Relatório 2006 - Presidência do Governo Regional dos Açores

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES2006PONTA DELGADADSAPDIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE AGRICULTURA E PECUÁRIA

ÍNDICEIntrodução ................................................................................................. i...................................................................................................................1. Fitossanidade ......................................................................................... ... 11.1 Inspecção fitossanitária ..................................................................... 11.2 Produção, circulação e comercialização de vegetais ........................ 11.3 Programas de prospecção ................................................................ 3Prospecção de Beet necrotic yellow vein virus (Rizomania) ............. 4Prospecção do Virus da Tristeza dos Citrinos .................................. 9Prospecção do Virus da Sharka das Prunóideas .............................. 15Prospecção do Virus do Mosaico da Pêra-Melão em tomateiro ....... 21Prospecção de Erwinia amylovora..................................................... 23Prospecção de Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens .. 27Prospecção de Ciborinia camellia .................................................... 29Prospecção de Phytophthora ramorum ............................................. 33Prospecção de Bursaphelenchus xylophilus ..................................... 36Prospecção de Organismos nocivos em citrinos ............................... 38Prospecção de Bemisia tabaci ......................................................... 40Prospecção de Thrips palmi ............................................................. 42Prospecção de Diabrotica virgifera subsp. virgifera .......................... 44Prospecção de Gonipterus scutellatus ............................................. 46Prospecção de Scaphoideus titanus ................................................. 48Prospecção de Leptinotarsa decemlineata ....................................... 50Prospecção de Ralstonia solanacearum e deClavibacter michiganensis spp. michiganensis ................................. 53Prospecção de Nemátodos na Ilha de S. Miguel .............................. 60Prospecção de Popillia japonica ....................................................... 631.4 Consultas fitossanitárias ................................................................... 64Laboratórios de Micologia e de Virologia ........................................... 65

Laboratório de Nematologia ............................................................. 67Laboratório de Entomologia .............................................................. 702. Variedades, sementes e propágulos ......................................................... 712.1 Batata-semente ................................................................................. 71Campanha de produção de batata de semente de 2005/2006 ......... 72Ensaio de controlo a posteriori de 2006 ........................................... 85Controlo virológico de batata de semente ...................................... . 95Prospecção de afídeos vectores de viroses .................................. 972.2 Materiais de propagação vegetativa ............................................... 982.3 Catálogo nacional de variedades .................................................... 98Ensaios de Adaptação de Variedades de Espécies Forrageiras .... 99Ensaios de Adaptação de Variedades de Batata ........................... 1013. Controlo de roedores ............................................................................... 1253.1. Acções de controlo químico ............................................................ 1253.2. Projecto de epidemiologia e controlo de Leptospirose nos Açores. 1263.2.1. Seminário de Leptospirose nos Açores ................................. 1263.3. Modelo de gestão integrada de controlo de ratos de campo .......... 1273.4. Pessoal afecto às actividades ......................................................... 1274. Controlo Oficial de Resíduos ................................................................... 1284.1. Limite Máximo de Resíduos de Pesticidas ..................................... 1284.2. Resíduos de Nitratos ...................................................................... 1335. Divulgação Agrária .................................................................................. 1355.1. Programas televisivos .................................................................... 1355.2. Avisos Agrícolas ............................................................................ 1375.3. Folhetos ......................................................................................... 1386. Formação Profissional Agrária ................................................................ 1397. Experimentação ...................................................................................... 1447.1.Projecto de protecção integrada ao abrigo do Acordo de Cooperaçãoe Defesa entre Portugal e os Estados Unidos da América. ............ 1447.1.1. Ensaio de Mirtilos ................................................................. 1447.1.2. Viagem aos Estados Unidos da América (10ª conferêncianorte-americana de investigadores e extensionistas de mirtilos ecentro de investigação e educação em citrinos ............................... 155

7.1.3. Monitorização de Phyllocnistis citrella (Lagarta mineirados citrinos) .......................................................................... 1557.2. Cooperação com a Universidade dos Açores ................................ 1567.2.1 Acção Integrada Luso-Espanhola ............................................ 1567.2.2. Prospecção e Identificação das Principais Pragas e Doençasna Gingeira Brava dos Açores .......................................................... 1587.3. Curvas de voo de Aleurothixus floccosus e de Paraleyrodescitricolus ............................................................................................... 1587.4. Curva de voo de Ceratitis capitata ................................................ 1637.5. Selecção Genética e Sanitária das Castas Tradicionais dos Açores .... 1647.6. Projectos de experimentação na Região ...................................... 1678. Outras Actividades .................................................................................. 1708.1. Apoio e orientação de estágios ...................................................... 1708.2. Vistorias a imóveis afectados por térmitas ..................................... 1709. Serviços Administrativos ......................................................................... 171

INTRODUÇÃOCom o relatório de actividades do ano de 2006, pretende-se dar a conhecer ostrabalhos desenvolvidos pela Direcção de Serviços de Agricultura e Pecuária.No âmbito da fitossanidade, foi assegurada a inspecção fitossanitária àprodução, circulação e comercialização de vegetais e de produtos vegetais naRegião e para o exterior. Foi também dado apoio e aconselhamento técnicoaos agricultores e aos diversos Serviços de Desenvolvimento Agrário daRegião relativamente a problemas fitossanitários e como resposta a consultasfitossanitárias, tendo-se recorrido, sempre que necessário, aos várioslaboratórios existentes neste serviço, nomeadamente aos laboratórios deBacteriologia, de Entomologia, de Micologia, de Nematologia e de Virologia.Outra área de grande importância e volume de trabalho refere-se aocumprimento dos diversos programas de prospecção, dos quais depende aactualização permanente dos dados relativos à dispersão dos organismos dequarentena na Região, além de, para os organismos com designação de zonaprotegida (ZP), permitir a manutenção desse estatuto.Com o objectivo de se confirmar a ausência dos nemátodos fitoparasitasGlobodera pallida e G. rostochiensis na ilha de S. Miguel foi efectuada umaprospecção em 1000 amostras de solo representativas de toda a área agrícola,as quais deram origem a 8000 determinações laboratoriais relativas à faunanematológica representativa da ilha.A recente detecção de Popillia japonica na Ilha de S. Miguel, exigiu também umgrande trabalho, quer na instalação das 500 armadilhas, quer na recolhasemanal dos adultos capturados.Na área de variedades, sementes e propágulos, destaca-se o apoio dado àprodução e certificação de batata-semente e a realização de ensaiosintegrados no Catálogo Nacional de Variedades (espécies agrícolas ehortícolas).i

Das acções levadas a efeito para o controlo dos roedores foi dado continuidadeaos trabalhos de campo inseridos no projecto de estudo de Ecologia dosRoedores, no qual, além deste serviço, estão envolvidos o LaboratórioRegional de Veterinária, a Direcção Regional de Saúde, o Instituto de Higiene eMedicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa e a Faculdade de Ciênciasda Universidade de Lisboa. Este projecto é co-financiado ao abrigo do Acordode Cooperação e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos da América.Nesta área de actuação salienta-se a elaboração de trabalhos para a“Avaliação da Eficácia de Rodenticidas através de Ensaios de Campo” e“Ensaios de Preferência de iscos Rodenticidas” assim como a cedência derodenticida às diversas autarquias da ilha.Deu-se continuidade também aos trabalhos realizados em cooperação comoutras instituições, nomeadamente com o Serviço de Desenvolvimento Agráriode S. Miguel, com a Universidade dos Açores e com a Frutaçores.Ponta Delgada, 21 de Março de 2007O DIRECTOR,CARLOS EDUARDO COSTA SANTOSii

1. FITOSSANIDADE1.1 INSPECÇÃO FITOSSANITÁRIACompete à Direcção de Serviços de Agricultura e Pecuária propor as medidasde protecção fitossanitária destinadas a evitar a introdução, dispersão eestabelecimento na Região de organismos prejudiciais aos vegetais e produtosvegetais, assegurando assim o cumprimento da regulamentação comunitária,transposta para o direito interno pelo Decreto-Lei nº 154/2005 de 6 deSetembro. Deste modo, foram efectuadas visitas periódicas aos locais deprodução dos agentes económicos registados, à importação e exportação de epara países terceiros, sendo depois emitidos os passaportes e certificadosfitossanitários sempre que necessário.Manteve-se um técnico à chegada dos aviões provenientes dos EstadosUnidos da América e Canadá e sempre que solicitado pela Alfândega foramefectuadas inspecções no aeroporto, porto e correios às mercadoriasprovenientes de países terceiros.INSPECÇÕES EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 2006IlhaNacionais/UE (Produtores/Comerciantes)NºInspecçõesNºAmostrasColhidasOperadoresInspeccionadosNºInspecçõesPaíses Terceiros(Exportação/Importação)NºAmostrasColhidasOperadoresInspeccionadosS. Miguel 38 229 18 2657 1 71.2 PRODUÇÃO, CIRCULAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE VEGETAISApós a criação do Mercado Único, a circulação dos materiais vegetaisproduzidos e comercializados na União Europeia (UE) passou a ser livre sendoas exigências fitossanitárias para a circulação interna de determinado tipo de1

material vegetal as mesmas, quer ele se destine a ser comercializado no nossopaís, quer a ser enviado para outro Estado-membro.Para se cumprir as medidas de protecção fitossanitária em vigor, devem estarinscritos no registo oficial os produtores e importadores de vegetais, produtosvegetais e outros objectos referidos nos anexos IV e V do referido diploma,bem como os que procedam à divisão ou agrupamento de lotes e os armazénscolectivos ou produtores de frutos de Citrus L. e seus híbridos e de tubérculosde Solanum tuberosum L., com excepção de batata-semente.Durante as fases de produção, armazenamento e/ou de comercializaçãofazem-se inspecções regulares que permitem a emissão de passaportefitossanitário que ateste o cumprimento de exigências específicas.Durante o ano de 2006 procedeu-se ao controlo dos locais de produção eefectuou-se uma actualização dos operadores económicos registados nasvárias ilhas.Na área agrícola existem 113 operadores económicos registados na Região,distribuídos da seguinte forma:S. Miguel – 74Terceira – 28Faial – 7S. Jorge – 2Santa Maria – 2Na área florestal estão registados 22 operadores económicos.2

1.3 PROGRAMAS DE PROSPECÇÃOPara manter actualizados de modo permanente os dados relativos à dispersãona Região dos organismos de quarentena são efectuadas prospecções oficiaissistemáticas para detecção desses organismos. Para os organismos que têmestatuto de zona protegida (ZP), estas prospecções permitem a manutençãodesse estatuto.Durante a ano de 2006, foram realizados os seguintes programas deprospecção:3

PROSPECÇÃO DE BEET NECROTIC YELLOW VEIN VIRUS (RIZOMANIA)Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.4

Tendo por base o Decreto-Lei nº 154/2005 de 6 de Setembro de 2005,nomeadamente a parte B do Anexo I, o arquipélago dos Açores, tal como aDinamarca, França (Bretanha), Irlanda, Finlândia, Suécia e Reino Unido, sãoconsiderados zonas protegidas no que diz respeito ao "Beet necrotic yellowvein virus", organismo responsável pela doença da beterraba designada por"Rizomania".Assim, tendo em vista a manutenção do estatuto de zona protegida, em que seobriga ao cumprimento das exigências constantes da Directiva 92/70 CEE daComissão de 30 de Julho, procedeu-se uma vez mais à implementação doprograma de acção oficial, que tem como principal e único objectivo,confirmar, recorrendo a prospecções sistemáticas e regulares, da ausência ounão do estabelecimento na Região Açores, do organismo prejudicial atrásreferido.A prospecção da "Rizomania” limita-se à Ilha de São Miguel porque nasrestantes ilhas do arquipélago não se cultiva beterraba sacarina, forrageira oude salada, em áreas com significado. A localização dos campos encontra-seassinalada no Mapa I.Na campanha de 2006, a cultura de beterraba sacarina ocupou uma área comcerca de 461,56 h ectares, em que 10,52 hectares foram de beterraba deOutono e os restantes 451,04 hectares de beterraba de Primavera.Da leitura do Quadro 1 concluímos que em São Miguel a cultura de beterrabasacarina ocupou um total de 265 cultivadores, distribuindo-se os campos pelosconcelhos de Ponta Delgada, Lagoa, Vila Franca do Campo, Ribeira Grande eNordeste.5

6MAPA I

7QUADRO 1ZONAS DE PRODUÇÃOÁREA(HA)BETERRABA DE OUTONO BETERRABA DE PRIMAVERA CAMPANHA DE 2006Nº DENº DEÁREAAGRI- % RELAÇÃO ÁREA AGRI- % RELAÇÃO TOTALCULTORESÁREATOTAL (HA) CULTORESNº TOTAL DEÁREATOTAL (HA) AGRICULTORES01 – LIVRAMENTO 1,11 0 0,24 10,56 8 2,29 11,67 902 – LAGOA 1,47 3 0,32 22,70 17 4,92 24,17 2003 – ÁGUA DE PAU 0,56 1 0,12 7,04 5 1,52 7,60 604 – VILA FRANCA DO CAMPO 0,84 1 0,18 1,40 2 0,30 2,24 305 – PONTA GARÇA 0,00 0 0,00 3,60 2 0.78 3,60 206 – POVOAÇÃO 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 007 – NORDESTE 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 008 – ACHADA 0,00 0 0,00 10,04 7 2,17 10,04 709 – FENAIS DA AJUDA 0,00 0 0,00 1,01 1 0,22 1,01 110 – MAIA 0,00 0 0,00 1,12 2 0,24 1,12 211 – PORTO FORMOSO 0,00 0 0,00 0.42 1 0,09 0,42 112 – RIBEIRINHA 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 013 – RIBEIRA GRANDE 0,00 0 0,00 1,67 1 0,36 1,67 114 – RIBEIRA SECA/RIBEIRA GRANDE 1,04 1 0,22 32,37 21 7,01 33,41 2215 – LOMBA DE SANTA BARBARA 2,94 5 0,63 44,20 23 9,57 47,14 2816 – RABO DE PEIXE 1,32 1 0,28 46,32 32 10,03 47,64 3317 – SANTO ANTÓNIO ALÉM CAPELAS 0,00 0 0,00 4,67 4 1,01 4,67 418 – BRETANHA 0,00 0 0,00 1,50 2 0,32 1,50 219 – GINETES 0,00 0 0,00 18,12 16 3,92 18,12 1620 – FETEIRAS 0,00 0 0,00 33,70 7 7,30 33,70 721 – RELVA 0,00 0 0,00 35,07 29 7,60 35,07 2922 – ARRIFES 1,24 2 0,26 175,53 70 38,03 176,77 72TOTAL 10,52 15 2,25 451,04 250 97,75 461,56 265

A metodologia utilizada para esta prospecção é a indicada pela Direcção Geralde Protecção das Culturas, e que se encontra descrita no documento “TheRhizomania Survey”, da autoria dos especialistas do MAFF – Central ScienceLaboratory Harpenden, Herts, Drs Stephen Hill e David Ebbels.A prospecção efectuou-se em 128 campos, sendo 6 de beterraba de Outono eos restantes 122 de beterraba de Primavera, o que em termos de áreacorresponde a cerca de 14,42 % da área total. A área dos campos varia entre0,10 e 7,41 hectares pelo que foram colhidas ao acaso, 6 plantas completaspor cada 1000 m 2.A colheita das plantas foi efectuada quando a raiz principal atingia um diâmetrode pelo menos 8 mm e com radículas, e decorreu entre 15 de Fevereiro de2006 e 04 de Julho de 2006. O número total de plantas testadas em laboratóriofoi de 4233, colhidas numa área total de cerca de 66,58 hectares, sendo 2,58hectares de cultura de Outono e 64 hectares de cultura de Primavera.Os testes para detecção do vírus foram efectuados no Laboratório Regional deSanidade Vegetal da Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário, utilizandoa técnica ELISA e os reagentes da marca BIOREBA, não tendo sido detectadaa presença do vírus nas amostras.8

PROSPECÇÃO do Vírus da Tristeza dos CitrinosOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.9

De acordo com a metodologia proposta no Doc. CPA/D-1, PPA(IF)-4/95 aprospecção do Vírus da Tristeza dos Citrinos no ano de 2006 foi efectuada empomares de produção de citrinos nas diferentes ilhas do Arquipélago. Emmuitos dos pontos os pomares têm áreas reduzidas mas traduzem ascaracterísticas da citricultura na Região.Os testes para detecção do vírus foram efectuados no Laboratório Regional deSanidade Vegetal da Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário, utilizandoa técnica ELISA e os reagentes da marca BIOREBA, não tendo sido detectadaa presença do vírus nas amostras analisadas.Quadro 2 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita a prospecçãodo Vírus da Tristeza dos Citrinos.Ilha ConcelhoNº pontosprospectadosTotalPonta Delgada 3S. MiguelLagoa 1Ribeira Grande 29Vila Franca Campo 2Povoação 1Stª Maria Vila Porto 4 4TerceiraAngra do Heroísmo 7Praia da Vitória 310Graciosa Santa Cruz 4 4S. JorgeVelas 4Calheta 37Lages 3Pico Madalena 815S. Roque 4Faial Horta 4 4FloresLajes 2Santa Cruz 24Total 5710

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE AGRICULTURA E PECUÁRIAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Lagoa Malaca V e P -Ponta Delgada Feteira – Livramento P -Ponta Delgada Ramalho – P. Delgada V -Ponta Delgada Capelas P -Ribeira Grande Rabo de Peixe P -Ribeira Grande Pico da Pedra P -Vila Franca do Campo Rua das Hortas P -Vila Franca do Campo Ribeira das Tainhas P -Povoação Água Quente – Furnas V -V – Viveiro; P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DA TERCEIRAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Angra do Heroísmo Altares – Rib. Gatos P -Angra do Heroísmo Altares – Rib. Gatos P -Angra do Heroísmo Altares – Can. Arrochela P -Angra do Heroísmo S. Carlos P -Angra do Heroísmo Terra Chã – Bicas P -Angra do HeroísmoTerra Chã – Caminho deBelémP -Angra do HeroísmoTerra Chã – Cova dosRegatosP -Praia da Vitória Biscoitos – C. Rego P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Pavão P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Caldeiro P -P – Pomar11

SERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE SANTA MARIAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Vila do Porto Chã João Tomé – S. Pedro P -Vila do Porto Cruz – Santo Espírito P -Vila do Porto Almagreira P -Vila do Porto Almagreira – Farropo P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DA GRACIOSAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Santa CruzGuadalupe – BarroBrancoP -Santa Cruz Guadalupe – C. do Poço P -Santa Cruz Pinheiro – S. Mateus P -Santa Cruz Lagoa – S. Mateus P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DO FAIALConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Horta Conçeição P -Horta Flamengos P -Horta Flamengos P -Horta Ribeirinha P -P – Pomar12

SERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE S. JORGEConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Calheta Topo P -Calheta Ribeira Seca P -Calheta Calheta – Relvinha P -Velas Terreiros – Manadas P -Velas Urzelina P -Velas Santo Amaro P -Velas Santo Amaro P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DO PICOTipo de Ocorrência deConcelhoLocalcultura C.T.V.Lajes Lajes – Furo d‟Água P -Lajes Lajes – Miragaia P -Lajes S. João P -Madalena Candelária – Mirateca P -Madalena Candelária – Monte P -Madalena Madalena – Limoeiro P -Madalena Madalena – Limoeiro P -Madalena Madalena – Panascos P -Madalena Madalena – Qt das Rosas P -Madalena Madalena – Criação Velha P -Madalena São Mateus P -S. Roque Santa Luzia P -S. Roque S. Roque – Cais do Pico P -S. Roque S. Roque – Almas P -S. Roque S. Roque – St. António P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DO FAIAL13

ConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Horta Conçeição P -Horta Flamengos P -Horta Flamengos P -Horta Ribeirinha P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE FLORES E CORVOConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura C.T.V.Lajes Fazenda P -Lajes Fajã Grande P -Santa Cruz Santa Cruz P -Santa Cruz Ponta Delgada P -P – Pomar14

PROSPECÇÃO do Vírus da Sharka das PrunoídeasOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.15

A prospecção do Vírus da Sharka das Prunóideas foi efectuada segundo ametodologia definida no Doc. CPA/D-1, PPA(IF)-12/95 e à semelhança dosanos anteriores, no ano de 2006 foi feita nas várias ilhas em pequenospomares de prunoídeas e na Ilha do Faial as amostras foram colhidas deplantas isoladas.Os testes para detecção do vírus foram efectuados no Laboratório Regional deSanidade Vegetal da Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário, utilizandoa técnica ELISA e os reagentes da marca BIORAD. Nas amostras analisadaspara cada um dos pontos não foi detectada a presença do vírus.Quadro 3 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita a prospecçãodo Vírus da Sharka das Prunoídeas.Ilha Concelho Nº pontos prospectados TotalLagoa 1Nordeste 1S. MiguelPonta Delgada 1Povoação 18Ribeira Grande 2Vila Franca Campo 2Santa Maria Vila Porto 3 3TerceiraAngra do Heroísmo 6Praia da Vitória 1319Graciosa Santa Cruz 5 5S. JorgeVelas 2Calheta 35FloresLajes 3Santa Cruz 25PicoMadalena 6S. Roque 39Faial Horta 4 4Total 5816

DIRECÇÃO DE SERVIÇOS DE AGRICULTURA E PECUÁRIAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura P.P.V.Lagoa Malaca P -Nordeste Santos António P -Ponta Delgada S. Gonçalo P -Povoação Furnas – Lagoa Seca P -Ribeira Grande Calhetas P -Ribeira Grande Rabo Peixe P -Vila Franca do Campo Ribeira das Tainhas P -Vila Franca do Campo Senhora da Paz P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE SANTA MARIAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura P.P.V.Vila do Porto Almagreira – Farropo P -Vila do Porto Santo Espírito P -Vila do Porto Sto Espírito – Sto António P -P – Pomar17

SERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DA TERCEIRAConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura P.P.V.Angra do Heroísmo S. Sebastião – Salga P -Angra do Heroísmo S. Bento P -Angra do Heroísmo Terra Chã – Bicas C. Verde P -Angra do Heroísmo Terra Chã – C. Folhadais P -Angra do Heroísmo Altares – Arruchela P -Angra do Heroísmo Altares – Arruchela P -Praia da Vitória Biscoitos P -Praia da Vitória Biscoitos – Biscoito Bravo P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Pavão P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Pavão P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Pavão P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Pavão P -Praia da Vitória Biscoitos – C. Caldeiro P -Praia da Vitória Biscoitos – Rua do Rego P -Praia da Vitória Biscoitos – Rua do Rego P -Praia da Vitória Biscoitos – Rib. Chamusco P -Praia da Vitória Biscoitos – R. Mangas P -Praia da Vitória Biscoitos – R. Mangas P -Praia da Vitória Biscoitos – S. Pedro P -P – Pomar18

SERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DA GRACIOSATipo de Ocorrência deConcelhoLocalcultura P.P.V.Santa Cruz Luz – Fajã P -Santa Cruz Luz – Can. Chicharos P -Santa Cruz Santa Cruz – Dores P -Santa Cruz Santa Cruz – S. Amaro P -Santa Cruz São Mateus – Lagoa P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE S. JORGETipo de Ocorrência deConcelhoLocalcultura P.P.V.Calheta Topo P -Calheta Calheta – Ramal P -Calheta Calheta – Relvinha P -Velas Velas – Beira P -Velas Urzelina P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DO FAIALConcelho Local Tipo de culturaOcorrência deC.T.V.Horta Capelo Planta isolada -Horta Conceição Planta isolada -Horta Feteira Planta isolada -Horta Feteira – Courelos Planta isolada -P – Pomar19

SERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DO PICOConcelhoLocalTipo de Ocorrência decultura P.P.V.Madalena Candelária P -MadalenaCriação Velha – Cabeço doToiroP -Madalena Criação Velha – Caldeirões P -Madalena Criação Velha – Quintal P -Madalena Madalena – Can. Almas P -Madalena Madalena – Rua Direita P -S. Roque Santo António P -S. Roque Santa Luzia P -S. Roque S. Roque P -P – PomarSERVIÇO DE DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO DE FLORES E CORVOConcelhoLocalOcorrênciaTipo dedeculturaP.P.V.Lajes Fajã Grande P -Lajes Fazenda P -Lajes Lagedo P -Santa Cruz Ponta Delgada P -Santa Cruz Santa Cruz P -P – Pomar20

PROSPECÇÃO do Vírus do Mosaico da Pêra – Melão emTomateiroOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.21

A prospecção foi feita apenas em S. Miguel e em estufas de produção econsistiu na observação de sintomas suspeitos do vírus sendo cada amostraconstituída por uma planta.As análises laboratoriais foram efectuadas no Laboratório Regional deSanidade Vegetal da Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário, utilizandoa técnica ELISA e os reagentes da marca DSMZ. Nas amostras analisadas nãofoi detectada a presença do vírus.Quadro 4 – Número de pontos na ilha de S. Miguel onde foi feita a prospecçãoConcelhoPonta Delgadade Vírus do Mosaico da Pêra-MelãoFreguesiaS. PedroS. RoqueFajã de BaixoNº pontosprospectadosNº amostrasanalisadasRibeira Grande Rabo de Peixe 1 9Total 4 4311111101322

PROSPECÇÃO de Erwinia amylovora (Burril) Winslow et al.Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.23

A prospecção da bactéria Erwinia amylovora no ano de 2006 foi efectuada deacordo com a metodologia preconizada pela DGPC com vista à manutenção doestatuto de “Zona Protegida” na Região Autónoma dos Açores.Nas diversas ilhas procedeu-se à observação da ocorrência de sintomas dofogo bacteriano em plantas dos géneros Malus, Pyrus, Pyracantha e Cydonianos períodos entre o final da Primavera e o inicio de Verão e entre o final doVerão e o inicio do Outono. Os pontos de prospecção são normalmentepequenos pomares ou mesmo plantas isoladas.A prospecção de Erwinia amylovora foi executada nas ilhas de S. Miguel, SantaMaria, Terceira, Graciosa, Pico, S. Jorge e Flores não tendo sido observadossintomas da presença desta bactéria em nenhum dos pontos observados.Quadro 5 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita a prospecçãode Erwinia amylovoraIlhaConcelhoPonto Espécieprospecção observadaTotalLagoa 6 Pereira 18 Piracanta10 MacieiraNordeste10ª Pereira 511 PiracantaS. Miguel14 Piracanta(12)15 PiracantaPovoação22bMacieira2Ribeira Grande 18 Macieira 113 PiracantaVila Franca Campo 24 Macieira 324aMacieiraSanta MariaMacieiraVila Porto 4(1)124

IlhaConcelhoPonto Espécieprospecção observada2 MacieiraTotalAngra doHeroísmo5 Piracanta6 Piracanta49 MacieiraTerceira1 Macieira(10)3 MacieiraPraia daVitória4 Macieira/Pereira7 Pereira68 Macieira10 Macieira2 Macieira3 Pereira4 MacieiraGraciosa(8)Santa Cruz5 Pereira6 Pereira7 Macieira88 Pereira9 PereiraFloresLages3 Macieira4 Pereira2(4)Santa Cruz1 Pereira2 Pereira23 MacieiraS. Jorge(5)VelasCalheta4 Macieira5 Macieira1 Macieira2 Macieira3225

IlhaPico(20)Ponto EspécieConcelhoTotalprospecção observadaLages 1 Macieira 1Madalena 2 Macieira3 Macieira4 Macieira5 Macieira6 Macieira7 Macieira8 Macieira9 Macieira1610 Macieira11 Macieira12 Macieira13 Macieira14 Macieira15 Macieira16 Macieira20 MacieiraS. Roque 17 Macieira18 Macieira 319 Macieira26

PROSPECÇÃO de Curtobacterium flaccumfaciens pv.flaccumfaciens (Hedges) Collins et Jones.Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.27

Com vista à manutenção do estatuto de “Zona Protegida” na Região Autónomados Açores” relativamente à bactéria Curtobacterium flaccumfaciens pv.flaccumfaciens foram efectuadas prospecções durante o ano de 2006 deacordo com a metodologia preconizada no Programa de Acção Oficialelaborado pela DGPCA prospecção da murchidão bacteriana do feijoeiro consistiu numa inspecçãovisual de plantas de feijoeiro cultivadas ao ar livre e em hortas familiaresgeralmente de pequenas dimensões, não tendo sido colhidas quaisqueramostras de material vegetal uma vez que não foram observados sintomasdevidos à presença de C. flaccumfaciens pv. flaccumfaciens .Quadro 6 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita a prospecçãode C. flaccumfaciens pv. flaccumfaciensIlhaConcelhoNº Pontos Nº Campos Espécie Áreaprospectados observados observada (ha)TerceiraAngra do Heroísmo 4 4 Fv 0,25Praia da Vitória 1 2 Fv 0,08Graciosa Santa Cruz 4 22 Fg 3,25S. JorgeVelas 1 1 Fg 0,02Calheta 1 1 Fg 0,04FloresLages 4 5 Fg; Fv 0,063Santa Cruz 2 4 Fg; Fv 0,013Total 15 34 3,716Fg – Feijoeiro para produção de grãoFv – Feijoeiro para produção de vagem28

PROSPECÇÃO DE Ciborinia camelliae Kohn emCamellia japonicaOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.29

A prospecção do fungo Ciborinia camelliae consiste na observação desintomas e colheita de amostras compostas por botões florais e flores, sempreque estes apresentem sintomas da doença.Para proceder à identificação laboratorial as amostras são colocadas emcâmara húmida à temperatura ambiente, sendo vigiadas diariamente paraobservação e identificação dos fungos que se desenvolvem. As pétalas dasflores que apresentam manchas castanhas são desinfectadas e colocadas emmeio de cultura (PDA) procedendo-se à identificação microscópica dos fungosdesenvolvidos após 10-12 dias de incubação a 22ºC.Durante as prospecções realizadas no ano de 2006, foi registada a presençado organismo em alguns dos pontos apresentando-se de seguida os quadrospara cada Ilha com o número e localização dos pontos onde foi realizada aprospecção.Quadro 7 – Número de pontos na Ilha Terceira onde foi feita a prospecção deConcelhoCiborinia camelliae.FreguesiaNº pontosprospectadosOcorrênciaTerra Chã1+Angra HeroísmoS. Pedro1+Conceição1+Praia da VitóriaCasa da Ribeira1Cabo da Praia1Total 5++30

Quadro 8 – Número de pontos na Ilha de S. Miguel onde foi feita a prospecçãode Ciborinia camelliae.Nº pontosFreguesiaConcelhoprospectadosOcorrênciaPonta DelgadaVárzeaGinetesSete CidadesBretanhaJoão BomSto. AntónioLivramentoRamalhoFajã de Cima112111111--+-++-++Ribeira Grande+Porto Formoso1+Gorreana1+Lombinha Maia1+Lomba da Maia1+Ribeira Seca1NordesteAchadinhaAchadaSto. AntónioVila NordestePedreira11121+++++Lagoa Sta. Cruz 1 +PovoaçãoFurnasN. Sra. RemédiosÁgua Retorta512+++Vila Franca S. Miguel Arcanjo 2 +Total 3231

Quadro 9 – Número de pontos na Ilha Graciosa onde foi feita a prospecção deConcelhoCiborinia camelliae.FreguesiaNº pontosprospectadosOcorrênciaSanta Cruz1-Santa CruzS. Mateus1-Luz2-Total 4Quadro 10 – Número de pontos na Ilha das Flores onde foi feita a prospecçãode Ciborinia camelliae.Nº pontosFreguesiaConcelhoprospectadosOcorrênciaLajesLajesFazendaFajã GrandeMosteiroLajedoFajãzinhaLomba5332211-------Santa Cruz Santa Cruz 4 -Total 2132

PROSPECÇÃO DE Phytophthora ramorum Werres, De Cock &Man in’t Veld sp. nov.Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.33

A prospecção do fungo Phytophthora ramorum Werrs, De Cook & Man in‟t Veldsp. nov. foi efectuada de acordo com o protocolo elaborado pela DGPC, combase na Portaria nº 1485/2002 de 26 de Novembro com as alteraçõesintroduzidas pela Portaria 711/2004 de 24 de Junho.As espécies susceptíveis são plantas dos géneros Camellia spp., Castaneaspp., Quercus spp., Rhododendron spp., Vaccininum spp. e Viburnum spp.,procedendo-se à observação de sintomas e colheita de amostras sempre quenecessário nos locais de produção e ao material importado.A prospecção no ano de 2006 foi executada nas ilhas de S. Miguel, SantaMaria e Graciosa não tendo sido registada a ocorrência do fungo em nenhumdos pontos observados.Quadro 11 – Número de pontos na ilha de Sta. Maria e Flores onde foi feita aprospecção de Phytophthora ramorum.Concelho FreguesiaNº pontosprospectadosEspéciesprospectadasVila do PortoS. Pedro1QuercusStº. Espirito1QuercusStª. Cruz Stª. Cruz 1 Rod. + Viburno34

Quadro 12 – Número de pontos na ilha de S. Miguel onde foi feita a prospecçãoConcelhoPta Delgadade Phytophthora ramorum.FreguesiaFajã de CimaSete CidadesS. PedroNº pontosprospectados141EspéciesprospectadasCam + QuercusCam. + QuercusQuercusNºinspecçõesvisuais300Vila Franca Vila Franca 1 Cam. +Quercus 452073Povoação Furnas 7 Cam+Quer+Rod 1857NordesteLagoaRibeiraGrandeAchadinhaAchadaFeteira Peq.Feteira GrandeAlgarviaSto. AntónioS. PedroL. da FazendaVila NordesteÁgua de PauÁgua d‟AltoPorto FormosoS. BrásGorreana41112122111311Cam+Quer+RodQuercusQuercusCam + QuercusCam + QuercusCam + QuercusQuercus+Rod.Cam.+QuercusCam. + QuercusRododendroRododendroCam+Quer+RodCam + QuercusCam. + QuercusTotal 472315453251712104122335518835

PROSPECÇÃO DEBursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buhrer) NickleOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.36

O número de pontos onde a prospecção deste organismo nocivo foi realizadadurante o ano de 2006 encontra-se indicado no Quadro 13. Como resultado dasacções realizadas, conclui-se pela inexistência de Bursaphelenchus xylophilus na RegiãoAutónoma dos Açores.Quadro 13 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Bursaphelenchus xylophilusIlhaConcelhoN.º pontosprospectadosTotalS. MiguelPonta DelgadaLagoaRibeira Grande51113PovoaçãoNordeste42TerceiraAngra do Heroísmo9Praia da Vitória1019Faial Horta 2 2PicoS. Roque1Lajes23Total 3737

Prospecção de Organismos Nocivos em Citrinos(Toxoptera citricidus, Trioza erytreae e Diaphorina citri)Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pomares prospectados.38

O número de pontos ou pomares onde a prospecção de organismos nocivosem citrinos foi realizada durante o ano de 2006 encontram-se indicados noQuadro 14Quadro 14 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de organismos nocivos em citrinosIlhaConcelhoN.º pontosprospectadosTotalS. MiguelPonta DelgadaLagoaRibeira Grande1127Vila FrancaPovoação21TerceiraAngra do Heroísmo6Praia da Vitória39Graciosa Santa Cruz 4 4S. JorgePicoFlores e CorvoVelas 4Calheta 37Madalena8S. Roque415Lajes3Santa Cruz2Lajes24Total 46Da prospecção efectuada, obteve-se o resultado de que em nenhum dospontos foi registada a presença destes organismos.39

Prospecção de Bemisia tabaci Gennadius22Os Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.13 131040

À semelhança do ano anterior, o aleurodídeo Bemisia tabaci foi detectado emduas explorações (as mesmas do ano passado) da Ilha de S. Miguel, as quaispossuíam plantas de Euphorbia pulcherrima.O número de pontos prospectados por Ilha e Concelho e nas duas épocas deobservação encontram-se indicados no Quadro 15.Quadro 15 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Bemisia tabaciIlha ConcelhoN.º pontos prospectadosPrimavera VerãoTotalS. Maria Vila do Porto 1 0 1Ponta Delgada34 7S. MiguelLagoa01 1Ribeira Grande31 413Vila Franca01 1TerceiraAngra do Heroísmo 42 6Praia da Vitória66 1218Flores eCorvoLajes 1 1 2Total 18 16 3441

Prospecção de Thrips palmi KarnyOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.42

A prospecção deste insecto foi efectuada apenas nas Ilhas de S. Miguel eTerceira. Em nenhum caso foi detectada a presença de Thrips palmi. O númerode prospecções efectuadas por Ilha e por Concelho encontra-se discriminadono Quadro 16.Quadro 16 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Thrips palmi.IlhaS. MiguelTerceiraProspecções realizadasConcelhoEmculturaEmcomercializaçãoTotalPonta Delgada50Vila Franca do Campo 109Ribeira Grande30Angra do Heroísmo 5 0Praia da Vitória 0 05Total 14 0 1443

Prospecção de Diabrotica virgifera subsp. virgiferaOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.44

A prospecção deste insecto foi efectuada apenas nas Ilhas de S. Miguel eTerceira. Em nenhum caso foi detectada a sua presença. O número de camposprospectados por Ilha e por Concelho encontra-se discriminado no Quadro 17Quadro 17 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Diabrotica virgifera subsp. virgiferaIlhaConcelhoN.º pontosprospectadosTotalS. Miguel Ponta Delgada 7Terceira Angra do Heroísmo 823Faial Horta 845

Prospecção de Gonipterus scutellatus GyllenhallOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.46

O número de pontos onde a prospecção deste insecto foi realizada durante oano de 2006 encontra-se indicado no Quadro 18. Em nenhum desses pontosfoi detectada a presença de Gonipterus scutellatus.Quadro 18 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Gonipterus scutellatusIlhaConcelhoN.º pontosprospectadosTotalPonta Delgada3S. MiguelLagoa3Ribeira Grande518Povoação7TerceiraAngra do Heroísmo12Praia da Vitória921Faial Horta 3 3PicoS. Roque1Lajes23Total 4547

Prospecção de Scaphoideus titanus BallOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e o número indicadorepresenta a quantidade de pontos prospectados.48

O número de pontos onde a prospecção deste insecto foi realizada durante oano de 2006 encontra-se indicado no Quadro 19. Em nenhum desses pontosfoi detectada a presença de Scaphoideus titanus.Quadro 19 – Número de pontos por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Scaphoideus titanusIlhaConcelhoN.º pontosprospectadosTotalSanta Maria Vila do Porto 1 1S. MiguelPonta Delgada1Lagoa12Terceira Praia da Vitória 2 2Graciosa Santa Cruz 1 1Pico Madalena 2 2Total 849

PROSPECÇÃO de Leptinotarsa decemlineata SayOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e os números indicadosao lado de cada ilha, representam a quantidade de campos prospectados e a área correspondente.50

No ano de 2006 deu-se cumprimento ao Programa Oficial de Prospecção deLeptinotarsa decemlineata em oito ilhas da Região Autónoma dos Açores. Nototal, foram inspeccionados 220 campos de batata, correspondentes a umaárea de 45,29 hectares.As observações foram efectuadas durante o período vegetativo, de Abril aAgosto e pelo menos uma vez por campo, estando a distribuição dasobservações por ilhas e pelos concelhos da Região resumida no Quadro 20Em todos os campos observados não foi detectada a presença do organismo,pelo que se mantêm as condições para que a Região continue a gozar doestatuto de Zona Protegida em relação a este insecto.51

Quadro 20 – Número de campos e área por Ilha e Concelho onde foi feita aprospecção de Leptinotarsa decemlineataIlhaConcelhoNúmero de camposprospectadosÁrea (ha)Concelho Ilha Concelho IlhaSantaMariaVila do Porto 9 9 0,80 0,80Ponta Delgada 10,23São MiguelTerceiraLagoa 3 1,80Ribeira Grande 16 11,2590Vila Franca doCampo2 0,24Nordeste 68 19,30Angra do Heroísmo 132,0020Praia da Vitória 7 0,9032,822,90Graciosa Santa Cruz 25 25 3,30 3,30São JorgeCalheta 10,035Velas 4 0,190,22Lajes 90,42PicoMadalena 22 40 1,18S. Roque 9 0,402,00Faial Horta 3 3 0,13 0,13FloresLajes 182,4028Santa Cruz 10 0,723,12TOTAL 220 TOTAL 45,2952

PROSPECÇÃO DE Ralstonia solanacearumE DEClavibacter michiganensis spp. sepedonicusOs Concelhos onde foi feita a prospecção encontram-se preenchidos com cor e os números indicadosao lado de cada ilha, representam a quantidade de campos prospectados e a área correspondente.53

1 - BATATA DE SEMENTE1.1. Batata de semente produzida no exterior da Região Autónoma dosAçores (Nº de amostras colhidas)Local deinspecçãoEscóciaIrlandaNortePaísesBaixosFrança TotalNº amostraspositivasSanta Maria 1 -- -- -- 1 0S. Miguel 7 -- 4 5 16 0Terceira 3 2 -- -- 5 0Graciosa 1 -- -- -- 1 0São Jorge 1 1 -- -- 2 0Faial 4 -- -- -- 4 0Total 17 3 4 5 29 0A lista com a identificação dos lotes de batata de semente entrados na RegiãoAutónoma dos Açores e inspeccionados pelos serviços oficiais nas várias ilhasencontra-se descrita no Anexo I.54

2 – BATATA DE CONSUMO2.1. Batata de consumo produzida na Região Autónoma dos Açores2.1.1. Nº de campos e área prospectada:IlhaConcelhoNúmero de camposprospectadosÁrea (ha)Concelho Ilha Concelho IlhaSanta Maria Vila do Porto 9 9 0,73 0,73Ponta Delgada 10,32São MiguelTerceiraLagoa 3 1,80Ribeira Grande 16 11,2591Vila Franca doCampo2 0,24Nordeste 72 20,30Angra do Heroísmo 132,3020Praia da Vitória 7 1,0033,823,30Graciosa Santa Cruz 10 10 1,60 1,60São JorgeCalheta 10,035Velas 4 0,130,16Lajes 30,15PicoMadalena 6 12 0,38S. Roque 3 0,190,72Faial Horta 4 4 0,15 0,15FloresLajes 30,255Santa Cruz 2 0,200,45Total 159 Total 40,9355

2.1.2. Nº de amostras colhidas e nº de amostras com resultado positivo:IlhaConcelhoNº de amostrascolhidasNº de amostraspositivasConcelho Ilha Concelho IlhaSanta Maria Vila do Porto 3 3 0 0São Miguel Nordeste 27 27 9* 9*TerceiraAngra do Heroísmo 205Praia da Vitória 3 00Graciosa Santa Cruz 3 3 0 0São JorgeCalheta 105Velas 4 00Faial Horta 3 3 0 0FloresLages 305Santa Cruz 2 00Total 47 Total 9* correspondentes a cerca de 2,30 hectares2.2. Batata de consumo produzida no exterior da Região Autónoma dosAçores – (Nº de amostras colhidas)Local da inspecçãoOrigemNº de amostrascolhidasNº de amostraspositivasFlores França 1 056

3 – OUTRAS PLANTAS HOSPEDEIRAS3.1. PimenteiroLocal da inspecçãoNº decamposÁrea (ha)Nº deamostrascolhidasNº deamostraspositivasS. Miguel 3 0,05 0 03.2. Infestantes hospedeirasNº de pontosprospectadosNº de amostrascolhidasNº de amostraspositivas10 0 04 – QUARENTENA DOS CAMPOS INFECTADOS NOS ANOS DE 2003 E2004.Procedeu-se ao controlo das medidas de quarentena aplicadas aos camposinfectados nos anos de 2003 e 2004, tendo-se verificado o cumprimentodessas medidas em todos os campos observados.5 – CONCLUSÕESNo ano de 2006 há a salientar a detecção de nove novas ocorrências deinfecção por Ralstonia solanacearum em batata de consumo cultivada na ilhade São Miguel, concelho de Nordeste, freguesia de Algarvia. Observa-se, destemodo, que nesta localidade a doença não está controlada, havendo anecessidade de se tomarem medidas de protecção fitossanitária maisrigorosas, para evitar a propagação da bactéria para zonas vizinhas àquelafreguesia.Relativamente à bactéria Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus continuaa não ser observada qualquer ocorrência na Região Autónoma dos Açores.57

Anexo ILotes de batata de semente entrados na R. A. Açores – 2006VariedadeAmboAmboAmboAmboOrigemReino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)N.º deregistoProdutor//ComercianteCategoria//ClasseUK/S/3990 02 3990 11 03 B/CE 2//E 1UK/S/3990 15 3990 01 02 B/CE 2//E 1UK/S/3990 24 3990 42 03 B/CE 2//E 1UK/S/3991 24 3991 15 02 B/CE 2//E 1Atlas França 040565 F1 120 640 00015Arran Consul Reino Unido(Irl. Norte)B/CE 3Importador//Local de inspecção/S.JorgeAgro-Espanhol /S.Maria/GraciosaAgromaçanita/S.MiguelEdº Bulhões/S.MiguelUK/NI/5307 5307 B/CE 3/A Flores e Parreira/TerceiraAsterix* Holanda 10724 B/CE 1/E Olivério Melo/S.MiguelBambaReino Unido(Escócia)Caesar* Holanda 12119CabaretCamelotCaraCaraReino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)UK/S/3992 02 3992 59 01 B/CE 2//E 1UK/S/1847 24 1847 65 01 B/CE 2//E 1UK/S/3990 01 3990 48 01 B/CE 2//E 1UK/S/3991 24 3991 23 01 B/CE 2//E 1UK/S/3992 02 3992 65 03 B/CE 2//E 1Daifla França 008218B5 F1 120 071 00025DesireeReino Unido(Escócia)B/CE 3UK/S/0048 05 0048 19 01 B/CE 2//E 1Desiree Holanda 12309 B/CE 1//EFabula Holanda 10987 B/CE 1//EMagic Red França 040565 F1 120 802 00075PentlandDellPicassoRedPontiacReino Unido(Irl. Norte)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)B/CE 3UK/NI/1430 3165 B/CE 2//SE 2UK/S/0044 02 0044 55 03 B/CE 2//E 1UK/S/3360 05 3360 06 01 B/CE 2//SE3Borges e Silva Lda/ FaialCALF/ FaialCALF/ FaialFAV/TerceiraAgromaçanita/S.MiguelEdº Bulhões/S.MiguelFAV/TerceiraOlivério Melo/S.MiguelOlivério Melo/S.MiguelEdº Bulhões/S.MiguelFlores e Parreira/TerceiraFlores e Parreira/TerceiraCALF/ Faial58

