ver mais - Stand Sintra

meganeCoupé RS

EDITORIALO homem é o futuro do automóvel. Há mais de cem anos que é o motor da nossa inovação.O mundo está em franca mudança. Na Renault, vemos esta mudança como uma ocasião únicapara abandonar os velhos sistemas e experimentar novas soluções.Na Renault, desenvolvemos veículos com a assinatura “Renault eco2”, que respeitam um conjunto decritérios ecológicos com o objectivo de minimizar o seu impacto no ambiente, desde a concepção, passandopela fabricação, utilização e até à reciclagem.O nosso compromisso é real, mas não fica por aqui. A nossa ambição: ir mais longe, inventar o amanhã.É por esta razão que lançamos o Objectivo Zero Emissões.Na Renault, pensamos que o veículo eléctrico é a verdadeira resposta às problemáticas actuais relacionadascom o ambiente e a poluição sonora. Uma resposta mais ecológica, prática, dinâmica e sem riscos.Na Renault, pensamos que o progresso só tem valor se puder ser partilhado por todos. É por isso que osmodelos da marca Renault respeitam critérios de qualidade, de conforto, de estabilidade, de segurançae de protecção do ambiente que constituem o Standard Renault.Este standard permitiu à Renault ser a única marca do mundo a propor 12 veículos classificados com anota máxima de 5 estrelas nos crash-tests Euro NCAP. A qualidade dos nossos produtos e serviços é umaconstante no dia-a-dia, a todos os níveis da empresa. Um compromisso diário que permite à Renaultposicionar-se entre os melhores em qualidade, como o confirmam os resultados obtidos na ADAC.RenaultDrive the change.Pannenstatistik

NOVO MÉGANE COUPÉ RSDESIGN 04 > 05EMOÇÃO 06 > 07PAIXÃO 08 > 09SENSAÇÕES 10 > 11PERFORMANCES 12 > 13CONFORTO 14 > 15PERSONALIZAÇÃO 16 > 17NOVO MÉGANE COUPÉ RS EM DETALHEAMBIENTE 18PACK SUPER SPORT 19EXCLUSIVOS RS 20CARACTERÍSTICAS 21 > 22EQUIPAMENTOS E OPÇÕES 23 > 24

PURA EMOÇÃOa TECNOLOGIA INSPIRADANA COMPETIÇÃO.UM DESIGN DESPORTIVO E ELEGANTEAO SERVIÇO DA PERFORMANCE.NOVO MÉGANECOUPÉ RS

2 > 3

DESIGN &Foto na contratual: jantes não disponíveis em Portugal; acabamentos em "Gris Metal" disponíveis em após-venda

performances4 > 5

ANTECIPAR...

EMOÇÕES6 > 7

EXIBIRA PAIXÃOO estilo exterior, poderosamente evocativo das capacidades dinâmicas do Novo Mégane Coupé RS, é a expressão viva do seu soberbo nível de desempenhoe tecnológico. A face dianteira impressiona, com a largura de vias generosa, o pára-choques dianteiro dotado de uma lâmina aerodinâmica inspirada noF1 e os faróis com tecnologia LED. Visto de trás, o Novo Mégane Coupé RS parece pronto para a acção, com os seus “ombros” bem musculados, o difusorde ar e a saída de escape central cromada. Expressivas, as jantes de alumínio de 18" (de série, 19'' como opção) dão o toque elitista a um verdadeirodesportivo. Todo o “savoir-faire” Renault Sport.

