Wizard Magazine

ÍNdiCE
04 LETTER
compromisso renovado
24 MONEY
mobile payment: você ainda vai usar
06 WIZARD WORLD
o que acontece no mundo Wizard
26 FAMILY
a rede
08 WIZARD STUDENTS
gente como a gente que estuda na Wizard
28 SPORTS
sonho materializado
10 COVER STORY
de volta à cidade do rock
30 HEALTH
correr ou sobreviver a uma prova
14 EDUCATION
estude! vale a pena
31 WISH LIST
dicas de compras
18 TRAVEL
Los Angeles
32 ANDERSON SILVA
novos desafios
20 USEFUL PHRASES
useful phrases for trips
34 OPINION
o futuro do ensino de idiomas
22 PERSONAL FINANCE
here I go!

lETTEr
EXpEdiENTE
CompromiSSo
rENoVado
O
lançamento da Wizard Magazine, um objetivo acalentado
por mim há vários anos, é a oportunidade que tenho de
renovar, em nome de toda a comunidade Wizard - direção,
franqueados, professores e funcionários, nosso compromisso
com você, aluno de uma de nossas mais de 1.200 escolas no
Brasil e em dez outros países.
Este compromisso se reflete no trabalho diário que desenvolvemos
com o objetivo de proporcionar para você a melhor experiência
no ensino de idiomas, inovando sempre no desenvolvimento
de materiais didáticos, buscando continuamente melhorar
ainda mais a qualidade e, por fim, garantindo que você aprenda
uma nova língua.
A Wizard Magazine se soma a todo este trabalho, uma vez que
ela será mais uma forma efetiva de comunicação da Wizard com
seus alunos e familiares em todo o Brasil. Mais do que abordar
assuntos da Wizard, a revista trará sempre temas atuais e de interesse
dos leitores, como histórias inspiradoras, dicas de economia
pessoal, saúde, esportes, cultura, turismo, entre outros.
Espero que você goste. Boa leitura.
PROFESSOR CARLOS WIZARD MARTINS
foto: Marcio Scavone
FUNDADor • Carlos Wizard Martins
Ceo • Giovanni Giovannelli
DIretor De eXpANSão e NoVoS NeGÓCIoS • Arno Krug Jr.
DIretor De mArKetING • Alexandre Max
CoNSelho eDItorIAl • Carlos Wizard Martins,
Charles Martins, Lincoln Martins, Giovanni Giovannelli,
Arno Krug Jr., Alexandre Max e Raul Fagundes Neto
DIretor eXeCUtIVo • Raul Fagundes Neto
(raul.fagundes@wizardmagazine.com.br)
reDAÇão • Fabíola Ribeiro, Fernando Marchi, João Luis
Costa, Raul Fagundes Neto e Vanessa Moiseieff (revisão)
ApoIo eDItorIAl • Rodrigo Duarte,
coordenador de Comunicação Wizard
proJeto GráFICo e DIAGrAmAÇão
Maré Design Estúdio (maredesign.com.br)
proJeto eDItorIAl
Medialink Comunicação (medialink.com.br)
ColABorADoreS • Dubes Sonego,
Gustavo Hoffman, Daniel Amato, Natália Silva,
Thiago Ramos e Martha Gattarosa
GereNte ComerCIAl • Caio Campos
(caio.campos@wizardmagazine.com.br)
ApoIo ComerCIAl • Sueli Pessoa,
gerente de Parcerias Wizard
FINANCeIro • Joelma Santos
(joelma.santos@medialink.com.br)
pArA ANUNCIAr
comercial@wizardmagazine.com.br | (11) 3817-2131
PRÉ-IMPRESSÃO, IMPRESSÃO E ACABAMENTO
Plural Indústria Gráfica
Esta revista foi impressa em couché 150g brilho
capa) e couché 80g (miolo).
Os artigos assinados são de responsabilidade
dos autores e não representam a opinião da revista, da
Medialink ou da Wizard. A reprodução de reportagens
e artigos só é permitida com previa autorização
por escrito da Wizard Magazine.
A revista Wizard Magazine é uma publicação da Medialink
Comunicação editada sob licença da Wizard Brasil.
4

Conheça e aprenda com a trajetória do
professor que se tornou um dos
maiores empreendedores do Brasil
DISPONÍVEIS NAS MELHORES LIVRARIAS DO BRASIL
concecte-se com a gente:
facebook.com/editoragentebr
@EditoraGente

Wizard World
WIZARD
WORLD
O que acontece no mundo Wizard
Sustentabilidade com o Audio Card
A Wizard apresentou recentemtente aos seus
alunos mais uma inovação: o Audio Card, tecnologia
que substitui os CD-ROMs nos exercícios de listening.
Com ele, e também com a WizPen, o aluno tem
acesso à correta pronúncia das palavras e expressões,
em qualquer lugar que esteja. Além da praticidade, o Audio
Card da Wizard também colabora com o meio-ambiente,
pois elimina o uso do CD e o consumo de aproximadamente
500 mil toneladas de plástico nos próximos cinco anos.
divulgação
¿ Usted habla portugués?
divulgação
A Wizard já tem duas escolas na Costa
Rica, onde aplica cursos regulares de
idiomas, entre os quais o de Português para
Estrangeiros. Um detalhe interessante é que
atual mente grande parte dos mais de 500 alunos
da Wizard no país estudam português, uma
vez que a Costa Rica vem se fortalecendo como um
importante provedor de serviços de contact center
para vários países, entre eles o Brasil.
Descarte de celulares
Uma iniciativa que se expande.
Diversas escolas da rede
Wizard já contam com locais
apropriados para descarte de baterias
de celulares. Um convênio com a
empresa Ecocel garante que esse material
seja recolhido e adequadamente
reciclado.
6

