Tendências & Soluções W4 2012 - Philips

Tendências &SoluçõesPhilips Lighting – 2012 – 4

Para mais informações:www.philips.pt/iluminacaoInformação sujeita a alteraçõesImpressão: Print Competence Company - 11/2012Produção gráfica: Adnovate

Sinta o poder da luzSeja bem-vindo à quarta edição do Tendências & Soluções de 2012. Neste trimestre temosfantásticos novos produtos para partilhar consigo, como as mais recentes inovações LED,luminárias de interior e exterior, controlos e lâmpadas.As mais recentes soluções para retalho e hotelaria, por exemplo, ajudam os proprietários de lojase hotéis a criarem ambientes acolhedores e apelativos enquanto reduzem de forma sustentável oconsumo de energia. Mas não pára aqui. As nossas inovações inteligentes de iluminação estão amelhorar a vida das pessoas nos outros segmentos, onde as pessoas precisam de luz.Continue a ler... e sinta o poder da luz!www.philips.pt/iluminacaoAs especifi cações técnicas completas para cada produto estão disponíveis no nosso catálogo online.Lighting hub AppPara informação e inspiração,os utilizadores de iPad e Android podem fazer o downloadno nosso Lighting Hug App:www.philips.com/lightinghubTendências & Soluções 2012 – 4 1

Novidades2012 – 4ExteriorEscritórios&IndústriaIluminaçãode lojas &Hotelaria2Tendências & Soluções 2012 – 4

Vaya FloodLP pequeno6 Vaya Flood 6MP médioMaxos LEDPerformer12OccuSwitchWireless14AmbiScene FashionMirror Occasions18AspiraVisionCompact para CDM22iColor Cove MXPowercore26 ColorFuse 28PowercoreiW Cove MXPowercore30 iW Fuse Powercore 32CDM EvolutionLamps34GreenSpace 36 StylID Performance 38FreshFoodLuxSpace AccentFreshFood38 MASTER LEDtube 40 InteGrade LEDSA1 Gen2engine system42InteGrade LEDfi xture system44MASTERLEDcapsule LV46Todas as dimensões mensionadas nos desenhos desta brochura estão representadas em milímetrosTendências & Soluções 2012 – 4 3

4Views and Solutions 2012 – 1

ExteriorViews and Solutions 2012 – 1 5

Vaya Flood – simples e fiávelCom os orçamentos sob pressão, os proprietários e os construtores procuram,mais do que nunca, qualidade a um preço acessível no que toca aos gastos decapital.A Vaya Flood é uma solução LED económica e fiável, que minimiza o investimento inicial eoferece uma flexibilidade extraordinária para a criação de efeitos de luz apelativos, dinâmicos ecoloridos que dão vida a qualquer edificio.A robusta Vaya Flood disponibiliza uma vasta escolha de cores mono, com um simplesinterruptor para ligar e desligar e um controlador DMX512 padrão para mudança de cores.Além disso, é extremamente fácil de instalar e direccionar.www.philips.pt/iluminacao6Tendências & Soluções 2012 – 4

Vaya Flood LP pequenoVaya Flood MP médioTipoBCP411 (versão com baixo consumo deenergia, RGB)BCP412 (versão com baixo consumo deenergia, cor da luz branca)BCP413 (versão com baixo consumo deenergia, cor da luz vermelha, verde, azul ouâmbar)BCP414 (versão com consumo médio deenergia, cor da luz RGB)BCP415 (versão com consumo médio deenergia, cor da luz branca)BCP416 (versão com consumo médio deenergia, cor da luz vermelha, verde, azul ouâmbar)Fonte de luz Módulo LED integrado Módulo LED integradoPotência 44 W 70 WÂngulo do feixe20 ou 40º (versões de produto standard)10 ou 90º (opções)20 ou 40º (versões de produto standard)10 ou 90º (opções)Fluxo luminoso2000 lm (branco)1050 lm (RGB)3325 lm (branco)1844 lm (RGB))Eficiência da luminária45 lm/W (branco)25 lm/W (RGB)45 lm/W (branco)25 lm/W (RGB)Temperatura de cor correlacionada RGB, Branco Quente 3000 K, Branco Neutro4000 K (versões de produto standard)Branco 2700 ou 5000 K, Vermelho, Verde, Azul,Âmbar (opções)RGB, Branco Quente 3000 K, Branco Neutro4000 K (versões de produto standard)Branco 2700 ou 5000 K, Vermelho, Verde, Azul,Âmbar (opções)Índice de restituíção cromática 80 80Manutenção lumínica – L70F10 50.000 horas a T a = 25ºC (branco) 50.000 horas a T a = 25ºC (branco)Intervalo da temperatura de -20 a +40ºC -20 a +40ºCfuncionamentoControlador Incorporado (módulo LED com balastro) Incorporado (módulo LED com balastro)Tensão de rede 100-240 V CA/50-60 Hz 100-240 V CA/50-60 HzEntrada do sistema de controlo Controlo DMX 512 e detecção eendereçamento RDM para as versões RGBControlo DMX 512 e detecção eendereçamento RDM para as versões RGBÓpticaÂngulo de feixe médio de 20 ou 40º (versõesde produto standard)Ângulo de feixe estreito de 10º ou ângulo defeixe largo de 90º (opções)Ângulo de feixe médio de 20 ou 40º (versõesde produto standard)Ângulo de feixe estreito de 10º ou ângulo defeixe largo de 90º (opções)MaterialInvólucro: alumínio fundido em molde,acabamento com revestimento de tinta em póTampa da óptica: policarbonato comestabilização UVInvólucro: alumínio fundido em molde,acabamento com revestimento de tinta em póTampa da óptica: policarbonato comestabilização UVCor Cinzento escuro da Philips Cinzento escuro da PhilipsLigaçãoCabo de 3 condutores para alimentação com1,5 m de comprimento e, para a versão RGB,cabo entrançado de 2 pares para dados com1,5 m de comprimentoCabo de 3 condutores para alimentação com1,5 m de comprimento e, para a versão RGB,cabo entrançado de 2 pares para dados com1,5 m de comprimentoInstalaçãoA base de montagem em superfície, cominclinação integrada, permite uma instalaçãofácil no chão, na parede ou no tectoAjuste máx. horizontal: -90º a +90ºA base de montagem em superfície, cominclinação integrada, permite uma instalação fácilno chão, na parede ou no tectoAjuste máx. horizontal: -90º a +90ºTendências & Soluções 2012 – 4 7

