 57
F # #
5Q
7M #5 5 !
5#! #
# /0 Q
5 ! # !
# ! # 5
! QA0 3
Q5Q
7
%5 4!5#
5#! 55# 7
" 5 #5/0! 5
281

# 55 7%#
#!
! # #
557!#!
L 5#
#S5 #
47 F # !
#3 !5# 4
5/#37
"5# 5N#5^
#! 5 #
5 # #Y^
Q3 5 ! 5#
# 3 # 527
0 5 ^
! ! #S#^
!##45
Q! Q
#7FY#5 Q
5^5#
# N 5#7 <
# #
2 A # 50! Q
57 < #Y
1 52! ! #
7 !
0 0
47
282

%# 3
5!# !#/
Q 5 2 5#
N 7 5 # /!5!
! Q
5 # 7 F !
5!2 5#5
5 5A #S5
55 ^ #! #3
## 7%
! 0 Q ! 5
5 Q Q
# #57 < !
!
Q/0 Q
#S5! Q 5 # 2
N57"#4!
5! 5 ^
4
5/ 5 5 7
## 7
=0! 3 4 5
5!5 # Q
L^!
# Q ! 5
5#^
#/ 5 Q 2 # 0
# Q 7
F#3 ! 5 5!
5 ! ! 3!
283

#5 #5 # ^ 3
# ! #42
7
M # ! 55
!
#5 Y5 7
=34 5
#^ # ! 55 0
#5/! 55 !
X #! Q
Q 55 5^ !
!2 #5 5 2
! 5
#
# 0
7 F #! 5
Y 2! 5 0 ! Q
555QQ
#V# Q #S5
57
#5 5!
Q 5# #
5 ^
5/5 5 !
Q #5 5 ^
! # A! 5
Q 55 QQ ^
! 5 #!
# Q
284

5 #^ ! 0
5 !5Q
7
# # #
!# #51
IQ#N55
!S#Q0 #
Y57
= 30 5 5 Q
/ # 0 S Q
5 QQ 5 5
!Q 3 5^
! #S! Q / !
Q!5/5A
0 3# Q A
#5QQ^5Q
! /
#/0 Q #N!
#Q! ! 0 Q
7
< 5 5 #
#5Q3
07 < 5#S #5 # Y!
5 2 #7 < /
#] 0 !
#5 5 ! 52 5
#^#55
Q 0 # 3 5
285

#:!Q
5N5! 5 2 7 <
# Q!
A### 2
2
#5 5 V Q
3#5]7
=!
#5 0 5! 0
# ! 0 A 5! Q 55N
#Q25 Q
5 5 QQ
NQ!5
5! Q #5X
5!5 ]5
/:!#7#Q
1
I 5! 0 5! 5
# 5! 5 5#
N^ !
2! ! Q # Y Q!
# !5#/
Q! 0 5!
3 # #!
5 5 #
57 " 55! /
#57
286

#5
5 5 /0 ! Q 5!
# 5 5 # 2!
# 7 "# 0!
5! Q Q 5
5 5 # 5 Q!
2! # 2 0 5
5 57
< # 4 2 # ".
Q #5
! Q! Q 5
5! 5#
5 7M 5 !
5 /1 "J "J
47 #5 # Y
3!0/ !#
2 #! #5 Q
#547 # #V
Q#NQ#5Q!
#/0!
5/0 #L5! ! !
#7 < 5! Q
! Q #5! Q S
# N5
#5 Q! 2 X
! # 5 1 - 0
N 0 #L5 5
#! # A4
! 5 Q
7
287

F#V 5 5
#' # 5
55Q55 7

CAPÍTULO II
: A2 ?$:$
'5 '2
$$%-
%# # Q Y !
54N 5
3 5 #7
"5 #Q
/!Q 5!
# 5 7 <
5 5 2 2 !
#! Q #!
! 5 L5 4!
7
Y 5 5 S! Q 0
5! Q A7
=!/ 5!! !
5/ 5 57
F 5 #^
L!2###
# Q 5 #V37 !
0! # ! Q #5 Q
5#!#
2#5]5R7F
#! #S! 0 # 55 Q
/0 5 5
289

5 Q7!0! !Q
#
5# Y57 <
# 3
5R Q #5
5 # 7 F
!3 Q55
# 57 DQ /!
4!Q #5 !
5 Q ! 5
#AQ!
# Q
7
=Q 2 3:! /
5 2#Q
5#!
S
5 # 2! #
#57FS
X 5 ! # 3
0!
5 #] 5!
#5 2 # "-
"# ! 5 # !
Q#!#Q5
Q 2! 2 5
5/ # # . .
5 2 #S5 #4
5/0! R5
57 F # 5 Q X
290

Y Q ! Q!
#5N#! 5# Q
52/0^###5/
5N25 ! 50 5
5 # '! Q
55 7
< 5 0 5
20! Q 5! Q
#
37"5 5#
25#/00Q"
# 2! Q
Q Q 5
"-0# 5#
! Q ! 3 #
! /:
5/0 ! 5 /
Q 5 5! 2
5 ! 4 5
^ ! #S! S /:
!#Q0#5
#50!X5
5 2 #4 7 =
"# #5 5
0!
# !
5 #Y7 F # S #5
5 ! 5 /7
! #
5 5Q
291

7"#
5#! 5!355
/0X5#Y7
F Q ! Q
Q
#!!#5!#
! Q! # 55R5!
"-

=!#5!#5
!#53#!
Q 7"#
25!
5 ! S! X S!
! 5 Q
! 7
D
/0X 5 57
_ 5 X 5
#S5 5!#3 #Q"-
5 5! Q #5
#5 Q!
# A575
5 5
5 /:!AA!
S # Q #
#!
7 F Q 5! 55
5 ! #5N5!#5
5 #
! 45#!
Q 55
55 #7F5
5# 5#
A ! Q 5 5 5
S5/05 5Y5
#27

57

# 2 #S5 !
5 7 S
Q ##5 A ##N5 #
5# 5 N
#S57 5 5 !
Q S! # Q 3
#/0 #
7 2 ! 5
#N^ ! S Q 5
5# 55 ! #
# A 5Q # #
1A4!2 #S5
Q 52 Q 5 Q!
7
F #5N#! #
N# A
# =#'^ !
5 # ! 5
2 2 55R5
N5!0#2Q#5Q
#5#5#55
2 Q 5# 7

^5!#S!#
^ Q # Q S
#/ # # 2
# 35 ! #Q S Q
QSL5Q#5
Q 57 M ! 3
#N!5547
"QA4#
7
!#5QQ2!
/:! A! Q
5 #
# 7
A 5 ! # Q 5
# /0 54
# # Q Q
#N Y
#Y5 #N 5
7
_ !5!!
Q # 5 #
A "- =
#5555!
Q # N5!
QW7 # !
5 4 Q #5! Q
#N7
296

CAPÍTULO III
* .+
..$**'3
>.$ .'1,
$ -
= 3
NQ !SQ
A '! 5
7 <
5 # N #
Q 5
57 F# 5 5 5
# ! Q V
Q 0 3 5 #Q
! Q V7 "
# X 5/0! #4!
# 7

