Des<strong>de</strong> 1965 ofrecemos soluciones <strong>en</strong> <strong>acero</strong> inoxidable <strong>para</strong> el hogar y la industria. Un excel<strong>en</strong>te material que, por sus magníficascualida<strong>de</strong>s, permanece inalterable al paso <strong>de</strong>l tiempo.Por eso nos hemos especializado <strong>en</strong> la transformación <strong>de</strong>l <strong>acero</strong> inoxidable <strong>para</strong> múltiples usos, consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que, así, po<strong>de</strong>mosofrecer al mercado productos <strong>de</strong> máxima calidad.En esta nueva edición <strong>de</strong>l catálogo les proponemos todas las posibilida<strong>de</strong>s <strong>para</strong> el aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> usocotidiano.Productos don<strong>de</strong> el diseño y la ergonomía se aúnan buscando la máxima <strong>com</strong>odidad <strong>de</strong>l usuario.Resultado <strong>de</strong> una constante evolución marcada por un espíritu innovador, una clara búsqueda <strong>de</strong> la calidad total y nuestravocación <strong>de</strong> servicio, los productos Filinox se distribuy<strong>en</strong> <strong>en</strong> más <strong>de</strong> 20 países y nos han permitido ser uno <strong>de</strong> los refer<strong>en</strong>tesmás importantes <strong>en</strong> nuestro sector.We provi<strong>de</strong> stainless steel solutionsboth for home and industry use since1965. Due to its excell<strong>en</strong>t qualitiesthis material remains inalterable totime.It is for this reason that we havespecialized in its transformation,being aware that this way we cansupply the market with top qualityproducts.In this new edition of the cataloguewe are suggesting all the possibilitiesfor a better use of space bypres<strong>en</strong>ting products in which <strong>de</strong>signand ergonomics melt looking for<strong>com</strong>fort.As a result of a continuous evolutionand search for quality and innovationFilinox products are sold today inmore than 20 countries, thus makingus have a leading position in oursector.Depuis 1965 nous offrons <strong>de</strong>ssolutions <strong>en</strong> acier inoxydable pourla maison et l’industrie. Un matérielexcell<strong>en</strong>t que, pour ses magnifiquesqualités, se ti<strong>en</strong>t inaltérable le longdu temps.C’est pour ça que nous nous avonsspécialisé à la transformation <strong>de</strong>l’acier inoxydable pour plusieursusages avec la conviction <strong>de</strong> pouvoiroffrir au marché <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> laplus gran<strong>de</strong> qualité.Dans cette nouvelle édition ducatalogue nous vous proposonstoutes les possibilités pour tirer lemeilleur profit <strong>de</strong>s espaces d’usagequotidi<strong>en</strong>.Se sont <strong>de</strong>s produits òu le <strong>de</strong>ssin etl’ergonomie se joign<strong>en</strong>t pour apporterle plus grand confort aux usagers.Comme résultat d’une constanteévolution marquée par un espritinnovateur, une recherche <strong>de</strong> laqualité totale et notre vocation <strong>de</strong>service, les produits Filinox sontdistribués parmi plus <strong>de</strong> 20 pays etcela nous a fait <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir une <strong>de</strong>s plusimportantes référ<strong>en</strong>ces dans notresecteur.Seit 1965 biet<strong>en</strong> wir E<strong>de</strong>lstahl-Lösung<strong>en</strong> für das Heim und dieIndustrie an. Desweg<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>wir uns auf die Verarbeitung <strong>de</strong>sE<strong>de</strong>lstahls für seine vielfältig<strong>en</strong>Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong> spezialisiert. Wirsind davon überzeugt, dass wir so<strong>de</strong>m Markt hochwertige Produkteanbiet<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>Bei diesem neu<strong>en</strong> Ausgabe <strong>de</strong>sKatalogs stell<strong>en</strong> wir Ihn<strong>en</strong> alle fürdie Einrichtung <strong>de</strong>s Raums füralltäglich<strong>en</strong> Gebrauch Möglichkeit<strong>en</strong>dar.Produkt<strong>en</strong>, wo Design und Ergonomiesich treff<strong>en</strong>, um das Maximalkomfortfür <strong>de</strong>n B<strong>en</strong>utzer zu schaff<strong>en</strong>Ergebniss einer stetig<strong>en</strong> voneinem innovativ<strong>en</strong> Geist geprägteEntwicklung, einer fest<strong>en</strong> Suche<strong>de</strong>r Totalqualität und unsererDi<strong>en</strong>stberufung, sind die FilinoxProdukte an über 20 Län<strong>de</strong>r verteiltund sie hab<strong>en</strong> uns ermöglicht, zueiner <strong>de</strong>r wichtichst<strong>en</strong> Bezugspunkteunseres Bereiches zu wer<strong>de</strong>n.De 1965 nós fizemos um esforçoperto <strong>para</strong> oferecer soluções do açoinoxidável <strong>para</strong> o hogar e indústria.Um material excel<strong>en</strong>te tanto, porhis você amplia qualida<strong>de</strong>s, remainsunalterable à passagem <strong>de</strong> tempo.Para essa razão nós especializamonos<strong>de</strong>ntro transformação do açoinoxidável <strong>para</strong> usos múltiplos.Conscious isso, assim, nós po<strong>de</strong>mosoferecer o mercado produtos daqualida<strong>de</strong> dos máximos.Nesta edição nova do catálogo nósproponemos todas as possibilida<strong>de</strong>s<strong>para</strong> a vantagem dos espaços do usodiário.Produtos on<strong>de</strong> o projeto e oergonomics são <strong>com</strong>binados queprocuram o conforto dos máximos dousuário.Resultado <strong>de</strong> uma evolução constantemarcado por um espírito innovating,uma busca <strong>de</strong>sobstruída do totalqualida<strong>de</strong> e nosso vocation norelógio, os produtos <strong>de</strong> Filinox édistribuído <strong>de</strong>ntro os mais <strong>de</strong> 20países e permitiram que nós sejamum do consultando mas importanteem nosso setor.