Projectores Vaya FloodBCP411/412/413BCP411/412/413Projectores Vaya FloodBCP414/415/416/417/418/419BCP414/415/4168Tendências & Soluções 2012 – 4

Tendências & Soluções 2012 – 4 9

10Views and Solutions 2012 – 1

Escritórios & IndústriaViews and Solutions 2012 – 1 11

Maxos LED Performer –iluminação eficiente com precisãode linhaOs clientes pretendem poupar energia e reduzir custos em comparação como que estão habituados na iluminação convencional. Ao mesmo tempo, sãonecessárias excelentes condições de iluminação: em ambientes industriais, paragarantir a segurança e a produtividade; e em ambientes de revenda, para realçaros produtos e atrair a atenção dos clientes.O Maxos LED Performer representa uma solução extremamente flexível que proporcionaum consumo de energia reduzido e uma excelente distribuíção lumínica com um nível deinvestimento atractivo.www.philips.pt/iluminacao12Tendências & Soluções 2012 – 4

Maxos LED PerformerTipo4MX900Fonte de luzPhilips Fortimo LED Line 1RPotência (+/-10%)Versão de 1,2 m: 32, 40 ou 60 WVersão de 1,5 m: 40, 50 ou 75 WVersão de 1,8 m: 48 ou 90 WÂngulo do feixe2 x 50º (Feixe largo)2 x 34º (Feixe médio)2 x 25º (Feixe estreito)2 x 20º DA-20 (Assimétrico duplo)2 x 30º DA-30 (Assimétrico duplo)1 x 30º A-30 (Assimétrico)Fluxo luminosoVersão de 1,2 m: 3200, 4000 ou 6000 lmVersão de 1,5 m: 4000, 5000 ou 7500 lmVersão de 1,8 m: 4800, 6000 ou 9000 lmTemperatura de cor correlacionada 3000 ou 4000 KÍndice de restituíção cromática > 80Manutenção lumínica – L70F50 50.000 horas a 25ºCTaxa de falhas do controlador 0,6% por 5000 horasIntervalo da temperatura de -20 a +35ºCfuncionamentoControladorPhilips XitaniumFonte de alimentação/dados 32 a 90 W consoante a versãoTensão de rede220-240 V / 50-60 HzOpçõesEL3 central ou com a possibilidade de bateriaRegulaçãoVersões regulável com DALI e emissão fixaEntrada do sistema de controlo DALIMaterialTabuleiro do controlo: chapa metálicaPlaca da lente: PMMA, PC para versões EL3CorBranco (WH)Prateado (Sl)Tampa da ópticaPMMA, PC (para versões EL3)LigaçãoContacto eléctrico via conector de ligação de passagem Maxos standardManutençãoPossibilidade de fixação do módulo e de assistência do controladorInstalaçãoFixação da unidade 4MX900 na calha Maxos com molasMontagem suspensa ou em superfície (tecto)AcessóriosGama de acessórios MaxosUnidade eléctrica MaxosLED Performer 4MX9004MX900 L1800Tendências & Soluções 2012 – 4 13

OccuSwitch Wireless – poupançaem instalações existentesA família OccuSwitch Wireless é constituída por um sensor e actuador (caixa derelé) e é a solução ideal para aumentar a poupança de energia em instalaçõesexistentes. É possível obter poupanças até 30% bastando desligar as luzes de áreasnão ocupadas.A gama OccuSwitch Wireless foi concebida para uma área entre 20 e 25 m², mas a área pode serexpandida a 160 m² utilizando sensores adicionais. É possível ligar até 10 sensores e actuadorespor rede.O sensor sem fios permite a instalação e montagens fáceis no tecto ou em qualquer outralocalização. O actuador é ligado à cablagem de rede num local conveniente no tecto (corredor).Um conector de cablagem amovível permite uma fácil instalação. Estão disponíveis cabos Wielande CEE para uma instalação ainda mais fácil, mais rápida e sem problemas.www.philips.pt/iluminacao14Tendências & Soluções 2012 – 4

A familia OccuSwitch Wireless é composta por um sensor wireless e um actuador (relay box)e é a solução ideal para poupar energia em instalações existentes. O actuador liga e desligacarga até 6A e é ligado à linha num local conveniente no (corredor) tecto. Para ser usado emcombinação com o sensor LRM 1763.A familia OccuSwitch Wireless é composta por um sensor wireless e um actuador (relaybox) e é a solução ideal para poupar energia em instalações existentes. O sensor LRM1763é desenhado para uma área entre 20 e 25m2, mas a área pode ser expandida até 160m2adicionando sensores. Para ser utilizado em combinação com o actuador LRA1750.A familia OccuSwitch Wireless é composta por um sensor wireless e um actuador (relay box) eopcionalmente luminárias wireless com o Actilume wireless integrado. A familia OccuSwitch é asolução ideal para poupar energia em instalações existentes. O sensor de parede LRM1770 temum ângulo de detecção de 180º para uma área de 10 por 10m (para detectar uma pessoa acaminhar 15 por 15m). A área de detecção pode ser expandida pela combinação de diferentessensores. Para ser usado em combinação com o actuador LRA1750 ou luminárias wireless comActilume integrado.Tendências & Soluções 2012 – 4 15

