ALESSANDRO DELL'AIRA - Povo.it

ALESSANDRO DELL’AIRARua Doutor Albuquerque Lins, 579 Apto. 113 - Santa Cecília01230-000 São Paulo, SP - BrasilTel. +55 11 2385.6055 Cel. +55 11 8593.2408E-mail: aldellai@yahoo.it Web page: http://www.povo.it/Nacionalidade: Italiana – Data de nascimento:19 de agosto de 1943EXPERIÊNCIA PROFISSIONALPROFESSOR PESQUISADOR (2010 - atual)Colégio Dante Alighieri de São PauloDIRETOR DEPARTAMENTO EDUCAÇÃO (2005-2010)Consulado Geral da Itália em São PauloJORNALISTA (desde 2001)Ordem dos jornalistas do Trentino Alto-Adige, ItáliaDIRETOR PEDAGÓGICO (1993-1997)Liceu Italiano “Enrico Fermi“ - MadriDIRETOR-ADJUNTO (1991-1993)Instituto Italiano de Cultura em PortugalServiço Cultural da Embaixada da Itália em LisboaTRADUTOR EDITORIAL (desde 1980)20 livros e 4 artigos traduzidos - espanhol, português, inglês ao italianoEditoras: Jaca Book, Federico Motta, Bruno Mondadori, La ScuolaDIRETOR PEDAGÓGICO (1978-2005)Escolas Secundárias da Provincia Autônoma de TrentoDOCENTE DE LÍNGUA, LITERATURA ITALIANA E HISTÓRIA (1969-1978)Escolas públicas italianas de Ensino MédioGUIA TURÍSTICO EM PAÍSES EUROPEUS (1970-1978)Línguas espanhola e portuguesaINSTRUÇÃO & FORMAÇÃOBolsista ARION / União Européia, Bilbao (2004)MINORIAS LINGUÍSTICASBolsista ARION / União Européia, Budapest (2000)INFORMÁTICA EDUCATIVAPÓS-GRADUAÇÃO EM INFORMÁTICA EDUCATIVA (1995-1996)UNED, Universidad Nacional de Educación à Distância - Madri1/2

INSTRUÇÃO & FORMAÇÃO Bolsista CEE Atenas (1986)ESTRATÉGIAS EDUCATIVAS IGUALITÁRIASCONCURSOS PARA HABILITAÇÃO (1970-1983)Inserção efetiva como docente e diretor no setor do Ensino PúblicoBACHARELADO EM LETRAS E FILOSOFIA - ESTUDOS CLÁSSICOS (1961-1966)Università di Palermo - Nota: 110/110 com louvorCOMPETÊNCIASGestão de recursos humanos nos âmbitos profissionais mencionadosFormador à distânciaAutor de ensaios e artigos para revistas científicas e jornais, inclusive na redeCONGRESSOS CIENTÍFICOS INTERNACIONAIS - ORADOR:Congresso ABPI (Assoc. Brasileira dos Professores de Italiano) – UFPA, 2009XXIII Congresso internacional de Onomástica – York University, Toronto, 2008Seminário Ciências da formação - Prefeitura de São Paulo, 2005IX Congresso Internacional de Informática Educativa – UNED, Madri, 2004Congressos de História e Antropologia - Nice, 2001 e Palermo, 1998 e 2000CAPACIDADES TÉCNICASMicrosoft Office professional, Experiência em E-Learning, WebmasteringLÍNGUA-MATERNAOUTRAS LÍNGUASItalianoEspanhol, Português, Inglês, FrancêsOUTRAS INFORMAÇÕESESPORTES PRATICADOSAtletismo, canoagem. Licença de mergulhador ARA/AROCarteira de Habilitação BANEXOShttp://www.povo.it - Detalhamento sobre todas as atividades mencionadasPRODUÇÃOAUTOR / EDITOR - 4 textos de Literatura,1 de Ciências da Formação, 1 de História(último publicado: Longo Estudo, Grande Amor. História do Istituto Medio Italo-BrasilianoDante Alighieri de São Paulo. São Paulo, Annablume, 2011. 424 pp., 28 ilustrações)383 ARTIGOS - Jornais e revistas sobre cultura e históriaEDITOR - 7 anuários escolares e 5 suplementosNEWSLETTER “ESTILO ITÁLIA” (100 EDIÇÕES) – EDITOR EWEBMASTERConsulado Geral da Itália em São Paulo (2006-2010)http://www.povo.it/estiloitalia/São Paulo, 15 de outubro de 2011.2/2