Nota: Acabamentos em "Gris Metal" disponíveis em após-venda 8 > 9

E se o prazer viesse em primeiro lugar? O prazer de pilotar um verdadeiro desportivo, que se cola à estrada, que reage à mínima solicitação... Estas sensações estãoà disposição do condutor do Novo Mégane Coupé RS. Extraordinariamente eficiente e preciso, sabe conciliar na perfeição genuínas sensações desportivas e umautilização quotidiana, com toda a segurança. Com a suspensão rebaixada e as vias alargadas, o chassis do Novo Mégane Coupé RS alia conforto e performance.Assegura uma estabilidade excepcional e uma motricidade optimizada. Para uma condução verdadeiramente pura, mais dinâmica e directa, o ESP pode serdesactivado. Graças aos seus potentes travões Brembo® (discos de 340 mm), o Novo Mégane Coupé RS trava com a mesma energia com que acelera. Para garantira máxima performance, o chassis Cup foi ainda rebaixado em 10 mm e encontra-se associado ao diferencial de deslizamento limitado (autoblocante), é ideal para acondução em pista. E para acompanhar em tempo real a evolução de numerosos parâmetros, o sistema R.S. Monitor pode afixar informações mecânicas (potência,binário, acelerações G laterais e longitudinais) e de desempenho (cronómetro, 0 aos 100 km/h...). Um equipamento de telemetria oriundo directamente da competiçãoautomóvel, inédito num desportivo desta categoria.

AS SENSAÇÕESLIBERTAR1. Porta-cubo2. Manga-de-eixo3. Braço inferior rectangular4. Tirante anti-rotação

250 CV340 Nm1000 m arranque parado: 25,7s0 aos 100 km/h : 6,1s125 cavalos por litro e está tudo dito! Para obter este rendimento domotor 2.0l com turbocompressor do Novo Mégane Coupé RS, os nossosengenheiros aplicaram toda a experiência adquirida pela Renault Sport noscircuitos de todo o mundo. O resultado? Uma potência de 250 cavalos, paraum binário de 340 Nm, disponível num amplo intervalo de regimes, e umarelação peso/potência de 5,4 kg/cv, sinónimo de uma elevada reactividade.A caixa manual de 6 velocidades, pilotadas com um comando de cursoreduzido, proporciona a máxima eficácia de condução. A excelência daperformance é incontestável: dos 0 aos 100 km/h em 6,1 segundos e 1 000metros (arranque parado) percorridos em apenas 25,7 segundos. O melhordesempenho da sua categoria aliado a um consumo controlado.

12 > 13

ESCOLherO ÓPTIMO

Porquê ter de optar entre conforto e carácter desportivo? O espaço interior do Novo Mégane Coupé RS reúne estas duas componentes essenciais: bem-estar numautomóvel e prazer de pilotagem. Sem nada esconder do seu ADN desportivo, o Novo Mégane Coupé RS oferece toda a comodidade dos bancos e uma habitabilidadeque torna simples e prática a sua utilização quotidiana. O estilo, a qualidade e a ergonomia do seu cockpit denunciam a prestigiosa assinatura Renault Sport. Osbancos, também eles com a assinatura Renault Sport, oferecem um apoio excepcional, particularmente apreciado em condução desportiva. Para ir ainda mais longe naperformance, são propostos, em opção, bancos tipo bacquet Recaro®, integrados no Pack Super Sport. Dotado do mesmo espírito da competição, o volante em couroé extremamente anatómico e dispõe de uma marca no «ponto zero». Concebido para oferecer uma leitura imediata e permitir ao condutor manter-se concentrado naestrada, o conta-rotações tem um fundo amarelo específico, enquanto a informação de velocidade é dada por afixação analógica. Tal como é desejável num genuínocoupé desportivo, há um apoio de pé, também em alumínio, ao lado dos pedais. Em duas palavras: estilo competição.14 > 15

PERSONALIZARA EXPERIÊNCIACada condutor é único. Cada Novo Mégane Coupé RS também. Pode escolher entre 7 cores, incluindo o amarelo sport exclusivo do Novo Mégane Coupé RS. A lâminaF1, o aileron traseiro aerodinâmico e os retrovisores podem ser de duas cores, Preto Brilhante ou "Dark metal" (disponível em após-venda), independentemente dacor da carroçaria. Dois estilos de jantes, 18 polegadas com acabamentos em negro e 19 polegadas como opção, permitem optar por um look mais sofisticado ou maisagressivo. À imagem do design exterior, o habitáculo pode ser personalizado entre os estofos em tecido, couro ou com as bacquets Recaro®.16 > 17Nota: Jantes não disponíveis em Portugal