Lotes de batata de semente entrados na R. A. Açores – 2006 (Cont.)VariedadeOrigemN.º deregistoProdutor//ComercianteCategoria//ClasseRed Scarlett Holanda 11506 11506 B/CE 1//ERed Scarlett Holanda 10134 10134 B/CE 1//ERomanoRomanoRomanoRomanoReino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)Reino Unido(Escócia)UK/S/0044 02 0044 63 06 B/CE 2//E 1UK/S/0044 02 0044 77 04 B/CE 2//Elite 1UK/S/0044 13 0044 24 01 B/CE 2//E 1UK/S/0048 05 0048 17 01 B/CE 2//E 1Spunta França 008218B5 F1 120 518 00045Up-To-DateReino Unido(Irl. Norte)* Lotes entrados em Dezembro de 2005B/CE 3Importador//Local de inspecçãoOlivério Melo/S.MiguelOlivério Melo/S.MiguelAgromaçanita/S.MiguelAgromaçanita/S.MiguelAgromaçanita/S.MiguelAgromaçanita/S.MiguelEdº Bulhões/S.MiguelUK/NI/5307 5307 B/CE 3/A /S.Jorge59

PROSPECÇÃO DE NEMÁTODOS NA ILHA DE S. MIGUELDurante todo o ano de 2006 foram colhidas e analisadas 1000 amostras desolo representativas de toda a área agrícola da ilha de S. Miguel. Este trabalhode prospecção teve como principal objectivo a confirmação da ausência dosnemátodos fitoparasitas Globodera pallida e G. rostochiensis, de forma a serpossível pedir às instâncias comunitárias o reconhecimento de S. Miguel comoZona Protegida para aquelas duas espécies de nemátodos. O relatório destaprospecção foi elaborado em Fevereiro de 2007 e já foi apresentado à DirecçãoGeral de Protecção das Culturas. Intitula-se “Prospecção dos nemátodosGlobodera pallida e G. rostochiensis na ilha de S. Miguel”.Em simultâneo, as mesmas amostras de solo foram também analisadas quantoà presença dos nemátodos fitoparasitas abaixo indicados e calculada arespectiva densidade populacional: Helicotylenchus sp., Heterodera sp.,Meloidogyne sp., Pratylenchus sp., Radopholus sp. e Xiphinema sp..Ao todo foram prospectados 83 pontos na ilha de S. Miguel, devidamenteassinalados na carta mediante quadrícula e sub-quadrícula. Os resultadosobtidos estão descriminados no quadro 21.60

Quadro 21 – Resultados da prospecção de nemátodos na Ilha de S. MiguelHOSPEDEIROORGANISMOSNº PONTOSGlobodera sp.IDENTIFICADOSPROSPECTADOSGerbera - - 1TomateiroHelicotylenchus sp.Meloidogyne sp.- 2FeijoeiroHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 1Pratylenchus sp.Ananás Helicotylenchus sp.26-OutrosAlface e tomateiroMeloidogyne sp.Pratylenchus sp. - 1Meloidogyne spPepino Pratylenchus sp.Xiphinema sp- 1Castanheiro Xiphinema sp. - 2Helicotylenchus sp.Xiphinema sp.Citrinos6Pratylenchus sp.-OutrosHortícolas Pratylenchus sp. - 1Helicotylenchus sp.Macieiras Pratylenchus sp.3-OutrosCameleiras - - 1Fruteiras Pratylenchus sp. - 3Helicotylenchus sp.Bananeira Pratylenchus sp.8-OutrosHelicotylenchus sp.Vinha Pratylenchus sp.Outros- 5Pratylenchus sp.Anoneira Xiphinema sp.2-Helicotylenchus sp.AzevémPratylenchus sp.Outros- 2Azevém e batataPratylenchus sp.Outros- 2Helicotylenchus sp.PousioPratylenchus sp.Xiphinema sp.-4OutrosKiwiHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 2MangaHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 161

HOSPEDEIROORGANISMOSNº PONTOSGlobodera sp.IDENTIFICADOSPROSPECTADOSFava e tremoçoPratylenchus sp.Outros- 2Feijoa - - 1Pêra abacateHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 1NespereiraHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 1Xiphinema sp.Abacateiro Helicotylenchus sp. - 1GoiabeiraHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 1Milho - - 1FigueiraHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 1Total 8362

PROSPECÇÃO DE POPILLIA JAPONICAA prospecção de Popillia japonica na ilha de S. Miguel envolveu uma equipacom vários técnicos, alguns do quadro de pessoal desta direcção de Serviços eoutros contratados precisamente para trabalharem nesta prospecção. Eenvolveu também muitos recursos materiais e financeiros, como sejam asarmadilhas e as viaturas e respectivo combustível.Este trabalho de prospecção já foi descrito em relatório próprio, intitulado“Popillia japonia Newman. Relatório dos trabalhos efectuados em 2006 epropostas de actuação para 2007”, no entanto, podemos aqui referir de formaresumida os aspectos mais relevantes: Foram instaladas 500 armadilhas do tipo Ellisco em toda a ilha de S. Miguel Na zona infestada foram instaladas 482 armadilhas A área da zona infestada totaliza cerca de 265 ha Foram capturados cerca de 60 000 adultos de P. japonica O mês de Junho foi aquele em que se registou o maior número de insectoscapturados, cerca de 70% do total.63

1.4 CONSULTAS FITOSSANITÁRIASUma das competências da DSAP é apoiar os agricultores na resolução dosproblemas fitossanitários que possam surgir nas suas explorações, através dasconsultas fitossanitárias. Sempre que necessário são efectuadas visitas àsexplorações e recolhidas amostras para análise laboratorial.Os materiais podem ser plantas hortícolas, ornamentais, fruteiras, vinha ououtras culturas, sementes e também amostras de solo que, quando necessáriosão analisados pelos diferentes laboratórios.Durante o ano de 2006 foi dada entrada a 229 amostras de material vegetalpara consultas fitossanitárias, das quais e após triagem pelos técnicos ligadosa este sector, foram enviadas para os diversos laboratórios (quadro 22).Quadro 22 – Distribuição das amostras pelos vários laboratóriosLaboratórios N.º de amostrasNematologia 82Micologia 79Entomologia 27Virologia 6Bacteriologia 2Total 196Referimos que frequentemente algumas amostras foram enviadas para análiseem mais do que um laboratório e para muitas outras foi dada resposta àconsulta fitossanitária assim como aconselhamento técnico, sem o recurso àidentificação laboratorial.64

LABORATÓRIOS DE MICOLOGIA E DE VIROLOGIAPor solicitação dos vários Serviços de Desenvolvimento Agrário de Ilha, deagricultores e de outras entidades, os laboratórios de micologia e de virologiaresponderam a 85 consultas fitossanitárias, tendo em alguns casos sidonecessária a deslocação do técnico ao local onde as culturas estavaminstaladas para uma melhor apreciação do estado sanitário das mesmas.Em laboratório, a identificação dos agentes patogénicos causadores dasdoenças, foi feita com recurso a técnicas específicas, a fim de preconizar assoluções a adoptar.Assim, foram identificados por hospedeiro os seguintes organismosfitopatogénicos:HOSPEDEIROAbacateiroAçafroaAlecrimAlfaceAmeixeiraAmendoimAnanásBatateiraBegóniaCactoCastanheiroCebolaCouveFeijoeiroInhameORGANISMO DETECTADOColletotrichum sp.Sclerotinia sp.Colletotrichum sp.Gloeosporium sp.Phomopsis sp.Botrytis cinerea Pers.Vírus do Bronzeamento do TomateiroFusicoccum sp.Rosellinia sp.Rhizoctonia sp.Fusarium sp.Fusarium sp.Phytophthora infestans (Mont.) ByRhizoctonis solani KühnBotrytis cinerea Pers.Fusarium sp.Rosellinia sp.Sclerotinia sp.Alternaria sp.Gloeosporium sp.Rhizoctonia sp.Plasmodiophora brassicae Wor.Sclerotinia sp.Rhizoctonia sp.65

LaranjeiraLimoeiroMacieiraMagnóliaMandarineiraMaracujáMelanciaMeloeiroMilhoMirtiloMorangueiroNabiçaPalmeiraPimenteiroProteaRepolhoRododendroRoseiraStreptocarpusTangerineiraTomateiroTremoceiroVideiraPhytophthora sp.Phytophthora sp.Gloeosporium sp.Phomopsis sp.Colletotrichum sp.Pestalotia sp.Gloeosporium sp.Septoria spPythium sp.Fusarium sp.Gloeosporium sp.Rhizoctonia sp.Fusarium sp.Pythium sp.Helminthosporium sp.Pucciniastrum sp.Gloeosporium sp.Sclerotinia sp.Colletotrichum sp.Fusarium sp.Phomopsis sp.Virus do Bronzeamento do TomateiroAlternaria sp.Cladosporium sp.Colletotrichum sp.Gloeosporium sp.Pestalotia sp.Phomopsis sp.Rhizoctonia sp.Albugo candida (Pers.) KunzColletotrichum sp.PestalotiaRosellinia sp.Phytophthora spColletotrichum gloeosporioides Penz.Botrytis cinerea Pers.Leveillula taurina (Lèv.) Arn.Phytophthora infestans (Mont.) ByVirus do Bronzeamento do TomateiroFusarium sp.Rhizoctonia sp.Phomopsis vitícola Sacc.Botrytis cinerea Pers.66

LABORATÓRIO DE NEMATOLOGIAPara fornecer uma resposta mais adequada às consultas fitossanitárias foramefectuadas 144 análises no laboratório de nematologia a amostras de solo. Foitambém prestado apoio à produção de beterraba sacarina. Na altura deinstalação de novas culturas, e sempre que solicitado pelos os agricultores,foram colhidas amostras de terra para análise nematológica.Os resultados das análises efectuadas para responder a consultasfitossanitárias, são os apresentados seguidamente:HOSPEDEIROORGANISMOS Nº PONTOSIDENTIFICADOS PROSPECTADOSInhame - 4Terreno nuPratylenchusHelicotylenchus6MacroposthoniaHelicotylenchus spTomateiroPratylenchus sp11Xiphinema spMeloidogyne spHortícolasPratylenchus sp.Meloidogyne sp.7Melão - 1Melancia Helicotylenchus sp 1PepinoMeloidogyne spHelicotylenchus sp3Protea - 1Roseira e Gerbera Xiphinema sp 5Meloa Meloidogyne sp. 2Alho - 1Vinha - 1Beladona - 4Agapantos - 4Jarros - 4Conteira - 2Milho - 1GerberaPratylenchus spMacroposthonia sp-1Pimento - 1Pepino e tomate - 1Alface Meloidogyne sp 29Crinum - 2Cedros Xiphinema sp 1Feijão verde Meloidogyne sp 3Repolho - 1267

Para a produção de beterraba sacarina também foram colhidas amostras desolo de acordo com o esquema abaixo apresentado:CONCELHO FREGUESIA ÁREA (m 2 )Ponta DelgadaLagoaNordesteVila FrancaRibeira GrandeArrifesRelvaSanta ClaraSão JoséFajã de CimaFajã de BaixoSão PedroFeteirasGinetesVárzeaMosteirosCandeláriaLivramentoSão Vicente564001491708150800072210780073000169700111005530057200140005540012500Nº PONTOSPROSPECTADOS1115216144266151Total 749930 65Sta. CruzCaboucoÁgua de Pau156300250050900Total 209700 17AchadinhaFenais da AjudaSalga86200101008400Total 104700 14Água d‟AltoPonta Garça580021600Total 27400 4Ribeira SecaRabo de PeixeRibeirinhaLomba da MaiaPico da PedraPorto Formoso134400137460279006300596004200101611212214141131Total 369860 3468

As 134 amostras de solo analisadas encontraram-se isentas de Globoderapallida e de Globodera rostochiensis., mas em 10 delas observaram-se quistosde Heterodera sp. em infestações com densidades populacionais muito baixas.Para a instalação de novas culturas as 39 amostras de solo analisadasapresentaram os seguintes resultados:HospedeiroOrganismos Globodera Nº pontosidentificados sp. prospectadosPratylenchus sp.Hortícolas Macroposthonia sp. -Xiphinema sp.13Pastagem Xiphinema sp. - 1FloresXiphinema sp.Macroposthonia sp.- 1Pratylenchus sp.Mirtilos Xiphinema sp.-Macroposthonia sp.4CitrinosHelicotylenchus sp.Pratylenchus sp.- 6Vinha - - 3ProteasPratylenchus sp.Xiphinema sp.Helicotylenchus sp.Macroposthonia sp.- 1169

LABORATÓRIO DE ENTOMOLOGIANa página seguinte apresenta-se a lista dos insectos identificados nolaboratório de entomologia.LABORATÓRIO DE ENTOMOLOGIALista d e Consu ltas Fitoss anitárias - 200 6Con s u l t aNºDataen tradaCon s u l en te Cu l tu ra ou pl an t a Es péc i es i den ti fi c adas2006/1 03/01/2006 Profrutos (Sóci o: Eduardo Botelho) Ananás Scutigerella immaculata ( Newport)2006/2 19/01/2006 Mari a Judite Duarte Proteas Planocossu sp.2006/3 24/01/2006 J os é Luís Costa Ponte Batata Ausência de Insectos ou ácaros2006/8 03/03/2006 Manuel Raposo de Medeiros Meloeiro Scutigerella immaculata ( Newport)2006/10 09/03/2006 Serviç o de Des envolvimento Agrário de S.Miguel2006/11 24/03/2006 Serviç o de Des envolvi mento Agrário de S.MiguelUva da serraTremoceiro2006/12 26/04/2006 Pedro Leite Pac hec o Tremoceiro AgromizidaeNão foi observado nenhumartrópodeNão foi observado nenhumartrópode2006/14 29/05/2006 J os é Guilherme Cravinho Diversas ornamentais defolhagem2006/16 26/06/2006 Serviç o de Des envolvimento Agrário de S.J orge, Ofíc io Nº 1069 Ref. 27-01/02 de26-06-20062006/17 27/06/2006 Serviç o de Des envolvimento Agrário daT erc eira Ofíci o nº 1420 de 23-06-2006Madeira de TolaGerberaPlanococcus sp.Anobium sp.Trialeurodes vaporariorumW estwood2006/24 19/07/2006 Paulo Jorge Vieira Açafroa Não foi observado nenhumartrópode2006/27 15/09/2006 J oão Manuel do Rego Agui ar Nabiças Phyllotreta flexuosa (IIliger)2006/35 19/09/2006 Leonardo T oré Couto Bananeira Opogona sacchari (Bojer)2006/36 02/10/2006 Mári o Abrantes de Almei da (Agricultor:Serafi m Pereira)Criptomeria Chrysolina bankii (Fabricius, 1775)Ontophagus taurus (Schreber, 1759)2006/37 06/10/2006 Luís Maria Agui ar Jambeiro Ceratitis capitata (W iedemann,1824)2006/38 06/10/2006 J oão Manuel do Rego Agui ar Alface Nasonovia ribisnigra (Mosley)2006/40 18/10/2006 António Rebelo Hibiscus Chrysolina bankii (Fabricius, 1775)2006/41 20/10/2006 Serviç o de Des envolvimento Agrário da Maderia tratada (Mobiliário) Psoquilla marginepunctata HagenT erc eira, Ofíc io Nº 1993, de 17 de Outubro de200670

2. VARIEDADES, SEMENTES E PROPÁGULOS2.1. BATATA DE SEMENTEA produção e certificação de batata de semente em Portugal estão reguladaspelo Decreto-Lei n.º 216/2001, de 3 de Agosto.Na Região Autónoma dos Açores, a produção de batata de semente está aindadependente da aplicação da Portaria n.º 4/96, de 18 de Janeiro, que restringe aprodução às classes comunitárias de batata semente da categoria base.Em relação à campanha de produção de 2005-2006 e porque a certificação dabatata de semente só se concluiu no ano de 2006, apresentamos a totalidadedos dados referentes a esta campanha neste relatório.Refira-se por último que no ano de 2006 não houve produção de batata desemente na Região, por não haver produtores interessados na mesma.71

CAMPANHA DE PRODUÇÃO DE BATATA DE SEMENTE DE 2005-2006Na campanha de produção de batata de semente de 2005-2006 inscreveramsetrês produtores, com uma área total de 17,8 hectares. Estes produtoresforam eles próprios agricultores-multiplicadores, a que se juntou outroagricultor-multiplicador que estabeleceu contrato com o produtor AntónioCabral da Ponte.Foram inscritas as variedades Ambo, Cara (estas duas, por serem variedadesprotegidas, foram inscritas com base numa autorização especial do Irish PotatoMarketing Ltd), Desiree, Kennebec, Maris Peer e Red Pontiac, distribuídas portreze campos de produção.Relativamente às categorias e classes propostas à certificação, dois camposforam propostos à categoria Base, classe CE 2, e os restantes onze camposforam propostos à categoria Base, classe CE 3.Após os vários controlos de campo e de laboratório realizados, todos os lotesforam aprovados definitivamente nas categorias e classes a que tinham sidopropostos.Nos quadros 23 a 32 estão reunidos todos os elementos referentes às áreas evariedades cultivadas, categorias e classes propostas e produtores eagricultores-multiplicadores envolvidos e produção certificada.72

73Quadro23CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005/2006Área Total CultivadaBASEVARIEDADE CE 1 CE 2 CE 3 TOTALNº de Área Nº de Área Nº de Área Nº de Áreacampos ha % campos ha % campos ha % campos ha %Ambo 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 3 1,04 5,84 3 1,04 5,84Cara 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 2 1,55 8,70 2 1,55 8,70Desiree 0 0,00 0,00 2 2,00 11,23 3 10,50 58,96 5 12,50 70,19Kennebec 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 1,32 7,41 1 1,32 7,41Maris Peer 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 0,70 3,93 1 0,70 3,93Red Pontiac 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 0,70 3,93 1 0,70 3,93TOTAL 0 0,00 0,00 2 2,00 11,23 11 15,81 88,77 13 17,81 100,00

74Quadro 24CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005/2006Área Total CultivadaProdutor: A. Cabral da PonteBASEVARIEDADE CE 1 CE 2 CE 3 TOTALNº de Área Nº de Área Nº de Área Nº de Áreacampos ha % campos ha % campos ha % campos ha %Desirée 0 0,00 0,00 1 1,00 10,75 2 8,30 89,25 3 9,30 100,00TOTAL 0 0,00 0,00 1 1,00 10,75 2 8,30 89,25 3 9,30 100,00

75Quadro25CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005/2006Área Total CultivadaProdutor: Eduardo BulhõesBASEVARIEDADE CE 1 CE 2 CE 3 TOTALNº de Área Nº de Área Nº de Área Nº de Áreacampos ha % campos ha % campos ha % campos ha %Ambo 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 3 1,04 19,59 3 1,04 19,59Cara 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 2 1,55 29,19 2 1,55 29,19Kennebec 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 1,32 24,86 1 1,32 24,86Maris Peer 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 0,70 13,18 1 0,70 13,18Red Pontiac 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 1 0,70 13,18 1 0,70 13,18TOTAL 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 8 5,31 100,00 8 5,31 100,00

76Quadro 26CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005/2006Área Total CultivadaProdutor: Mário SerpaBASEVARIEDADE CE 1 CE 2 CE 3 TOTALNº de Área Nº de Área Nº de Área Nº de Áreacampos ha % campos ha % campos ha % campos ha %Desirée 0 0,00 0,00 1 1,00 31,25 1 2,20 68,75 2 3,20 100,00TOTAL 0 0,00 0,00 1 1,00 31,25 1 2,20 68,75 2 3,20 100,00

77Quadro 27CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005/2006Área Total Cultivada // ProdutorBASEPRODUTOR CE 1 CE 2 CE 3 TOTALNº de Área Nº de Área Nº de Área Nº de Áreacampos ha % campos ha % campos ha % campos ha %A.C.Ponte 0 0,00 0,00 1 1,00 5,61 2 8,30 46,60 3 9,30 52,22Eduardo Bulhões 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 8 5,31 29,81 8 5,31 29,81Mário Serpa 0 0,00 0,00 1 1,00 5,61 1 2,20 12,35 2 3,20 17,97TOTAL 0 0,00 0,00 2 2,00 11,23 11 15,81 88,77 13 17,81 100,00

78Quadro 28CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DESEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Área Total Cultivada//Agricultor-multiplicadorAgricultor-multiplicador Nº campos Área (ha)António Manuel Cabral da Ponte 2 3,3Eduardo Manuel Furtado Bulhões 8 5,3Mário Fernando da Câmara Serpa 2 3,2Olivério Manuel Torres de Melo 1 6,0TOTAL 13 17,8

79Quadro 29CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Campos inscritosNº do Produtor Agricultor- Local Área Altitude VariedadeCampo -multiplicador (ha) (m)Categoria/ClasseProposta Definitiva01 A. Cabral Ponte A. Cabral Ponte02 A. Cabral Ponte A. Cabral Ponte03 A. Cabral Ponte Olivério Melo04 Mário Serpa Mário Serpa05 Mário Serpa Mário SerpaBurguete (Matado Meio-1)Burguete (Matado Meio-2)Altiprado(Arribanas)Altiprado(Experiência-1)Altiprado(Experiência-2)1,00 460 Desiree Base/CE 2 Base/CE 22,30 460 Desiree Base/CE 3 Base/CE 36,00 420 Desiree Base/CE 3 Base/CE 31,00 430 Desiree Base/CE 2 Base/CE 22,20 430 Desiree Base/CE 3 Base/CE 306EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Estrada-1)0,12 490 Ambo Base/CE 3 Base/CE 3