Wizard STUDENTS
WIZARD
STUDENTS
Gente como a gente que estuda na Wizard
divulgação
divulgação
divulgação
Un jeune Tenor
Aos 15 anos de idade, Paula
Eduarda é a tenor mais nova a
entrar no livro de recordes, o
famoso Guinness Book. Aluna
do curso de francês na unidade
da Wizard em Guarulhos (SP),
Paula estuda para aprimorar
sua pronuncia do idioma e
aumentar a compreensão das
árias que costuma cantar durante
suas apresentações, quando
interpreta peças de Puccini e Bizet.
Chico Buarque, Ary Barroso e
compositores clássicos brasileiros,
como Villa-Lobos, também fazem
parte do repertório desta jovem
recordista.
Inglês para
a miss
A gaúcha Gabriela Markus,
Miss Brasil 2012, é aluna
da Wizard há cerca de cinco
meses. Cursando inglês na
unidade da rua Haddock Lobo,
em São Paulo (para onde
se mudou para se preparar
para o Miss Universo do ano
passado), Gabriela está no
nível Intermediário. “Em
Porto Alegre (RS) estudei
alemão, mas decidi aprender
inglês, pois é o idioma mais
falado no mundo”. A decisão
pelo aprendizado também
influenciou a família. Sua
mãe, Inge Gertrud Markus,
também faz Wizard, em
Porto Alegre.
Da TV para as
aulas de inglês
Nicholas Torres brilhou
interpretando o divertido Jaime
na novela Carrossel do SBT.
Sucesso dentro e fora da telinha,
o ator, cantor e dublador mostrou
que também se sai muito bem
ao utilizar o idioma inglês em
uma recente apresentação. O
repertório variado do show incluiu
músicas americanas e, ao ser
entrevistado pelo apresentador
do evento, o aluno da Wizard
Osasco/Campesina fez questão de
ressaltar a importância de estudar
um segundo idioma para a sua
vida pessoal e profissional. Após o
show, Nicholas esbanjou simpatia
ao receber o público Wizard
no camarim.
8

COVER STORY
De volta à
Cidade
do Rock
Rock in Rio retorna ao Brasil em
sua 13ª edição com um conjunto de
atrações capaz de, mais uma vez,
fazer história.
10

ORock in Rio, maior evento de música
e entretenimento do mundo,
está de volta ao Brasil dois anos
depois da última edição local. Agora, após
fazer sucesso em Portugal e na Espanha
no ano passado, é a nossa vez de, novamente,
curtir a grande festa da música
entre os dias 13 e 22 setembro, na Cidade
do Rock, no Rio de Janeiro.
Quem for a ao menos um dos sete dias
de shows da 13ª edição do Rock in Rio,
tem tudo para presenciar momentos marcantes
da história da música. Foi assim em
outras edições. É praticamente certo que
aconteça de novo.
Foi no Rock in Rio, por exemplo, que
bandas como Queen, Iron Maiden, Guns
n’Roses e REM fizeram algumas das apresentações
mais marcantes e para maior
público de suas carreiras. E onde bandas
nacionais, como os Paralamas do Sucesso,
ganharam projeção nacional. Não à toa,
em suas doze edições, o evento coleciona
mais de 6,5 milhões de espectadores que
assistiram shows de 968 artistas. >>
Wizard No
roCk iN rio
Escola de Inglês oficial da edição brasileira
do Rock in Rio pela segunda vez
consecutiva, a Wizard estará presente no
evento promovendo diversas ações, entre
as quais um campeonato onde os participantes
poderão tocar guitarra seguindo
uma musica previamente escolhida e
participar de um concurso cultural que
premiará, a cada dia do evento, com uma
bolsa de estudo completa, de um ano, na
Wizard.
11