16Views and Solutions 2012 – 1

Iluminação de lojas& HotelariaViews Lobby and Hotel Solutions NH 2012 Viena – 1Áustria17

FashionAmbiScene Fashion MirrorOccasions – espelho deprovadores com iluminação ideal,que os utilizadores podem adaptarconforme a ocasiãoEsta solução de iluminação exclusiva para provadores de moda permite aosclientes observarem o aspecto do vestuário sob diferentes condições deiluminação, como, por exemplo, antecipando uma ocasião especial. Combinaum espelho, iluminação branca regulável e uma interface de utilizador. Osconsumidores podem alterar a iluminação frontal difusa com base empredefinições, como, por exemplo, ‘noite romântica’, ‘escritório’ e ‘luz do dia’(diferentes tons e brilho da luz branca) – basta simplesmente premir o painelde botões. Também disponibilizamos designs personalizados para melhorar aexperiência comercial e, deste modo, reforçar a identidade da marca.www.philips.pt/iluminacao18Tendências & Soluções 2012 – 4

AmbiScene Fashion Mirror OccasionsTipoAVM110AVM610AVM210AVM710Fonte de luz Fluorescente (versões TL5 de alto fluxo) Fluorescente (versões TL5 de alto fluxo)iColor Cove PowercoreLâmpada incluída Sim SimPosição da lâmpada Vertical VerticalDistribuição de luz Directa DirectaTemperatura de cor correlacionada 2700-6500K 2700-6500KBalastroElectrónico:220 V/60-50 HzElectrónico:220 V/60-50 HzDifusor Vidro VidroLigação Cabo de alimentação de 220-230 V Cabo de alimentação de 220-230 VMaterialInvólucro: madeiraEspelho: vidroInvólucro: madeiraEspelho: vidroCor Branco BrancoInstalação Montagem em superfície, parede Montagem em superfície, paredeObservaçõesPossibilidade de disponibilização juntamentecom serviçosPainel de controlo de botões incluído,possibilidade de montagem junto ao espelhoPossibilidade de disponibilização juntamentecom serviçosPainel de controlo de botões incluído,possibilidade de montagem junto ao espelhoAVM610, AVM710AmbiScene Fitting roomMirror OccassionsANo mBNo mFittingRo o mMir r o r-Se a s w850 450 850FittingRo o mMir r o r-Se a s w950 550 950FittingRo o mMir r o r-Se a s w1050 650 1050FittingRo o mMir r o r-Oc c a w850 450 850FittingRo o mMir r o r-Oc c a w950 550 950FittingRo o mMir r o r-Oc c a w1050 650 1050Tendências & Soluções 2012 – 4 19

FashionAVM110, AVM210AmbiScene Vanity MirrorSeasonsANo mBNo mVa n i t yMir r o r-Oc c a w850 450 850Va n i t yMir r o r-Oc c a w950 550 950Va n i t yMir r o r-Oc c a w1050 650 1050Va n i t yMir r o r-Se a s w850 450 850Va n i t yMir r o r-Se a s w950 550 950Va n i t yMir r o r-Se a s w1050 650 105020Tendências & Soluções 2012 – 4

Tendências & Soluções 2012 – 4 21

FashionO controlo electrónico inteligenteAspiraVision é a marca de excelência em tecnologia de controlo electrónicoHID – sofisticado, compacto, leve e fácil de utilizar, com funcionalidadesacrescidas para um desempenho ideal de lâmpadas CDM de 35, 50 e 70 W.A função de comutação recentemente adicionada proporciona flexibilidademáxima aos utilizadores através da integração de três opções de potênciadiferentes num único controlador.www.philips.pt/iluminacao22Tendências & Soluções 2012 – 4

AspiraVision Compact para CDMTipo Incorporado ( /S )PCB ( /P )Autónomo ( /I )Autónomo com conector ( /C )Tipo de lâmpada relacionado CDMPotência da lâmpada relacionada 35 W50 W70 WVida útil média40.000 horasHID-AV C 35 & 70 /CCDMHID - AV C 35-70 /CCDMA1 A2 B1 C1 D1HID-AV C 35-70 /C CDM 220-240V 50/60Hz 162.2 143.0 82.9 32.4 4.8HID-AV C 35 /C CDM 220-240V 50/60Hz 162.2 143 83.0 32.4 4.8HID-AV C 50 /C CDM 220-240V 50/60Hz 162.2 143.0 83.0 32.4 4.8HID-AV C 70 /C CDM 220-240V 50/60HzHID-AV C 35 & 70 /ICDMA2B1D1C1A1A1 A2 B1 C1 D1HID-AV C 35-70 /I CDM 220-240V 50/60Hz 189.2 170.7 83.5 34.7 4.8HID-AV C 35 /I CDM 220-240V 50/60Hz, 188 170 82.7 34.5 4.8HID-AV C 50 /I CDM 220-240V 50/60Hz 188.0 170.0 82.7 34.5 4.8HID-AV C 70 /I CDM 220-240V 50/60HzTendências & Soluções 2012 – 4 23