0^ ! 2 !
55!07
< 0 #5 #
N # # 5
5 2 5 ! Q
# 5
/: !
N7 =
55 !5 5! Q
"? !
5 2! 5 !
#/0 # # ! 1 0
# Q 5 ".
QS!A V57<
4 5 S /!
Q 2 #
5#!#0 #0X#
!Q 5
! 0!
5 7$ Q
#N! 5 Q
#S5 55N! Q #5
! ! 55
V7 #
!# !#Q2
5#0 #L5
N73#5V!
5 # Q
# ! 5 5
5# Y # 37%#!0
298

5 5#/
# Q # ^ 0
# ! 5 ! 5# Q 2!
#Q 0 2 S
QA57
=!5 2!5
2
#! Y # Q
# # 7
? # # Q !
Q #5 Q 5 /:
# ! Q #N
5 # 2
5! 0 # ". #Q
". 5 Q 5
/ # !
! 2!#S5 55!
5 L5 N5! #S 0
55#/0 5 Q7
# Q
5
#S5^ Q A 5/0
^ Q 5#
3 5 #N! 7
#5!0!AX
# 2 5# 7 $
#5Q5Q%
$ % . S! 7
< 0 # N
54#3# '7
299

0 # 5# Q
S Q
# 2
5/0 5 2X
7=551
I S! . #
257"
5/0 ". S
7
= # . N!
5 $. Q 2! 5
! #/0 27 #
Q 3#:! !
#!5
5! Q! 5! # 7
=3S!
!#2!
5 !5552#/
N!#V#! !5
# Y7
$ 5 S /0 !
0! ! 35 #
5 3 4 ". Q!
#Q !5
2 ! 5 ! 5#
55N7 #2
# 55! X Q
5 # 7 5N #
300

5 N! Q!5
55 ! 5# Q
2 3#
# 57
F . Q X 5
# 5 5! 0
Q5 Q".#Q!
2! #
Q ^ 0 ! 55!
# #3 #5 5
" 0 # !
#S # 7 $ Q
!#Q5Q55Q2
5
S! Q 5 # S 0 5
5 Q #
"#5# 7
(4 Q !Q
55 !5
# 5 5 557 " !
! !
5 207 M Q!
# ^ 55
5N 5/ 7F5 5
Q 2 Q 5
5 5Q/ 7
555Q7
M
S !Q
301

5# 1 2! 2
Y5' 7 Q !
Q55 0^Q
Q 0 5 Q
^ Q! Q ! #
Q0#N 7
! S ! 5 !
5 A4 ! # 0 5 5
/ "^!0!
#5 4!5 7FS
! 45/
A4 ! 5 #5
N # # ".
QQ ! # Q
0 5 # # 57
"Q!#N !
#S5 5 5 5#
5 #Y 5 ! ## 5
!Q# 5Y55 !Q#
#55 /:^Q!#
Q 2 #! # 2
5Q5 2^Q
# Q V 5 Q 2
7 < 5 #5
4^ 0 # ! #5#! 55
Q25Q
7
IF2I 2I2#
!5ZMV
302

I55I055
0 3#X57
I#I0Q547
%#!#! 5!#2
X 5 ! Q
/0 5/0
# 5 5#7
4!#/##/!
55 3 ^
! 55 4
^ ! 5
Q ".Q0
#S5 0 #
5 5!5#
5^Q0#Y#
5#^ Q 5
5/0 #5 ! Q
# 5 # 7 0 Q
3 ! Q 5
#2#A45/7
% Q
5 Q
7#QQ
## /0 0
Q 5 5 N!
5 ^
07 !#! 0
# ! Q 5!
#!5/04!
303

Q 0 5
4! Q! 5 # 5
20! Q 0
#Q7
Y5 5
#55SQ#5
#4#5#55Q
! 5 7 F
# 3 Q #/
N!#Q5
55! Q5
# ! Q 3
5 4Q
# 3#57 % 0!
#75!#Q
N! 2 5 Q
# 5
5 /:! #
#/0 5 #5'
47
! Q 5 ! S
Q N!
##!XQ
# Q#N!Q
A4 S# Q
2 #2 7
L 3#5 Q 5 5
55/0!S ^
304

# Q # 5
Q#3#1
% Q #N
! 5 A4 2
5# ! 5# Q 5QW
^ Q ! S!
5/0 #5! N
7 %5
Q # !
/! 2 5# 5 ! Q
5 ! 2 57 %
Q! # 50 50
V! 5 5
Q 5^ Q
5 #5N# / ! 0
!SQ
#/0
"-
!0!Q5N
!5 #N
5
57 Q Q #N
# X # 5
0 #!0
#
55Y5!Q0 5 Q
^ Q! L5 5 /0!
#!3#5
305

5 5 Q
#57
F! #! Q 0
557=0! Q
5N # 5 #5
5Q!#N #
# A! L5
5^ Q!
5 XQ 0! 5 3
# # #5
5 # 55N!
Q
5 # 55N
5Q##
". Q #5 5
# 5/0 3! 0
# Q 7 F55 Q!
5S # Q
#N #5 /0
! #5 #Y5
. 5 Q
$ % . Q
V # Q
^ ! # #
Q5! N!
! Q
#N S 5 Q
5 Q
"57
306

CAPÍTULO IV
6 : $$ '
29 $ -
=Q #5
#!#5Q!/
5 7 0 $ Q
2S# #/0
#NQ00 !!Q
0 !#N#
2 V 7 5 S
Q!5 25
# ## 2 !
5 3 # !
50 #
!5#5Q
Q 2!#Q551
# # 55
Q # # Q
7

2 2 Q S! 0 ! V
5 # 5 0! 0
R5!7
S S Q Y
5 ! Q V! !
#N0#07
X 5 #5 Q
! Q Q"
! #N!
Q '
#N Q
#7 # Q
N Q ^ Q! 0!
#5#Q! !
55! "#
! # # 5! #
5#!##S!
# 57
I "# ! I Q I S!
Q!" #
55N! 0 # !
5 Q7 5S # Q
" 0 0
5 5 #NT$ #!
7
Q #
2!#Q0# !
308

# Y5! 5Y5
5 2!3#57
IM I7I"
05 7
I T I I Q
Q ! 57 <
.QV $.
0! V!
! #
5 7 M 5 #
/0! 2 # # A!
5! #3 5 Y #
#S5 /0 2 ! Q 0
#^!Q5/
5 #! 2
". Q
# !#!3
! S Q 7 =0!
! #!
5 4X #!50!
Q 7 S! #N!
- $
0 2! 5
Q Q 5 5^ 4 Q !
#!5 !
55!55Q! 0
! Q
7
309

%5! 0! A
5 Q# 57
#N ! ! #!
55! Q5
5Q#35!5/
57 F55 Q #5 X
3 #S
5# 5 R5
5 ).#5
55 # # 5
# 7
$ #5 5
#Q .
#N7 % Q
Q S
Y5 ##^Q!
" ! 2!
5 #
5 !
50! # !
! 7 # Q
5 Y#Q!Q!
!
!##35/!
5 #5 ^
Q5 X5#3
5! 5
# 5!# V5
5^ Q N X
310