CoVEr STorY
do da The E Street Band, a banda Muse,
a cantora Beyoncé, o ator cantor Justin
Timberlake e o badalado DJ David Guetta.
Mas uma das bandas mais aguardadas
é sem dúvida a do vocalista Bom Jovi. Em
turnê de promoção de seu novo álbum, o
ídolo do hard rock romântico americano
foi o responsável por fazer os 85 mil
ingressos para a quinta noite do evento
deste ano esgotar em uma hora e meia.
Um feito notável, mesmo em um festival
que vendeu cerca de 500 mil ingressos
em quatro horas.
Brief
Here comes another edition
of Rock in Rio, the biggest music
festival in the world! National
and international artists of various
genres will play at this seven-day
event. The list is huge and includes
names like Metallica, Iron Maiden,
Muse, Beyonce, Justin Timberlake
and Bon Jovi. The 13th Rock in Rio
will take place in September in Rio
de Janeiro.
Neste ano, o conjunto de atrações escolhidas
pela curadoria do festival mantém
a tradição de mesclar clássicos consagrados
e artistas no auge da carreira.
Entre os veteranos de outras edições do
Rock in Rio estarão presentes o quarteto
americano Metallica e os ingleses do Iron
Maiden. Mas também tocarão na Cidade
do Rock gigantes do rock, do pop e da
música eletrônica, como o cantor e guitarrista
Bruce Springsteen acompanhaalGUNS
dESTaQUES
pAlCo mUNDo (a Partir das h)
pAlCo SUNSet (a Partir das h)
SEXTA, 13/9
Beyoncé
Ivete Sangalo
Maria Rita e Selah Sue
SÁBADO, 14/9
Muse
Capital Inicial
Saints of Valery
DOMINGO, 15/9
Justin Timberlake
Alicia Keys
Jota Quest
George Benson + Ivan Lins
Nando Reis + Samuel Rosa
QUINTA, 19/9
Metálica
Alice in Chains
Sepultura + Tambours du Bronx
Rob zombie
SEXTA, 20/9
Bon Jovi
Nickelback
Frejat
Mallu Magalhães + Banda Ouro Negro
SÁBADO, 21/9
Bruce Springsteen & The E Street Band
John Mayer
Ivo Meirelles + Frenanda Abreu
+ Elba Ramalho
DOMINGO, 22/9
Iron Maiden
Slayer
Sepultura + zé Ramalho
12

Education
Estude!
Vale a pena
Pesquisa mostra que pessoas que sabem
mais de um idioma têm maior capacidade
de concentração em locais agitados. Mais tempo
de estudo também ajuda a retardar doenças
degenerativas, como Alzheimer.
Estudar um segundo idioma é realmente
necessário? Esta pergunta
certamente já passou pela cabeça
da grande maioria das pessoas ao menos
uma vez na vida. Sim, é necessário
e diversos estudos científicos apontam
vantagens que vão muito além do fundamental
melhor preparo intelectual que
um jovem deve ter para enfrentar a vida
profissional.
Um deles, desenvolvido pela Northwestern
University, dos Estados Unidos e publicado
no Proceedings of the National
Academy of Sciences of United States of
America (PNAS), aponta que pessoas bilíngues
conseguem se concentrar melhor em
ambientes agitados e barulhentos do que
aqueles que falam apenas um idioma. Isso
porque o estudo dos idiomas acaba por
fortalecer áreas do cérebro que são usadas
para perceber e analisar sons e ruídos.
Dessa forma, o cérebro de uma pessoa que
sabe mais de um idioma está melhor preparado
para processar os sons que lhe interessam
do que outra que não sabe. O mesmo
acontece com músicos durante ensaios, de
acordo com o estudo.
No longo prazo, estudar também é
uma das recomendações que os médicos
fazem para reduzir e atrasar as possíveis
manifestações de doenças neuro-degenerativas
como o Alzheimer, por exemplo.
De acordo com o coordenador do
Instituto do Cérebro do Instituto Israelita
Dr. Edson Amaro Junior
foto: Ramede Felix
14

de Ensino e Pesquisa Albert Einstein, dr.
Edson Amaro Junior, estudar não impede
que uma doença possa se instalar, caso a
pessoa tenha propensão para isso, mas
atrasa e dificulta sua progressão.
“Já está estabelecido que quanto mais
tempo o indivíduo passa na escola, estudando,
mais demora a sentir os efeitos da
degeneração cerebral, no caso de doenças
como Alzheimer e outras”. Segundo
Amaro, esse tipo de problema em geral
começa a se instalar a partir dos 20 anos,
mas somente 40 ou 50 anos depois é que
se manifesta. “Combinado com a prática
de exercícios e alimentação saudável,
quem estuda tem a chance de retardar os
efeitos por cinco ou seis anos. Ou seja, o
indivíduo tem vários anos a mais de convivência
com a família e interação com
o ambiente que o cerca. E isso vale para
qualquer tipo de aprendizado, não somente
de idiomas”, finaliza. (JLC)
Brief
Did you know that people who
speak more than one language have
a greater ability to concentrate? This
was one of the conclusions reached
in a recent a study conducted by
Northwestern University. According
to the research, the study of a new
language strengthens the area of
the brain that is used to notice and
analyze noise.
15

Quer vender pela Internet?
Akatus Online é um intermediador de pagamentos completo para seu e-Commerce.
Fácil instalação, rapidez na transação e pacotes de recebimento adequados ao seu negócio,
sem custos fixos mensais e sem taxas surpresa.
Mais formas de
pagamento
Cartões de crédito, Transferência
bancária e Boleto bancário.
One-step Checkout
O cliente finaliza a compra em
apenas uma página.
Proteção para sua loja
Análise de risco inclusa em todas
as transações.
Online
Akatus, a forma mais fácil e
segura de pagar e receber online
www.akatus.com

Nunca mais
perca uma venda!
Mobile
Agora todos podem aceitar Cartões de Crédito
com Akatus Mobile, um aplicativo grátis para Smartphones e Tablets.
Sem mensalidade,
sem taxas surpresa.
Você escolhe quando
quer receber.
Feito para iOS e Android*
Baixe o aplicativo grátis em akatusmobile.com
Leitor de Cartões
de Crédito Akatus
Aluno Wizard tem desconto na compra do leitor.
Adquira o seu em akatus.com/wizard
* Verifique os aparelhos compatíveis no site www.akatusmobile.com

