You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sumário // Expediente4 | EDITORIALAs novidades da <strong>Valtra</strong> contadas pelo diretorcomercial, Paulo Beraldi5 | VALTRA RESPONDERogério Zanotto explica as diferenças entretração lateral e central8 | POR DENTRO DA VALTRAMarca põe o Pé na Estrada e vaiaté Sorriso (MT)06 PROTAGONISTAVALTRAA história do “tratorista”e pai do plantio direto,Nonô Pereira10 | COMPROMISSO VALTRACom o consórcio também é possível se tornarum cliente <strong>Valtra</strong>12 | INOVAÇÃOSérie S: clientes e técnicos avaliam odesempenho da máquina16 | CONSERVAÇÃOConcessionária de Unaí em Minas Gerais, sedestaca pelo pós-venda diferenciado18 | COLHEITADEIRAOs primeiros resultados da nova arrozeiraBC 4500R20 | PULVERIZADORO desempenho do BS 3020H nas lavouras degrãos e de cana28 | PRESENÇA GLOBALSérie N: um show de tecnologia eprodutividade23 TRATORMais tratores, maisprodução, Mais Alimentos26 NOSSA TERRAA complexa logísticados grãos nas estradasbrasileiras30 | ACONTECESantal passa a integrar a gama deprodutos <strong>Valtra</strong> na Agrishow 201234 | CONHECIMENTOCurta a Fan Page <strong>Valtra</strong>GlobalFoto de capa:Renan CostantinFamília Mazzonetto:Valderi, Irma, Juliana,Renan, Jovani, Eduardo,Rejane e EdsonA <strong>Revista</strong> <strong>Valtra</strong> & Você é uma publicação da <strong>Valtra</strong> do Brasil Ltda. Rua Capitão Franciscode Almeida, 695 – Brás Cubas – CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes – SP – BrasilVice-Presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba Vice-Presidente de Operações Comerciais AGCO América do Sul: Orlando Silva Diretor de MarketingAGCO América do Sul: Fábio Piltcher Gerente de Marketing e Comunicações AGCO América do Sul: Eduardo Nunes Coordenação Técnica: Cristiane Masina e NicoleFlesch Colaboradores: Aline Faber Hasser, Fabrício Müller, Fernando Petroli, Jalison Cruz, Jones Escobar, Vitor Kaminski, Winston Quintas (AGCO), Andrei Centenaro(concessionária Polisul), Concessionária Coopercitrus, Concessionária Pampa, Maurício Müller (concessionária DHL), Nelson Cadore (concessionária Shark) Fotografias: AlanTasca – Marketing CNV (Compromisso <strong>Valtra</strong>), Mercantil Regional de Tratores (Conservação), Nilson Konrad (Compromisso <strong>Valtra</strong>, Inovação/Implementos, Nossa Terra), Polisul(Colheitadeira), Renan Costantin (Protagonista <strong>Valtra</strong>, Pulverizador, Trator), Vanderlei Gralak (Por Dentro da <strong>Valtra</strong>, Inovação/Série S) Redação, Projeto e Design Gráfico:– (51) 3023.4866 – www.stampadesign.com.br Direção-Geral: Eliane Casassola Jornalista Responsável: Bianca Bassani (Reg.Prof. 15069) Reportagem: AndreaFioravanti (Reg.Prof. 8184) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Direção de Arte: Thiago Pinheiro Designer: Graziella Morrudo e Francisco Caruso Impressão: GráficaPallotti Tiragem: 6.920 mil exemplares | Serviço de Atendimento ao Cliente <strong>Valtra</strong>: 0800 192 211 | Serviço de atendimento ao leitor: e-mail revista.valtra@agcocorp.com e tel.(11) 4795-2000 | A Redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressamnecessariamente a opinião da Redação ou da Administração da <strong>Valtra</strong>. O conteúdo da <strong>Revista</strong> <strong>Valtra</strong> & Você pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
Change language