5# 5! Q! !
N 55N! 5 "
Q07
2 5#
#5
55VQ # 3#
S!#QN 0S5
!5Y#5#3:!YS#5
54!#Q0#3:#5
2 QQ2!
5 2 N7
#N 5 #0
Q 5 5 #N
! Q#N
Q 3# # Q V
. #5!
5 #
V5Q#57"Q!
#NQ"
L5 5! A Q
!555N
# X /7 $ ! 3
5/0 5#!55Q
55##
5 # #
55N # 5 7
#
" #N #5 57
# QN#5
311

5/0!Q##
^QA5Y
# 5 ! Y
! #N! 5 57
#5 Q 3! !
/ " #4 ^ Q
#005^5/0!
#S!V !A#
^ Q #S 5
!Q#5#YQ
L!#Q# ^
Q! 5 # #S ! 0
#5#S!#Q5
#5^Q5 5 !
Q5!Q5
5Q5 ##0
00 555Q
# #S ^ Q 0 5
/! Q! #S
5! 5 7
"! 0! 55 5/0
5#! $, !
>$ 2!/0
! X !
Q 0 # #
#Q 5/7%
Q 0 # 5 3N
#S ! Q X 5! Q
##Q2#N
#! / ^
312

Q 0 Q #
#Q# 5
3 #S ^ Q
5 5 # Q
5 # ! Q
#5!# ! 55
# QQ ^ Q 5#
# A!Q!#
#5 ! 5 5 #Y
! S! #
!Q! #0!5
5 ^ Q!
! Q #N
". Q
! Q! # Q V!
#N!N5 2
55N! 0 5! 5 ! # N
5 # Q
Y # #S5! ! #
5! 5 #
#S7
I = I 55 I 0 Q
/ ^ 3
55 #Q# !#/
#Q5V
Q 5#NQ57
Q Q # 2Y
# Q
5 ^ 5 Q
313

#N 3#5 5 #
S Q 0 # 55
S ! Q
#5 #N^ Q! 5 ! Q
# Q 3#5 #
/ 4! #
5# 0 2
#V#7
%! #! Q #
! Q 5 5
! Q 5 0 ! Q
# 2
5 ^ Q
#5N# 35 5! Q S
5 ^ Q #N
# Y! Q ^
Q #Q5
5!X!QN
#5 ^Q!L!
5#0 !
Q5QW".
Q R! Q
N # !
5 /: ^ Q
2 #
^ # 2 #
# ! ! # 55 5
5 7
314

FQ # #
# 5 # 5 Q
:5!
5 5 # Q
# Q 7
Q /
Q
3 #N! Q # 5 Q
V5!Q#5Q
5 ^ Q
5 ! # 4
Q!#A^Q
5N # ! ! :!
! ! #A! 4!
5# ! 5
! ! Q
S^ Q! 550!
X #4!
5 5 5 # 5
37
% 5
/ # # 4 27 ?
# S
5Q #!
! 3 #N7 0 #
#5 5 Q /0
5 /:! Q
7 55 #5
! 2 55
54 A Q #N
315

5 Q5!
3! #/!
A^ V # 2
5# # 3#
#V! #Q 0 # 55 Q
N5 3 ^
#5 5 # 5A /0
5 5 5
Q5 Q5!Q
30# 3###
# /07
= /:1 . . . .
2!#
# N #
#N7 ! #! !
Q #5
/0 =#! #5 !
#47
316

CAPÍTULO V
89% $
+$ ?8$* . .$
$'@
$ &+, 6-

Q 3#
7
5! #! X !
5 L /0
#0 #N5#

#:7 ? Q S
^!QS5^ 2QS#5
4 5^ Q! Q S #5 4
#!!52^S #0Q
5#S #Q ^!
Q 5N
! 57 ##V
QS5 3#! 0 Q 3#5
5 :5
# X #0! Q 5 5
2
5# '7F55Q
5
QQ #
#:! Q 5S 5 5
2 Q ! Q
!#Q3# #
7
1
% #N5# ! #Q
Q #A 5
= ! Q QQ
7 _ 2! 5 5
5 Q57%5
2!#QS!#Q
S 57 $ 2 2 #
5 Q 5 Q
V #N^ 0! 5 #
# 7?Q 4
319

X #N! S Q
5 #! 2 ##!
#5/:7?5 4
#N5## #Q#N5
= Z 7 ?
# S ! #! 5Z
5 55 # 2
X5 0!5 5247
? S ! Q
5 !Q
5 Q! # 3#
# ! # #V#= Q
5! ! #: 3#
#N5# Q # 3N7 F
5W !/!50
#N5#^ Q # 0!
#V30 7F/:#
0 ^ /: 5 0
5^ Y5/0
/ /:7
2:! Y Q! V!
S
^ Q S Z S "
Q##!!
!Q027
I!Q5 255
5 I#5
I 4 S
55NT A Q ! S 5 !
320

0 ! # 5
! #! # Q N
5S!Q
#5!5! !% $
%-F255 5
5 5^ ! 0 A 5
# ! 0 #5 #57
M X Q Y #S
! 0 0 5 0 5! Q!
! "#
5 257
0 # 3 5/
5 R5 7 "
55#5 !2
5/0 5:!
5! Q!
5! #!
#V! ! ^
# X #/! 5!
Q! !5!
S ! /: #
# ^ 3#Q ^
5
5 #/0!
5 50!
Q 4^!!
!5:!N ! !
5!
# ! W 5
5 4^ !
321

5 !
! !
Q5! #^!
#2#55
Q 5#! Q
2 S 2 ! 5
5 !5 !Q
5!
Q #
" #5 5 ! Q
5N #45 4 X
7
5 2 35
5/0! Q
Y5! 2 1
I F N ":04!Q5
5Q Q5 0
#N Q#/
X N57
!#4 SQ
55 !0#3 Q
Q #7< 5#
#N55/0Q
55^5Q !
2 5 N Q
/! 0 #5 #5
7 < " 0!
! # ! # ]
Q !52
322

0 # 55N #
5^ #S Q 5!
Q # 55N!
#! A 5#2 5 /: 0
35 35 0
N! S Q 0 # 5#
255Q 5 S
#N 55N 5# # ^
! ! 55N S
55NZ045Q
2 # #/
N5Z $ I 55 I
5 # Q 5 -
O4#Q5 7
5Q "Q
5# ! 4 Q
#5 #A ^
Q Q # Q
ZFS !QSZFN
55N 0 0 #5
5Q Q0 2Z
# Q 0
5Y5 ^ Q
#5 55 Q #N
A# Y5 # 5N
Q5
V5^ Q! ! 2 Q
#7!#1
323

I

#! 5
! QY
Q
0 5 5^
45 S Q #5 ! 0
#5 # Q
5! S 4! #
5 5 5
#4Q# ! 5454
N5 3#7
= 5 #S! V
# / Q01
# S 5 #5 #
54 4!
Q # 5 5^
5 5# Q 0 S
N5 2Y # # ## 0
A^ ! Q 2
# Y! S N! S
5 ". Q
#5 ! # 5 #5
5 / AN2 Q
5 # 0 !
27 =0 AN2! #5 X
5 5 #! 0 /0
! 50
5/ #V
5 ! 5! 0 #
A Q
# ! Q ! Q
325