Los Angeles
pAra passear, conhecer, comprar...
Passar uma temporada em Los Angeles
oferece ao turista a oportunidade de conhecer um dos
mais fascinantes locais dos Estados Unidos.
18

Travel
Surf, compras, passeios, cultura e entretenimento.
Tudo isso, e mais, está
reunido em uma só cidade nos Estados
Unidos: Los Angeles. Famosa por abrigar
em cerca de 1.300 km² locais mundialmente
famosos como Hollywood e Beverly
Hills, a cidade oferece diversas outras atrações,
passeios e alternativas. O público que
gosta de filmes, for para lá para passear ou
para fazer negócios, certamente não chegará
a uma cidade desconhecida. Porém, alguma
dicas são importantes para quem vai a
passeio ou negócios.
Como toda megalópole, Los Angeles
enfrenta os problemas usuais de trânsito e
transporte público. A cidade, por ser muito
extensa, desestimula o hábito de andar a
pé. De fato, o carro é o instrumento de locomoção
mais utilizado pelos habitantes e
também pelos turistas. Andar de táxi pode
sair caro, caso você permaneça em Los Angeles
por um período longo. Se assim for,
uma ideia é alugar um carro com GPS, pois
algumas áreas da cidade não são suficientemente
sinalizadas.
Problemas de locomoção resolvidos,
o que não falta é o que ver e fazer em Los
Angeles. Desde museus, passando por parques,
restaurantes, bairros como Beverly
Hills e locais de compra, a cidade oferece
de tudo, e bastante. Museus como o Getty
Center oferecem ao visitante um excelente
acervo de quadros, esculturas e arte moderna,
instalados em um prédio confortável e
em um local mais do que adequado para
descansar os pés e tomar uma bebida gelada.
E o melhor: de graça.
Obviamente, não se pode deixar de ir aos
estúdios que fizeram a fama da cidade como
capital mundial do entretenimento: visitas
podem ser agendadas para o Universal
Studios e também em Beverly Hills. De um
lado, onde os filmes foram feitos. De outro,
as mansões de atores, atrizes, diretores e
outros que fizeram e fazem parte da cidade.
As visitas com guias são recomendadas, pois
eles conhecem muito bem as mansões, suas
histórias, moradores antigos e atuais.
Por extensão, imperdível conhecer a
Calçada da Fama, no Grauman´s Chinese
Theater, em Hollywood Boulevard, e conferir,
literalmente, as pegadas dos grandes
astros do cinema.
Ok, cinema não é seu hobby. Prefere
música de qualidade? Los Angeles também
tem. No Hollywood Bowl os shows são
gratuitos durante o dia e há espaço para
se fazer piqueniques enquanto assiste as
apresentações. Outra possibilidade é o Walt
Disney Concert Hall. Sua arquitetura inusitada
não deixa o visitante errar de caminho
e as apresentações são muito disputadas na
casa. Porém, lá o ingresso é pago.
Seu interesse é fazer compras? Los Angeles
tem a oferecer dezenas de lojas, as mais
exclusivas e badaladas estão concentradas
em Rodeo Drive, onde Julia Roberts filmou
ao lado de Richard Gere para o inesquecível
Uma Linda Mulher. Mas prepare-se, pois
não é barato. Porém, outras opções são possíveis
na cidade onde The Grove aparece
como a sugestão óbvia. Sim, óbvia mas nem
por isso dispensável. Em cerca de 500 mil
m² reúnem-se diversas lojas, restaurantes,
spas e muitos outros locais onde você encontra
praticamente de tudo que há à venda
na cidade. Não quer comprar nada? Mesmo
assim, vale o passeio.
Los Angeles tem muito, além disso tudo,
para oferecer, desde praias para curtir um
sol ou surfar, até uma vida noturna repleta
de atrações, com shows de artistas famosos
de cinema, stand ups, casas de música e outros.
O difícil não é conhecer, o problema da
cidade é por onde começar.
Brief
Los Angeles offers a host of attractions
for every imaginable type of tourist. From
surfing to shopping, cultural experiences
as well as diverse entertainment, all this
and much more can be had in the city
immortalized in Hollywood movies.
19

Useful Phrases
Useful Phrases
for Trips
1
I
2
Could
3
4
Keep
5
6
Could
7
Can
8
Do
9
How
would like to book a room for two please.
Gostaria de reservar um quarto para dois, por favor.
I get a Wake-up call for 6am?
Vocês poderiam me acordar às 6h da manhã?
(Pedido feito ao telefonista do hotel.)
Can you keep an eye on my bags please?
Você poderia ficar de olho nas minhas malas/sacolas,
por favor?
your carry-on luggage with you at all times.
Mantenha sua bagagem de mão com você o tempo todo.
You will have to check those bags.
Você vai ter que despachar essas malas.
I have a window seat?
Poderia sentar perto da janela?
I sit here?
Posso sentar aqui?
you have change for a $20 (twenty)?
Você troca uma nota de $20?
many in your party? OK, so you need a table for__.
Mesa para quantos? OK, então você precisa de uma
mesa para ____ pessoas.
10
How would like your steak? (rare, medium-rare, welldone)
Como / Que ponto você quer sua carne? (mal-passada,
ao ponto, bem-passada)
20