FashionHID-AV C 35 & 70 /PCDMD1A2C1B2B1A1A1 A2 B1 B2 C1 D1HID-AV C 35 /P CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 50 /P CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 70 /P CDM 220-240V 50/60Hz108.0 98.5 72.3 63.7 30.0 4.5HID-AV C 35-70/S CDMHID-AV C 35&70/S CDMD1A2C1B2B1A1A1 A2 B1 B2 C1 D1HID-AV C 35-70 /S CDM 220-240V 50/60Hz 110.0 98.5 75.0 63.5 32.1 4.5HID-AV C 35 /S CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 50 /S CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 70 /S CDM 220-240V 50/60Hz110.0 98.5 75.0 63.7 32.0 4.5HID-AV C 35-70 /SCDMD1A2C1B2B1A1A1 A2 B1 B2 C1 D1HID-AV C 35 /S CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 50 /S CDM 220-240V 50/60Hz,HID-AV C 70 /S CDM 220-240V 50/60Hz110.0 98.5 75.0 63.7 32.0 4.5HID-AV C 35-70 /S CDM 220-240V 50/60Hz 110.0 98.5 75.0 63.5 32.1 4.524Tendências & Soluções 2012 – 4

Tendências & Soluções 2012 – 4 25

FashioniColor Cove MX Powercore –iluminação de sanca RGB inteligente ecompacta com opções virtualmenteilimitadasOs equipamentos de iluminação LED iColor Cove MX Powercore de altaintensidade permitem opções virtualmente ilimitadas para preenchimento denichos em interiores e espaços de acentuação com luz vibrante. Enquantomembro de topo da família iColor Cove de iluminação de sanca inteligentes comalteração de cor, este equipamento compacto de alto desempenho também éparticularmente adequado para retroiluminação e iluminação rasante económicaem interiores. O iColor Cove MX Powercore combina uma mistura de coresprofissional e uma emissão maximizada com a eficiência e a economia oferecidaspelo Powercore.A tecnologia Powercore integrada garante um controlo rápido, eficiente e preciso da potênciapara o equipamento directamente a partir da tensão de rede, evitando a necessidade de fontes dealimentação externas. A utilização de cablagem standard simplifica consideravelmente a instalaçãoe ajuda a reduzir o custo total do sistema.www.philips.pt/iluminacao26Tendências & Soluções 2012 – 4

iColor Cove MX PowercoreTipoLS421XFonte de luzMódulo LED integralPotência (com emissão máxima, 13 Westado constante)Ângulo do feixe 125 x 120ºFluxo luminoso387 lmEficiência da luminária23.5 lm/WManutenção lumínica - L70 40.000 horas a 25ºC35.000 horas a 50ºCManutenção lumínica - L50 80.000 horas a 25ºC60.000 horas a 50ºCIntervalo da temperatura de -20º a +50ºCfuncionamentoControladorIntegradaFonte de alimentação/dados Data Enabler Pro; dados e fonte de alimentação integrados para equipamentos de iluminaçãointeligente através do PowercoreTensão de rede100 - 240 V CA / 50-60 HzRegulaçãoDigital através do Data Enabler ProÓpticaFeixe largoMaterialCompartimento: alumínio fundido em moldeLente: policarbonato transparenteCorAcabamento com revestimento de tinta em pó brancoLigaçãoConectores macho/fêmea integraisInstalaçãoMontado em superfície ou calha de montagem opcionalAcessóriosCalha de montagem, cabo guia e cabos de ligação directaiColor Cove MX PowercoreLS421X montagem salienteLuminária LED com luz RGBversão 1200mmLS421X L1219 WB, altura 42 mmLS421X L1219 WB, altura 51 mmTendências & Soluções 2012 – 4 27

FashionColorfuse Powercore –Equipamento de iluminação rasanteLED com cor total ultra compactoCom feixes estreitos de luz e variação de cor de alta qualidade, o ColorFusePowercore é uma excelente opção para uma gama completa de aplicações deiluminação rasante, de varrimento e de acentuação. O seu formato ultra compactopermite a instalação em locais demasiado pequenos para acomodar equipamentosconvencionais de iluminação rasante que oferecem um nível e distribuição deluz semelhantes. O ColorFuse Powercore combina uma mistura de cores denível profissional e uma emissão maximizada com a eficiência e a rentabilidadeoferecidas pela tecnologia Powercore.A tecnologia Powercore integrada assegura um controlo rápido, eficaz e preciso de ligação directaà rede, eliminando a necessidade de fontes de alimentação externas. A utilização de cablagemstandard simplifica drasticamente a instalação e ajuda a reduzir o custo total do sistema.www.philips.pt/iluminacao28Tendências & Soluções 2012 – 4

ColorFuse PowercoreTipoLS517XFonte de luzMódulo LED integralPotência (com emissão máxima, 12.5 Westado constante)Ângulo do feixe 10 x 60º ou 30 x 60ºFluxo luminoso 384 (ângulo do feixe 10 x 60º)380 (ângulo do feixe 30 x 60º)Eficiência da luminária> 22 lm/WManutenção da emissão de lúmens- L7050.000 horas a 25ºC37.000 horas a 50ºCManutenção da emissão de lúmens- L5090.000 horas a 25ºC80.000 horas a 50ºCIntervalo da temperatura de -20º a +50ºCfuncionamentoControladorIntegradaTensão de rede100 - 240 V CA / 50-60 HzRegulação Controlo digital de 0 a 100%Sistema de controlosAtravés do Data Enabler Pro e controlador DMX ou Ethernet Philips ou de terceiros opcionalÓpticaFeixe estreito ou feixe médioMaterialCompartimento: alumínio fundido em moldeLente: policarbonato transparenteCorAcabamento com revestimento de tinta em pó brancoLigaçãoConectores macho/fêmea integraisInstalaçãoMontado em superfície ou calha de montagem opcionalAcessóriosCalha de montagem, cabo guia e cabos de ligação directaiColor Fuse PowercoreLS517X Luminária LED,comprimento 1200 mmLS517X L1219Tendências & Soluções 2012 – 4 29