#7? 43 AN2SQ
QA !A 7F!Y
43 5 5 5V
5: !
# R5! Q 0
#N # X Q X
A 207 = 5:
Q5A# Y5^0 5
0 4 5 Q 0
#0AQ!5 7% 4
#5!5 ! Q
/ X 5
A ^ 5 / #V 5!
Q #S5 5 #
5# 2
A2 Q 2 % %
$2-%!/0 AN2
##55R5 Q#
5#5#73#15
5! Q0 S !
5^ Q 5# 5
#^QQ 5# !
5^ ! #:
5 5:7 % #
# Q0^ # 2
5 A
2 T \ #5 Q
Y #5!
50QS#V#^ 3#
Q 0 ^ S N5
326

Q 0 5 !
#5 5#
L35/:7Y#
Q! ! A #
5^ Q Q0 S N5
^Q!!5
2S #N!/
# / Q 4
# N 4 2 !
#52#55
#5# N5#7
I \ # I I Q
5Y05
#N # ! 2 7
0 I 55 I Q
5# /: # Y5
! #5# 5 #L5
2ZQ! !4
#55 5Y57
I M VT I #Q I
# ^ 0
QQ
S^0 !
5Y5! ! /:
!#5L# !2! !
5 7 ! #Q
5 #! 4
7
327

CAPÍTULO VI
08. 2 2%
' 2 ,-
$ 0 # 5# 5
/ #N5 0 0
N7
IMI#I
5 0 5 4 XQ Q
55 3NZ = Q Q 2 5
$ Q # #5 !
Q5Z
# Q 7
2 5# Q
5 #^ 3#Q
#S5 ! Q
5N ^ 2 55
! 2 QQ#N
2^ Q 0 #^
#N 5! ## ^ Q
5 # ^ Q Y X
#/0^ Q! # 20! 5
5 4 Q! Q
N! QN ^ Q 5
5 #! Q! #
5 5 Q 4
328

3Y5! 0 X !
57
I QYT I I
0#5 0Y
Q # 2 #
Z Q 4 " # !
Q 5 5 350
Z=!#
#5! 0 #5#
QQ!#!5N#
LZ
I TI# IFQQ
2 #5
03Q 7
I$ I#I!Q #
3#0 # ! Q Q
5 5##NZ
03#5
Q Q #5
5 # Q
## 5^
Q5 #N Q!
# # 5! #
5! 4
# N # #
^ Q! #
#Y /0 Y
329

0! #5 X
Q# 7
I < #N I Q I S
4!#05#
TQ440
#5 T
#Q Q ! #4!
# 2 Q #N
5 Q! 5 # X
!5435555
5 5 3
5^Q!#! #
5 ^!#
3#/!4
#N Q N
5N Q 0
N Q! 5! 2N Q
# L 5
5# N5^ Q # 3! #
# 3V5! # #2! #5N#
"^ Q!
#!#5Q5^Q
Q # 2 ! :! #A!
#!A! !4!
! ! A ! #!
:! ! !
# ! #! N5! #N
57 54
7
330

F55QQN
5 #N ! 0
# 4 5 #
! #Q Q
^Q2
V ^ Q
#N S^Q5
5/ /: 5^ Q
355!5!
##! 55N7
I \ I 5 I 5 5
5 QY5 !Q
#Q#73#1Q
5! 5 !
5# 5
#47 ? 0 0 5 #
5 5! 0
#5 55 2 #
7
5 # 5
5 ". Q # A Q
0 / # ! S!
S 57 % Q #
5#
/^ ! #S! S
# Q 7 5!
#S!#0 7
331

Q N 5
Q0N /
S Q2 #
! Q ]
# QQ 5 7 ! #!
3#5 2 5
/7%Q5N
^ Q N ^ Q
#4
5 !
Q !
] #
Q2 2^
Q Y #S5
5 N Q 5 ^
Q / ! 5
! 5 2 55
# ^ ! Q 5
5!Q3# /
Q 4 A1 Q #
Q 5 /0 5
! Q 5 #! 3!
! ! Q
#V#7
I 5 I
55 I N " Q
5 5 5#
! Q # ! 5 S
52!3# /!5
#V#2# 7
332

" #0!
3#Q 5 #2 S
S 5 S 57
I=#I5IS#5
#Q /#Y #/0!
55 ! # ! S 5! !
Q5/0S54!A#3!A
#57!25 !
! ! V! 5!
! 35! 55 4!
#! #! 0! !
#3! 5 5
54!Q2R
5/0! 2 7 \
5 Q S 5
## 25/0#5!Q
5]7= 2S
! Q 2 Q #
N5 5! Q # N5 3!
5 ^ S! 0!
5 Q # 5
N5V5!S5Q3
7 F 2 I 2 !
I N5 #
N # ! N5 5
# 3#^ ! / #/0
5#^ S #5! #! Q S
/52!#S
54 5 N5! S!
# 3 5 # 57
333

Q Y
! 0 /07 < Q 0
5 # #S5 ! 5
57 S 4 # 5
S # /7 !
/ /0 5
Y^ V 55 5
#5N5#5 7
" !
5# Q 0 57 "
# Q !
Q A ! #Q
# Q
"Q#N!
/ ^Q
#! 5!
Q0#5
! #N #A
55N Q # #/ 5
5/0 /:Q57
F # 2 Q
Q 5
2: 52 0 0 5
5! 52 /
#^QQ055
#/:Q^Q!
# ! 5
0!Q5!Q
# /0 # X
334

! Q #N #5 5
7
I c #5 I 2 I 5 /0
Q22 5^S Y
!S5Q /0
Q 7 M ! 5
5 5 S! #Q
2! S1 #N
N 7
F 5
#0 Q #!
# Q
5 Y5 !# 5 #
N!Q
/07 % Q 2
V 5 5 S Q
55^Q 5
R5 5 3^ Q!
Q #!5
Y 5#!5
/^ Q! Q 3
5# !
5!5QZ"Y 3
5!!! !5^Q
50 3
5N ! ! 5!
! Q 5 S X 5
/0! A 5 Y 0
! # 3N
335

5 7 F55 Q! V!
5# 5! ! 5 ! 5! !
Q N 21Q
5#/0#5
L 0 Q !
Q55NQ 5
5! Q 0 2 !
#5# # #N !
A ! 0 !
! ! 5#5!
!7
336

CAPÍTULO VII
"-
< 4 2 5 2 5
S Q 5! 0! #S5
! 5 5Q
Q A4 0 4
#0 55 "^ 5! #S!
!Q5
35 Q
Q L# #0
#N!Q0# 5#4
V ! ! #2
7 = #2 2 Y 5
Q 5 /07FS !
Y5#
#
! Q 0#5Q
#5#/:7F
A 5 /: #
#N5N5#!Q
# 2
5X7
"! 5 !
! #5N#
5 7 M #
337

. # 2 !
#! /0! Q 0
5 # #N!
5 2 0!
5S 5 2 # 5
7 2 !
/0 52T $ 2! Q
# #! 0 # Q
2 5 7A5!Q
! 5 #
0 5
Y Q
3R5 N5^ # 5 S! 2
Q ! Q #N!
5#7 =
! /:
2 7 0
5# Z M 0 S #5 #5!
Q #V##4Z
SQL 5Q
5 ! # Q
/^!#
#3!#57
? ! Q 5
Q
R5 Q 0
'!1
338