01<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> <strong>muebles</strong> <strong>de</strong> <strong>cocina</strong>Interior equipm<strong>en</strong>ts for kitch<strong>en</strong> furnitureAccessories pour meubles <strong>de</strong> cuisineZubehör für kuch<strong>en</strong>mobel<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> movéis <strong>de</strong> cozinha//02<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> <strong>muebles</strong> <strong>de</strong> <strong>cocina</strong> LuxeInterior equipm<strong>en</strong>ts for kitch<strong>en</strong> furniture LuxeAccessories pour meubles <strong>de</strong> cuisine LuxeZubehör für kuch<strong>en</strong>mobel Luxe<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> movéis <strong>de</strong> cozinha Luxe//03<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> <strong>muebles</strong> <strong>de</strong> <strong>cocina</strong> EvolutionInterior equipm<strong>en</strong>ts for kitch<strong>en</strong> furniture EvolutionAccessories pour meubles <strong>de</strong> cuisine EvolutionZubehör für kuch<strong>en</strong>mobel Evolution<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> movéis <strong>de</strong> cozinha Evolution//04<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> barraRail accessoriesAccessoires <strong>de</strong> railSchi<strong>en</strong>e-Zusätze<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> barra06. Cajones / Drawers / Tiroirs / Schubla<strong>de</strong>n / Cajones10. Extraíbles / Pull-outs / Coulissants / Auszüge / Extraivels12. Conserveros / Storage racks / Casiers à conserves / Vorratsauszug / Conserveiros14. Tornos / Swivel Baskets / Carroussels / Rundbo<strong>de</strong>n / Cestos Giratórios16. Estantes / Shelves / Étagères / Ablagerost / Plateleiras17. Complem<strong>en</strong>tos / Complem<strong>en</strong>ts / Complem<strong>en</strong>ts / Ergänzung<strong>en</strong> / Complem<strong>en</strong>tos20. Escurridores / Draining racks / Égouttoirs / Abtropfstän<strong>de</strong>r / Escorredores22. Cubos / Trash Cans / Poubelles / Mülleimer / Bal<strong>de</strong>s26. Cajones / Drawers / Tiroirs / Schubla<strong>de</strong>n / Cajones28. Organizadores / Organizers / Organisateurs / Organisator / Organizadores30. Cubos / Trash Cans / Poubelles / Mülleimer / Bal<strong>de</strong>s32. Columnas / Pull out lad<strong>de</strong>rs / Colonnes / Hochschrankauszüge / Colunas36. Extraíbles / Pull-outs / Coulissants / Auszüge / Extraivels39. Tornos / Swivel Baskets / Carroussels / Rundbo<strong>de</strong>n / Cestos Giratórios40. Escurridores / Draining racks / Égouttoirs / Abtropfstän<strong>de</strong>r / Escorredores41. Elevador / Lift / Elevateur / Erheber / Elevatorio44. Cajones / Drawers / Tiroirs / Schubla<strong>de</strong>n / Cajones46. Organizadores / Organizers / Organisateurs / Organisator / Organizadores48. Cubos / Trash Cans / Poubelles / Mülleimer / Bal<strong>de</strong>s50. Columnas / Pull out lad<strong>de</strong>rs / Colonnes / Hochschrankauszüge / Colunas54. Extraíbles / Pull-outs / Coulissants / Auszüge / Extraivels58. Elevador / Lift / Elevateur / Erheber / Elevatorio60. Línea Mural62. Línea Style63. Línea Elegance64. Línea Classic65. Kits16mm30Extracción totalFull ext<strong>en</strong>sionExtraction totaleKomplettauszugExt<strong>en</strong>são totalcaracterísticasExtracción parcialPartial ext<strong>en</strong>sionExtraction partielleTeilauszugExt<strong>en</strong>são parcialRegulación 3D3D regulationRégulation 3D3D RegelungRegulam<strong>en</strong>to 3DSoftclosingSoftclosingSoftclosingSoftclosingSoftclosingfeatures / caracteristiques / eig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> / caraterísticasSelfclosingSelfclosingSelfclosingSelfclosingSelfclosingGuia QuadroQuadro sli<strong>de</strong>sGlissières QuadroAuszugsschi<strong>en</strong><strong>en</strong> QuadroCorrediça quadroMuebleUnitMeubleMöbelMóvelKg/Ban<strong>de</strong>jaKg/TrayKg/PlateauKg/Vorrats-AuszugKg/Ban<strong>de</strong>jaApertura automáticaSelf op<strong>en</strong>ingOuverture automatiqueAutomatischer öffnungAbertura automaticausoCocciónCookingCoctionKoch<strong>en</strong>CoctionM<strong>en</strong>ajeHousehold itemsMénageHaushaltUt<strong>en</strong>siliosusage / utilisation / b<strong>en</strong>utzung / utiliçãoDesp<strong>en</strong>saPantryGar<strong>de</strong>-mangerVorratskammerDisp<strong>en</strong>saLimpiezaCleaningNettoyageReinheitLimpeza