80Quadro 29 (cont.)CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Campos inscritosNº do Produtor Agricultor- Local Área Altitude VariedadeCampo -multiplicador (ha) (m)Categoria/ClasseProposta Definitiva07EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Estrada-2)0,70 490 Ambo Base/CE 3 Base/CE 308EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Estrada-3)0,70 490 Maris Peer Base/CE 3 Base/CE 309EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Curva-1)0,22 470 Ambo Base/CE 3 Base/CE 310EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Curva-2)1,32 470 Kennebec Base/CE 3 Base/CE 311EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa do Congro(Curva-3)0,35 470 Cara Base/CE 3 Base/CE 312EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa doCongro -10,70 490 RedPontiacBase/CE 3 Base/CE 3

81Quadro 29 (cont.)CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Campos inscritosNº do Produtor Agricultor- Local Área Altitude VariedadeCampo -multiplicador (ha) (m)Categoria/ClasseProposta Definitiva13EduardoBulhõesEduardoBulhõesLagoa doCongro -21,20 490 Cara Base/CE 3 Base/CE 3

82Quadro 30CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Produções/LoteProdução entrada Produção ProduçãoLote Variedade Área em armazém calibrada certificada Categoria/(ha) Total Unitária Total Unitária Total Unitária /Classe(ton) (ton/ha) (ton) (ton/ha) (ton) (ton/ha)01 Desiree 1,00 20,6 20,6 10,2 10,2 9,3 9,3 Base/CE 202 Desiree 2,30 55,1 23,9 42,6 18,5 40,9 17,8 Base/CE 303 Desiree 6,00 120,6 20,1 79,9 13,3 79,9 13,3 Base/CE 304 Desiree 1,00 13,8 13,8 6,6 6,6 6,6 6,6 Base/CE 205 Desiree 2,20 44,4 20,2 37,8 17,2 37,8 17,2 Base/CE 306 Ambo 0,12 4,4 36,7 2,6 21,7 2,6 21,5 Base/CE 307 Ambo 0,70 15,4 22,0 13,0 18,6 12,3 17,5 Base/CE 308 Maris Peer 0,70 18,7 26,7 13,2 18,9 13,2 18,9 Base/CE 309 Ambo 0,22 5,5 25,0 3,9 17,5 3,9 17,5 Base/CE 310 Kennebec 1,32 9,4 7,1 5,5 4,2 5,4 4,1 Base/CE 311 Cara 0,35 4,2 12,0 2,2 6,3 2,2 6,3 Base/CE 312 Red Pontiac 0,70 4,4 6,3 2,0 2,9 0,0 0,0 Base/CE 313 Cara 1,20 24 20,0 14,0 11,7 14,0 11,7 Base/CE 3TOTAL 17,81 340,5 19,1 233,5 13,1 228,0 12,8

83Quadro31CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Produção certificada/AgricultormultiplicadorAgricultor-multiplicadorÁrea(ha)Total (ton)Produção certificadaUnitária (ton/ha)António Manuel Cabral da Ponte 3,30 50,2 15,2Eduardo Manuel Furtado Bulhões 5,31 53,5 10,1Mário Fernando da Câmara Serpa 3,20 44,4 13,9Olivério Manuel Torres de Melo 6,00 79,9 13,3TOTAL 17,80 228,0 12,8

84Quadro 32CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTECampanha de Produção de 2005-2006Produções/ProdutorAgricultor-multiplicador Nº Produtor Área(Nº Registo) (ha)Total (ton)Produção certificadaUnitária (ton/ha)António Manuel Cabral da Ponte 08-1878 9,30 130,1 14,0Eduardo Manuel Furtado Bulhões 08-421 5,31 53,5 10,1Mário Fernando da Câmara Serpa 08-3165 3,20 44,4 13,9TOTAL 17,80 228,0 12,8

ENSAIO DE CONTROLO A POSTERIORI DE 2006Com o objectivo de verificar as classificações atribuídas e a qualidade dos lotesde batata de semente produzidos na Região, assim como a efectiva qualidadede lotes de batata de semente provenientes da União Europeia, a Direcção deServiços de Agricultura e Pecuária efectuou um ensaio de controlo a posterioricom amostras dos treze lotes produzidos e certificados na Região em 2005,bem como com amostras de vinte e seis lotes provenientes da União Europeiae inspeccionados pelos técnicos da DSAP e dos vários Serviços deDesenvolvimento Agrário da Secretaria Regional da Agricultura e Florestas(Quadros 33 e 34).Todas as amostras testadas neste ensaio de controlo a posteriori estavamconformes com as normas comunitárias e nacionais em vigor.85

86Quadro 33CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEEnsaio de Controlo a posteriori - 2006- IDENTIFICAÇÃO DOS TALHÕES- Lotes produzidos na RegiãoAutónoma dos AçoresNº doTalhãoVariedade Origem Produtor/Nº RegistoAgricultor//multiplicadorNº doLoteCat./Classe1 Ambo Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 06 Base/CE 32 Ambo Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 07 Base/CE 33 Ambo Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 09 Base/CE 313 Cara Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 11 Base/CE 314 Cara Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 13 Base/CE 317 Desiree Açores A. Cabral da Ponte/08-1878 A.Cabral da Ponte 01 Base/CE 218 Desiree Açores A. Cabral da Ponte/08-1878 A.Cabral da Ponte 02 Base/CE 319 Desiree Açores A. Cabral da Ponte/08-1878 Olivério Melo 03 Base/CE 320 Desiree Açores Mário Serpa/08-3165 Mário Serpa 04 Base/CE 221 Desiree Açores Mário Serpa/08-3165 Mário Serpa 05 Base/CE 325 Kennebec Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 10 Base/CE 327 Maris Peer Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 08 Base/CE 328 Red Pontiac Açores Eduardo Bulhões/08-421 Eduardo Bulhões 12 Base/CE 3

87Quadro 34CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEEnsaio de Controlo a posteriori – 2006- IDENTIFICAÇÃO DOS TALHÕES- Lotes importadosNºTalhãoVariedade Origem Nº Registo Nº Produtor Categ./ClasseOperador económico//Local de Inspecção4 Ambo R.Unido (Escócia) UK/S/3990 15 3990 01 02 Base/CE 2/E 1 Agro-Espanhol/S.Maria5 Ambo R.Unido (Escócia) UK/S/3990 24 3990 42 03 Base/CE 2/E 1 /Graciosa6 Ambo R.Unido (Escócia) UK/S/3991 24 3991 15 02 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel7 Asterix Holanda 10724 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel8 Atlas França 040565 F1 120 640 0001 5 Base/CE 3 Eduardo Bulhões/S.Miguel9 Banba R.Unido (Escócia) UK/S/3992 02 3992 59 01 Base/CE 2/E 1 Borges e Silva Lda/Faial10 Cabaret R.Unido (Escócia) UK/S/1847 24 1847 65 01 Base/CE 2/E 1 CALF/Faial11 Caesar Holanda 12119 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel12 Camelot R.Unido (Escócia) UK/S/3990 01 3990 48 01 Base/CE 2/E 1 CALF/Faial15 Cara R.Unido (Escócia) UK/S/3992 02 3992 65 03 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel16 Daifla França 008218B5 F1 120 071 0002 5 Base/CE 3 Eduardo Bulhões/S.Miguel22 Desiree Holanda 12309 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel23 Fabula Holanda 10987 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel24 Fabula Holanda 10987 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel26 Magic Red França 040565 F1 120 802 0007 5 Base/CE 3 Eduardo Bulhões/S.Miguel

88Quadro 34 (cont.)CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEEnsaio de Controlo a posteriori – 2006- IDENTIFICAÇÃO DOS TALHÕES- Lotes importadosNºTalhãoVariedade Origem Nº Registo Nº Produtor Categ./ClasseOperador económico//Local de Inspecção29 Red Pontiac R.Unido (Escócia) UK/S/3360 05 3360 06 01 Base/CE 2/SE 3 CALF/Faial30 Red Scarlett Holanda 10134 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel31 Red Scarlett Holanda 11506 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel32 Red Scarlett Holanda 11506 Base/CE 1/E Olivério Melo/S.Miguel33 Romano R.Unido (Escócia) UK/S/0044 02 0044 63 06 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel34 Romano R.Unido (Escócia) UK/S/0044 02 0044 77 04 Base/CE 2/Elite 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel35 Romano R.Unido (Escócia) UK/S/0044 13 0044 24 01 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel36 Romano R.Unido (Escócia) UK/S/0048 05 0048 17 01 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel37 Romano R.Unido (Escócia) UK/S/0048 05 0048 17 01 Base/CE 2/E 1 AGROMAÇANITA/S.Miguel38 Spunta França 008218B5 F1 120 518 0004 5 Base/CE 3 Eduardo Bulhões/S.Miguel39 G.95.TT2367 França 008218B5 F1 120 824 0001 5 „‟Mat. selection avancée‟‟ Eduardo Bulhões/S.Miguel

CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEENSAIO DE CONTROLO A POSTERIORI- INSPECÇÕES DE CAMPO (%)- 2006 -Nº Categoria/ Viroses Graves Outras Pé Rizoc-Talhão/ClassePésestranhos(a) (b) (c) (d) (e) Viroses Negro tónia (f) (g)Faltas01 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 002 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 003 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 104 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 005 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 006 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 107 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 008 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 009 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 110 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 011 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 012 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(a) Enrolamento(b) Mosaico Grave(c) Frisado(d) Streak(e) Total de viroses graves(f) Plantas não conformes o tipo varietal(g) Plantas de outras variedades89

CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEENSAIO DE CONTROLO A POSTERIORI- 2006 -- INSPECÇÕES DE CAMPO (%)Nº Categoria/ Viroses Graves Outras Pé Rizoc-Talhão/ClassePésestranhos(a) (b) (c) (d) (e) Viroses Negro tónia (f) (g)Faltas13 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 214 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 315 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 416 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 017 Base/CE 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 118 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 019 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 020 Base/CE 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 021 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 022 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 223 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 024 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0(a) Enrolamento(b) Mosaico Grave(c) Frisado(d) Streak(e) Total de viroses graves(f) Plantas não conformes o tipo varietal(g) Plantas de outras variedades90

CONTROLO, PRODUÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE BATATA DE SEMENTEENSAIO DE CONTROLO A POSTERIORI- 2006 -- INSPECÇÕES DE CAMPO (%)Nº Categoria/ Viroses Graves Outras Pé Rizoc-Talhão/ClassePésestranhos(a) (b) (c) (d) (e) Viroses Negro tónia (f) (g)Faltas25 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 026 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 027 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 028 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 029 Base/CE 2/SE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 031 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 132 Base/CE 1/E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 033 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 034 Base/CE 2/Elite 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 235 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 036 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 037 Base/CE 2/E 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 038 Base/CE 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 139„‟Mat. selectionavancée‟‟ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(a) Enrolamento(b) Mosaico Grave(c) Frisado(d) Streak(e) Total de viroses graves(f) Plantas não conformes o tipo varietal(g) Plantas de outras variedadesA seguir apresentam-se as condições de realização e o esquema de campo doensaio.91

Condições do ensaio de controlo a posterioriANO: 2006LOCAL: Quinta de S.Gonçalo – Ponta DelgadaDISPOSITIVO EXPERIMENTALNº DE TALHÕES: 39Nº DE TUBÉRCULOS/TALHÃO: 100(4 x 25)COMPASSO DE PLANTAÇÃO: 0,70 m x 0,30 mÁREA DO TALHÃO: 21,00 m 2 (7,50 m x 2,80 m)DADOS AGRONÓMICOSTIPO DE SOLO:CULTURA ANTERIOR: Azevém para forragemFERTILIZAÇÃO:ORGÂNICA:DATA:MINERAL: FUNDO: 110 U N/ha DATA: 2006/04/17135 U P 2O 5/ha DATA: 2006/04/1785 K 2O U/ha DATA: 2006/04/17COBERTURA:DATA:PREPARAÇÃO DO TERRENO: Lavoura seguida de frezagem.PLANTAÇÃODATA: - 2006/04/18MANUAL:APLICAÇÃO DE HERBICIDADATA: 2006/04/20PRODUTO: linurão (LINOZERBA-SAPEC) + paraquato (PARAQUATO SAPEC 20)DOSE: 1,5 kg/ha + 0,5 l/ha92

TRATAMENTOS FITOSSANITÁRIOSDATA FINALIDADE PRODUTO DOSE06/05/10 Míldio + rosca Mancozebe + Tetradifão 0,6% + 0,75%06/05/17 míldio Mancozebe 0,6%06/05/22 míldio Mancozebe + metalaxil 0,6%06/06/06 Míldio Mancozebe + metalaxil 0,6%06/06/21 Míldio06/06/28 Míldio06/07/05 MíldioCobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%Cobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%Cobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%REGAS/DATA1ª2ª3ªCOLHEITADATA: - 2006/07/06: talhão 25;- 2006/07/12: talhões 26, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38 e 39;- 2006/07/14: talhões 05, 06, 10 e 29;- 2006/07/20: talhões 01, 23 e 27;- 2006/08/01: talhões 02, 03 e 09;- 2006/08/02: talhões 13, 14, 18, 21 e 22;- 2006/08/03: talhões 07, 11, 15 e 19;- 2006/08/04; talhões 12, 16, 20 e 32;- 2006/08/06: talhões 08, 17, 36;- 2006/08/08: talhão 04.MANUAL:93

Esquema de campoENSAIO DE CONTROLO A POSTERIORI 20064 8 12 16 20 24 28 32 363 7 11 15 19 23 27 31 35 392 6 10 14 18 22 26 30 34 381 5 9 13 17 21 25 29 33 3794

CONTROLO VIROLÓGICO DE BATATA-SEMENTEPara verificação do estado sanitário relativamente a viroses, da batata-sementeproduzida em S. Miguel e tendo em vista a sua certificação e classificaçãodefinitiva, efectuámos em estufa e laboratório o pós-controlo virológico sobreamostras dos tubérculos produzidos, numa média de 100 tubérculos porhectare.A realização dos testes de pós-controlo consistiu no pré-abrolhamento dostubérculos, por fumigação com Rindite, plantação em estufa e pesquisa dosprincipais vírus da batateira sobre as plantas obtidas, através do métodoserológico Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA).Efectuámos um total de 1000 testes sobre amostras dos campos de produçãode tubérculos da categoria Base/CE3 da Campanha de Produção de2005/2006.Plantámos em estufa 1000 brolhos de tubérculos de batata-semente. Asplantas obtidas foram submetidas a testes serológicos para pesquisa eidentificação dos vírus: VEB, PVY, PVX, PVA, PVM e PVS.Os resultados obtidos são os que constam do Quadro 35.95

96Quadro 35 – Resultado dos testes serológicosNºcampo37ProdutorA. CabralPonteEd.BulhõesAgricultor –MultiplicadorA. CabralPonteEd. BulhõesVariedadeDesiréeAmboCategoriaprovisóriaBase/CE3Base/CE3Viroses ligeirasViroses graves (%)(%)VEB PVY PVA PVM Inf. mistas PVX PVS0.8 1.2 - - - - --------11Ed.BulhõesEd. BulhõesCaraBase/CE3-------13Ed.BulhõesEd. BulhõesCaraBase/CE3-------

26-Abr3-Mai10-Mai17-Mai24-Mai31-Mai7-Jun14-Jun21-Jun28-Jun5-JulNº de afídeos capturadosPROSPECÇÃO DE AFÍDEOS VECTORES DE VIROSESFoi efectuada a prospecção de afídeos vectores de vírus num campo de ensaiode batata localizado em S. Gonçalo, onde foram colocadas duas armadilhas deMoericke. As armadilhas permaneceram no campo desde a plantação dacultura até à colheita. Semanalmente procedia-se à recolha dos insectoscapturados. O gráfico do número de afídeos capturados semanalmenteapresenta-se na figura 1. Apenas foram contabilizados os afídeos das espéciesMyzus persicae e Macrosiphum euphorbiae.109876543210M. persicaeM. euphorbiaeDataFigura. 1 – Gráfico de capturas semanais de afídeos em S. Gonçalo.97

2.2. MATERIAIS DE PROPAGAÇÃO VEGETATIVAA produção e comercialização de materiais de viveiro é feita segundo asnormas constantes da Portaria nº 106/96 de 9 de Abril com as alteraçõesintroduzidas pelo Decreto-Lei nº 113/2004 de 15 de Maio para os materiaisCAC de fruteiras e dos Decreto-Lei nº 237/2000 de 26 de Setembro e 271/2000de 7 de Novembro para os materiais de propagação de plantas ornamentais.Os produtores e fornecedores de materiais de propagação de fruteiras e deplantas ornamentais licenciados são sujeitos a controlos regulares, eanualmente são enviadas para a Direcção Geral de Protecção das Culturas asdeclarações anuais de previsão de produção, só para produtores, e asdeclarações anuais de produção, para produtores e fornecedores.Actualmente na Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário estãolicenciados 16 produtores e fornecedores de materiais CAC de fruteiras e 22produtores e fornecedores de materiais de propagação de ornamentais.2.3. CATÁLOGO NACIONAL DE VARIEDADESO registo de variedades no Catálogo Nacional de Variedades de EspéciesAgrícolas e Hortícolas, com validade de 10 anos, tem por base o disposto noDecreto-lei nº 154/2004, de 30 de Junho. Este diploma estabelece o regimegeral do CNV e os princípios e condições que as variedades nele inscritas,incluindo as geneticamente modificadas, devem observar para que acertificação e comercialização das sementes e propágulos possa ter lugar.As variedades inscritas no CNV são previamente submetidas a ensaios decampo e de laboratório, durante pelo menos dois ciclos vegetativos completos,os quais têm por objectivo avaliar o Valor Agronómico (VA), o Valor deUtilização (VU) e a Distinção, Homogeneidade e Estabilidade (DHE).98

ENSAIOS DE ADAPTAÇÃO DE VARIEDADES DE ESPÉCIESFORRAGEIRASA Rede Nacional de Ensaios de Espécies Forrageiras, Pratenses eProteaginosas, estabelecida anualmente em Conselho Técnico de Protecçãoda Produção Agrícola, é constituída por vários locais de ensaio em todo o País,dos quais dois estão na Região Autónoma dos Açores (um em S. Miguel eoutro na Terceira).As variedades inscritas no ano de 2006 no CNV foram a “Captain”, a“Caversham”, a “Fértil” e a “Springboard” da espécie Lolium multiflorum Lam., a“Captivate” da espécie Lolium x boucheanum Kunth., “Esmeralda” da espéciePisum sativum L. subsp. sativum var. arvense (L.) Poir., e a “Ruth” da espécieVicia sativa L. ssp. sativa. Como testemunhas no ensaio de Valor Agronómicode azevém anual foram utilizadas as variedades “Lifloria”, “Samurai”,“Bragelim”e “Manawa”.As variedades submetidas a ensaios de DHE foram ”Salam” da espécie Loliummultiflorum Lam, “Avalon” e “Victoca” da espécie Lolium perene L. e “Azlor” daespécie Vicia ervilia L. Face às características morfológicas e fisiológicasapresentadas nos ensaios de campo e de laboratório, todas as variedadesforam consideradas distintas, homogéneas e estáveis.ResultadosA avaliação da distinção, homogeneidade e estabilidade (DHE) das variedadesé efectuada com base em ensaios de campo e de laboratório e têm porprincípio as recomendações da União de Protecção das Obtenções Vegetais(UPOV) e Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico(OCDE).O estudo do Valor Agronómico é efectuado com base em ensaioscomparativos, instalados em diferentes zonas do país, de acordo com oprotocolo de ensaios aprovado em Conselho Técnico, para cada espécie.Nestes ensaios, para além da produção é determinado o ciclo vegetativo, asusceptibilidade às principais doenças e pragas, e o comportamento de cadavariedade relativamente a outros factores de regularidade de rendimento.99

O estudo do Valor de Utilização, visa determinar a qualidade das variedades,sob o ponto de vista nutritivo e tem por base: % de matéria seca, cinzas,proteína bruta, constituintes parietais e digestibilidades.Resultados Regionais de Valor Agronómico das variedades deLolilum multiflorum Lam.Local / Nº de Cortes (2004/2005)S. Miguel / 4 Terceira / 5Variedade MS (%) Produção MS (%) Produção(Kg MS/ha)(Kg MS/ha)Lifloria 17,4 5354,3 11,3 8061,3Bragelim 17,2 8239,5 12,0 10262,5Samurai 15,1 5994,7 10,5 8662,4Manawa 17,0 6159,7 12,1 7533,5Salam 15,8 6887,4 11,3 8414,1CV (%) 6,9 7,1Local / Nº de Cortes (2005/2006)S. Miguel / 5 Terceira / 5Variedade MS (%) Produção MS (%) Produção(Kg MS/ha)(Kg MS/ha)Lifloria 22,5 14711,4 14,1 7367,4Bragelim 23,3 15062,0 14,1 9691,7Samurai 20,6 12240,2 13,7 6984,6Manawa 19,4 13948,2 14,1 8493,8Salam 18,9 14013,0 13,3 9205,5CV (%) 11,0 3,1Avaliação final da variedade "Salam"Ano / Nº de Ensaios da RNE Válidos2004/2005 (9) 2005/2006 (7) Média (16)Variedade Produção % em relação Produção % em relação Produção % em relação(Kg MS/ha) à testemunha (Kg MS/ha) à testemunha (Kg MS/ha) à testemunhaSamurai 8837,9 100,0 12925,8 100,0 10881,9 100,0Salam 9545,8 108,0 13608,4 103,1 11577,1 106,4100

ConclusãoA variedade “Salam” é uma variedade tetraplóide do tipo “Westerwold” e obteveuma produção média de matéria seca no ano agrícola de 2004/2005 de 9545,8Kg/ha e em 2005/2006 de 13608,4 Kg/ha superior à testemunha “Samurai” em8 e 3,1% respectivamente. A produção média da variedade “Salam” nos doisanos de ensaio foi 6,4% acima da variedade testemunha.Assim sendo, e considerando o disposto no regulamento técnico a variedadeem estudo foi inscrita no Catálogo Nacional de Variedades.ENSAIOS DE ADAPTAÇÃO DE VARIEDADES DE BATATANo ano de 2006 o ensaio de Valor Agronómico (VA) foi constituído por seisvariedades, encontrando-se quatro delas em processo de inscrição no CNV(com os números de código 05041, 05042, 05043 e 05044) e as restantescinco constituíram as testemunhas (Agria, Daifla, Desiree, Kennebec e Jaerla).Da produção obtida foram retiradas amostras de cada variedade que foramenviadas para a Direcção-Geral de Protecção das Culturas, com o objectivo dese avaliar o Valor de Utilização (VU) e a Distinção, Homogeneidade eEstabilidade (DHE).Nas páginas seguintes apresentam-se os elementos referentes ao ensaio deVA realizado na Região Autónoma dos Açores em 2006.101