I##N Q
! Q #! Q #
#N7 A 5 Q
5# Y 5 #N!
Q# 5#Q
5 #^ A S Q
Q2 S##
# Q!Q
20 7\5Q#5
5 " #N # 5/0
3 Q V ! #
# ! /!
5# 7 $ ! #
5! / S 5#7 <
Q 5 #
SQY5#5
5/0!Q
# #V#7 " #
4 55N 5# Q
5N#5 # 5#
5 #4 Q
! Y
5 # # Y5 #V#^
! # #5/0! 0
! #Q Y5!
Q ". S
7 ! # 3#!
555".Q#
5 5QW! 55 !
2!2 5#2Q
339

4 R5! / 5
! ! 5 Q
#! Q X
## QA405 !
55 Q5!Q
0075 2/
5 5 !"
4N5!
5#! 5 ! 5 5
5!Q#4 57D!
! 5! S Q V
# # ! 0 4 5N! S
#Q0Y55N " =#
# 4Q 55
#S5 -!
# 0! 5 #
5! Q "
#57 M 5! 2
#N # 0
^2#
/: 2 0! Q
5 5 Q
55! 5
Q 5# 0 57 0
# 5#
#S 0 Y5 # #
#Q# L^
#Q2 ".
Q !5S!
340

QSQ#3 ##
7
M2 "
Q ^ ! Q
A #30!
5 /
#:^ 5 # 5
Q2^ R ! 0 5! 0
!0SQ
5 #!
55 N 7=0
" 5/
5 3 5
# 7 M
" 5! 5#!
# ! 2 #5 Q
#^Q !5
# ^ Q07
Q !Q:050
# #N! 5 0 #5
#7 FQ! #
# #5' 5 Q #
5 5 A # ^
54 Q 55 #N! !
# !# QQQ
0 7 $ 2 " 0
5 # ! 5A 5 0
# #57 ! !
5! 55
# !5 L /!5
341

# ! !
5!QL# 7
! 5#!0
5! 0 ^ #5 5 5
/:
L #7 5
/! 54 # S 1 S
#4##5
#4 N57 F 5#/0
Q #:
#N2 Q5 7
M 5
#! 0 # 3 #
#N! Q 2 55
5 Q Y 5
! 5 L 2!
55 #2
Q/:! 5 # 2
2! # #V#!
5 QS5 3:!
#Q! 5 0 2
20!
#5 N57 = # Q
S Q5S /SQQ
4 ". Q
4 S 35 # 2
57 \ S Q #V#
3# 5 #
# ! 5 5 5^ !
# Q 0 /0 !
342

#/QQ4 /
2 Q27
I < " I #
IY#30#52Q 4
7 D5 5
5 3 #2 57
=0 Y 55!
! 2 5!
#! /! 50!
5 7 F Y "
#5 5 X #3/0
5^ 0 5 Q 55
X ^
#L5 ! #:
2 ^ Q ! #S! 5
Y Y # #
"#!5# 4
4 ! Q
"#Y# 47
! 2 # 4!
5 2 0 A Q #3
".Q#!#5
4 S A7 FN!
4!Q
0 34 5#5X!
Y5 #
5 2 Q5 #7 $
Y S #V# Q 2^
/ 3 S
5 7

Y 5 5 5!
! ! 5 #
5^ 35 5 #Y
5 !Q#
# 3 #
#V#! S Q 7
F 5 ^ 5! Q
A #! Q! Q A
#N Q
55 ##57
=#Q 2
5 5 # 5
" Q 5# N57
" 0# #S5
Q 5 Y
# Y5 Q "
#N^ N
: ! Q 2 0
# A!
Q2#55!
Q #2 55
! N5 # Q V
"Y Y5!Q55N0#]
S7
344

CAPÍTULO VIII
1)$ -
F 2 5 Q
3 "
2/! 3#
##:7"5 0
Q!05Q5
55#^Q!#S!Q
5# 20 ! 5
S ! 5#! 5
Q555 7
< " 5
! #5# #
/ ! 5 # /
7 M! 0! #3 !
5/ !# #S
#! 5/55
# 7 F
5/0 2 7
! 0
V !52#55X
55 # ! Q
5#S!# 7
" # 55
7" Q25
345

Q!A"55
#5Q/
7 # Q
5^# LQ
Q!
0 2 7 < 20
5 !/7= N5
V! # 5!
# N!
Q # 5
7 0 Q "
5 # # 52
Q Q7
" Y Q 0!
5 # ! 3#
A!Q/
# #N!Q 2!
.Q3##2
!5!43 7\
S Q 2! #5
#7
" . Q 0
0! 5
5 ##0 #
Q 2 S 5 /0
55!#5#43S5
#/55N4#
7=!200# 2
# 5 V 0
346

N#V57
Q A 5 L !
43 #5
- Q
2! 55! #Q 0 5
5! !
/ # 3: # 7
5 Q 2
5# Q #
# . 5 #N Q V
5N 2 Q
] #57
I0S420ZI#
I F 0 S VZ %
5 5 Q S Z %
# Q 0 5 Q
# Z Q Q: Q
Y50# 5 !Q!
Q # Q ! #
5 L 52Z Q
5A5 V5!
0 55N 55 S
5#N! /:S
5:ZM
0 5:1520#
# 0 5 !
2!S#QS#5Q20A
5 Q 7
347

= 5 4 0
5^ V5 5 55 5
27N43!
5=# QQ
37 $ ! 0! Q
5Z M #/0
4 V5
ZF#L5 #
20 V
7
< 5#5!
3! # 5
1 0 A! 0 0 5
5 2^ 0 5
1 A
2! 2^ 2!
3# 1 ( $
*'70 2 ^
4 0 5 #5N#
^ # 0 #
5 # ^
#5 ! A! #
5 # 2 /:^
# Y5S/0A!# !
# X Q ! S
# 7

# 5 / !
557 20 5 Y
/! N N7 <
0 #^
N 2 5 5/0!
!5Q !Q##
5 Y5! Q 0 Y
5 N5 !
5 5!
5255=#7
= 0 4 /
57 F # S !
# 7
?!/!0
/:! Q 0 A
5/0^ # # ! V5
#/0 5 # #45^
#0###
Q ^ 0 0 #! 0 0
5 # 5 Q
Q Y QQ#
5 37
F5 LS 205
5! /0 #557 0 5
S! #Q! # 5
5 ! Y #5
#7 \ L5 Q 2
5 5 5 7 FS
349

! Y 5 N5 5 #
2 Y5 ##/0
N #S55 Q
# 5 45
5# 7
= 5 5 3 4
5 7 =Q 0 # 5# #
L ! # #N X 207
# Q #N N#
A 5
5 ! 5 5 5
20 A 27 =Q
5 0 2! 0 5
/ Q55!Q
5 2 # L 5 !
S # # S#
57
F Y 5 #5
5/0 5!
Q 5 2 N5
5 #7 %2 Q
#S5V#
#57