Personal Finance
Here I go!
Economizar
para transformar
em realidade
seu sonho não
é um bicho de
sete cabeças.
Basta saber
como guardar
um pouco todo
mês. Dicas valem
para tudo
na vida!
Viajar pela Europa, correr a América
Latina de ônibus, visitar o Extremo
Oriente, aprender um novo idioma,
comprar uma moto ou um carro, garantir
um futuro melhor. Difícil encontrar quem
nunca tenha pensado em correr o mundo
na juventude. O maior impedimento costuma
ser dinheiro. Mas o primeiro emprego,
free lancers esporádicos ou parte
da mesada são mais que suficientes para
você realizar sonhos de consumo que, nesta
fase da vida, custam o que parece ser
uma fortuna. Basta um pouco de disciplina
financeira.
Segundo o professor José Eduardo
Amato Balian, que dá aulas no curso de finanças
pessoais na ESPM – Escola Superior
de Propaganda e Marketing, há um roteiro
básico, e bastante simples, que pode ser
seguido: levantar os custos do que se quer
comprar, dos ganhos e das despesas mensais,
definir quanto é possível investir todo
mês e abrir uma poupança para colocar o
dinheiro. Aplicações de risco, como investir
na bolsa, só são recomendadas para
quem tem dinheiro sobrando.
Um exemplo. Um jovem de 17 anos,
que queira viajar para o exterior com o
dinheiro da mesada, de R$ 400, terá primeiro
que pesquisar quanto vão custar
passagens aéreas, estadia, eventuais cursos
e despesas gerais, como alimentação
e entradas em shows e museus. Digamos
que o total seja de R$ 5 mil. O passo seguinte
é definir quanto dos ganhos mensais
podem ir para a poupança da viagem.
Na hipótese de ser R$ 200, o jovem viajante
saberá que vai levar 25 meses para
juntar o valor necessário.
“Mas é importante sempre separar o
dinheiro assim que ele entra, antes de começar
a gastar. A conta é: o que eu ganho,
menos o valor que eu quero economizar
dá a quantia que tenho para gastar no
mês”, diz Balian.
22

Professor José Eduardo Amato Balian
Atrás do primeiro milhão
Boa parte das dicas se aplica não só
divulgação
para a conquista de desejos materiais, mas
para se poupar para qualquer outra coisa
na vida, lembra o professor. Além delas,
vale dizer que existem outros hábitos que
podem ajudar na hora de economizar, seja
para guardar para eventuais emergências,
ter uma poupança que permita dar entrada
na casa própria ou estudar.
Um dos mais efetivos é eliminar dívidas
de cartões de crédito e cheque
especial, antes de começar a poupar. Os
juros cobrados neste tipo de modalidade
de crédito são mais altos que qualquer
aplicação financeira que se possa fazer.
Outra sugestão é cortar da rotina pequenos
gastos que, no final do mês, fazem a
diferença. O cafezinho na hora do almoço,
que custa R$ 3, por exemplo, pode
levar embora R$ 90 em 30 dias. Colocar
o dinheiro em aplicações que nunca estão
prontamente disponíveis para saque,
como os CDBs, também ajuda a proteger
a poupança de crises de empolgação ou
momentos de necessidade.
Para quem já faz o básico e tem algum
dinheiro guardado em aplicações seguras,
como a poupança e títulos do governo, é
possível começar a experimentar com
aplicações de maior risco, como ações.
Mas sempre uma pequena fração das
economias (10% ou 20%), nunca todo o
dinheiro guardado. Nesse caso, uma boa
dica para quem quer começar a testar
suas habilidades, sem o risco de perder
dinheiro, é treinar em simuladores de investimentos
como o SimulAção, da Bolsa
de Valores de São Paulo (bmfbovespa.
com.br/simulacao).
Brief
Whether your dream is to travel
the world, buy your home or dream
car, secure your financial future, or
attain your first million, whatever the
case may be, having the financial
discipline to control your spending as
well as saving part of what you get, is
crucial in achieving these goals.
23

Money
Mobile Payment:
Você ainda vai usar
* Daniel Amato
A
rápida evolução dos smartphones
e das tecnologias de transmissão
de dados transformaram estes
aparelhos em verdadeiras centrais de
serviços e entretenimento. Quem diria,
na época do lançamento do primeiro telefone
celular, que iríamos usá-lo para
tirar fotografias, enviar mensagens, ouvir
música, assistir filmes e, nas horas vagas,
ainda “tuitar” e postar no Facebook e no
Instagram?
Mais recentemente, os smartphones
passaram a ser utilizados também
para uma função que até então era uma
exclusividade das famosas “maquininhas”:
a de receber pagamentos por
meio de cartões de crédito. Essa inovação
tornou esses aparelhos também
uma importante ferramenta de trabalho
para profissionais liberais, microempresários
e micro-empreendedores
que vendem produtos ou serviços, mas
até então não tinham a possibilidade
(por questões financeiras ou outras) de
oferecer essa comodidade, tão comum
no mundo moderno, para seus clientes.
Embora ainda seja novidade, desfrutar
dessa possibilidade é mais fácil e barato
do que parece. Basta baixar o aplicativo
da empresa de meios de pagamentos de
sua escolha no aparelho com plataforma
iOS ou Android, se cadastrar e ter uma conexão
com a internet (seja ela 3G, 4G ou
via Wi-fi). Para oferecer ainda mais conforto
e agilidade aos clientes, algumas empresas
do segmento oferecem a opção de
compra de um leitor de cartões de crédito,
por preços a partir de R$ 100,00, para
ser acoplado em seu celular. A segurança
na transação é um dos pontos fortes deste
tipo de tecnologia.
Como toda inovação tecnológica, há
uma barreira cultural a ser vencida. Se você
é um profissional liberal ou empresário e
não utiliza essa alternativa, provavelmente
contará com ela em um futuro próximo. Se
você é um consumidor e ainda não pagou
por um produto ou serviço usando esse
tipo de tecnologia, pode se preparar que
certamente você o fará. E pode confiar!
* Daniel Amato
é empreendedor do segmento de TI
e sócio-investidor da Akatus
24