Condições do ensaio de valor agronómicoANO: 2006LOCAL: Quinta de S.Gonçalo – Ponta DelgadaDISPOSITIVO EXPERIMENTALBLOCOS CASUALIZADOSNº DE REPETIÇÕES: 4Nº DE VARIEDADES: 9Nº DE TUBÉRCULOS/TALHÃO: 100(4 x 25)COMPASSO DE PLANTAÇÃO: 0,70 m x 0,30 mÁREA DO TALHÃO: 21,00 m 2 (7,50 m x 2,80 m)DADOS AGRONÓMICOSTIPO DE SOLO:CULTURA ANTERIOR: Azevém para forragemFERTILIZAÇÃO:ORGÂNICA:DATA:MINERAL: FUNDO: 110 U N/ha DATA: 2006/04/17135 U P 2O 5/ha DATA: 2006/04/1785 K 2O U/ha DATA: 2006/04/17COBERTURA:DATA:PREPARAÇÃO DO TERRENO: Lavoura e frezagem.PLANTAÇÃODATA: 2006/04/18MANUAL:APLICAÇÃO DE HERBICIDADATA: 2006/04/20PRODUTO: linurão (LINOZERBA-SAPEC) + paraquato (PARAQUATO SAPEC 20)DOSE: 1,5 kg/ha + 0,5 l/ha102

TRATAMENTOS FITOSSANITÁRIOSDATA FINALIDADE PRODUTO DOSE06/05/10 Míldio + rosca Mancozebe + Tetradifão 0,6% + 0,75%06/05/17 míldio Mancozebe 0,6%06/05/22 míldio Mancozebe + metalaxil 0,6%06/06/06 Míldio Mancozebe + metalaxil 0,6%06/06/21 Míldio06/06/28 Míldio06/07/05 MíldioCobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%Cobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%Cobre (sulfato de cobre e cálcio –mistura bordalesa) 4,0%COLHEITADATA: - 2006/07/13: modalidades Jaerla e 05041- 2006/07/19: modalidades 05042 e 05044- 2006/07/26: modalidades Kennebec e 05043- 2006/07/27: modalidades Agria e Desiree- 2006/07/28: modalidade DaiflaMANUAL:103

ENSAIO DE VALOR AGRONÓMICO (CNV)2006Esquema de campo28,0 m1,4 m 2,8 m1,4 m8-285-293-301-316-324-332-347-359-361,5 m3-199-201-217-224-232-248-255-266-275-107-119-121-132-144-156-168-173-187,5 m40,3m m2-11-28-33-49-57-66-75-84-9Legenda:1 – AGRIA 2 – DAIFLA 3 – DESIREE 4 – JAERLA5 – KENNEBEC 6 – 05041 7 – 05042 8 – 050439 – 05044- bordadura104

2 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSEMURCHECIMENTOLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17VariedadeNºA D D J K 0 0 0 0dotubérculoGIAFEIAREN54545454RAILSRELNE01020304A E A B1 3 6 3 6 8 6 5 6 72 4 6 4 5 8 6 4 3 63 5 7 3 6 6 6 5 5 64 4 6 3 6 8 5 5 4 75 3 6 3 5 8 6 5 5 66 3 6 3 5 8 6 5 5 77 5 6 4 5 7 6 5 3 68 4 6 4 5 7 6 4 4 69 5 6 4 6 7 6 4 5 610 4 6 3 5 7 6 5 4 711 4 6 3 4 8 5 3 4 612 4 6 5 5 7 6 6 3 613 3 6 4 5 7 6 4 4 614 3 6 3 5 8 6 6 4 615 3 6 4 6 7 6 5 4 616 3 6 4 6 6 5 5 4 717 3 5 3 6 8 6 6 3 618 4 6 4 5 7 6 5 3 719 3 6 4 4 7 5 5 4 720 3 6 4 5 7 6 6 4 621 4 6 4 5 6 5 5 5 622 4 6 4 5 7 6 5 4 723 3 6 4 5 7 6 4 5 724 3 6 3 5 6 6 5 4 625 4 6 4 5 7 6 5 5 6105

2 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSEMURCHECIMENTOLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17NºdotubérculoAGRIADAIFLADESIREJAERLAVariedadeKENNEB26 3 6 4 4 6 6 4 4 627 4 6 4 5 7 6 4 4 628 6 6 4 5 8 5 4 4 729 4 6 4 6 8 6 5 4 730 4 6 3 6 7 6 5 4 731 3 5 4 6 8 6 5 3 732 4 6 5 5 8 6 7 4 733 4 6 4 5 7 6 5 4 734 5 6 5 5 7 6 5 4 535 4 5 5 5 7 6 5 4 636 3 6 5 4 6 6 5 4 637 3 6 4 5 7 6 5 5 638 3 6 4 5 6 6 6 5 639 3 6 3 5 7 5 6 3 740 3 6 4 5 7 6 6 4 641 4 6 3 4 7 6 4 4 642 4 6 4 5 7 6 6 4 643 3 6 4 4 6 6 5 5 644 3 6 4 5 6 6 6 5 545 4 6 3 5 6 6 6 5 646 3 6 4 5 7 6 7 5 747 4 6 4 6 6 6 5 6 748 4 5 4 5 7 5 5 4 649 4 5 4 5 7 6 6 6 750 3 6 3 5 6 7 5 6 605041050420504305044Médias 3,66 5,92 3,80 5,10 7,00 5,86 5,08 4,28 6,34106

3 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSDISTRIBUIÇÃO DOS BROLHOSLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17VariedadeNºA D D J K 0 0 0 0dotubérculoGIAFEIAREN54545454RAILSRELNE01020304A E A B1 6 6 7 5 6 6 6 6 62 7 7 6 4 5 6 5 4 53 4 6 6 4 7 7 5 7 54 8 5 5 4 7 6 6 6 55 6 6 6 4 8 6 6 5 66 7 6 5 6 6 7 6 5 47 7 7 6 4 6 7 7 6 58 5 7 5 4 7 6 6 6 69 6 6 6 6 7 5 5 6 510 7 6 6 5 6 7 7 5 611 8 6 4 6 7 7 6 4 512 8 7 6 4 6 5 6 5 713 6 6 5 4 6 7 4 5 514 4 6 6 3 4 6 4 6 615 8 7 6 5 6 6 3 6 616 4 7 6 5 7 7 7 5 517 4 7 7 6 7 7 5 4 518 5 5 6 4 4 7 6 5 519 7 7 4 4 4 5 6 4 520 8 7 5 4 7 6 6 6 621 6 6 5 3 8 4 5 4 622 6 6 5 4 5 7 6 6 523 5 7 6 5 6 6 5 5 624 7 4 5 5 5 6 4 5 525 8 6 6 5 7 6 6 7 5107

3 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSDISTRIBUIÇÃO DOS BROLHOSLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17NºdotubérculoAGRIADAIFLADESIREJAERLAVariedadeKENNEB26 6 7 6 3 6 7 6 6 527 7 6 6 4 5 6 7 6 628 7 6 7 4 6 7 6 5 529 4 5 6 6 4 7 6 6 530 7 6 6 6 4 6 6 4 631 8 6 5 4 5 6 5 7 632 8 6 5 6 7 6 7 6 633 8 6 6 4 6 7 7 7 634 6 6 5 5 6 5 6 7 535 5 7 4 5 6 7 7 5 536 8 5 7 5 7 6 6 5 637 5 7 6 5 6 6 6 4 438 7 6 6 4 6 6 6 7 539 7 6 5 5 4 6 7 6 440 8 6 8 5 5 7 7 6 541 7 6 7 5 6 7 7 5 542 7 6 5 4 7 7 6 6 643 7 5 5 6 6 6 5 5 644 5 6 6 5 6 7 5 6 545 5 7 6 4 5 7 7 6 646 8 5 6 5 5 6 6 6 547 6 6 6 5 4 7 6 6 548 5 7 6 5 7 4 6 5 649 4 6 5 5 5 7 7 5 650 6 6 6 4 6 5 7 5 605041050420504305044Médias 6,36 6,14 5,72 4,64 5,88 6,26 5,90 5,50 5,40108

4 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSNº DE BROLHOS/TUBÉRCULOLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17VariedadeNºA D D J K 0 0 0 0dotubérculoGIAFEIAREN54545454RAILSRELNE01020304A E A B1 2 4 5 6 5 4 4 5 52 5 5 4 6 3 2 7 3 43 5 5 4 8 2 2 6 5 44 4 6 4 7 5 3 5 4 45 5 5 4 6 8 4 6 3 76 5 4 5 5 5 4 5 4 97 5 5 6 5 7 4 7 3 48 5 5 5 7 8 3 6 6 79 5 2 5 5 7 4 7 3 410 6 6 4 8 4 2 7 4 511 4 5 5 3 6 4 4 6 612 5 4 4 6 5 2 6 4 513 7 6 4 7 2 6 6 4 714 6 5 5 6 9 4 3 4 515 5 2 4 7 6 3 3 5 1016 4 5 5 4 4 3 7 6 617 4 4 4 5 5 3 6 3 818 3 5 3 7 7 3 7 3 919 6 5 6 7 4 3 5 5 1020 6 5 4 10 7 3 6 3 521 6 3 5 5 5 5 6 2 722 5 3 4 4 6 5 6 4 923 4 3 4 5 5 6 4 4 624 5 5 4 5 4 3 4 4 625 2 6 4 6 7 3 7 4 8109

4 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSNº DE BROLHOS/TUBÉRCULOLOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17NºdotubérculoAGRIADAIFLADESIREJAERLAVariedadeKENNEB26 2 3 6 6 7 2 7 4 627 6 3 4 8 6 5 6 5 428 7 3 6 4 8 3 5 3 529 3 2 6 5 7 4 8 4 830 3 3 4 6 6 3 6 3 531 5 4 5 4 7 3 4 7 632 6 2 6 4 9 5 5 3 333 4 5 5 5 5 4 7 4 534 6 5 5 7 6 4 4 3 435 6 4 4 4 8 3 2 2 436 3 4 5 7 6 5 3 6 837 4 4 4 5 6 4 6 6 638 4 3 4 5 9 4 8 5 739 5 3 3 4 6 4 3 4 440 4 5 4 4 5 2 5 4 441 6 5 4 5 6 4 7 4 1042 5 4 5 8 7 3 6 4 743 5 5 4 3 3 4 6 5 644 5 4 4 4 3 3 6 2 745 7 4 6 5 6 4 7 3 746 5 3 3 5 6 4 7 4 947 6 3 6 4 5 2 7 3 748 5 3 6 5 7 3 5 5 549 6 2 5 4 5 2 7 2 750 7 6 5 6 8 4 5 4 505041050420504305044Médias 4,88 4,10 4,60 5,54 5,86 3,52 5,64 4,00 6,18110

5 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSCOMPRIMENTO DO BROLHO MAIS COMPRIDO (cm)LOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17VariedadeNºA D D J K 0 0 0 0dotubérculoGIAFEIAREN54545454RAILSRELNE01020304A E A B1 5,0 3,2 4,1 1,5 6,0 1,3 5,7 6,0 4,02 3,0 2,9 5,7 3,3 3,1 1,8 6,1 0,2 3,53 3,5 3,4 3,1 5,5 3,4 4,2 3,5 3,3 4,74 2,5 6,0 4,3 3,4 0,3 2,5 3,9 6,7 6,45 4,4 5,1 4,5 4,5 3,7 2,3 0,3 4,6 4,86 3,9 2,6 6,5 5,5 2,4 1,2 5,3 1,7 3,87 5,5 2,3 7,8 4,8 0,2 1,3 7,7 2,8 5,38 6,5 3,7 6,9 3,5 3,3 1,5 2,9 3,4 4,19 4,2 2,9 2,6 5,6 7,1 1,3 6,4 5,8 5,210 6,5 3,3 2,7 3,2 0,2 3,2 4,6 1,2 2,311 0,5 3,5 2,7 2,3 3,8 0,5 7,4 4,9 3,712 4,0 3,6 5,3 2,5 4,4 0,9 6,6 7,1 4,713 4,3 4,9 2,5 2,9 1,5 0,2 6,8 4,2 5,914 1,2 2,3 3,4 7,0 0,2 5,4 6,2 7,0 3,615 2,9 5,0 5,4 2,2 1,2 1,4 5,6 3,2 4,216 1,4 4,7 3,2 4,6 0,9 5,2 2,5 4,8 0,717 2,4 2,7 3,0 2,9 0,4 0,5 8,2 6,6 2,518 6,1 3,5 3,4 3,7 0,2 1,8 6,5 3,1 3,619 5,8 4,0 3,7 7,2 8,2 1,9 6,6 4,5 5,220 4,9 6,0 4,4 3,6 3,5 0,4 6,5 4,6 2,221 3,4 5,8 4,6 2,2 0,3 0,8 8,1 3,7 1,922 6,0 2,3 2,7 3,4 8,0 1,3 3,4 2,2 4,323 6,8 7,3 3,0 5,3 0,7 1,0 8,3 4,1 2,924 6,5 3,4 3,9 2,7 3,3 2,1 4,6 2,8 5,625 7,4 6,8 2,5 4,7 0,3 2,3 3,9 2,9 5,1111

5 – OBSERVAÇÃO SOBRE TUBÉRCULOSCOMPRIMENTO DO BROLHO MAIS COMPRIDO (cm)LOCAL: Quinta de S.Gonçalo DATA DE OBSERVAÇÃO: 2006/04/17NºdotubérculoAGRIADAIFLADESIREJAERLAVariedadeKENNEB26 0,5 0,4 3,5 3,1 0,3 2,8 6,2 3,9 5,027 3,3 2,8 5,6 5,4 0,4 2,4 7,4 3,6 4,228 3,2 2,1 2,8 2,7 0,6 1,6 7,2 5,6 2,929 1,6 2,8 2,7 3,6 3,5 2,3 4,1 2,4 1,230 0,7 1,5 2,6 1,4 7,9 1,7 1,1 2,6 1,631 4,7 0,2 4,2 3,9 0,6 0,4 4,5 2,5 6,532 3,4 2,3 2,7 3,0 0,4 0,9 5,7 4,5 3,433 4,7 2,8 4,7 1,9 1,4 1,8 8,0 7,4 6,134 2,3 3,0 2,2 5,5 1,1 0,6 5,4 6,6 4,235 2,9 2,9 6,0 6,8 6,0 0,7 4,5 7,2 3,136 3,7 2,9 2,9 7,0 0,4 1,0 6,6 4,9 7,337 5,8 3,8 3,2 1,6 1,7 2,3 4,7 3,4 4,538 3,9 3,5 3,3 2,8 3,8 3,9 7,5 3,5 2,039 7,6 4,0 2,7 6,6 0,6 2,9 2,4 4,4 2,640 4,0 4,4 2,8 3,4 1,1 2,8 2,6 3,8 5,541 2,9 3,7 3,0 2,9 7,2 0,4 7,9 4,0 7,242 3,5 4,9 3,5 3,0 3,5 0,6 5,6 4,7 2,843 5,7 2,4 4,6 3,7 3,7 0,5 4,9 2,9 4,544 5,8 3,5 5,5 3,3 2,2 0,9 4,7 5,1 2,745 3,5 3,9 4,7 3,6 1,0 3,0 8,5 4,2 5,446 0,9 2,9 3,5 5,2 0,6 0,4 7,6 2,4 3,147 3,6 6,9 4,6 2,8 2,0 0,6 5,2 4,6 3,648 7,7 2,0 3,0 3,7 8,4 0,3 4,8 2,9 5,549 4,2 1,4 3,3 3,8 6,2 0,5 6,0 2,5 2,750 5,5 3,1 3,7 3,0 3,1 0,6 7,3 3,0 3,805041050420504305044Médias 4,08 3,51 3,86 3,83 2,69 1,64 3,00 4,08 4,03112

1136 - OBSERVAÇÕES DO ESTADO VEGETATIVOLOCAL: Quinta de S. Gonçalo ANO: 2006V R 2ª 4ª/5ª 6ª Ínicio daa e Data semana semana semana Data maturação Datar p H FI e Regular. V o a Datae t de i m Pés Altura Média MédiaNº de caules porpé Média de Data l Observaçõesd I da g o h maturaçãoa ç o g Estr. (cm) (cm) floração ad ã emergência Emergênc. r e s completae o nA 1ª 06-04-30 3 3 3 0 75 75 65 65 75 71,0 3 3 1 1 2 2,0 06-06-03 06-06-28 0 06-07-19GR 2ª 06-05-01 4 3 5 0 80 80 80 80 80 80,0 1 1 3 1 1 1,4 06-06-03 06-06-30 1 06-07-23IA3ª 06-04-30 4 4 3 0 60 60 65 60 60 61,0 3 2 4 6 2 3,4 06-06-02 06-06-26 0 06-07-264ª 06-05-01 4 3 3 0 65 65 60 65 60 63,0 2 2 1 3 2 2,0 06-06-03 06-06-30 2 06-07-25D 1ª 06-05-01 2 2 2 0 75 75 80 75 80 77,0 7 5 5 5 3 5,0 06-06-04 06-06-28 0 06-07-19AIFLADESIREE2ª 06-04-30 2 2 2 0 70 80 80 80 75 77,0 5 4 7 3 6 5,0 06-06-03 06-06-25 0 06-07-163ª 06-04-29 2 3 3 0 70 70 70 70 70 70,0 3 4 5 4 6 4,4 06-06-03 06-06-26 0 06-07-214ª 06-04-29 2 2 3 0 75 70 70 75 75 73,0 4 6 3 8 6 5,4 06-06-04 06-06-30 0 06-07-251ª 06-04-30 3 3 3 0 70 70 65 70 70 69,0 2 1 4 3 1 2,2 06-06-04 06-06-30 0 06-07-262ª 06-05-02 3 3 3 0 75 70 70 70 70 71,0 1 2 3 1 3 2,0 06-06-04 06-06-25 0 06-07-273ª 06-05-02 4 3 4 0 60 60 60 60 50 58,0 1 3 4 4 5 3,4 06-06-04 06-06-26 0 06-07-274ª 06-05-02 5 4 4 0 55 55 60 60 60 58,0 1 3 4 2 4 2,8 06-06-04 06-06-30 0 06-07-27

1146 - OBSERVAÇÕES DO ESTADO VEGETATIVOLOCAL: Quinta de S. Gonçalo ANO: 2006V R 2ª 4ª/5ª 6ª Ínicio daa e Data semana semana semana Data maturação Datar p H FI e Regular. V o a Datae t de i m Pés Altura Média MédiaNº de caules porpé Média de Data l Observaçõesd I da g o h maturaçãoa ç o g Estr. (cm) (cm) floração ad ã emergência Emergênc. r e s completae o nJ 1ª 06-04-27 4 3 4 0 60 60 60 60 60 60,0 2 4 2 2 2 2,4 06-06-01 06-06-19 2 06-07-08AE 2ª 06-04-28 3 3 3 0 60 60 60 50 60 58,0 1 2 4 6 3 3,2 06-06-02 06-06-19 2 06-07-10RLA3ª 06-04-29 3 3 4 0 45 40 45 45 40 43,0 4 3 2 2 5 3,2 06-06-04 06-06-19 0 06-07-114ª 06-04-30 3 3 3 0 45 50 50 50 50 49,0 3 4 2 3 2 2,8 06-06-04 06-06-21 0 06-07-13KE 1ª 06-04-29 3 3 3 0 80 80 80 80 80 80,0 5 2 2 5 4 3,6 06-06-04 06-06-29 0 06-07-15NN 2ª 06-04-29 3 2 3 0 90 85 85 85 85 86,0 1 3 6 4 4 3,6 06-06-04 06-06-29 0 06-07-23EB 3ª 06-04-28 3 2 3 0 75 70 75 75 70 73,0 2 4 4 3 2 3,0 06-06-04 06-06-26 0 06-07-23EC 4ª 06-04-29 3 3 3 0 70 65 70 70 65 68,0 4 6 2 1 4 3,4 06-06-02 06-06-28 0 06-07-230 1ª 06-04-29 2 2 3 0 80 80 80 80 80 80,0 5 4 4 3 5 4,2 Esporádica 06-06-19 0 06-07-0850412ª 06-04-30 2 2 3 0 75 70 75 75 75 74,0 6 5 2 2 3 3,6 Esporádica 06-06-21 1 06-07-103ª 06-04-29 2 3 3 0 65 70 75 70 70 70,0 3 7 3 4 3 4,0 Esporádica 06-06-19 0 06-07-104ª 06-04-30 3 3 3 0 60 60 60 70 50 60,0 4 3 3 1 4 3,0 Esporádica 06-06-19 0 06-07-10

1156 - OBSERVAÇÕES DO ESTADO VEGETATIVOLOCAL: Quinta de S. Gonçalo ANO: 2006V R 2ª 4ª/5ª 6ª Ínicio daa e Data semana semana semana Data maturação Datar p H FI e Regular. V o a Datae t de i m Pés Altura Média MédiaNº de caules porpé Média de Data l Observaçõesd I da g o h maturaçãoa ç o g Estr. (cm) (cm) floração ad ã emergência Emergênc. r e s completae o n0 1ª 06-04-28 3 2 3 0 65 65 65 65 70 66,0 3 2 1 3 3 2,4 06-05-27 06-06-21 2 06-07-1050422ª 06-04-28 3 2 2 0 70 80 75 75 70 74,0 3 1 4 2 3 2,6 06-05-30 06-06-21 2 06-07-143ª 06-04-29 3 4 3 0 40 40 40 55 55 46,0 2 1 3 3 3 2,4 06-05-29 06-06-23 0 06-07-114ª 06-04-29 3 3 3 0 65 65 70 65 65 66,0 2 3 3 4 5 3,4 06-05-30 06-06-23 0 06-07-160 1ª 06-04-28 3 3 2 0 60 60 60 60 60 60,0 5 5 6 3 5 4,8 06-06-03 06-06-21 0 06-07-0850432ª 06-04-29 2 3 2 0 65 65 65 65 65 65,0 3 8 3 3 3 4,0 06-06-03 06-06-21 0 06-07-123ª 06-04-28 3 3 3 0 55 60 55 60 60 58,0 2 2 4 3 1 2,4 06-06-03 06-06-19 0 06-07-124ª 06-04-30 3 4 4 0 55 60 60 55 55 57,0 3 2 4 3 2 2,8 06-06-02 06-06-21 0 06-07-140 1ª 06-04-29 3 3 3 0 55 55 55 45 45 51,0 4 2 2 3 5 3,2 06-05-29 06-06-25 2 06-07-0850442ª 06-04-30 3 3 3 0 60 65 70 70 70 67,0 2 3 2 4 5 3,2 06-05-30 06-06-25 0 06-07-143ª 06-04-30 3 3 3 0 60 50 60 60 60 58,0 2 5 2 6 5 4,0 06-05-30 06-06-26 0 06-07-144ª 06-04-29 3 3 3 0 70 65 65 70 70 68,0 4 5 5 6 4 4,8 06-05-30 06-06-26 0 06-07-18

116Legenda:Regularidade daemergênciaVigorHomegeneidade1 - Muito regular 1 - Muito vigorosas 1 - Muito homogéneas3 - Bastante regular 3 - Bastante vigorosas 3 - Bastante homogéneas5 - Regular 5 - Vigorosas 5 - Homogéneas7 - Pouco regular 7 - Pouco vigorosas 7 - Pouco homogéneas9 - Irregular 9 - Muito pouco vigorosas 9 - Irregulares