JantesJANTE DE ALUMÍNIO 18”AX-L PRETO MATEJANTE DE ALUMÍNIO 19” STEEVPRETO BRILHANTE + DIAMANTEESTOFOSESTOFOS DE TECIDOCarbono escuroESTOFOS DE COUROCarbono escuroBacquets RECARo®em CoURoCarbono escuroCORESAMARELO SPORT (OE) BRANCO GLACIAR (OE) VERMELHO VIVO (OE) PRETO NACARADO (NE) CINZENTO PLATINA (TE) CINZENTO CASSIOPEIA (TE) AZUL EXTREME (TE)OE= Opaca envernizada NE= Nacarada envernizada TE= Tinta com efeitos Pintura metalizada: NE e TE

AmbienteDe série em tecido, o RS pode receberestofos em couro carbono escuro*, comaplicações em cinzento. Exibe um interiorsimultaneamente desportivo e distinto.Mesmo sendo um desportivo, sobressaipelo equipamento de série, muitovalorizante, assim como pela qualidadede montagem e acabamentos.As jantes exclusivas AX-L em pretomate, com 18”, acentuam o seucarácter desportivo e a sua elegância.*Os bancos são revestidos de couro pigmentado na face dianteira do assento, do encosto, dos apoios de cabeça e dos reforços laterais. As restantes partes são revestidas em sucedâneo de couro.18 > 19

pACK super sportCom o Pack Super Sport, o Novo MéganeCoupé RS encarna uma personalidade aindamais radical. Os bancos dianteiros assumema forma de bacquets Recaro®, revestidas emcouro carbono escuro. As jantes são agora de19 polegadas, montando pneus ainda maisdesportivos.

EXCLUSIVO RSR.S. MONITORRegulação da cartografia do pedal:Utilizável em modo ESP «Sport» ou desactivado, acartografia do pedal pode ser modificada em função dascondições de aderência da pista ou do tipo de percurso.Este ecrã permite, também, alterar o regime de motora que é activado o aviso sonoro e visual de mudança derelação.Manómetro digital:Informa o condutor da situação dos órgãos mecânicosdo seu veículo: temperatura do óleo, pressão dosistema de travagem, potência instantânea, binárioinstantâneo, pressão do turbocompressor.Diagrama dos G:Recorrendo aos dados telemétricos utilizadosem competição, indica as acelerações lateraise transversais expressas em G’s.DIFERENCIAIS DE ESCORREGAMENTO LIMITADOO Novo Mégane Coupé RS está equipado de série com um diferencialelectrónico (Extended Brake Lock Differential), que evita asperdas de motricidade, bloqueando a roda com menor aderênciaem situações de forte aceleração em curva ou em linha recta.Para uma maior eficácia, o diferencial mecânico (LimitedSlip Differential), também conhecido como autoblocante, naimagem ao lado, distribui a máxima potência pelas duas rodas.Oriundo directamente do mundo da competição automóvel,esta tecnologia permite optimizar a motricidade em todas ascondições de aderência, tipos de estrada e de pilotagem.1. Tampa 5. Bloco de rolamento2. Planetário esquerdo 6. Planetário direito3. Satélite longo 7. Anilha de rolamento4. Satélite curto 8. Caixa20 > 21