FashioniW Cove MX Powercore – luzbranca inteligente para umailuminação brilhante em espaçosinterioresO iW Cove MX Powercore é um aparelho de alta performance, luz brancabrilhante que ilumina sancas e outros espaços interiores onde seja necessárioajustar a temperatura de cor. Com três canais de fontes LED em branco quente,neutro e frio, esta luminária compacta e versátil oferece uma vasta gama detemperaturas de cor. Por ser orientável, com ligações simples e ângulos deabertura largos e médio, o iW Cove MX Powercore é a escolha perfeita pararetalho, esposições, hotelaria e aplicações arquitecturais.A tecnologia Powercore integrada assegura um controlo rápido, eficiente e preciso da potênciaque chega ao aparelho directamente da tensão da linha, eliminando a necessidade de fontes dealimentação adicionais. A utilização de cablagem standard simplifica dramaticamente a instalaçãoe ajuda a baixar o custo total do sistema.www.philips.pt/iluminacao30Tendências & Soluções 2012 – 4

iW Cove MX PowercoreTipoLS425XFonte de luzMódulo LED integradoPotência (com emissão máxima, 12.5 Westado constante)Ângulo de abertura 110 x 110ºFluxo luminoso656 lmEficiência da luminária37.3 lm/WTemperatura de Cor2700 K a 6500 KCorrelacionadaÍndice de Restituíção Cromática 82Manutenção lumínica – L70 50.000 horas a 50ºCIntervalo da temperatura de -20º a +50ºCfuncionamentoControladorIntegradaFonte de alimentação / dados Data Enabler Pro; dados e fonte de alimentação integrados para equipamentos de iluminaçãointeligente através do PowercoreTensão de rede100–240 V CA, comutação automática, 50-60 HzRegulaçãoDigital através do Data Enabler ProMaterialCompartimento: alumínio fundido em molde, acabamento com revestimento de tinta em póbrancoLente: policarbonatoLigaçãoConectores macho/fêmea integraisAcessóriosCalha de montagem, cabo guia, cabos de ligação directaiW Cove MX PowercoreLS425X LED LumináriaLED com regulação datemperatura de cor (2700 -6500 K), versão de1200 mmLS425X L1219 WB, altura 42 mmLS425X L1219 WB, altura 51 mmTendências & Soluções 2012 – 4 31

FashioniW Fuse Powercore – Equipamentode luz branca LED rasante ultracompactoCom feixes estreitos de luz branca inteligente de alta qualidade, o iW FusePowercore é uma excelente opção para uma gama completa de aplicações deiluminação rasante, de varrimento e de acentuação. O seu formato ultra compactopermite a instalação em locais demasiado pequenos para acomodar equipamentosconvencionais de luz rasante que oferecem um nível e distribuição de luzsemelhantes. Com três LED, quente, neutro e frio, este equipamento compacto eversátil oferece uma gama de temperaturas de cor entre quente (2700 K) e frio(6500 K). O iW Fuse Powercore combina uma emissão de luz de alta intensidadede nível profissional com a eficiência e rentabilidade proporcionadas pelatecnologia Powercore.A tecnologia Powercore integrada assegura um controlo rápido, eficaz e preciso da saída depotência para o equipamento directamente a partir da tensão da rede, eliminando a necessidadede fontes de alimentação externas. A utilização de cablagem standard simplifica drasticamente ainstalação e ajuda a reduzir o custo total do sistema.www.philips.pt/iluminacao32Tendências & Soluções 2012 – 4

iW Fuse PowercoreTipoLS516XFonte de luzMódulo LED integralPotência (com emissão máxima, 12.5 Westado constante)Ângulo do feixe 10 x 60º ou 30 x 60ºFluxo luminoso 613 (ângulo do feixe 10 x 60º)636 (ângulo do feixe 30 x 60º)Eficiência da luminária38,3 lm/W (todos os canais ligados)Temperatura de Cor2700 - 6500 K (dinâmico)CorrelacionadaÍndice de Composição de Cores 81 (todos os canais ligados)Manutenção da emissão de lúmens- L7050.000 horas a 25ºC50.000 horas a 50ºCManutenção da emissão de lúmens- L5050.000 horas a 25ºC50.000 horas a 50ºCIntervalo da temperatura de -20º a +50ºCfuncionamentoControladorIntegradaTensão de rede100 - 240 V CA / 50-60 HzRegulação Controlo digital de 0 a 100%Sistema de controlosAtravés do Data Enabler Pro e controlador DMX ou Ethernet Philips ou de terceiros opcionalÓpticaFeixe estreito ou feixe médioMaterialCompartimento: alumínio fundido em moldeLente: policarbonato transparenteCorAcabamento com revestimento de tinta em pó brancoLigaçãoConectores macho/fêmea integraisInstalaçãoMontado em superfície ou calha de montagem opcionalAcessóriosCalha de montagem, cabo guia e cabos de ligação directaiW Fuse PowercoreLS516X Luminária LED,comprimento 1200 mmLS516X L1219Tendências & Soluções 2012 – 4 33