S 5# 55! 5 X 2
V!Q S!
7F! #5
0 ## 2
Q 7
351

CAPÍTULO IX
'5
: 2'$$
+-
% #Y5 #N
. Q Y
# ! S /0!
#S5 #!Q
# 5 # 507
QA4 #
5 2 50 Q L5
Q5# ##N
- $ ! !
Q##7
5455/ "-?
##05
# V 7
Q"
# Q 2 S 0
# 2 ^ Q 5
Q V # #A 5
7 5 /0
# # #N! Q
Q " 0 3
#! ! 5 S5!
352

#5 7 <
#Q
!Q5 # !#Q
N QQ #R!
#Q# 2 5!
5 S Q "
#S5#5
!Q#N5 ^Q!#
# 5
#5/0!
5/ "^ Q
# #/0 Q! #
N !
5 # #
Q #N 5 #
0 Q
5 7 F55 Q Q
5 S Q "
0 " / S! +'7
% Q 0
# "
! Q
35 ! ! #5N5! V5!
! Q 5 QQ 5
! 4! Q L5
#2 4!
Q# "-
Q #
5 ! #S 5
QWY5! # !
353

# A 5
##! 5A S#7F#5N#
5 /0###4
# Q
# V Q
# 7$ 55Q
# ". Q !
QQ #N S!
5 #
5#^ Q #
# # ^
Q!5/0!N ^Q
2
5# #S5!Q
#N 7 5
# ##! Q
5! #!"
3 4! Q 5
S Q S
7 "! 0! 5
5 #5N# 5 5#
5 5#/05 #Y
# ^ Q #N
Q#V#Q!!
# # ^ Q
5 Q35^
Q # !Q
#"0#
5 #5 #Y 5
7
354

I = " I 55 I
Q # Q! #N
Q #5! " 0
L5! 5!
Q 5 0
S7 5 Q
3 ". S #5
5QS 5
207 0 55 5
.#55
2 # X "-
$ Q4!!Q# Y
#Q#/43/0^5 4
0Z F Q! #N!
5
^ Q 2
V5!Q#/0
#74#2!!
Q0 /0Q
3#Z F 0
# Z
= 0 Q #
2 QZ "5! #! Q #
2 #N! 5
#A". 5/07F
Q N 4 S Q ".
! 0 !
! 4 ! # !
#5#5 /7
#0 Q 3
355

5 5 5
5 Q 0! ! #N
" #!#5#Q
0 5#2 5 55
! Q " 0 5#2!
S 27
Q 55
/: #7 0 !
#S! #5 Q
# Q5 #5#
55^S#5#
S#5 T $ !
3#5!#5 2
5 545 -
< 0Y^0
5 ! # 5!
5Y5 5 /07 " # S
#5N5! ! # ! !
2405S55#
! 0 N
55#N! /
V!Q555 !#
5 VQ0
57
0Y /S 57"Q
0 # S 5
#S /!
/ #S S 5^
356

! #S! 0 Q 2 Q! 2
Q !0 #/:^
54 5 5 # #
55 Q Y #
5!5 5
R5 # 2
/:7
F # S N
#5# 7 0 5
#5 3!
!#550!
# #45! 2
5! N #!
, #V! $$
! 3
7 F A2
5#/:! Q2 3 0
5/:! /0 5
Y5 545 #7
$ 5 2 5
4 #7 =
5T Q
O!N$ T
M 0
S7

# 5 5 Q
#7 5 Q
! 5 5
#5 N # 5
#!5
# # 7 54
# 0 5 X
5 7 ! #5 !
5# !#5
! Q 5#!
#Q 0
# 7!0
# . # S
5 5 3#0 5Y!
D.Q5$
;J % # Q
5! ! N Y
S ! #V
47
F #
55!#5
7 F
# 0 5
7 0 5
5# ! Q Y A
27%2 #!
! Q Q 5
545! # Q 5!
5 2 #"^S
50 Q # ! 5
358

! 2
5]!5 3
0 # #
7
0 Q Q5 Q Q
0 # N
# 3# Q S !
4 4
Q "^ ! Q
Q 3# A 5 !
5# ! # !
# 5 5 !
2 5 Q Q !
55 ##N "-
3#1 # 5!
0 1 !* ? D* ?
D* ?#55
5N 01*D* -
Q Q
55 5 #
5 . :
#Q%.Q
## ! A 55N 7
% ! #5 ##5
5 52 Q
0 50
#/ 7 =! #/
#L5 2 5 5
359

Q Y 5/ # 5
5 7
360

CAPÍTULO X
1$ + ' 4
,%$$ $'
3 %%'H +
-
# 5!!
QQ /0 Q 5!
A # 2
7 $ !
#S! 5 #
Q# 5! !Q
55 #N
#5 5 ".0 4
5] 7 5 5 Q 2 Q
# !5A5!Q
5Q5 7F#
5R! Q 55 X # 5#7
#! #S5
#! Q 5 # ! #
A 5 5! X
7"53N 20
2 5 7 M
# 5 5# # !
# 5QA
5 5 . Q 0
Q !5A
# S 5 N #Y7 "
361

# A S 35 7
# ## /
/ N 5 # #
"-MX5 !S Q5 !
# 2 5
4 5 5 #0 7
S 3# 5 Q
2 5 #5 5 Q
5 S0 7
2 L #
#N4703#X
5R5 /0 ! X
N5 5 70
/:#25
X!#55
#/0 Y57 0
#5 5
#0^ 0 N #0 5
#! * 5S !#N5
2A7 FN 0 5
5 # 5/:!
#
5#/: #0
5 # 57 Q #N 0
S 5 # ! #5
# ! #
570 5!
5A ! 2! 5N5!
5 ! ! #N 5!
362

#5 N5! ! 5!
55! ! 47
0 # 4 5 !
#! Q2! 3 ! 5 !
!# !#
!Y ! # 7
< 0
3 #555N#^
0 #
##/ 5 5
# X
5 7
25
.Q!
Q 5 Q ! 2 Q !
# #
57 FQ 5 X 2
#!XQ
# 7 F5# S
!#5#Y5!
7 2 #
5#21 Q
L 4 # 3# #5
#! #S 5 /^
5]^ 5 2
Q # 7 5 #!
5 !
5 5:!5557
363

# 43 Q! 5 ! S
Q Y5 2 Q !
#5 Q 207 !
#S5 S! #N
5 S 5
# 7 F 5
#
2 ! A/!
! ! 4
2! /:! 5 /:
! 4
55N^ 2 /:
#V3 0 #
S #
Q #7
2! ! Q #V#
5! 2! 5! S!
A 55N^ #Q
! 2 Q !
V #N! Q
23:#5A#
/ Q! # 20! 0
#7 < # Q
#5 55 2 "
Q # Q
#V# 557 %5
!# S
N5 5!
5 Q57
0 #5 5N! # 55
364

" #N! Q!
# #Q 55N!
55 Q 5#2 5
5S5!545#A7
" Q Q
#52QA#!#
4 /: 5
5 A 5!
5 #N X 5Y5
5 !F47
# # 5/0
5 # !
# 55 # Q
#5!05 5
" 5 #5
# Q #N7
M N!
! 5#
/ ! #
5 ". # #
545!5 #552 !5
# #Q
55N7 M 4 #
N# ! !
0 # # Q
#50 5"-<
! 5 X
.V527_
/ 5# !
365