características TécnicasMégane Coupé RSNúmero de passageiros 5Nível de despoluição Euro 5MOTORCódigo motor F4R 874Disposição Dianteira, transversal, inclinado 8°Tipo4 cilindros em linhaNúmero de válvulas 16Cilindrada (cm3) 1 998Diâmetro x curso (mm) 82,7 x 93,0Taxa de compressão 8,5Potência máxima (kW / cv) 184 / 250Regime da potência máxima (rpm) 5 500Binário máximo (Nm) 340Binário da potência máxima (rpm) 3 000Tipo de injecçãoMultiponto sequencialCombustívelGasolina sem chumboCatalisadorConversor catálitico primárioTRANSMISSÃOCaixa de velocidadesManual, 6 velocidadesControlo de tracção / Controlo de estabilidadeSim / Sim (programável em 3 modos)Diferencial de escorregamento limitadoSimRelações de caixa e velocidades teóricas a 1000 rpm (km/h)1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª13/40 – 9.7 km/h, 19/37 – 15.4 km/h, 31/43 – 21.6 km/h, 38/39 – 29.2 km/h, 38/31 – 36.7 km/h, 46/31 – 44.5 km/hSUSPENSÃOTrem dianteiroTipoTipo McPherson com triângulo inferior e pivot independenteBarras estabilizadoras (ø) (mm) / Rigidez de torção (m.daN/deg) 24,2 / 100Deformação do pneu em contacto com o solo (mm/100 kg) 15,3Frequência de ressonância (Hz) 1,38Altura do centro de gravidade face ao piso (mm) 106Massas não suspensas (kg) 125Trem traseiroTipoEixo em HRigidez de torção (m.daN/deg) 102,5Deformação do pneu em contacto com o solo (mm/100 kg) 18,3Frequência de ressonância (Hz) 1,61Altura do centro de gravidade face ao piso (mm) 180Massas não suspensas (kg) 92TRAVAGEMTipoDuplo circuito em XDiscos dianteiros (ø / espessura) (mm)340 / 28 (ranhurado)PinçasFixas, 4 pistões - BREMBO® (vermelho)Discos traseiros (ø / espessura) (mm)290 / 11 (ranhurado)PinçasMono-pistão flutuanteABS (Sistema de antibloqueio de rodas)TEVES MK60 ESPEBV (Sistema de distribuição de travagem)SimESP (Sistema de Controlo Electrónico de Estabilidade)Sim (3 modos de funcionamento normal/sport/desligado)DIRECÇÃOAssistênciaEléctricaNúmero de voltas do volante de topo a topo 2,66Diâmetro de brecagem entre passeios (m) 11,35RODASPneus de referência (marca & tipo - dimensões) *Michelin Pilot Sport 2 235/40R18 95 YJantes de referência (dimensões - cor)8,25 J 18 (AX-L 18) - Black MatPRESTAÇÕESPotência específica (cv/l - kw/l) 125 - 92Binário específico (Nm/l) 170Aerodinâmica (Cx / SCx) 0,35 / 0,75Relação peso potência (kg/cv) ** 5,4Velocidade máxima (km/h) 250Aceleração dos 0 aos 100 km/h (s) 6,1Aceleração aos 400 m (s) 14,1Aceleração aos 1000 m (s) 25,7Consumo (norma 93/116): urbano - não urbano - misto (L/100 km) 11,4 - 6,4 - 8,3Emissões de CO2 (g/km) 195Depósito de combustível (L) 60* - Pneu indicativo. Pode variar consoante lote de produção** - Pode variar com a inclusão de opcionais20 > 21

MOTORIZAÇÕES E DIMENSÕES2.0 T 184 kWPrazer e sensações em todos os regimes.O motor do Novo Mégane Coupé RS oferece umapotência de 250 cv às 5 500 rpm e um bináriomáximo de 340 Nm às 3 000 rpm.motOr Renault sportNovidade no Mégane Coupé RS: o motor 2.0 Turbobeneficia de modificadores das leis de distribuiçãodas árvores de cames, permitindo um maiorintervalo de utilização.kW1901701501301109070502.0 T 184 kWNm34030026022018014030101000 2500 4000 5500 7000 rpmPotênciaBinárioDIMENSÕES NOVO MÉGANE COUPÉ RSvolume da bagageira (dm3 norma ISO)mínimo / + arrumação sob o tapete 344máximo até à 1ª fila e até ao tejadilho 991PLANO LATERAL (mm)A Distância entre eixos 2636B Comprimento 4299C Extremidade dianteira 860D Extremidade traseira 803E Largura da via dianteira 1588F Largura da via traseira 1545G Largura sem retrovisores / com retrovisores 1848 / 2037H Altura 1435H1 Altura com o portão da bagageira aberto 1990J Altura da plataforma de carga ao solo 830K Altura mínima ao solo 120L Comprimento útil do habitáculo 1702M Largura ao nível dos cotovelos à frente 1480M1 Largura ao nível dos cotovelos atrás 1400N Largura entre os apoios de braços à frente 1420N1 Largura entre os apoios de braços atrás 1266P Altura disponível à frente com o banco a 14° 873Q Altura disponível atrás com o banco a 14° 832YLargura superior do portão da bagageira /Largura máxima do portão da bagageira940 / 980Y1 Largura ao nível inferior do portão 760Y2 Largura da bagageira entre as cavas das rodas 1152Z Altura disponível na abertura da bagageira 463Z1 Comprimento da bagageira 1550Z2 Altura da bagageira (sob o tapa-bagagens) 510Z3 Comprimento da bagageira ao nível do piso 854