FashionFashionBrilho que perduraMASTERColour CDM Evolution887_00_183_SPREAD_V&S_420x210.indd 1-2Brilho superior, valor imbatível11/13/12 5:22 PMBrilho que perdura...A próxima (r)evolução na iluminação de realce para o comércio está a chegar…Temos o orgulho de anunciar que a Philips está novamente a elevar a fasquia na iluminação de acentuação parao comércio. Além da bem conhecida gama MASTERColour CDM Elite, será apresentada ao mercado umanova gama denominada “MASTERColour CDM Evolution”, antes do final de 2012. A gama CDM Evolution vemconsolidar a tendência definida pela gama CDM Elite: oferecer uma combinação imbatível de luz branca viva ebrilhante e eficiência elevada para uma iluminação de acentuação soberba.Então, o que há de novo?A gama CDM Evolution caracteriza-se por uma duração superior e por uma maior eficiência, mantendo a qualidade de luz brilhantedas lâmpadas Elite. Com o melhoramento destas características principais, a gama CDM Evolution representa outro grande passopara a obtenção do mais baixo Custo Total de Propriedade ao longo de toda a vida útil da instalação de iluminação, exibindosimultaneamente as melhores qualidades dos seus produtos com uma gama de cores variada e abrangente. CDM Evolutionacrescenta um brilho que perdura.A gama CDM Evolution estará inicialmente disponível nas versões branco quente de 35 W: em 2013, a gama irá expandir-se àsversões de 20, 50 e 70 W. Todas as lâmpadas são adaptáveis, caso seja utilizado um controlo electrónico e, por isso, permitemactualizar com facilidade as lâmpadas CDM e/ou Elite actuais nas luminárias existentes. Com a gama CDM Evolution, pode adiar areinstalação de lâmpadas, pelo menos, um ano e optar por mais luz, menos energia ou ambas as opções - a escolha é exclusivamentesua…www.philips.pt/iluminacao34Tendências & Soluções 2012 – 4

Lâmpadas CDMTipoCDM-T Evolution 35WPotência39 WCasquilhoG12Posição de funcionamentoqualquerEficiência luminosa112 lm/WFluxo luminoso4400 lmTemperatura de cor3000 KÍndice de restituíção cromática 90 R aManutenção lumínica 12.000 h 90%Vida útil média20.000 horasCDM-T Evolution20 W - 35 W /930DCDM-T Evolution20 W - 35 W /930LCOC D L OMASTERCo l o u r CDM-T Ev o l u t i o n 35W/930 G12 103 20 56 5.5MASTERCo l o u r CDM-T Ev o l u t i o n 20W/930 G12 103 20 56 3.6CDM-TC Evolution20 / 35 W /930DCDM-TC Evolution20 / 35 W /930LCOC D L OMASTERCo l o u r CDM-TC Ev o l u t i o n 35W/930 G8.5 85 15 51 5.3MASTERCo l o u r CDM-TC Ev o l u t i o n 20W/930 G8.5 85 15 51 3.6Tendências & Soluções 2012 – 4 35

FoodGreenSpace – solução LEDsustentável de elevada eficiênciaOs clientes procuram obter o equilíbrio ideal entre o investimento inicial eo custo da instalação durante o tempo de vida da instalação. GreenSpaceapresenta-se como uma solução de downlight sustentável e económicaque pode ser utilizada para substituir downlights com CFL convencional emaplicações de iluminação geral. Incluindo a mais recente tecnologia LED, quepermite um consumo de energia extremamente reduzido, oferece um fluxoluminoso constante, um desempenho de cor estável e uma restituíção cromáticaelevada. A duração prolongada do produto proporciona uma verdadeira soluçãodo tipo “instalar e esquecer”.www.philips.pt/iluminacao36Tendências & Soluções 2012 – 4

GreenSpaceTipoDN450BTipo de tectoTecto de estuque (placa)Fonte de luzMódulo LED não substituívelPotência14 W (Mini)25 W (Compact)Ângulo do feixe 77,2ºFluxo luminoso1000 ou 1800 lmTemperatura de cor correlacionada Branco quente, 3000 KBranco neutro, 4000 KÍndice de restituíção cromática > 80Manutenção lumínica – L70F50 50.000 horas a T a = 25ºCIntervalo da temperatura de 0 a +35ºCfuncionamentoControladorSeparadaTensão de rede230 ou 240 V/50-60 HzRegulaçãoDALIOpçõesIluminação de emergênciaVersão IP44 (com junta de plástico e vidro)MaterialInvólucro: alumínio fundido em moldeReflector: plástico, revestido de alumínioCorBrancoCinzento com jacto de areiaÓpticaReflector de plástico com revestimento em alumínioLigaçãoConector de encaixe (PI) ou de gancho (PIP)InstalaçãoFixação com fechos de molaLigação de passagem não possívelAcessóriosJunta de plástico e vidro para a versão IP44ObservaçõesControlador externo incluídoGreenSpace DN450BdownlightDN450B DLM1100DN450B DLM2000Tendências & Soluções 2012 – 4 37

FoodStyliD Performance FreshFoode LuxSpace Accent FreshFood –máxima acentuação dos produtosalimentares frescosOs revendedores de produtos alimentares procuram constantemente formas deapresentar os produtos frescos com a melhor luz imaginável - para que sejamainda mais atractivos e apetitosos para os consumidores.StyliD Performance FreshFood e LuxSpace Accent FreshFood são luminárias de iluminação deacentuação que oferecem um espectro de cor de luz específico, que realça particularmenteos tons de vermelho dos produtos alimentares frescos, tais como a carne, peixe e frutosvermelhos/legumes.www.philips.pt/iluminacao38Tendências & Soluções 2012 – 4