#5 5Y5! !
! # A! Q
! 2!
2! Q 5 57
M #5Q57A
#
7
2 /0! Q
/ # #! Q
AQW# !
Q 4
A!
5 5 Q 57 M
5 A ! # Q
S! 5 Q # !
Q 0 # 57
%# # Y5
#1
I 0 5 #5#!
Q ! Q 27 54
5 Q L S
#! 50 Q #
50 5 ". #
# X S Q
#
5 ". Q 5
^Q55
#2 ! 5
^Q#554X
366

20X2Q5
5 7 #!
S 8* 2! 5!
1 A4 ". Q 0
!2Y##
#N 7F Q
55 Q 5! A
5 Q A
54XY5554"
#N! 5/
55N Q # Q
55 Q #
^ Q S ! 5
"..# 5#/0!4
!5 2 5
! #]X
5 #
/ 7 = #0 #
# !!8
2Y #N7 F#
5 0# 47
F5! #! Q #
0 5 #Q A
XQQ3 Q
2 5/0Q#!57
5 5 S
2 340 7 V
#!54 #/!
#Q 5/:! 5
Q # S
367

5! # #N
# 5! Q
/ 2 5#2! 5
-
! #! Q 5
S /0
3# # # # . Q
5 82- 0 # 55 Q
# 5 5
5!55#2 5
X207
= 55#S5^
Q #/0 #1 !
0 # X #0 !
A ! Q A
7
M 5# #5 !
5 2 5 Q!
0 # 5
82 S ! 5
5 ! Q
# ! #5! 5 !
5 ! Q #
55^Q
#N #] ! # Q
# SQ!!
#V3 5 2 5
S^ Q! 5 # X 5/0
368

5! 5 5 #N Q
54 # ^ Q!
5 ! Q 5! #
# 2Q5
2 # 5 5 Q 4
# ^ Q #/ 0
2 Q #5
Q / ^ Q! # Q
# #N
#QQ3 4!0
/ 5 5 ". 5
Q #
3Y5 5! !
4^ Q Q 2: Q
/0! # Q
# # / " 5
^Q!5 !55
5Q2 5 #
3 5 5^ Q #
# Q 55
5#2 #5# 5
0 N5! Q X
5/0 4 3Y5^ Q!
5X!
L5#!/
#
# # 3# Y
7
369

#5#5#!
Q 55 #
5/0 5!#!
20 5# #Q S N5
'Q
/:! #Q
Q V Q
/ 7
F#5Q25#
N 5! ##7
! #
0 !A3#
7"5V#
! 55 Q
55 S7 M 20!
# Q 7 " 5
S Q Q 5! 0
5#2 # A
! 5 ! Q #
7 # Q
# ! Q
5#7
X 5 5 5#! !
# 5 #5!
!Q! !
5 5! ! 5 # 5!
5 5 #/0! 54
54#7F 0
5 #
370

! 2 Q! !
2 #S5 5! X
N ! ! Q 5 5
# ". 5 5 7
$ 5# Y5!
5 # " ! #Q
#^ 5 Q ^ 2
#0 #/0 5 52 !
5!5 !5
4 5 7 2 3#Y5
5 5
Q # ! #
5 " #]
5#Q57
"Q! 0! #Q 5/
5 2X#".
20 5 7
M #5
# ! # !
# N!
4 5/0 #
7 ! # 2 ! #
5 ! Q 5
# 5 5 2/7
#
S^ 0! Q
/0 # X ! 2
L # 7 FA
#S # # A
371

#S S
57 55R5 0 S #
^ A!Q0 3
5 3 4
5 Q 5 7 2 #
Y5 5 !
5! #7
372

CAPÍTULO XI
: )$% '
H %$ ,.
6-
"5 / *.
*,*.! #
07 F Q 4!
#5N# V ^ 5 !
#S! Q # Q
# ! Q / ! #
! 5 55 S!
Q##/ 7$ !5
5#!
#5 # S #
42201!
&. Q! 2 !
51$$."-
< A 5! # !
! #
5 5 Q 7
! /0! 2
2 Q # 7
3X=#
5
#S "- 2 0 Q
#5! # # 5
373

! !
#! 0
S !
#2 Q 0
55Y5! 3# 54
N5! Q
4#S57

0# 5 !5
#Q N Q # N
7 F 5 # !
# 5 ! 5#
! Q 7
5! !
5
5! 5 X N
O ! Q 5 7
5 #0 Q A4 4
#1 Q #L 5
4555#NY
# Q47"A4!4
! 55 #
! O !
3#5 2:^#
0 7
0 N
5!50!0Q
#N7 F# #
5 Q 0 52! 5
5 Q 2 5
07%Y Q
5Q5!V
5! ##
#:7 2! 5
#Q!5A4N57
F Q !
# 0! 5 2
375

! Q 5
Q # 7 =
! ! 5/!
Q5 7?
2 7 =0!
5 55 # #
5! # 7
##!55
/7<
# 5 Q
AQ ! 2
! Q 5527 5 Q
^!
! # 55
! # #
A5# 7
= / ^ 0
N 5 !5
!
#5 #! #Q
7 Q /
# !
5 5! #! !
Q! ! 55
70 05
#7!Q55#
/ " 2 /0
#!
N N 0!
# 3# 5 #
376

5 "- F#3 5 #
Q#N!Q!5
#! # 4 #Q
5 Q # Q A4
7

2 5 # " ! ^ ! 0
# ! ! 3 5
5/0! Q
5 57
5! # #5!
S ! A4 #/0
5 # 5! Q
# 0
2 Q !
# Y57 #
Q 5 ! #
Q55Q!#0!
#2 Q #N ^ Q! !
# Q 0
5 ! # 0 Q
! Q # " Q 5
# # 0
3Y57
Q #5N# # ! Q
! A # N7 #5
0 3 4! 5
5057#
5 5 2 #N!
Q 0 #Q! Q 5
Q5#0Q5
4 # ! #
# # ^ Q
Q 5 5#0 #
Q 5
378

^ ! #!
# 0!7
% Q 2 Q
A##V7
^ #5
/: 55N Q
/ # #N7 F
5 ! 5#! Q
4 5 ! 5
5 2 7
A## Q 3X
Q0Q !
0^ 5!
5 2 5
5#07
" $
5 7 !#
! Q Q #
# Q 5 7
Q 5#V#!
! 5 0 Q! Q
Q 5
"- ! ! #5 !
45 N ! V #
Q 5
57 < ! #S! Q
2
35 ^ ! Q #!
379

A 5 Q
5] 7M N5 2 !0Q
#! 557
F !Q #/0
A! Q A
/ ! 0
5 "- $ #
! 5#0!
! Q5
Q7
%# A! %7 5
Q Q Q
# # 7
F! #! Q V
# #2!
0 5 # Q 55
4 5 #5 247
! #5 #! V
! /0 #/0
Q 5#0! /0 Q
3 # ^
5 Q # Y 5
!Q5
557 < 5#0 #
: ! Q
37 % Q Q5
Q 3 " =#^ Q
0 ! X
5/ 5 ^ Q! Q !
5 Q 5!
380