Equipamentos e opçõesCHASSIS / DESIGNChassis CupDiferencial de escorregamento limitado (diferencial autoblocante)Trem dianteiro de pivot independenteVias alargadasDifusor traseiro aerodinâmico (inspirado na F1)Lâmina aerodinâmica dianteira integrada no pára-choques (inspirado na F1)R.S. MonitorR.S. Dynamic Management (ESP multi-modos)Sistema de travagem Brembo® com pinças pintadas em vermelhoMégane Coupé RSJANTESJantes em alumínio de 18» AX-L Black Mat em tons de preto nacaradolJantes em alumínio de 19» STEEV em tons de preto brilhante e cinzento metal o (1)CONDUÇÃODirecção assistida eléctrica (afinação R.S.)Painel de instrumentos específico Renault Sport (analógico)Travão de parqueamento manualCartão Renault Mãos-livresVolante revestido em couro, regulável em altura e profundidadeMarcação «ponto zero» no volanteBANCOSBancos revestido a tecido «Sport» carbono escuro com aplicações em cinzentolPack Couro RS em carbono escuro e aplicações em cinzento o (2) (3)Bancos dianteiros tipo bacquet Recaro®, revestidas em couro carbono escuro o (1) (3)Banco traseiro rebatível 1/3-2/3lAUDIORadioSat «3D Sound By Arkamys» CD MP3 Bluetooth®lPlug & Music o (4)SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVAESP + ASR + CSV + ABSlRegulador / Limitador de velocidadelSistema RS de controlo da pressão dos pneusoAirbag frontal do condutor auto-adaptativolAirbag frontal do passageiro auto-adaptativolSistema de deseactivação dos airbags do passageiro l (5)Airbags laterais dianteiros tórax/bacialAirbags laterais de cortinalAirbags anti-deslizamento integrados nos bancos dianteiros l (5)Isofix nos lugares laterais traseiroslApoios de cabeça reguláveisl (excepto Recaro®)Sistema de protecção anti-arranque codificado electronicamentelVISIBILIDADEProjectores dianteiros em LED (Day Time Running Lamp)Faróis Bi-xénon direccionaisSistema de láva-faróis de alta pressãoIluminação exterior de acompanhamento (follow-me-home)Iluminação interior na bagageiraIluminação de solo integrada nas portasSensor de iluminação (acendimento automático dos faróis)Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas)CONFORTORetrovisores rebatíveis electricamente, com desembaciamento, asférico do lado do condutorRetrovisor interior electrocromáticoElevadores eléctricos dos vidros dianteiros, com função anti-entalamento e comando impulsionalllllllllllllllllllllllllll

Mégane Coupé RSTecto panorâmico em vidro (fixo)Kit fumador: cinzeiro nómada + isqueiro eléctricoVidros laterais traseiros sobreescurecidosSistema de ajuda ao estacionamento traseiroCONFORTO TÉRMICOAr condicionado automático «bi-zone» (regulação independente condutor/passageiro)Filtro de odores/poluiçãoFunção de reciclagem do arCondutas de ar (aquecimento) específicas para os lugares traseirosAPRESENTAÇÃO INTERIORVolante e punho da caixa de velocidades com costuras em amareloBaguetes decorativas do tablier com aspecto carbonoPintura metalizadaPedais em alumínio Renault SportSoleiras das portas em alumínio com gravação Renault SportCORESAmarelo Renault Sport (pintura opaca)Branco Glaciar (pintura opaca)Vermelho Vivo (pintura opaca especial)Preto Nacarado (pintura nacarada)Cinzento Platina (pintura metalizada)Cinzento Cassiopeia (pintura metalizada)Azul Extreme (pintura metalizada)olllllllllolloloooooPacksPack Couro RS (Estofos em couro carbono escuro com aplicações em cinzento + regulação eléctrica do banco do condutor+ sistema de aquecimento dos bancos dianteiros + apoio de braços traseiro)Pack Super Sport (Bacquets Recaro® revestidas em couro carbono escuro + apoio de braços traseiro + Jantes STEEV 19’’)● l = Série O = Opção - = Não disponíveloo1) Integrado no Pack Super Sport (jantes de 19 polegadas + Bancos tipo bacquet Recaro® em couro carbono escuro)2) Pack Couro - Revestimento em couro dos bancos, regulação eléctrica do banco do condutor, sistema de aquecimento dos bancos dianteiros e apoio de braços integrado no banco traseiro3) Couro: base e face dianteira e traseira do encosto dos bancos, face dianteira e traseira dos apoios de cabeça, revestimento do painel das portas e apoio de braços central traseiro4) Plug & Music é um dispositivo para a ligação de aparelhos áudio externos digitais ou analógicos5) Excepto quando opção Pack Super Sport24 > 25