7 - SENSIBILIDADE AO HERBICIDALocal: Quinta de S.Gonçalo Ano: 2006Variedades Repetições MédiasI II III IVAGRIA 1 1 1 1 1,00DAIFLA 1 1 1 1 1,00DESIREE 1 1 1 1 1,00JAERLA 1 1 1 1 1,00KENNEBEC 1 1 1 1 1,0005041 1 1 1 1 1,0005042 1 1 1 1 1,0005043 1 1 1 1 1,0005044 1 1 1 1 1,001 - Efeitos nulos ou mínimos3 - Efeitos visíveis5 - Efeitos acentuados7 - Efeitos bastantes pronunciados9 - Efeitos muito graves (plantas praticamente mortas ou destruídas)117

8 - OCORRÊNCIA DE DOENÇASLOCAL: Quinta de S.Gonçalo - Açores ANO: 2006V R MÍLDIO * OUTRAS DOENÇAS (%)A E 0 2 2 0R P 7 1 8 5I E Mos. Mos. PéE T J J J J VEB grave Streak ligeiro negro Rizoct.D I U U U U Friza.A Ç N N N LD Ã H H H HE O O O O OA 1ª 2 2 2 2GRIA2ª 2 2 2 2 1 13ª 1 2 2 34ª 1 2 2 3 1D 1ª 1 1 2 2 2AIFLADESIREE2ª 2 2 3 33ª 1 2 3 44ª 1 1 2 31ª 1 2 2 22ª 1 1 1 23ª 1 1 1 24ª 1 1 1 1 1J 1ª 2 2 3 3 1AERLAKENNEBEC2ª 2 2 3 3 63ª 1 2 3 3 24ª 2 2 4 5 31ª 2 2 2 22ª 1 1 2 23ª 1 1 2 24ª 1 1 1 2118

8 - OCORRÊNCIA DE DOENÇASLOCAL: Quinta de S.Gonçalo - Açores ANO: 2006V R MÍLDIO * OUTRAS DOENÇAS (%)A E 0 2 2 0R P 7 1 8 5I E Mos. Mos. PéE T J J J J VEB grave Streak ligeiro negro Rizoct.D I U U U U Friza.A Ç N N N LD Ã H H H HE O O O O O0 1ª 2 3 5 550412ª 2 2 4 43ª 2 3 5 54ª 2 2 3 40 1ª 2 2 3 350422ª 2 2 3 43ª 2 2 3 44ª 1 2 3 30 1ª 1 2 3 350432ª 2 2 4 4 13ª 1 3 5 64ª 2 2 3 5 10 1ª 1 3 5 650442ª 1 2 4 53ª 1 2 3 44ª 1 1 3 4119

Legenda:* 1 (0%) - Não ocorrência de míldio;2 (0,1%) - Poucas plantas afectadas, mais de 1 a 2 manchas;3 (1%) - Mais de 10 manchas / planta ou manchas ligeiras generalizadas;4 (5%) - Cerca de 50 manchas / planta ou mais de 1 folíolo atacado em cada 10;5 (25%) - A generalidade das plantas ainda apresenta côr verde, embora todas estejam afectadas;6 (50%) - A generalidade das plantas ainda apresenta côr verde mesclada de castanho;7 (95%) -Somente algumas folhas permanecem verdes, enquanto os caules ainda se apresentamverdes;8(100%) - Todas as folhas mortas, os caules mortos ou prestes a morrer.120

9 - Nº DE TUBÉRCULOS EM 5 PLANTASLOCAL: Quinta de S.Gonçalo ANO: 2006Modalidade Repetições Total Média /I II III IV / PlantaAGRIA 32 37 37 29 135 6,75DAIFLA 52 39 49 49 189 9,45DESIREE 58 43 52 54 207 10,35JAERLA 44 29 31 49 153 7,65KENNEBEC 34 35 42 45 156 7,8005041 40 55 41 36 172 8,6005042 52 47 47 55 201 10,0505043 50 39 55 54 198 9,9005044 47 41 45 48 181 9,05121

10 - QUADRO DE PRODUÇÕESLOCAL: Quinta de S.Gonçalo ANO: 2006Modalidades Calibre Repetições Total Ton/ha(mm) I II III IV (kg)< 35 2,0 2,0 2,0 2,0AGRIA 379,0 45,1> 35 92,0 100,0 101,0 78,0< 35 3,0 2,5 3,0 3,0DAIFLA 474,5 56,5> 35 111,0 109,0 120,0 123,0< 35 2,0 2,0 1,5 2,0DESIREE 381,5 45,4> 35 93,0 99,0 96,0 86,0< 35 2,0 1,0 2,0 1,5JAERLA 357,5 42,6> 35 85,0 82,0 92,0 92,0< 35 2,0 1,0 1,0 2,0KENNEBEC 423,0 50,4> 35 90,0 110,0 113,0 104,0< 35 1,0 0,5 1,0 0,505041 373,0 44,4> 35 85,0 96,0 99,0 90,0< 35 2,0 1,0 1,0 1,505042 365,5 43,5> 35 84,0 99,0 83,0 94,0< 35 2,0 3,0 4,0 2,005043 458,0 54,5> 35 112,0 115,0 107,0 113,0< 40 1,0 2,0 2,5 3,005044 344,5 41,0> 40 77,0 86,0 83,0 90,0122

12311 - OBSERVAÇÃO VISUAL DO ESTADO SANITÁRIO E DEFEITOS DE 40 TUBÉRCULOSLOCAL: Quinta de S.Gonçalo ANO: 2006SarnaLesões internasModalidade Cresc. Defor- Escaldão Fendas Lesões Podridão Podridão Sarna prate- Início Insectos Rizoc- Coraçãosec. mações mecân. húmida seca comum ada abro. solo tónia ocoAGRIA 1 1 11 2DAIFLA 2 1 5 3 7DESIREE 2 3JAERLA 4 1 1 2 1KENNEBEC 1 1 5 4 1 6 10 105041 2 1 2 405042 2 2 2 6 205043 1 1 1 6 1 105044 1 5 1 3 5

12 - APRECIAÇÃO GERAL DE CADA VARIEDADELOCAL: Quinta de S.Gonçalo ANO: 2006Variedade 1 2 3 4 5 6 7 8 9AGRIAXDAIFLAXDESIREEXJAERLAXKENNEBECX05041 X05042 X05043 X05044 X1 - Muito boa3 - Boa5 - Interessante7 - Pouco interessante9 - Sem interesse124

3. CONTROLO DE ROEDORES3.1. ACÇÕES DE CONTROLO QUIMICOA actuação da Direcção de Serviços de Agricultura e Pecuária a este nível, nailha de São Miguel, enquadra-se nas respostas a solicitações de apoio deacções de controlo de roedores por parte de entidades públicas ou privadas,com visitas às entidades e com sugestões e/ou cedência de rodenticida paracontrolo, sendo o rodenticida é cedido gratuitamente, havendo um processo decontrolo de stocks.Durante o ano houve 170 solicitações de várias entidades, referentes a apoiode controlo de roedores, tendo havido na cedência gratuita de rodenticida paraentidades públicas e privadas, um maior ênfase para as autarquias (câmarasmunicipais e juntas de freguesia), com a distribuição geográfica segundoindicada no quadro 36Quadro 36 – Distribuição de rodenticidaConcelhosQuantidade (Kg)Ponta Delgada 12.250Ribeira Grande 11940Lagoa 4.560Vila Franca do Campo 6.450Povoação 3.115Nordeste 5.250Ilha 43.565Realizaram-se ensaios de campo de eficácia e de preferência de rodenticidas,cuja informação se encontra presente nos seguintes relatórios:1º - “ Avaliação da eficácia de rodenticidas através de ensaios de campo”,DSAP 2006.2º - “ Ensaio de preferência de iscos rodenticidas”, DSAP 2006.125

A variação de existências do rodenticida que foi consumido em São Miguel,quer para cedência gratuita, para acções directas de aplicação e para ensaiosde campo, encontra-se indicado no quadro 37.Quadro 37 – Variação de existências de rodenticidaVariação de Quantidade de produtos comerciais (toneladas)existênciasem 2006Lanirat Rafix Agrícola Ramortal RacuminForteInicio do ano 19.00 23.50 0.00 0.00Adquirido 15.00 0.00 15.00 3.00Consumo em 20.80 23.50 1.70 0.08actividadesStock final 13.20 0.00 13.30 2.923.2. PROJECTO DE EPIDEMIOLOGIA E CONTROLO DA LEPTOSPIROSENOS AÇORES”Desenvolveram-se as actividades previstas nos Objectivos 1 e 2, no âmbito doprojecto, nos períodos previamente determinados, que eram avaliar adistribuição, a abundância relativa, a demografia e a dinâmica populacional detrês espécies de roedores (M. musculus, R. norvegicus e R. rattus) em SãoMiguel, nas vertentes de estudos, horizontal e vertical, para a ilha de SãoMiguel.3.2.1. SEMINÁRIO DE LEPTOSPIROSE NOS AÇORESA DSAP também colaborou activamente no seminário que decorreu a 24 e 25de Novembro de 2006, no Laboratório Regional de Engenharia Civil em PontaDelgada, S. Miguel. Tendo o trabalho desenvolvido no âmbito do projecto nailha, sido objecto de duas apresentações:a) “Roedores: Distribuição, Abundância relativa e taxa de infecção porLeptospira nas ilhas Terceira e São Miguel”;b) “Roedores: Estrutura populacional, demografia e taxa de infecção porLeptospira na ilha de São Miguel”.126

3.3. MODELO DE GESTÃO INTEGRADA DE CONTROLO DE RATOS DECAMPOEsta actividade foi desenvolvida em colaboração com a Dr.ª Ana Maria VidigalVinhas, Técnica Superior da Direcção Geral de Protecção das Culturas, quetem como propósito criar um modelo conceptual de gestão integrada decontrolo a partir da abordagem do Modelo DPSIR usado pela Agencia Europeiado Ambiente.A coordenação geral do modelo está a cargo da Dr.ª Ana Vinhas e da Prof.Paula Antunes da FCT – Universidade Nova de Lisboa, tendo as actividadesdesenvolvidas na ilha sido da responsabilidade da DSAP.As actividades desenvolvidas neste modelo foram:a) reuniões de apresentação e de desenvolvimento de metodologia de trabalhoe de análise de resultados;b) Realização de visitas e verificação de checklists a uma amostra de 70entidades ligadas ao sector industrial agroalimentar;c) Realização de 90 inquéritos à população;d) Preparação de um Workshop sobre o tema que se realizará a 30 e 31 deJaneiro do próximo ano, em Ponta Delgada e Angra do Heroísmo.3.4. PESSOAL AFECTO ÀS ACTIVIDADESPara alem do pessoal afecto ao quadro da DSAP, a execução material dasactividades esteve a cargo dos seguintes elementos:Do Programa Estagiar L: Biólogas - Joana S. P. Cruz (1) , Tânia M. Borges (1) eCarolina P. Cabral (1)(3) ;Prestação de Serviços: Biólogas - Aline M. M. Cabral (1)(3) e Ana Quaresma (2) ;Médica Veterinária - Sofia B. Borrego (2)(3) ;Técnicos de Gestão de Pecuária - Arlindo Costa (2) , Fábio Carvalho (1) (3) (4) ,Gonçalo Freitas (2) , Hilário Arruda (1) (3) (4) ; João Travassos (1) (3) (4) , PauloFerreira (2) e Romina Martins (2) .Legenda das actividades em que as pessoas estiveram envolvidas:(1) Estudo vertical de roedores, (2) Estudo horizontal de roedores; (3) Ensaios de rodenticidas; (4)Inquéritos para o Modelo de Gestão Integrada.127

4. CONTROLO OFICIAL DE RESÍDUOS4.1. LIMITE MÁXIMO DE RESÍDUOS DE PESTICIDASEm cumprimento do estipulado na orgânica desta Direcção de Serviços(Decreto Regulamentar Regional nº 1/2006/A de 10 de Janeiro) deu-se início àexecução do controlo de resíduos de pesticidas em produtos de origemvegetal.Os compostos a controlar, totalizaram 138 substâncias activas e dois grupos(fungicidas benzimidazolcarbamatos e ditiocarbamatos), totalizando 148substâncias activas, para além de cerca de três dezenas de metabolitostoxicologicamente relevantes. As análises para a determinação dos compostosreferenciados foram levadas a efeito pelo Laboratório de Resíduos da DirecçãoGeral de Agricultura e Desenvolvimento Rural.O programa incluiu a colheita de 57 (cinquenta e sete) amostras de produtosvegetais, produzidos ou não na região, conforme se discrimina a seguir:128

129Código daAmostraPLANO DE CONTROLO DE RESÍDUOS DE PESTICIDAS EM PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL – 2006Tipo deProdutoData daColheitaEstabelecimentoComercialIlhaOrigemProdutoResultadoda análiseNº Relatórioda DGPCData daInformaçãodasEntidades0602001 Uva preta 06/05/30 Hiper Modelo S. Miguel Chile Isento A06/0081 06/07/310602002 Banana “ “ “ Regional Isento A06/0078 “0602003 Cenoura “ “ “ Nacional Isento A06/0076 “0602004 Alface “ “ “ Regional Isento A06/0067 “0602005 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0073 “0602006 Pimento verm. “ “ “ Nacional Isento A06/0074 “0602007 Couve-flor “ “ “ Regional Isento A06/0070 “0602008 Espinafres “ “ “ Regional Isento A06/0069 “0601009 Uva preta “ Hiper Sol Mar “ África do Sul Isento A06/0080 “0601010 Morango “ “ “ Regional Isento A06/0082 “0601011 Morango “ “ “ Regional Isento A06/0083 “0601012 Banana “ “ “ Regional Infracção * A06/0079 “0601013 Cenoura “ “ “ Regional Isento A06/0077 “0601014 Alface “ “ “ Regional Isento A06/0068 “0601015 Couve-flor “ “ “ Nacional Isento A06/0071 “0601016 Pimento verm. “ “ “ Nacional Isento A06/0075 “0601017 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0072 “0603018 Meloa 06/06/20 Frutaria S. Miguel “ Regional Isento A06/0101 “0603019 Alface “ “ “ Nacional Isento A06/0110 “0603020 Pimento verm. “ “ “ Nacional Isento A06/0108 “* Infracção por utilização de produto não homologado para a cultura e o teor de dimetoato quantificado de 0,06 mg/kg constituiinfracção ao LMR de 0,02 mg/kg fixado no Decreto-lei nº 68/2003, de 8 de Abril

130Código daAmostraPLANO DE CONTROLO DE RESÍDUOS DE PESTICIDAS EM PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL – 2006Tipo deProdutoData daColheitaEstabelecimentoComercialIlhaOrigemProdutoResultadoda análiseNº Relatórioda DGPCData daInformaçãodasEntidades0603021 Morango 06/06/20 Frutaria S. Miguel S. Miguel Nacional Isento A06/0100 06/07/310603022 Cenoura “ “ “ Nacional Isento A06/0105 “0603023 Cebola “ “ “ Nacional Isento A06/0113 “0604024 Couve-flor 06/06/20 Mercado da Graça “ Regional Isento A06/0112 06/07/310604025 Cenoura “ “ “ Regional Isento A06/0106 “0604026 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0114 “0604027 Banana “ “ “ Regional Isento A06/0104 “0604028 Alface “ “ “ Regional Isento A06/0109 “0604029 Espinafre “ “ “ Regional Isento A06/0111 “0604030 Anona “ “ “ Regional Isento A06/0102 “0604031 Banana “ “ “ Regional Isento A06/0103 “0604032 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0115 “0606033 Morango “ Anazor “ Regional Isento A06/0099 “0606034 Pimento verm. “ “ “ Nacional Isento A06/0107 “0607035 Alface 06/07/20 Mercado da Horta Faial Regional Isento A06/0153 06/10/130607036 Cenoura “ “ “ Regional Isento A06/0150 “0607037 Banana “ “ “ Regional Isento A06/0151 “0607038 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0155 “0608039 Banana “ Hiper Modelo “ Regional Isento A06/0154 “0608040 Espinafre “ “ “ Regional Isento A06/0152 “0609041 Pimento verde 06/07/26 FruterCoop Terceira Regional Isento A06/0168 06/10/250609042 Pimento verde “ “ “ Regional Isento A06/0169 “0609043 Meloa “ “ “ Regional Isento A06/0170 “0609044 Alface “ “ “ Regional Isento A06/0171 “

131Código daAmostraPLANO DE CONTROLO DE RESÍDUOS DE PESTICIDAS EM PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL – 2006Tipo deProdutoData daColheitaEstabelecimentoComercialIlhaOrigemProdutoResultadoda análiseNº Relatórioda DGPCData daInformaçãodasEntidades0609045 Banana 06/07/26 FruterCoop Terceira Regional Isento A06/0172 06/10/250609046 Banana “ “ “ Regional Infracção ** A06/0173 “0609047 Cebola “ “ “ Regional Isento A06/0174 “0610048 Meloa 06/08/07 Agromariensecoop Stª Maria Regional Isento A06/0178 06/10/240610049 Meloa “ “ “ Regional Isento A06/0179 “0610050 Meloa “ “ “ Regional Isento A06/0180 “0610051 Meloa “ “ “ Regional Isento A06/0181 “0610052 Meloa 06/08/07 “ “ Regional Isento A06/0182 “0610053 Meloa 06/08/20 “ “ Regional Isento A06/0214 “0611054 Meloa 06/08/19 Carlos Monteiro “ Regional Isento A06/0215 “0604055 Anona 06/11/06 Mercado da Graça S. Miguel Regional Isento A06/0400 07/01/100601056 Anona “ Hiper Sol Mar “ Regional Isento A06/0401 “0606057 Anona “ “ “ Nacional Isento A06/0402 “** Infracção por utilização de produto não homologado para a cultura e o teor de metiocarbe quantificado de 0,08 mg/kg constituiinfracção ao LMR de 0,05 mg/kg fixado no Decreto-lei nº 14/2003, de 2 de Julho

132Nº amostrasCONTROLO DE RESÍDUOS DE PESTICIDAS454035302520151050Amostras Regionais Amostras Nacionais Amostras ImportadasIsentasInfracções

4.2. PLANO DE CONTROLO DE RESÍDUOS DE NITRATOS EM PRODUTOSDE ORIGEM VEGETALEm cumprimento do estipulado no Regulamento (CE) nº 1822/2005 daComissão de 8 de Novembro, relativamente à presença de nitratos em certosprodutos hortícolas, nomeadamente alfaces e espinafres, foram colhidas doze(12) amostras e enviadas para o Laboratório Central de Qualidade Alimentar daAutoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE).Apesar dos resultados das amostras apresentarem valores dentro dos limitesestabelecidos no Regulamento (CE) supra citado, convém insistir junto dosprodutores para que continuem a adoptar boas práticas agrícolas, a fim deassegurar que os teores de nitratos sejam tão baixos quanto razoavelmentepossível e assim incentivar a um aumento do consumo destes produtoshortícolas que, e de acordo com o Comité Científico da Alimentação Humana,têm uma função nutricional essencial e desempenham um papel importante naprotecção da saúde.No quadro 38 apresenta-se a discriminação de todo o trabalho, bem como osresultados laboratoriais obtidos.133

134QUADRO 38 – CONTROLO DE RESÍDUOS DE NITRATOS EM PRODUTOS HORTÍCOLASCódigo daAmostraTipo deProdutoData daColheitaEstabelecimentoComercialIlhaOrigemProdutoResultadoda análiseNº BoletimASAEData daInformaçãodasEntidades0602001 Espinafre 06/07/27 Hiper Modelo S. Miguel Regional Isento 06/1376/Q/1 06/10/120602002 Alface “ “ “ Regional Isento 06/1377/Q/1 “0604003 Espinafre “Mercado daGraça“ Regional Isento 06/1378/Q/1 “0604004 Alface “ “ “ Regional Isento 06/1379/Q/1 “0601005 Alface 06/10/26 Hiper Sol Mar “ Regional Isento 06/2177/Q/1 07/01/090601006 Espinafre “ “ “ Regional Isento 06/2178/Q/1 “0601007 Alface “ “ “ Regional Isento 06/2179/Q/1 “0604008 Espinafre “Mercado daGraça“ Regional Isento 06/2180/Q/1 “0604009 Alface “ “ “ Regional Isento 06/2181/Q/1 “0604010 Espinafre “ “ “ Regional Isento 06/2182/Q/1 “0604011 Alface “ “ “ Regional Isento 06/2183/Q/1 “0604012 Espinafre “ “ “ Regional Isento 06/2184/Q/1 “

5. DIVULGAÇÃO AGRÁRIANo que respeita às acções de divulgação, foram realizados, ao longo do ano,diversos “spots televisivos” semanais no programa “Divulgação Agrária – AgroCultura” de informação aos agricultores, transmitidos no horário nobre da RTP-Açores, sob a responsabilidade da Secretaria Regional da Agricultura eFlorestas. Além disso foram publicados folhetos e Avisos Agrícolas, comcarácter periódico, relativos a Boas Práticas Agrícolas e medidas de luta contraos organismos nocivos com maior incidência na Região.5.1. PROGRAMAS TELEVISIVOSDivulgação Agrária – Agro CulturaProgramanºDiaIdentificação1 4/4 Beterraba - Sementeira de Primavera7/4 Repetição - Beterraba2 11/4 Programa global de Sanidade Animal14/4 Repetição - Pgsa3 18/4 Pus ou Mal Murcho da Batateira21/4 Repetição - Batateira4 25/4 Planos Oficiais de Erradicação28/4 Repetição - POE5 2/5 Segurança no uso de pesticidas5/5 Repetição - Segurança no uso de pesticidas6 9/5 Preparação do terreno12/5 Repetição - Preparação do terreno7 16/5 Associativismo Agrícola19/5 Repetição - Associativismo Agrícola8 23/5 Defesa fitossanitária26/5 Repetição - Defesa fitossanitária9 30/5 Escolha do equipamento agrícola2/6 Repetição - Escolha do equipamento agrícola10 6/6 Instalação/Renovação de pastagens9/6 Repetição – Instalação/Renovação de pastagens11 13/6 Laboratório Regional de Veterinária16/6 Repetição - Laboratório Regional de Veterinária135