Family
A rede
Facebook, Twitter, LinkedIn, Flickr,
entre outras, abrem o mundo para os jovens.
O que fazer para protegê-los?
É
um fenômeno e veio para ficar.
No Brasil, segundo levantamento
feito pela consultoria
comScore, 97% das pessoas com
acesso à internet frequentam o Facebook
ou o Twitter.
Mais conservador, o Ibope Media
informa que o número de internautas
que acessam as redes sociais ultrapassa
os 46 milhões de pes soas,
de um total de 53,5 milhões que têm
acesso à Internet. Nesse contexto, é
relevante a questão sobre o que
muitos pais fazem em relação à adesão
dos filhos a essas páginas, como
Google+, Flickr, LinkedIn, MySpace,
entre outros. A preocupação, novamente
gira em torno da possibilidade
dos jovens participarem
de comunidades perniciosas, por
exemplo: organizações neonazistas
ou promotoras de comportamentos
problemáticos, como incentivo a
anorexia, ou mesmo que acabem aliciados
por redes de pedofilia. Mas só
existe o lado ruim das redes sociais?
A resposta de especialistas é a
de que as redes potencializam toda
e qualquer atividade humana, tanto
as boas quanto as ruins. De acordo
com o professor Alexandre Hashimoto,
coordenador de Sistemas de
Informação da Faculdades Rio Branco
(SP), as redes sociais trazem benefícios
importantes para o indivíduo,
como manutenção de vínculos
de amizades (que antes delas perdiam-se
por conta de mudanças de
municípios, escolas ou trabalhos),
ampliação do network para fins profissionais
e mesmo o encontro de
comunidades onde as pessoas podem
encontrar afinidade com seus
gostos, preferências e hobbies.
“Na rede social, o indivíduo encontra
seu valor e é reconhecido por
ele”, afirma Hashimoto. Porém, ele
ressalta que, na adolescência, esses
jovens não tem, ainda, um senso
crítico mais apurado, que evitaria
que se colocassem em situações de
risco. “Por isso a supervisão é necessária”,
explica.
Para a psicóloga e pedagoga Ana
Paula Camargo, supervisora pedagógica
do Ensino Médio do Colégio Rio
Branco, em São Paulo, esse cuidado
é muito necessário. “Por mais que os
Brief
Brazil is a country where
most people use social networks.
According to recent
surveys, over 85% of Brazilians
with internet access are on
Facebook and Twitter. This
phenomenon has spurred debate
as to youth participation
on such networks, its risks and
positive impacts.
pais não se sintam à vontade nas redes
sociais, eles precisam contornar
essa dificuldade para se aproximarem
de seus filhos, abrirem canais
de comunicação”, afirma. Para ela,
as redes sociais aumentaram a exposição
dos jovens e das crianças ao
mundo, com tudo o que isso tem de
bom e ruim. “É muito ruim quando
uma criança tem acesso a um conteúdo
pornográfico, por exemplo, mas
conheço, por outro lado, dezenas de
jovens que adqui riram maior consciência
de suas obrigações sociais,
fazem caridade e encontram pessoas
afins nas redes. Esse é um lado bom
que precisa ser dito”. (JLC)
Psicóloga Ana Paula Camargo
divulgação
27