QUEM MELHOR QUE ARENAULT PARA ACOMPANHARO SEU RENAULT?AS GARANTIASA contar da data de entrega, cada veículo Renaultbeneficia de uma Garantia Contratual de 2 anos semlimite de quilometragem, compreendendo a reparação ea assistência gratuitas. Contra os defeitos de pintura e acorrosão, o seu veículo dispõe de garantias que vão de3 a 12 anos. A Renault assegura-lhe custos de utilizaçãoreduzidos com modelos reparáveis ao menor custo e quebeneficiam de uma excelente protecção contra furto earrombamento (excelentes resultados nos testes “Danner”e “Thatcham”).O FINANCIAMENTOA Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a financeira da marcaRenault e da sua Rede de Concessionários. Pelo factode estar presente em toda a Rede de ConcessionáriosRenault e devido a ser pioneira em Portugal na suaactividade, acumulando uma vasta experiência, a RenaultGest assume-se como verdadeira especialista no ramoautomóvel.OS CONTRATOS DE SERVIÇOSPara lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renaultpropõe-lhe prolongar a garantia de origem e alargar asprestações de assistência. A Extensão de GarantiaRenault prolonga a garantia até 3 anos/60 000 km ouaté 4 anos/100 000 km a contar da data da matrícula. Oprimeiro a ocorrer determina o final do contrato. Duranteo período de vigência, a sua mobilidade está asseguradapelo serviço Renault Assistência 24 horas, 7 dias porsemana. A Extensão de Garantia pode ser subscrita nosprimeiros 12 meses a partir da data de entrega do seuveículo. A Extensão de Garantia Renault mantémseválida mesmo em caso de revenda da viatura o queconstitui um factor importante na valorização da mesma. OContrato de Manutenção permite-lhe durante 5 anosou até aos 200 000 km, esquecer todas as preocupaçõescom a manutenção e a reparação, graças a prestaçõesadicionais adaptadas ao seu perfil de utilizador, como sejamas despesas de manutenção e de desgaste normal.A ASSISTÊNCIA EM VIAGEMRENAULTPara uma desempanagem no local ou reboque até à oficinamais próxima, a Renault Assistência encontra-se à suadisposição através do número verde 800 24 07 07.OS SERVIÇOS DA REDERENAULTNinguém está em melhor posição que a Renault paracuidar, equipar e reparar o seu Renault. Os ServiçosRenault Minuto (intervenções e manutenção semmarcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhosde pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) assegurama melhor qualidade de manutenção e de reparação.A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curtoperíodo, um veículo particular ou comercial ligeiro.Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposiçãouma completa de gama de acessórios Renault, quelhe possibilita personalizar o seu Novo Mégane ao seugosto e às suas necessidades.SERVIÇO RELAÇÃOCLIENTEA Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:- número Azul: 808 20 2001 (Segunda a Sexta-feira, das 9h às 19 h),- portal internet: www.renault.pt,- correio: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101, 2740-267 Porto Salvo – PORTUGAL.

MéGANE Coupé RS(www.renault.pt)crédit photos : M. BAUMANN, D. Dumas,© Renault communication / DPPI / F. LEFLOCH – DEZEMBRO 2009RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 €/ 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégiade melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modifi cações nos modelos aqui apresentados. Estas modifi cações serão transmitidas à nossa redede concessionários, nos melhores prazos possíveis. Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidasneste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. A reprodução sob qualquer outra forma ou por qualquer outromeio, seja da globalidade ou de um extracto da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.