Divulgação Agrária – Agro CulturaProgramanºDiaIdentificação12 20/6 Cultura do feijoeiro23/6 Repetição – Cultura do feijoeiro13 27/6 A cultura do Ananás – Aplicação de fumo / floração30/6 Repetição-A cultura do Ananás–Aplicação de fumo / floração14 4/7 Ratos7/7 Repetição - Ratos15 11/7 Maneio Sanitário em Ovinicultura14/7 Repetição – Maneio Sanitário em Ovinicultura16 18/7 Ensilagem de erva21/7 Repetição – Ensilagem de erva17 25/7 Cultura da Meloa28/7 Repetição - Cultura da Meloa18 1/8 Colheita de amostras de solo4/8 Repetição – Colheita de amostras de solo19 8/8 Dia do Agricultor das Flores11/8 Repetição - Dia do Agricultor das Flores20 15/8 Agricultura no Corvo18/8 Repetição – Agricultura no Corvo21 22/8 Agricultura biológica25/8 Repetição – Agricultura biológica22 29/8 Dia do Agricultor em Santa Maria1/9 Repetição – Dia do Agricultor em Santa Maria23 5/9 Colheita e Secagem do Tabaco8/9 Repetição – Colheita e Secagem do Tabaco24 12/9 Produção da Beterraba Sacarina15/9 Repetição – Produção da Beterraba Sacarina25 19/9 Importância da Contabilidade na G.E.A.22/9 Repetição – Importância da Contabilidade na G.E.A.26 26/9 O Agricultor e o meio Ambiente29/9 Repetição - O Agricultor e o meio Ambiente27 3/10 Valorização dos produtos agro-alimentares de Stª Maria6/10 Repetição -Valorização dos produtos agro-alimentares de StªMaria28 10/10 O ciclo vegetativo e as operações culturais da vinha13/10 Repetição – O ciclo vegetativo e as operações culturais davinha29 17/10 Laboratório Regional de Sanidade Vegetal20/10 Repetição - Laboratório Regional de Sanidade Vegetal30 24/10 Fertilização Racional27/10 Repetição - Fertilização Racional136

ProgramanºDiaIdentificação31 31/10 Produtos Agrícolas Regionais3/11 Repetição – Produtos Agrícolas Regionais32 7/11 Dia Rural10/11 Repetição – Dia Rural33 14/11 Controlo do Feto Comum nas Pastagens dos Açores17/11 Repetição – Controlo do Feto Comum nas Pastagens dosAçores34 21/11 Ovinos Merinos24/11 Repetição – Ovinos Merinos35 28/11 Controlo de Infestantes1/12 Repetição – Controlo de Infestantes36 5/12 Alimentação de Bovinos de Carne8/12 Repetição – Alimentação de Bovinos de Carne37 12/12 Repetição – Laboratório Regional de Veterinária15/12 Idem38 19/12 Repetição – O Agricultor e o meio ambiente22/12 Idem39 26/12 Repetição - Laboratório Regional de Sanidade Vegetal29/12 Idem5.2. AVISOS AGRÍCOLASDeu-se início à emissão de circulares de Avisos Agrícolas para as culturas decitrinos e de batata. Com esta nova actividade pretende-se alertaroportunamente os agricultores para a necessidade de observar as suasculturas e verificarem a presença ou não de inimigos das culturas assim comoo respectivo nível de intensidade, de forma a minimizarem o número detratamentos fitossanitários ao estritamente indispensável e aplicarem apenasos produtos fitofarmacêuticos homologados. Ao seguirem as recomendaçõesdos Avisos Agrícolas, os agricultores podem diminuir os custos com aaplicação de produtos fitofarmacêuticos e em simultâneo contribuir para umamenor poluição do ecossistema agrícola em particular e do ambiente em geral.As circulares de Avisos Agrícolas foram enviadas para agricultores, paradiversas Juntas de Freguesia, para as Associações e Cooperativas deprodutores de S. Miguel, para os diversos Serviços de Desenvolvimento137

Agrário da Região, para alguns estabelecimentos comerciais ligados ao sectoragrícola e foram igualmente disponibilizadas electronicamente no Portal doGoverno dos Açores.Para a cultura dos citrinos foram emitidas cinco circulares e para a cultura dabatata foi emitida uma circular.5.3. FOLHETOSNa altura da comemoração do Dia do Agricultor na Ilha de Santa Maria, foiemitido um folheto de divulgação sobre as várias actividades da competênciado Laboratório Regional de Sanidade Vegetal desta Direcção de Serviços. Estefolheto foi distribuído por toda a região.138

6. FORMAÇÃO PROFISSIONAL AGRÁRIAEm cumprimento desta nova competência da Direcção de Serviços deAgricultura e Pecuária, foram realizados, em toda a Região, 38 cursos deformação profissional agrária para agricultores e oito cursos de formaçãoprofissional agrária para técnicos.139

140DRDA - Formação Profissional Agrária para AGRICULTORESN.º/ilhaCURSOS Ilha Ano SemestreN.ºHorasN.º Part.Custo (Euros)ProgramaçãoInício Terminus Freguesia1 Apicultura1.º24 11 2 000,00 DRDA10/06/2006 16/06/2006 Vila do Porto2 InformáticaSanta Maria 200648 11 1 932,72 01/06/2006 12/06/2006 Vila do Porto0 Fertilidade do Solo e Fertilizantes2.º0 0 0,00Não RealizadoFalta de0 Melhoramento Animal 0 0 0,00 participantes1Contabilidade e Gestão da EmpresaAgrícola2 72 22 3 932,72105 11 5 063,6913/02/2006 17/04/2006 S. Gonçalo2 Contabilidade e Gestão Agrícola 105 12 5 564,69 03/01/2006 06/03/2006 Vila Franca do Campo3 Mecanização Agrícola 72 11 4 981,48 03/04/2006 17/05/2006 S. Gonçalo4 Mecanização Agrícola S. Miguel 2006 1.º 72 12 6 071,96 DRDA 16/01/2006 10/03/2006 Povoação5 Fertilidade do Solo e Fertilizantes a) 36 14 2 285,60 03/01/2006 23/01/2006 Ribeira Grande6 Fertilidade do Solo e Fertilizantes 36 14 2 435,12 13/03/2006 31/03/2006 S. Gonçalo7 Formação Geral em Agricultura 63 11 4 202,10 13/02/2006 21/03/2006 S. Gonçalo8 Formação Geral em Agricultura 63 15 4 305,27 09/01/2006 13/02/2006 S. Gonçalo1Cont. e Gestão da EA (Cont.Gest. 03/06SM)105 13 4 773,8016/10/2006 19/12/2006 S. GonçaloCont. e Gestão da EA (Cont.Gest. 04/062 SM) 105 12 5 059,70 13/11/2006 26/01/2007 Ribeira Grande3 Mecanização Agrícola (MCA 03/06 SM) 72 11 6 193,94 16/10/2006 15/12/2006 NordesteFert. do Solo e Fertilizantes (FSF 03/064 SM) 36 14 3 184,05 09/10/2006 27/10/2006 Vila Franca do CampoForm. Geral em Agricultura (FGA 03/06S. Miguel 2006 2.ºDRDA5 SM) 63 15 4 095,24 03/10/2006 08/11/2006 Ribeira GrandeForm. Geral em Agricultura (FGA 04/066 SM) 63 12 3 971,99 13/11/2006 20/12/2006 Povoação7 Produção Animal (PA 01/06 SM) 171 16 9 070,68 09/10/2006 31/01/2007 S. Gonçalo8Ordenha e Higiene do Leite (OHL 01/06SM) 30 13 2 247,49 16/10/2006 08/11/2006 Povoação9Ordenha e Higiene do Leite (OHL 02/06SM) 30 11 2 035,77 13/11/2006 28/11/2006 Vila Franca do Campo17 1 227 217 75 542,57

1411Contabilidade e Gestão da EmpresaAgrícola10514 4 443,1913/02/2006 07/04/2006 CFPA Vinha Brava2 Formação Geral 45 16 2 938,10 04/01/2006 24/01/2006 CFPA Vinha BravaTerceira 2006 1.ºDRDA3 Mecanização Agrícola 72 16 3 678,37 09/01/2006 09/02/2006 CFPA Vinha Brava4 Noções Gerais de Agricultura 69 16 3 207,84 25/01/2006 24/02/2006 CFPA Vinha Brava5 PCF/Alim. e Man. de Bovinos 75 16 3 592,86 06/03/2006 07/04/2006 CFPA Vinha Brava1 Formação Geral45 16 3 523,0316/10/2006 06/11/2006 CFPA Vinha Brava2 Noções Gerais de Agricultura 69 16 3 248,28 08/11/2006 12/12/2006 CFPA Vinha BravaTerceira 2006 2.ºDRDA3 Produção Animal 69 16 3 794,84 16/10/2006 16/11/2006 CFPA Vinha Brava4 Ordenha e Higiene do Leite 48 16 3 726,98 20/11/2006 13/12/2006 CFPA Vinha Brava1 Fruticultura9 597 142 32 153,49Graciosa 20061.º96 118 136,480 CEA - Formação Geral 2.º 0 0 0,001 Fertilidade do Solo e Fertilizantes1 96 11 8136,48DRDA20/02/2006 10/07/2006 CFPA Graciosa06/11 a 12/12/2006 - Não Realizado - DesistênciaPart.36 10 2 000,00 DRDA 04/12/2006 22/12/2006 Urzelina0 Prod. e Conservação de Forragens 0 0 0,00Falta deS. Jorge 2006 2.º0 Alimentação e Maneio de Bovinos 0 0 0,00 Não Realizadoparticipantes0 Segurança e Higiene no Trabalho 0 0 0,001 Mecanização Agrícola1 36 10 2 000,0069 142 Ord. e Higiene do Leite/Construções Rurais 39 93 Prod. Cons. Forragens/Alim. Maneio Bov. 72 14 1 766,34 22-02-2006 30-03-2006 CFPA Matos SoutoPico 2006 1.ºDRDA4 Contabilidade Agrícola 87 14 2 647,89 31-03-2006 26-05-2006 CFPA Matos Souto1 739,4303-01-2006 02-02-2006 CFPA Matos Souto1 258,83 03-02-2006 21-02-2006 CFPA Matos Souto5 Gestão da Empresa Agrícola 15 12 262,05 29-05-2006 02-06-2006 CFPA Matos Souto6 Produção Animal 78 12 2 502,66 07-06-2006 14-07-2006 CFPA Matos Souto0 Formação Geral em AgriculturaPico 2006 2.º0 0 0,000 Noções Gerais de Agricultura 0 0 0,006 360 75 10 177,20Não Realizado0 Formação Geral Faial 2006 0 0 0,00 Não Realizado

1420 0 0 01 Formação Geral em Agricultura33 8 1 400,5002/11/2006 16/11/2006 Sta. CruzFlores 2006 2.ºDRDA2 Noções Gerais de Agricultura 33 8 1 400,50 04/12/2006 19/12/2006 Sta. Cruz2 66 16 2 801,00 Datas em cor azul = Cursos a iniciar em 2006TOTAIS FPA Agricultores 2006 38 2 454 493 134 743,4622 1.º SEMESTRE16 2.º SEMESTRE38 TOTAL FPA Agricultores 2006

143DRDA - Formação Profissional Agrária para TÉCNICOSN.º/ilhaCURSOS Ilha Ano Semestre1 Workshop de Solos - Lab. Reg. Eng.ª Civil S. MiguelN.ºHorasN.º Part.Custo (Euros)Programação8 90 1 500,00Início Terminus Observações03/02/20062 Workshop de Solos - CCCA de A.H. Terceira 8 80 1 500,00 12/05/2006Assertividade em Contexto de1.º3 Trabalho Terceira 24 14 3 168,70 15/05/2006 19/05/20064 Conhecer, Transmitir, Apoiar e Avaliar Terceira 44 16 6 051,00 19/06/2006 30/06/20061 A Cultura das PROTEACEAE Terceira20062.º30 16 3 645,81 25/09/2006 29/09/20062 Auxiliares Técnicos de Pecuária S. Miguel 30 15 2 000,00 09/10/2006 13/10/200634Distrib., Comercialização e Aplicação deProd. FitofarmacêuticosINSEMINAÇÃO ARTIFICIAL - Colaboraçãocom o DCA-UAS. MiguelTerceira77 15 9 215,00180 20 0,008 401 266 27 080,51DRDA16/10/2006 27/10/2006Outubro de20064 1.º SEMESTRE4 2.º SEMESTRE8 TOTAL FPA para Técnicos 2006

7. EXPERIMENTAÇÃO7.1. PROJECTO DE PROTECÇÃO INTEGRADA AO ABRIGO DO ACORDODE COOPERAÇÃO E DEFESA ENTRE PORTUGAL E OS ESTADOS UNIDOSDA AMÉRICA.7.1.1. ENSAIO DE MIRTILOSOs principais intervenientes neste projecto são a Direcção de Serviços deAgricultura e Pecuária e a Universidade do Ohio, sendo esta a gerir os fundosanualmente atribuídos. Estão também envolvidas a Universidade da Florida, oBanco Nacional de Germoplasma de Corvalis (estrutura associada àUniversidade do Estado de Oregon e ao Departamento de Agricultura dosEstados Unidos da América), os Serviços de Desenvolvimento Agrário de S.Miguel e da Terceira (Divisão de Protecção das Culturas) e a CooperativaFrutaçores. Além do desenvolvimento da Protecção Integrada, com esteprojecto pretende-se igualmente desenvolver e explorar potencialidades deculturas que possam satisfazer a procura em termos de nichos de mercado.Desta forma, em S. Miguel foram instalados dois ensaios, um na Freguesia dasFurnas (em cooperação com o Serviço de Desenvolvimento Agrário de S.Miguel) e outro na Freguesia das Calhetas (em parceria com a cooperativaFrutaçor). O ensaio das Furnas foi instalado nos dias 15 e 16 de Fevereiro (Fig.2). A plantação das plantas do ensaio das Calhetas foi realizada em 13 e 14 deMarço (Fig. 3).Em todos os ensaios estão a ser experimentadas as mesmas três variedades,todas elas do tipo Southern Highbush:1. “Emerald “(107 plantas)2. “Spring High” (100 plantas)3. “Jewel” (68 plantas)No ensaio das Furnas foram também plantadas 17 plantas de uva-da-serra(Vaccinium cylindraceum), mirtilo endémico dos Açores, com o objectivo de se144

observar o seu comportamento em cultura e comparar a respectiva produçãocom as cultivares introduzidas.Figura. 2 – Campo de ensaio das Furnas logo após a plantação.Figura. 3 – Campo de ensaio das Calhetas logo após a plantação.145

Nas duas páginas seguintes apresentam-se os esquemas de plantação dos doisensaios a decorrer em S. Miguel.Ensaio das FurnasProjecto ao abrigo do Acordo de Cooperação e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos da AméricaEnsaio de adaptação e de protecção integrada de três cultivares de mirtilosFurnas - Quatro cultivares: (1) Emerald, (2) Spring High, (3) Jewel e (4) Uva da serraData de plantação: 15 e 16 de Fevereiro de 2006Linhas 1 2 3 4 5 6 7N.º da plantaComprimento: 22x1,5m=33m1 1 1 3 3 3 2 22 1 1 3 3 3 2 23 1 1 3 1 2 4 2 Largura: (7x3m) + (2x1,5m)= 24m4 1 1 3 1 2 4 25 1 1 3 1 2 4 2N 6 1 1 2 3 1 4 2 Área total: 792m27 1 1 2 3 1 4 28 1 1 2 3 1 4 29 1 1 1 2 3 4 210 1 1 1 2 3 4 2 22 plantas x 7 linhas = 154 plantas11 1 1 1 2 3 4 2'Entrada 12 1 1 2 3 1 4 213 2 2 2 3 1 4 114 2 2 2 3 1 4 1 Com uma largura de 3 m15 2 2 3 1 2 4 1 entrelinhas e descontando a faixa16 2 2 3 1 2 4 1 de 1-1,2m de mulch, fica ainda17 2 2 3 1 2 4 1 uma faixa de 1,8-2m para18 2 2 1 2 3 4 1 circulação de tractores e19 2 2 1 2 3 4 120 3 2 1 2 3 1 121 3 2 3 3 3 1 1 Emerald - 5322 3 2 3 3 3 1 1 Sprin High - 51 Subtotal 137Jewel - 33Uva da Serra - 17 Total 154Emerald - 18Ensaio Sprin High - 18Unidade experimental: 3 plantas da mesma cultivar Jewel - 18Incorporação de 7,6 l de turfa em cada cova de plantaçãoCobertura da linha, numa faixa de 1-1,2m, com materia orgânica não alcalina numa altura de 10 cm.Parâmetros a medir: altura da planta, época de floração, época de colheita, produção, tamanho/peso das bagas,principais doenças e pragas e respectivos inimigos naturais.146

Ensaio das CalhetasProjecto ao abrigo do Acordo de Cooperação entre Portugal e os Estados Unidos da AméricaEnsaio de adaptação e de protecção integrada de três cultivares de mirtilosCalhetasTrês cultivares: (1) Emerald, (2) Spring High e (3) JewelData de plantação: 13 e 14 de Março de 2006Linhas 1 2 3 4 51 2 2 2 2 Comprimento: 29x1,5m=43,5m2 1 1 1 23 1 3 3 3 24 1 3 3 3 25 1 3 3 3 26 1 3 1 2 2 Largura: 6x3m= 18m7 1 3 1 2 28 1 3 1 2 29 1 2 3 1 2 Área total: 783m2N 10 1 2 3 1 211 1 2 3 1 212 1 1 2 3 213 1 1 2 3 214 1 1 2 3 215 1 2 3 1 216 2 2 3 1 117 2 2 3 1 118 2 3 1 2 1Com uma largura de 3 m entrelinhas edescontando a faixa de 1-1,2m demulch, fica ainda uma faixa de 1,8-2mpara circulação de tractores emáquinas.19 2 3 1 2 1 Emerald - 5420 2 3 1 2 1 Sprin High - 49 Total21 2 1 2 3 1 Jewel - 35 13822 2 1 2 3 123 2 1 2 3 1 Emerald - 1824 2 3 3 3 1 Ensaio Sprin High - 1825 2 3 3 3 1 Jewel - 1826 2 2 3 3 127 2 1 1 1 1 'Entrada28 2 1 1 1 1Unidade experimental: 3 plantas da mesma cultivarIncorporação de 7,6 l de turfa em cada cova de plantação do talhão centralCobertura das linhas do talhão central com tela negraParâmetros a medir: altura da planta, época de floração, época de colheita, produção, tamanho/peso das bagas,principais doenças e pragas e respectivos inimigos naturais.147

De uma forma geral efectuaram-se observações semanais a quinzenais nosdois ensaios com os seguintes objectivos:1. Observar a adaptação e desenvolvimento das plantas de cada uma dasvariedades e em cada um dos locais, efectuando-se o registo de algunsparâmetros fenológicos, como por exemplo, as épocas de rebentação e defloração.2. Observar e registar a presença de pragas ou doenças.Em termos de desenvolvimento e de adaptação, julgamos que neste primeiroano as plantas se comportaram de forma satisfatória. Praticamente ao longo detodo o ano foram emitindo rebentação nova e produzindo novas folhas. Omesmo aconteceu com a emissão de gomos florais, os quais eramsistematicamente retirados, de forma a dirigir todas as energias das plantaspara o seu desenvolvimento vegetativo. Ao longo de todo o ano as plantas doensaio das Furnas apresentaram um melhor desenvolvimento do que as doensaio das Calhetas.Em termos de pragas, foi identificada uma espécie de lepidóptero que noestado de lagarta provoca estragos nas folhas. A sua presença tem-severificado ao longo de todo o ano. Trata-se da espécie Epiphyas postvittana(Walker, 1863) da família Tortricidae (Fig. 4 e 5).148

Figura. 4 – Lagarta de E. postvittana e seus estragos nas folhas.Figura. 5 – Pormenor da lagarta de E. postvittana.Foi também identificada a doença da ferrugem (leaf rust) provocada pelo fungoPucciniastrum sp. que ataca as folhas (Fig. 6 e 7). Esta doença surgiu apenasno ensaio da Furnas. Apareceu no fim do Verão e mantém-se durante o iníciodo Inverno, mas apenas nas poucas folhas ainda existentes da rebentaçãoanterior.149

Figura. 6 – Planta da variedade Jewel afectada pela ferrugem (leaf rust).Figura. 7 – Página inferior de uma folha com esporos amarelos dofungo Pucciniastrum sp. responsável pela ferrugem (leaf rust).No ensaio das Furnas morreram 3 plantas da variedade Jewel e no ensaio dasCalhetas morreram 6 plantas (3 da variedade Jewel e 3 da variedade SpringHigh).150

No dia 25 de Outubro e para se verificar se existiam diferenças nodesenvolvimento e crescimento das plantas da mesma variedades entre osdois locais do ensaio e entre as diversas variedades no mesmo local,efectuaram-se medições dos seguintes parâmetros em todas as plantas dosdois ensaios:1. número de ramos de cada planta,2. altura da planta, e3. comprimento do maior ramo.Como se pode observar nos quadros abaixo apresentados, a localização doensaio teve influência na altura das plantas e no comprimento do ramo maiordas plantas da variedade “Jewel” e “Spring High”. Relativamente à variedade“Emerald” verificaram-se diferenças significativas para todos os parâmetros nasplantas dos dois locais. Esta análise estatística vem confirmar o que jáanteriormente se disse, ou seja, que nas Furnas as plantas apresentaram ummelhor desenvolvimento do que nas Calhetas, talvez por ser um local maisfresco e mais húmido e possuir um pH do solo mais baixo e mais próximo doóptimo para este tipo de cultura.151

Variedade “Jewel”Média Erro padrãoParâmetrosF df P ResultadosFurnas Calhetas Furnas CalhetasN.º ramos 4,8 5,2 0,76 0,73 0,154 1, 33 0,697Altura da planta 26,5 18,7 2,48 1,16 8,055 1, 33 0,008DiferençasComprimento21,0 12,6 2,75 1,35 7,596 1, 33 0,010 significativasdo ramo maiorVariedade “Spring High”Média Erro padrãoParâmetrosF df P ResultadosFurnas Calhetas Furnas CalhetasN.º ramos 7,5 6,9 0,83 0,81 0,285 1, 33 0,597Altura da planta 43,5 35,0 3,07 2,31 4,812 1, 33 0,035DiferençasComprimento35,5 26,6 3,91 1,87 4,024 1, 33 0,053 significativasdo ramo maiorVariedade “Emerald”ParâmetrosMédia Erro padrãoFurnas Calhetas Furnas CalhetasF df P ResultadosN.º ramos 5,7 8,2 0,66 0,60 8,153 1, 33 0,007Altura da planta 46,1 29,8 3,48 4,26 8,831 1, 33 0,005 DiferençasComprimentosignificativas31,8 19,5 3,34 1,70 10,732 1, 33 0,002do ramo maiorQuando se compara o desenvolvimento das diversas variedades no mesmolocal, verifica-se que nas Furnas a variedade “Jewel” difere significativamenteda variedade “Spring High” para todos os parâmetros medidos e que alémdisso difere significativamente da variedade “Emerald” relativamente aosparâmetros altura da planta e comprimento do ramo maior. Nunca se verifica aexistência de diferenças significativas entre as variedades “Spring High” e“Emerald”.No ensaio das Calhetas, os parâmetros número de ramos e altura da planta davariedade “Jewel” diferem significativamente da variedade “Emerald”. Avariedade “Jewel” também difere significativamente da variedade “Spring High”152

no que se refere à altura da planta. No que concerne ao comprimento do ramomaior, todas as variedades diferem significativamente entre si. Todos estesresultados podem ser melhor visualizados nos seguintes quadros:153

154FurnasParâmetrosMédiaErro padrãoJewel Spring High Emerald Jewel Spring High EmeraldF df P ResultadosN.º ramos 4,8a* 7,5bc 5,6ac 0,76 0,83 0,66 3,294 2,53 0,045Altura da planta 26,5a 43,5b 46,1b 2,48 3,07 3,48 11,957 2,53 0,000 DiferençasComprimento do ramosignificativas21,0a 35,5b 31,8b 2,75 3,91 3,34 4,844 2,53 0,012maior* Letras diferentes na mesma linha indicam diferenças significativas (Teste LSD; P0,05).CalhetasParâmetrosMédiaErro padrãoJewel Spring High Emerald Jewel Spring High EmeraldF df P ResultadosN.º ramos 5,2a* 6,9ac 8,2bc 0,72 0,81 0,60 4,453 2,53 0,017Altura da planta 18,7a 35,0b 29,8b 1,16 2,30 4,26 7,857 2,53 0,001 DiferençasComprimento do ramosignificativas12,6a 26,6b 19,5c 1,35 1,87 1,70 17,689 2,53 0,000maior* Letras diferentes na mesma linha indicam diferenças significativas (Teste LSD; P0,05).

