TODA FEITA: O CORPO E O GÊNERO DAS TRAVESTIS

voz, neologismo e entonação.
Cor, ocasião, contexto, medida e outros atributos, proprie dades,
modo, atitude, entonação formam, em vários gradientes sutis, uma
operação analítica preciosa e permanentemente controlada pelo articulador
dos sentidos, que a fl agra e conecta com o pressentido em
outras séries.
Outro ponto alto do trabalho: a performance sensível do etnó grafo,
guiado pela insegurança, essa prima tão mal vista da sensibilidade e da
responsabilidade. Há certezas demais em nossa tradição etnográfi ca.
Benedetti é um belo antídoto à turma do “meninos, eu vi”. O tempo
todo duvida do que vê e se pergunta se deve ver. (Isto terá alguma coisa
a ver com Chuang-tzu, para quem o homem sábio acerta sempre porque
está ansioso e indeciso quando tenta?) Observar o campo e interagir é
nele um permanente auto-observar-se e uma auto-avaliação permanente.
E isto é mais que teoria, método e técnica. É uma atitude necessária que
subsume todas as outras dimensões e produz uma identidade ambígua
e oscilante: a do etnógrafo.
Como etnógrafo, lembra um garimpeiro, atento, paciente. Sua
refl exão sobre o trabalho de campo é de raro equilíbrio. Nenhuma
autocomplacência a se estender sobre o que não interessa a ninguém.
E a ética corajosa de quem revela apenas as fraquezas inerentes a essas
situações que realmente iluminam o objeto, ajudam na análise geral. Por
outro lado, sabe compor as perspectivas – e desculpem a tensão entre as
duas imagens – que terminam por confl uir, complementares, seja a do
militante do GAPA, as entrevistas gravadas, as observações do fl âneur
da Farrapos e os registros do visitante
A idéia de “montagem” preside a cena. Seja na criatividade contida na
produção do objeto. Seja no projeto das criaturas com as quais Benedetti
interagiu e conversou. Seja no tipo particular de observação que exercitou
ao longo do trabalho etnográfi co. Seja ainda no texto que articula
tudo com brevidade e brilho. Se o etnógrafo revelou-se um garimpeiro
paciente, o escritor revela-se um ourives preciso e discreto.
Esta é uma etnografi a “toda feita”. Senhora de si mesma: autora de
si.
Na perspectiva da abolição dos falsos binarismos profundo-superfi -
12