Sports
Sonho
materializado
* Gustavo Hofman
Foram longas noites e madrugadas
acompanhando o Boston Celtics de
Larry Bird, o Los Angeles Lakers de
Magic Johnson, o Detroit Pistons de Isiah
Thomas e o Chicago Bulls de Michael Jordan.
Depois vieram Shaquille O’Neal, Tim
Duncan, Kobe Bryant e LeBron James. Agora,
o público brasileiro que sempre acompanhou
a NBA pela televisão terá a chance de
ver um jogo do melhor basquete do mundo
in loco.
A data histórica já está definida: 12 de
outubro. O Rio de Janeiro foi a cidade escolhida
para receber Washington Wizards
e Chicago Bulls, em partida válida pela prétemporada
da liga.
Há muitos anos a NBA realiza ações espalhadas
pelo planeta, inclusive no Brasil, com
clínicas de basquete e eventos, principalmente
para jovens. Mas agora é diferente,
e a realização desse jogo na HSBC Arena é
apenas consequência da evolução do próprio
basquete brasileiro.
A seleção já conquistou três medalhas de
bronze olímpicas (1948, 60 e 64) e dois títulos
mundiais (1959 e 63), com uma geração
que merece ser louvada para sempre, liderada
por Wlamir Marques, Ubiratan e Amaury
Passos. Além dessas conquistas, o país ainda
tem cinco títulos pan-americanos, sendo
o de 1987 o mais emocionante e emblemático.
A conquista sobre os norte-americanos
em plena Indianápolis, liderada por Marcel
e Oscar, ajudou a mudar o rumo da história
do esporte. Boa parte da origem do Dream
Team de 1992 está aí.
Após um período de abandono por parte
dos dirigentes no final dos anos 1990 e
início da década seguinte, o basquete brasileiro
se reergueu graças ao talento de seus
jogadores, muitos chegando à NBA (Leandrinho,
Nenê, Tiago Splitter, Anderson Varejão,
Fab Melo e Scott Machado jogaram a
última temporada).
Além disso, o surgimento do Novo Basquete
Brasil (NBB) – a liga nacional brasileira
– tem contribuído demais com esse
cenário positivo. Na seleção, a chegada do
técnico argentino Rubén Magnano devolveu
a credibilidade à equipe, e a tendência
é que a evolução persista por muito tempo.
O basquete brasileiro vive.
* Gustavo Hofman é jornalista, comentarista
dos canais ESPN e ex-aluno da Wizard
Brief
In October, Brazil will be hosting an incredible NBA
(National Basketball Association) game! The NBA introduced
the world to big names like Magic Johnson, Michael Jordan,
and Shaquille O’Neal. This match, Washington Wizards versus
Chicago Bulls will be held in Rio de Janeiro. This will be a must-see!
28

29
foto: Domenic Gareri / Shutterstock.com

Health
Correr ou
sobreviver
a uma prova
* Thiago Ramos
divulgação
O
fenômeno da corrida de rua vem
crescendo a cada ano, em número
de praticantes e também em
quantidade de provas realizadas. Esse
crescimento é acompanhado por diversos
fatores, entre eles a busca por saúde e bem
estar pelas pessoas e ainda, o aumento da
profissionalização por meio das empresas
especializadas em oferecer a corrida de rua
como um serviço para seus clientes.
Ao mesmo tempo, o número de praticantes
correndo sem as devidas precauções,
os famosos corredores de final de
semana, vem aumentado dia a dia. Eles
estão mais propensos a lesões, porque
correm com a postura errada e fazem os
treinos sem a orientação de um profissional
habilitado para prescrever o treinamento
que respeite as suas limitações.
Encontramos esses corredores de final
de semana também em provas de corrida
de rua, participando, muitas vezes, sem
um plano de treinamento, sobrevivendo
àquela prova de rua muitas vezes embalado
pela adrenalina.
Embora muitos terminam a prova
extremamente cansados e com fortes
dores pelo corpo - precisando de vários
dias para a total recuperação, isso poderia
ser evitado com um planejamento
sistematizado de treino.
Correr é planejar e controlar todas as
variáveis que envolvem o treinamento
esportivo, para que possamos tirar o máximo
do nosso rendimento na corrida de
rua, com segurança e colhendo os frutos
nas competições que nos propomos a fazer
durante o ano.
E você, corre ou sobrevive a uma prova?
* Thiago Ramos de Oliveira é
consultor esportivo da KM Esportes
e treinador VO2 PRO.
30

WiSh liST
diCaS dE
CompraS
para o chef
As facas elétricas da
Cuisinart facilitam a
vida de quem gosto de
cozinhar. Com botão
de segurança para
travar na posição de
controle, elas também
contam com lâminas
de aço inoxidável que
não enferrujam ou
perdem o fio. Preço
sugerido: R$ 299
(spicy.com.br).
refrescante
e alinhado
Dica da Schwarzkopf
para os cabelos
masculinos. O
3DMension Shampoo
Cabelo & Corpo (preço
sugerido de R$ 60,38)
é extremamente
refrescante e prático
e também pode ser
usado como gel para o
corpo e para os cabelos
diariamente, graças à
sua fórmula que contem
pantenol, meltol e
cafeína
(SAC 0800-704-2334).
Quentinho
Nesse finzinho de
inverno, nada melhor
que manter seu pai
aquecido. Esta malha
de algodão da Colombo
está disponível em várias
cores a partir de
R$ 79,95. A rede de lojas
tem mais de 350 pontos
de venda, em 24 estados
diferentes, então, será
fácil encontrá-la para
o paizão. Se não der, vá
pelo site:
colombo.com.br
Conectado
Último lançamento da
Apple, o iPhone 5 já
é vendido no Brasil e
foi redesenhado para
acomodar a tela com
tecnologia Retina,
que permite melhor
visualização de fotos
e vídeos, além de mais
rápido, com o uso de um
chip A6. Preço sugerido:
R$ 1.699 (apple.com.br).
31