7.1.2. VIAGEM AOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (10ª CONFERÊNCIANORTE-AMERICANA DE INVESTIGADORES E EXTENSIONISTAS DEMIRTILOS E CENTRO DE INVESTIGAÇÃO E EDUCAÇÃO EM CITRINOS)Durante os dias 2 a 16 de Junho o técnico José Mota, desta Direcção deServiços, deslocou-se aos Estados Unidos da América para participar na 10ªConferência Norte-Americana de investigadores e extensionistas de Mirtilos,que decorreu em Tifton, Georgia, e visitou o Centro de Investigação eEducação em Citrinos em Lake Alfred, Estado da Florida.Esta visita permitiu o contacto com alguns dos melhores especialistas einvestigadores em mirtilos dos Estados Unidos e conhecer alguns dos seustrabalhos. Permitiu ainda ver a cultura no campo e visitar algumas instalaçõesde preparação, limpeza e embalagem de mirtilos.No Centro de Investigação e Educação em Citrinos foi apresentado a váriosinvestigadores que trabalham em diferentes áreas relacionadas com osproblemas fitossanitários desta cultura e visitou alguns campos deexperimentação. Quem o acompanhou foi o Dr. Michael Rogers, o qual cedeuferomonas e armadilhas do tipo delta para captura de adultos de lagartamineira dos citrinos (Phyllocnistis citrella - Citrus leaf miner), com o objectivo dese dar início a um trabalho de monitorização desta praga dos citrinos.Sobre esta visita aos Estados Unidos da América foi elaborado um relatório, oqual foi enviado, para conhecimento, ao Exmo. Senhor Secretário Regional daAgricultura e Florestas e ao Exmo. Senhor Director Regional doDesenvolvimento Agrário.7.1.3. MONITORIZAÇÃO DE PHYLLOCNISTIS CITRELLA (LAGARTAMINEIRA DOS CITRINOS)A monitorização da lagarta mineira dos citrinos teve início logo após a visitaaos Estados Unidos da América em Junho de 2006.155

29-Jun12-Jul26-Jul09-Ago24-Ago06-Set21-Set06-Out18-Out02-Nov15-Nov30-Nov13-Dez27-DezN.º de machosForam instaladas armadilhas em quatro pomares da ilha de S. Miguel. Doisdestes pomares dedicam-se ao modo de produção biológico, localizando-se umnas Capelas e outro em Rabo de Peixe (Rabo de Peixe 1). Os restantespomares ficam localizados em Rabo de Peixe e na Lagoa. Na fig. 8 apresentaseo gráfico das capturas semanais de machos de P. citrella verificadas nosquatro pomares.350030002500N.º de machos de P. citrella capturados semanalmente emarmadilhas do tipo deltaCapelasRabo de Peixe 1Rabo de Peixe 2Lagoa2000150010005000DataFigura. 8 – Gráfico das capturas semanais de machos de P. citrella emarmadilhas do tipo delta registadas nos quatro pomares da ilha de S. Miguel.7.2. COOPERAÇÃO COM A UNIVERSIDADE DOS AÇORES7.2.1. ACÇÃO INTEGRADA LUSO-ESPANHOLADurante o ano de 2006 continuamos a colaboração no âmbito da acçãointegrada Luso-espanhola financiada pelo CRUP (Conselho de Reitores das156

Universidades Portuguesas) entre a Universidade dos Açores e o InstitutoValenciano de Investigaciones Agrárias (IVIA).Nos meses de Junho/Julho foi efectuada uma visita ao IVIA, pela técnica destaDirecção de Serviços Aida Medeiros, para observação de todos os trabalhosque são desenvolvidos com a praga Ceratitis capitata.Nos diversos pomares onde é determinado o nível populacional da praga foramcolhidas amostras de terra para se verificar a existência de nemátodosentomopatógénicos autóctones. No laboratório colocaram-se larvas de Galleriamellonella nas terras, que foram depois trazidas para a Universidade dosAçores onde obtivemos três isolados de nemátodos pertencentes ao géneroHeterorhabditis e que estão a ser testados relativamente à sua capacidade deinfectarem as larvas de C. capitata.Colaboramos também no processo de multiplicação dos quatro parasitoides deC. capitata que estão a ser estudados pelo IVIA relativamente ao seu potencialcomo controladores biológicos.Em relação à pesquisa de parasitóides de C. capitata existentes na ilha de S.Miguel continuamos a usar a metodologia utilizada no IVIA, colocando nocampo frutos contaminados com larvas deste insecto, de modo a atrair oscontroladores.No laboratório observamos duas espécies de himenópteros que emergiram daspupas de outros Dípteros que se encontravam nos frutos trazidos do campo.Segundo os especialistas do Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias(IVIA) as espécies são Toxeumorpha Girault, 1915 (Pteromalidae:Pteromalinae) e Tachinaephagus vealandicus Ashmead 1904 (Encyrtidae).157

7.2.2. PROSPECÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DAS PRINCIPAIS PRAGAS EDOENÇAS NA GINGEIRA BRAVA DOS AÇORESEste trabalho foi realizado por uma bolseira do Programa Leonardo da Vinci noâmbito do Projecto Life-Priolo da Sociedade Portuguesa para o Estudo dasAves (SPEA), com a colaboração e co-orientação da Universidade dos Açores.De Janeiro a Setembro de 2006 foram realizadas amostragens mensais emdois locais de estudo: Serra de Tronqueira e viveiros do Serviço Florestal doNordeste. As amostragens eram feitas em plantas de Prunus lusitanica L. ssp.azorica (Mouillef.) Franco (Ginjeira brava), por observação visual, sendorecolhidos todos os artrópodes, moluscos e folhas com sinais de ataque dedoenças encontrados, para posterior identificação no laboratório.O Relatório sobre este trabalho está a ser terminado para posteriormente serentregue às várias entidades envolvidas.7.3. CURVA DE VOO DE PARALEYRODES CITRICOLUS E DEALEUROTHRIXUS FLOCCOSUSPara a determinação da curva de voo de dois insectos pertencentes à famíliaAleyrodidae, vulgarmente designados por moscas-brancas, nomeadamenteAleurothrixus floccosus e Paraleyrodes citricolus, e que atacam os citrinos,foram instaladas quatro armadilhas cromotrópicas amarelas por pomar, duasem mandarineiras, uma virada a Norte e outra a Sul e, da mesma forma, outrasduas em laranjeiras. Este trabalho está a ser realizado em dois pomares, umna costa Norte da ilha, em Rabo de Peixe, e outro na costa Sul, Lagoa.Os resultados das contagens do número de insectos capturados nasarmadilhas encontram-se nas figuras 9, 10, 11.e 12158

4-Jan4-Fev4-Mar4-Abr4-Mai4-Jun4-Jul4-Ago4-Set4-Out4-Nov4-DezN.º de insectoscapturados4-Jan4-Fev4-Mar4-Abr4-Mai4-Jun4-Jul4-Ago4-Set4-Out4-Nov4-DezN.º de insectoscapturadosCurva de voo de P. citricolus35302520151050NorteSulDataCurva de voo de A. floccosus2520151050NorteSulDataFigura 9 – Curvas de voo de Paraleyrodes citricolus e de Aleurothrixusfloccosus em mandarineira no pomar da Lagoa.159

4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturados4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturadosCurva de voo de P. citricolus50454035302520151050NorteSulDataCurva de voo de A. floccosus302520151050NorteSulDataFigura 10 – Curvas de voo de Paraleyrodes citricolus e de Aleurothrixusfloccosus em laranjeira no pomar da Lagoa.160

4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturados4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturadosCurva de voo de P. citricolus252015NorteSul1050DataCurva de voo de A. floccosus2015NorteSul1050DataFigura 11 – Curvas de voo de Paraleyrodes citricolus e de Aleurothrixusfloccosus em mandarineira no pomar de Rabo de Peixe.161

4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturados4-Jan18-Jan1-Fev15-Fev1-Mar15-Mar29-Mar12-Abr26-Abr10-Mai24-Mai7-Jun21-Jun5-Jul19-Jul2-Ago16-Ago30-Ago13-Set27-Set11-Out25-Out8-Nov22-Nov6-Dez20-DezN.º de insectoscapturadosCurva de voo de P. citricolus2015NorteSul1050DataCurva de voo de A. floccosus2015NorteSul1050DataFigura 12 – Curvas de voo de Paraleyrodes citricolus e de Aleurothrixusfloccosus em laranjeira no pomar de Rabo de Peixe.162

14-4-0428-4-0412-5-0426-5-049-6-0423-6-047-7-0421-7-044-8-0418-8-041-9-0415-9-0429-9-0413-10-0427-10-0410-11-0424-11-048-12-0422-12-045-1-0519-1-052-2-0516-2-052-3-0516-3-0530-3-057.4. CURVA DE VOO DE CERATITIS CAPITATAPara determinação da curva de voo de C. capitata estão instaladas emdiversos locais armadilhas com atractivos sexuais (feromonas) e alimentares(Biolure) que são recolhidas semanalmente. As armadilhas estão colocadas emdois pomares de citrinos localizados em Rabo de Peixe e na Lagoa, um dearaçá na Fajã de Cima e um de feijoa em S. Gonçalo. No Ramalho forammantidas as armadilhas que estavam na cultura de pimenta apesar desta já terterminado.Curva voo C.capitata140012001000800S. GonçaloLagoaRamalhoFajã CimaRabo Peixe6004002000Figura 13 – Curva de voo de Ceratitis capitata no ano de 2006163

7.5. SELECÇÃO GENÉTICA E SANITÁRIA DAS CASTAS TRADICIONAISDOS AÇORES1. EnquadramentoA vitivinicultura constitui uma actividade agrícola tradicional dos Açores,desempenhando um papel importante, não só a nível económico, mas tambémcultural e paisagístico. Neste contexto, salienta-se a existência de castastradicionais, algumas únicas a nível nacional, de reconhecida qualidade eadaptação à região.O desenvolvimento de um processo de selecção genética e sanitária destascastas é fundamental não só para salvaguardar um património genético único evalioso, mas também para obter material vegetativo com garantia varietal equalitativamente superior, procurando contribuir assim para o aumento darentabilidade das vinhas.2. IntervenientesEste projecto possui âmbito regional, envolvendo várias entidades,nomeadamente a Direcção de Serviços de Agricultura e Pecuária da DRDA eos Serviços de Desenvolvimento Agrário de São Miguel, Terceira, Pico eGraciosa. Nominalmente, os técnicos envolvidos no projecto são: Eng.ª SusanaMestre, Dr.ª Leonor Viveiros, Eng.º Aprígio Malveiro, Eng.ª Isabel Goulart,Eng.º Jorge Tiago Martins, Eng.º Vasco Paulos.O projecto conta ainda com o apoio de entidades externas, nomeadamente doInstituto Superior de Agronomia, com quem foi estabelecido um protocolo decolaboração, da Comissão Vitivinícola Regional e da Estação VitivinícolaNacional.3. ResponsávelEng.ª Susana Mestre164

4. Acções executadas4.1. ProspecçãoA prospecção de plantas mães em vinhas antigas iniciou-se em Julho com avisita do Doutor Eiras Dias, Investigador da Estação Vitivinícola Nacional, quevisitou as ilhas do Pico, Terceira e Graciosa, procedendo-se durante esta visitaà marcação de algumas plantas no campo e ao esclarecimento de algumasquestões relacionadas com a sinonímia das castas. Assim, foi possívelconfirmar a indicação que a casta Arinto (Pico) será a mesma que recebe onome de Terrantez na Terceira e, aparentemente, é conhecida nas vinhasantigas da Graciosa com as duas designações. A casta com a designaçãoTerrantez do Pico não foi detectada na Terceira e apenas uma planta foiidentificada na Graciosa.No total, foram prospectadas 45 vinhas durante o ano de 2006, distribuídaspelas 4 ilhas, num total de 692 plantas marcadas, sendo a distribuição porcastas a seguinte: 315 plantas de Verdelho, 244 de Arinto (Pico) e 109 deTerrantez do Pico.4.2. Recolha de amostras e análise laboratorial para diagnóstico de vírusNo que concerne a realização de análises para identificar clones isentos devírus colheram-se amostras de material lenhoso de plantas prospectadas erealizaram-se testes ELISA para detecção de vírus a um total de 524 plantas,onde se incluem alguns testes de ensaio. Os testes realizados pela DSAPvisaram a detecção do vírus do urticado (GFLV) e do enrolamento tipo I(GLRaV1) e tipo III (GLRaV3).De um modo geral verifica-se uma elevada incidência de infecção com oGLRaV3, em que as taxas de infecção se situam nos 69% para a castaVerdelho, 72% para a Arinto (Pico) e 80% para a Terrantez do Pico. No casodo GFLV, os valores de taxa de infecção obtidos registados foram de 39%,165

66% e 84%, respectivamente. Não foram detectadas plantas infectadas comGLRaV1.4.3. Instalação de campos de ensaioEm Março de 2006 procedeu-se à plantação de bacelo em 3 parcelas deterreno na Quinta de São Gonçalo, numa área útil de 2 300 m 2 , destinadas àinstalação da população experimental de clones da casta Terrantez do Pico.Foram definidas as parcelas de terreno para instalação dos campos de ensaiodas castas Verdelho e Arinto (Pico), a instalar na Graciosa e no Pico,respectivamente. As áreas disponíveis são de 3 760 m 2 na ilha Graciosa e decerca de 5 000 m 2 na ilha do Pico, tendo sido iniciados no final do ano ostrabalhos de preparação do terreno necessários à plantação, que irá decorrerdurante o ano de 2007.5. Reuniões e FormaçãoDurante o ano de 2006, que corresponde ao primeiro ano de execução doprojecto, realizaram-se diversas reuniões de modo a definir a suaconcretização e planeamento das acções a executar. As reuniões realizadas noâmbito deste projecto foram:- 9 de Fevereiro em São Miguel, reunião em que estiveram presentes osresponsáveis das entidades envolvidas para definir a concretização doprojecto.- 2 a 4 de Maio no Pico, reunião do grupo de trabalho e, simultaneamente,realização de um Seminário de Selecção das castas de videira, conduzido peloProfessor Doutor Antero Martins e pela Eng.ª Elsa Gonçalves, procurando,transmitir os conhecimentos teóricos de genética quantitativa em que sefundamenta a metodologia adoptada e a experiência prática adquirida ao longodos anos de desenvolvimento da selecção da videira a nível do continente.- 16 de Junho no Faial, reunião com os responsáveis das entidades e técnicosenvolvidos, para planeamento de trabalhos e esclarecimento de questõeslevantadas.166

6. DivulgaçãoForam efectuados diversos contactos com viticultores de todas as ilhas antesda realização da fase de prospecção, telefonicamente e através de carta,procurando dar conhecimento da execução do projecto e a assegurar anecessária colaboração por parte dos viticultores.A convite da Comissão Vitivinícola Regional dos Açores participou-se noSeminário Património Vitícola dos Açores realizado no Pico, com aapresentação de uma comunicação com o título de “Selecção genética esanitária das castas tradicionais dos Açores: o caso do Pico”, onde se procuroumais uma vez sensibilizar os viticultores desta Ilha para a importância da suacolaboração neste projecto.Da realização deste seminário resultou ainda a elaboração de um artigo escritopelo Doutor Eiras – Dias, com a colaboração regional, com o título “Oencepamento dos Açores”, a ser publicado na revista da Estação VitivinícolaNacional, Ciência e Técnica Vitivinícola.7.6. PROJECTOS DE EXPERIMENTAÇÃO NA REGIÃONa área da experimentação e a nível regional foram realizados nove projectos,em diferentes áreas, os quais se indicam nas páginas a seguir:167

168ProjectoPlano de comercialização e valorização dosprodutos agro-pecuários de Santa MariaSIQUALCaracterização, Registo e Identificação doGado Bravo nos AçoresObjectivo PrincipalImplementação de meiosprodutivos logísticos, comerciais ede marketing, e valorização deprodutos de Santa MariaImplementação do sistema deautocontrolo obrigatório por lei nasqueijarias artesanais da ilha doPico, em defesa de uma cultura ede um produto referência dosAçoresElaborar em registo e fazer umlevantamento dos animaisexistentes do gado bravo datourada à corda nos Açores.ZonaEnvolvidaIlha de SantaMariaIlha do PicoIlhas: Terceira,S. Jorge, PicoAgricultoresvisitados N.º27 Exploraçõeshortícolas eapícolas7 Agricultores/explorações/queijarias13 Explorações/ganadariasCustoEstimado77 000 €Mín.: 70 000 €Max.: 125 000€Apoio para abeneficiaçãode infraestruturaseequipamentosespecíficosparacontenção emaneio degado bravo.Coordenador /responsávelEng.º Duarte MoreiraEng.ª Isabel MendesEng.ª Ana C.RodriguesEng.º Miguel BezerraEng.ª Filipa SimõesEng.ª Rosário FariaEng.ª Ana LuísaPavãoEntidadesparceirasAssociação AgrícolaAgromariensecoop;Cooperativa deArtesanato de S. MariaCMPV------------------------------------------------------------------

169ProjectoAnálise de Solos e Fertilização nos AçoresSelecção Genética e Sanitária das CastasTradicionais dos AçoresObjectivo PrincipalRacionalizar o uso dosfertilizantes.Após recolha de amostras desolos em exploraçõesrepresentativas em cada ilha,interpretar resultados e procederao aconselhamento técnico juntodos agricultores, por forma aracionalizar e optimizar autilização dos adubos efertilizantes de forma económica esegura para o ambiente.Conservação de recursosgenéticos de castas tradicionaisdos Açores: Verdelho, Arinto doPico e Terrantez.Obtenção de material vegetativode propagação de qualidadegenética e sanitária superiordestas castas, procurandomelhorara a rentabilidade dasvinhasZonaEnvolvidaPresentementeprocedeu-se aoseguintenúmero deamostras:Sta. Maria: 0S. Miguel: 164S. Jorge: 59Graciosa: 1Pico: 57Faial: 150Flores: 94Corvo: 19Terceira: 216Total regional:760 amostrasSDA‟s:S. MiguelTerceiraGraciosaPicoAgricultoresvisitados N.ºJá foramenvolvidos até aomomento oseguinte númerode agricultores:Sta. Maria: 0S. Miguel: 37S. Jorge: 11Graciosa: 1Pico: 57Faial: 12Flores: 19Corvo: 4Terceira: 28Total: 169agricultoresNa 1ª fase doprojecto seráenvolvida umalarga maioria dosviticultoresaçorianos quecultivam estascastas. Prevendoseno finalbeneficiar todos osq pretendaminstalar/reconvertervinhas c/ estascastas.CustoEstimado58 800 €40 000 € (até2012)Coordenador/ responsávelResponsáveistécnicos em cadaSDA:Santa Maria: Eng.ªMárcia GuerreiroS. Miguel: Eng.ºJosé VianaTerceira: Eng.ªCristina SilvaGraciosa: Eng.ªSandra SoaresS. Jorge: Eng.ºPaulo SilveiraPico: Eng.ª BenildePereiraFaial: Eng.º RodolfoSilvaFlores e Corvo:Eng.º HernâniBorgesEng.ªMestreSusanaEntidadesparceirasUniversidadeAçoresdosInstituto Superior deAgronomia

8. OUTRAS ACTIVIDADES8.1 APOIO E ORIENTAÇÃO DE ESTÁGIOSA Direcção de Serviços de Agricultura e Pecuária recebeu dois estagiários. Umdeles para permitir a profissionalização do estagiário e outro integrado noPrograma “Estagiar L”. Ambos os estagiários ficaram afectos ao projecto deProtecção Integrada em horticultura protegida, dando também apoio a outrostrabalhos na área da entomologia, nomeadamente na produção dos insectosauxiliares Encarsia formosa e Macrolophus caliginosus.8.2. VISTORIAS A IMÓVEIS AFECTADOS POR TÉRMITASEm cumprimento do disposto na alínea a) do artigo 6º do Decreto LegislativoRegional N.º 20/2005/A, de 22 de Julho, e por solicitação da Câmara Municipalde Ponta Delgada foram realizadas 89 vistorias a imóveis localizados na cidadede Ponta Delgada. Por solicitação da Câmara Municipal da Ribeira Grandeforam realizadas 2 vistorias a dois imóveis localizados na Vila de Rabo dePeixe.170

9. SERVIÇOS ADMINISTRATIVOSO funcionamento dos Serviços Administrativos desta Direcção de Serviços égarantido pelos Assistentes Administrativos Especialistas Luis Carvalho, Ilda Regoe Clélia Bettencourt. De entre as várias acções desenvolvidas pelos ServiçosAdministrativos durante o ano de 2006, salientam-se as seguintes:- Ofícios e telecópias recebidos ............................................. 1 491- Ofícios e telecópias expedidos ............................................ 1 227- Mapas de assiduidade ............................................................. 12- Mapas de processamento da A.D.S.E. .................................... 12- Folhas de vencimentos, salários, ajudas de custo, horasextraordinárias e pagamentos diversos ................................. 512- Requisições a fornecedores ................................................... 369- Transferências orçamentais ..................................................... 30- Guias de receitas enviadas à Secretaria Regional das Finançase Planeamento ........................................................................... 5- Relações de desconto para a C.G.A. ....................................... 12- Relações de desconto para a Segurança Social ...................... 12- Fotocópias tiradas ............................................................. 58 729- Certificados fitossanitários................................................... 2 322171