# # 5 Q
# # # 2
55 7
< 5#0! ! #
#! Q
Q 2A!Q #
V55
! 5/ #0
5 !Q5
Q # 5 5
YQ Q!5
55 5 ! 5
55 O !
^ Q
5 5
# #
Q 5 Q
" 5 #5 ! Q
Q5 ! Q 0
V!
57
F55Q!2#0
X !QQ
# 5 5
! #
5 3Y5^ Q! 5
54! 5 S Q 5
7 Q 3 !
#!#!Q#
381

45
5" #N7
# 4
7 5#0 Q
2 # !
5 5 2 # 0!
Q # Q!
! 0! 5 #
0 # Y 7
! 5#! # 2!
N5 !Q55
Q 0 /07
! #S! # # V
5! 0 Q
# # 7
5S! Q 5Y5 5
5 S
V57 #
3 4 #!
#N ! 2 4!
5 Q!
QW . #
55 545 #
# #2# 7
< 5#0 # ! 4 2! Q
#A # 5! 5
# # Q 54
# #S X 5/^ 5!
#S!5!
382

5#5Q
# "- " # Q
# 5 5 Q!
! 0 # A7
"4 *. *,*.7<
5#0 / 0 #!
#Q5###
7 # 5 Q Q
#5 5
5 7 Q
A Q ! N !
0 5 5 # 7
5S 05
QQ55
#Y5 .#Q!
V 55 !
# 5!5
5 ! Q #! 2 / X
#Q/07
< 5#0!Q05 !VY
5 ! Q! Q
/:Q!5
#5 0 # " Q
5#0 !5
Q! 2Q !5
#^ #
5 3
Q 5A A # ^ !
#5N#! 0 # 5/ Q
^#7" !
383

# 7 <
#2 5# 3^
#!0 Q2!Q
5 X # #
Q # ! ! 5#4
2#7
%7 ! Q 3#5 /0
N V5! !
! Q # 55Y5
#N55
7F#
Q##2
# Q
5 Q 55 #
7 F 4 ! Q
#NQ
/0 5
! # 7
#5Q!Q A#5!
Q! Q 5
#^ Q! # 54! Q
5!
# #5 4 2 Q
#7
! ! 0 # 2
5^!0! #5
7 %3 C- !
Q 57 %7
5#S#
384

#
7%!05Y5
55#05##3
/ # # 5 #
57 F . %2 *,*. /4
%! Q X
0! X 55 5
L 5 X 57 $
N! !
# ^
5A !
# Q 0 # 3#7 DA
5 ! S
". Q 0 N #N! #
0 Q #5N# 5
7

!QQ0#
5 5# 7 F S
5 5/0 A
5! # #5
#7
386

CAPÍTULO XII
6$ $&%29
'K)$'% $%.%%
), +% $-
%! Q ! V
5# #/
2^!/0!
Q Q
57 2 5
4 Q Q
0 5 /^
#S 0 #Q #5
# / X
4 5N7 0 5 ! Q3
#V#5 ^Q!Q
0 Y # 5/: #
/0 ! 5
#5 Q 54
L 7
\ V! A Q
#N Q S ! 2 5/:
# Q L# ! #!
#33 47$ Q
Z < #5# A Q
#5/0 !0
#N
387

# 53#!A
# ! A # ! # 35
#5 N5ZQ
## 5 Q
57
% 5/0 A Q
5 #Q! QQA
#5 /0 ! A
#/ 055 Q Q
#!3 !
! # ! Q A7 <
0 2 5 S 7
%5# #
5 Q V A #
# Q7
5 #5 L
/: 5 #2^ ! Q
Q ! 5 5
#V# ! # #
#S5 ^ # 57
%5 Q#57

Q 0 4 #5
/: ^Q0
Y 5Y5 Q #
V 43^SQ
2 /:
5 0! 5 #!
5# ! 5 Q Q #
0 5 #! Q #
Q 55
5 7 2 5/ ^
A0#NQ!Q0
5/:! 0 5
Q5! 2! Q 5 57
5 5/0!5
#V^5!#S!5#
#L5! 5 4
## # 7
%A Q
5N5^#SQ# 2
A Q 5 #N Q
5S50Q02
Y5 X Z
=5#30!#N #
Q S^ 5 #
!QS/0 Y^
5
! Q !
3 ! 5N5! 55!
N ! #N5 #Q Y
A:! #N N5
389

A 0 Q 2 0
50 A # 35
7
" Q 2 5# Q
#! 5 L Y!
# 54 = !
!V55X
5! 5
QL 5!#5! !X
57 = Q 5Q
#N Q A 0 45 5 Q
"2 2 0
FS5!Q#V55
#N 7!
Q 2##N #!S5Q
5Q 0 S 5 Q #!
# 0 N 5 Q #
#5Q 3S57
4 # Y5 5
D 7
3S5 Y 2 5 T 5
5! 0
# 5/ S!
# 520
Q Q #
#SZ\ Q5Q #N
#5 5 7 =
# N5 ^ 0
Q0 57
390

" ! = !
5 # 2
5Q7 F # Y5
# 0 N7
! S ! 5
/ 3S5
#7M5505
Q 5/ ] 0
55#Z
$ ! # 5Q
#N! Q Q 5
/0#52!S!
#7
?20QA #5
5Q 0! 5Q
##V N
$ A R5 5 2
5^S 1#Q
# #N 55
5L#7 3#1
# #S# ##
# 0 55 7 ? A!
4!!
# 47 F#! 5 #! Y
# Q5^ 0
/0X#
57 =
Q X # /07 =
! #: Y L2
391

#N Y ##
L2! Q #
57\## #Q
5/ 7
%#
#N # 3 L
^ 5 X #
7
" Q Q N 5 0 # X
/0!Q! /0 5]!2
## Y5A/Q!
#! # 3#
=#7 Q 2 # 2
55 0 50 #N
5 2
5# ^ Q! # N 2 #5
5! 5
# # 5!
5 3#!
2 #N
!5!AN2
N ! #5#!
55 # !Q25
5 #N! Q 0
35 ! Q 0 Y 2!
/0! 5# 2! 5 2
#V# 7
392

% ! Q N V
Q # #N 5A 5/0
2Z M N
5 Z #N
0 4 #! /L5!
57
! ! 5 #5
54! 5 Q # !
Q A 5! Q!
! # # #S
:^#
! 5A # 2 S7 \
Q# 2555/0
" Q 5! Q! 5 X
/0 . #5
0]
"Q070
S N5! #S! # Q
" ^5/
5 !5 Y5!5
2 ##7 M !
3 S 5]
530
N 5 54 #
0D7
393

ÍNDICE DOS CAPÍTULOS
$ =FF=I #
"#N

"#N

YI" #L57
"#N
"45 #5I

% 7
"#N&

"#N

5 5AQ
/:I(5I

Notas
[I%Q#Q!5# 3
2 5 /0 A5!
QQ5 7

QQ557
5Y##

HC99-I()
0#D6
D6D75
eeeeeeeeeeeeeeeeee
(C99-
403