StylID Performance FreshFoodLuxSpace Accent FreshFoodTipo ST510T (versão de calha 3C)ST510C (versão de montagem em superfície)ST520B (versão fixa)ST522B (versão com cardan)ST524B (versão ajustável)Fonte de luz Módulo LED não substituível Módulo LED não substituívelPotência (+/-10%) 42 W 42 WÂngulo do feixe25º, feixe médio (nominal)36º, feixe largo (nominal)60º, feixe extra largo (nominal)25º, feixe médio (nominal)36º, feixe largo (nominal)60º, feixe extra largo (nominal)Fluxo luminoso 2500 lm 2500 lmManutenção lumínica – L70F50 50.000 horas a T a = 25ºC 50.000 horas a T a = 25ºCTaxa de falhas do controlador 1% por 5000 horas 1% por 5000 horasIntervalo da temperatura de +10 < T a < 40ºC +10 < T a < +40ºCfuncionamentoControlador Incorporado IncorporadoFonte de alimentação/dados PSU PSU-ETensão de rede 230 ou 240 V/50-60 Hz 230 ou 240 V/50-60 HzMaterialInvólucro: alumínioÓptica: plástico, metalizadaTampa da óptica: acrílico, foscaInvólucro: alumínioÓptica: plástico, metalizadaTampa da óptica: acrílico, foscaCorBranco (WH), alumínio (ALU), preto (BK)Estão disponíveis outras cores RAL a pedidoBranco (WH), preto (BK)Estão disponíveis outras cores RAL a pedidoLigação Conector de encaixe ou de calha GA69 Conector de encaixe com ganchoInstalaçãoFixação por fechos de molaLigação de passagem possívelEm calha de 3 circuitosLigação de passagem não possívelAcessórios Acessório de feixe oval (LIN-OVL) Acessório de feixe oval (LIN-OVL)ObservaçõesEspectro de luz específico para produtosalimentares frescos com impressão de corbranco muito quenteEspectro de cor de luz específico paraprodutos alimentares frescos com impressãode cor branco muito quenteTendências & Soluções 2012 – 4 39

FoodIluminar alimentos. Iluminar rostosAs lâmpadas MASTER LEDtube SA1 constituem uma alternativa para poupançade energia extremamente eficaz às lâmpadas fluorescentes. Concebida parautilização em arcas frigoríficas profissionais, a versão SA1 pode ser instalada sobo compartimento. Esta solução LED de vanguarda optimiza a impressão visualdos produtos na montra e, em simultâneo, minimiza o encadeamentos dostranseuntes. A tampa final rotativa melhorada torna ainda mais fácil direccionara luz com precisão para os produtos. A vida útil prolongada do produto ea excelente manutenção lumínica minimizam as complicações associadas àreinstalação de lâmpadas, reduzindo simultaneamente os custos de manutenção.Graças ao design sofisticado da MASTER LEDtube, é agora fácil actualizar asarcas frigoríficas para a iluminação LED.www.philips.pt/iluminacao40Tendências & Soluções 2012 – 4

MASTER LEDtube SA1 Gen2TipoPotênciaMASTER LEDtube SA1 600 mm 800 lm 830 G13MASTER LEDtube SA1 600 mm 800 lm 840 G13MASTER LEDtube SA1 600 mm 800 lm 856 G13MASTER LEDtube SA1 900 mm 1150 lm 830 G13MASTER LEDtube SA1 900 mm 1150 lm 840 G13MASTER LEDtube SA1 900 mm 1150 lm 856 G13MASTER LEDtube SA1 1200 mm 1600 lm 830 G13MASTER LEDtube SA1 1200 mm 1600 lm 840 G13MASTER LEDtube SA1 1200 mm 1600 lm 856 G1310 W15 W19 WComprimento600 mm900 mm1200 mmTemperatura de cor Branco quente (3000 K)Branco neutro (4000 K)Branco frio (5600 K)Índice de Restituíção Cromática 85 RaFluxo luminoso800 lm1150 lm1600 lmVida útil média40000 hMASTER LEDtube SAA3D1D2A2A1MASTER LEDtube SAA1 A2 A3 D1 D2MASTER LEDt u b e SA1 600m m 800lm 830 G13MASTER LEDt u b e SA1 600m m 800lm 840 G13MASTER LEDt u b e SA1 600m m 800lm 856 G13MASTER LEDt u b e SA1 900m m 1150lm 830 G13MASTER LEDt u b e SA1 900m m 1150lm 840 G13MASTER LEDt u b e SA1 900m m 1150lm 856 G13MASTER LEDt u b e SA1 1200m m 1600lm 830 G13MASTER LEDt u b e SA1 1200m m 1600lm 840 G13MASTER LEDt u b e SA1 1200m m 1600lm 856 G13588.5 595.5 602.5 28 25.68893.5 900.5 907.5 28 25.681198.0 1205.0 1212.0 28 25.68Tendências & Soluções 2012 – 4 41

FoodEncaixe perfeitoO sistema de motor LED InteGrade representa uma forma sustentável eenergeticamente eficiente de criar uma experiência comercial agradável. Osistema pode ser utilizado na iluminação de acentuação linear e de prateleiras.Com os conectores InteGrade torna-se fácil criar linhas de luz mais longas.Graças às dimensões compactas do sistema, pode ser integrado esteticamenteno interior de uma loja, sob ou dentro de prateleiras e em arcas refrigeradas.As ópticas assimétricas exclusivas direccionam a luz para onde pretende, optimizandoa utilização da luz e da energia. Os produtos ou fundos que pretende iluminar serãoapresentados uniformemente, com reduzido encadeamento e zonas escuras. Os nossosLEDs têm uma depreciação lumínica e mudança de cor mínimas e, portanto, a luz mantém-seconsistente durante a sua longa duração. O LED InteGrade representa uma solução ideal parailuminação de alta qualidade sem cintilação nem diferenças de cor. Os acessórios de montagem,cabos e controlador de potência LED estão disponíveis em separado.www.philips.pt/iluminacao42Tendências & Soluções 2012 – 4