divulgação
NOVOS
DESAFIOS
Anderson Silva, aluno Wizard.
32

Anderson Silva
Rio de Janeiro, 26 de março de 2013, 10h23.
O brasileiro Anderson Silva, o maior lutador do mundo
de MMA (Mixed Martial Arts) na categoria pesos-médios,
encontra Carlos Wizard Martins, fundador da Wizard,
a maior rede de escolas de idiomas do mundo.
Na oportunidade, Anderson e Carlos anunciaram
para a imprensa o patrocínio da Wizard
ao lutador pelo período de um ano.
A
cena descrita acima pode
parecer, à primeira vista, um
encontro entre duas personalidades
com trajetórias e perfis
totalmente distintos, mas isso não é
verdade. Na realidade, ambos, o esportista
e o professor, cada um a seu
modo, têm muitas coisas em comum,
em especial a determinação para
conquistar seus objetivos.
Carlos e Anderson passaram a
infância na mesma cidade, Curitiba
(PR), e são originários de famílias
humildes. Os dois, e as semelhanças
não param por aí, encontraram
no período que viveram nos Estados
Unidos a força para superar as adversidades
e para vencer, fazendo o que
mais gostam. Anderson lutando, Carlos
ensinando a língua inglesa.
Carlos, 56 anos, cuja trajetória de
vida acaba de ganhar uma biografia
de autoria do escritor e jornalista
Ignácio de Loyola Brandão (Carlos
Martins, Sonhos não têm limites, 224
páginas, Editora Gente, R$ 34,90),
começou a aprender inglês no Brasil
com os missionários Mórmons. Aos
17 anos foi para os Estados Unidos
da América, primeiro Nova Iorque,
depois Salt Lake City, no estado de
Utah. Lá, estudou inglês, deu aulas de
português, fez faculdade e aprendeu
a importância e o valor do trabalho,
da perseverança e da busca diária
por aquilo que se deseja. De volta ao
Brasil, após trabalhar por alguns anos
em uma fábrica de papéis na região
de Campinas, Carlos Martins criou a
Wizard e fez dela a maior referência
em ensino de idiomas no País.
Anderson, o Spider, 38 anos, começou
a lutar quando criança, com
apenas cinco anos. Ainda no Brasil,
em 1997 iniciou a participação de
torneios locais da MMA. Já em 2002,
foi para o Japão disputar o circuito
Pride, onde ficou por dois anos. Em
2006, estreou no UFC de forma arrasadora,
nocauteando o norte-americano
Cris Laben em apenas 50 segundos
de luta. Começava ali a lenda
do brasileiro Anderson Spider Silva, o
maior vencedor do UFC de todos os
tempos, dono de uma invencibilidade
recorde de 16 lutas e de 10 vitórias
seguidas em desafios de títulos.
Separados por diferentes gerações
e pelos caminhos da vida, embora
com histórias de superação e
sucesso muito próximas, Anderson
e Carlos estiveram juntos naquela
manhã no Rio de Janeiro para eliminar
um ponto que ainda os separava,
a língua inglesa. Na oportunidade,
Anderson Silva anunciou que seu
próximo desafio seria aprender, definitivamente,
o idioma inglês. Agora,
com a revanche já agendada contra
Chris Weidman (que o venceu por nocaute
em luta no dia 7 de julho) em
28 de dezembro em Las Vegas (EUA),
Anderson Silva tem dois grandes desafios
para vencer. Em ambos contará
com o apoio total da Wizard.
Brief
The life stories of teacher
Carlos Wizard Martins, founder
of Wizard, and MMA fighter
Anderson Silva have many
things in common, especially
their determination in reaching
their goals. Both came from
humble beginnings, both grew
up in Curitiba and have lived
in the United States, both have
overcome the odds and hardships,
and have found the strength to
fight and come out on top.
Carlos and Anderson
(currently sponsored by Wizard),
have recently teamed up for
a mutual purpose: make the
fighter become fluent in English.
33

Opinion
O futuro do
ensino de
idiomas
* Carlos Wizard Martins
foto: Celso Congílio
Estudiosos e profissionais do setor
vêm apontando e debatendo, já
há algum tempo, o impacto e os
efeitos das novas tecnologias e formas
de comunicação - como redes sociais,
smartphones e tablets - no ensino.
A partir da forte e crescente influência
que essas novas tecnologias, combinadas,
vêm tendo no dia a dia de cada um
de nós - mudando a forma como trabalhamos,
como vivemos e até como nos relacionamos
-, elas também estão afetando
e ainda afetarão a forma como ensinamos
e aprendemos nas escolas, sejam elas de
ensino fundamental, faculdades, cursos
profissionalizantes ou de idiomas.
Na área de idiomas isso já vem acontecendo,
de forma acelerada, ao oferecer
aos alunos várias alternativas de acesso
às informações, além de maior quantidade
delas. Entretanto, ao contrário do
que muitos acreditam, não se trata de
uma revolução, mas sim de uma evolução.
Isso significa que o modelo que
temos hoje - baseado em metodologia
associada ao conhecimento e preparo
dos professores em sala de aula - não
será simplesmente substituído por um
sistema 100% online, uma vez que isso
significaria abrir mão de uma parte enorme,
embora intangível, do processo de
aprendizagem, que é a interação pessoal
entre professores e alunos.
A partir de minha experiência de vida
- inclusive de quem já viu, no passado, a
televisão ser apontada como a substituta
do rádio ou o vídeo ser proclamado como
o começo do fim dos cinemas -, tenho convicção
que o modelo híbrido será o mais
aceito e utilizado, com a utilização da plataforma
digital com o objetivo de tornar o
processo de aprendizagem, seja de crianças,
jovens ou adultos, cada vez mais fácil
e prazeroso. Nosso objetivo é encantar o
aluno lhe oferecendo aquilo que ele ainda
nem imaginou ser possível.
* Carlos Wizard Martins
é fundador da Wizard
34