Sistema de motor LED InteGradeTipo Valor de motor InteGrade de 140 mm (6”) 830Valor de motor InteGrade de 140 mm (6”) 840Valor de motor InteGrade de 575 mm (23”) 830Valor de motor InteGrade de 575 mm (23”) 840Motor InteGrade eco de 140 mm (6”) 865Motor InteGrade eco de 575 mm (23”) 865Potência1 W1,2 W5,2 W4,6 WComprimento140 mm575 mmTemperatura de cor Branco quente (3000 K)Branco neutro (4000 K)Branco frio (6500 K)Índice de Restituíção Cromática 85 RaFluxo luminoso75 lm80 lm90 lm335 lm360 lm390 lmVida média50000 hMotor InteGrade de140 mmCInteGrade LED engine140 mm, 575 mmABA B CIn t eGr a d e e n g i n e va l u e 140m m(6”) 830In t eGr a d e e n g i n e va l u e 140m m(6”) 840In t eGr a d e e n g i n e e c o 140m m(6”) 860In t eGr a d e e n g i n e va l u e 575m m(23”) 830In t eGr a d e e n g i n e va l u e 575m m(23”) 840In t eGr a d e e n g i n e e c o 575m m(23”) 865140.0 18.5 11.0575.0 18.5 11.0Motor InteGrade de575 mmTendências & Soluções 2012 – 4 43

FoodEncaixe perfeitoO sistema de equipamentos LED InteGrade representa uma formaenergeticamente eficiente de criar uma experiência comercial agradável. Graçasas suas dimensões compactas, o equipamento pode ser integrado esteticamentesob ou dentro das prateleiras, como, por exemplo, no interior de uma loja ounuma arca refrigerada.As ópticas assimétricas direccionam a luz para onde pretende, optimizando a utilização da luz eda energia. Os produtos ou fundos que pretende iluminar serão apresentados uniformemente,com reduzido encadeamento e zonas escuras. Os nossos LEDs têm uma depreciação lumínicae mudança de cor mínimas e, portanto, a luz mantém-se consistente durante a sua longaduração. O LED InteGrade representa uma solução ideal para iluminação de alta qualidadesem cintilação nem diferenças de cor. O equipamento inclui um perfil com motores LED ebloqueios em linha. Os acessórios de montagem, cabos e controlador de potência LED estãodisponíveis em separadowww.philips.pt/iluminacao44Tendências & Soluções 2012 – 4

Sistema de equipamento LED InteGradeTipo Valor de equipamento InteGrade de 875 mm (34”) 830Valor de equipamento InteGrade de 875 mm (34”) 840Valor de equipamento InteGrade de 1175 mm (46”) 830Valor de equipamento InteGrade de 1175 mm (46”) 840Potência8 W10 WComprimento875 mm1175 mmCor da luz Branco quente (3000 K)Branco neutro (4000 K)Índice de Restituíção Cromática 85 RaFluxo luminoso600 lm800 lmTempo de vida médio50000 hEquipamento InteGradede 875 mmCEquipamento InteGrade875 mmABA B CIn t eGr a d e fixture va l u e 875m m(34”) 830In t eGr a d e fixture va l u e 875m m(34”) 840883.0 22.0 12.0Equipamento InteGradede 1175 mmCInteGrade fixture value1175 mmABA B CIn t eGr a d e fixture va l u e 1175m m(46”) 830In t eGr a d e fixture va l u e 1175m m(46”) 8401178.0 22.0 12.0Tendências & Soluções 2012 – 4 45

HospitalityMASTER LEDcapsule LV – Parailuminação de tarefasA lâmpada MASTER LEDcapsule emite uma luz direccional quente, tornando-anuma alternativa eficaz à cápsula de halogéneo. É particularmente adequada àiluminação de tarefas em residências, lojas, hotéis e restaurantes e é ideal paracandeeiros de secretária, equipamentos sob arcas e iluminação de arcas.Compatível com equipamentos existentes com suportes G4 e concebida para substituiçãoadaptável de cápsulas de halogéneo, a lâmpada MASTER LEDcapsule possibilita enormespoupanças de energia e minimiza os custos de manutenção, sem comprometer a qualidade da luz.www.philips.pt/iluminacao46Tendências & Soluções 2012 – 4

MASTER LEDcapsule LV 1-5 W 2700KTipoMASTER LEDcapsule LV 1-5 W 2700KPotência 1 W ( substitui cápsulas de halogéneo de 5W)Temp. corBranco quente 2700 KÍndice de restituição cromática>80RaFluxo luminoso50 lmTempo de vida útil20.000 hrsRegulaçãoNão3-20W G432213-20W G48.214.542039.9MASTER LEDc apsuleLV 3-20W G4 2700KTendências & Soluções 2012 – 4 47

Para mais informações:www.philips.pt/iluminacaoPrint Competence Company - 11/2012©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial é proibida sem autorização prévia, porescrito, do detentor dos direitos de propriedade. As informações apresentadas neste documento nãoconstituem parte de qualquer proposta ou contrato, considerando-se precisas e fiáveis e podendo seralteradas sem aviso prévio. O editor nao aceitará qualquer responsabilidade pela sua utilização.A publicação destas informações não representa nem implica qualquer licenca mediante patente ouquaisquer outros direitos de propriedade industriais ou intelectuais.Número documento: 3222 635 67264Data de edição: 11/2012Informação sujeita a alteraçõeswww.philips.pt/iluminacao