Sumário203editorial04Cartas05EVENTO: HCFMUSP COMEMORA MILÉSIMOIMPLANTE COM AUTORIDADES06PARCERIA: GRUPO DE IMPLANTECOCLEAR DE CUIABÁ, A CBICREPRESENTADA NO MT08APARELHOS FASHION: TECNOLOGIA &MODA NOS APARELHOS CONVENCIONAIS10CAPA: VIAJAR, LAK?SEMPRE, SEMPRE E SEMPRE...12CIRURGIA: PECULARIEDADES DOIMPLANTE COCLEAR NA ADOLESCÊNCIA14HISTÓRIA DE SUCESSO: NATALI FERREIRA15CRÔNICA: SEM LENÇO, SEM DOCUMENTO?16ORELHAS EM ABANO: QUANDOA APARÊNCIA SE TORNA UM PROBLEMA18NATAÇÃO: EXERCÍCIO PARA DEFICIENTEAUDITIVO20ARCADA DENTÁRIA E AUDIÇÃO: AUDIÇÃO EMASTIGAÇÃO TEM RELAÇÃO, DOUTORA?22EDUCAÇÃO: Internet, música, celular.E ainda estuda! Será?CAPA - Foto: Marcelo Spatafora. Modelo: Lorena Scavone GironConselho EditorialProf. dr. Ricardo Ferreira BentoProf. dr. Robinson Koji TsujiProf. dr. Rubens Vuono de Brito NetoProf a . dra. M. Valéria Schmidt Goffi-GómezProf a . dra. Mariana Hausen PinnaDra. Anna Carolina FonsecaAdministraçãoAdriana de Almeida FozzatiEditora responsávelDorotéia Fragata – MTb 12.900. Colaboração:Matheus Fragata, Beatriz BuckArteSimone Spitzcovsky - simonespitz@uol.com.brMarketingFundação <strong>Otorrinolaringologia</strong>A revista Ouvir bem é feita com o Grupo deImplante Coclear da Fundação <strong>Otorrinolaringologia</strong>e as matérias publicadas são aprovadaspelos médicos e profissionais de saúde.Todas as informações são embasadas em anosde trabalho e pesquisa junto aos profissionaisque trabalham nessa área médica. As históriaseditadas na revista são de pacientes do Grupode Implante Coclear, com prévia autorizaçãopara publicação. Fundação <strong>Otorrinolaringologia</strong>:R. Teodoro Sampaio, n o 483, Pinheiros,SP - SP - CEP 05405-000, tel: (11) 30689855 – www.forl.org.br. Grupo de ImplanteCoclear: R. Capote Valente, n o 432, 1 o andar,sala 14, Pinheiros, SP - SP, CEP 05409-001,tel: (11) 3898- 2210 – www.implantecoclear.org.br. Equipe: Prof. dr. Ricardo FerreiraBento (diretor), Prof. dr. Robinson Koji Tsuji,Prof. dr. Rubens Vuono de Brito Neto, Prof a .dra. Mariana Hausen Pinna e dra. Anna CarolinaFonseca (médicos supervisores), Prof a .dra. Maria Joaquina Dias (neuropediatra), dra.Karina Lezirovitz Mandelbaum (ge neticista),Prof. dr. Evandro Baldacci (pediatra), dra.Eloísa Gebrin (radiologista), Prof a . dra. ValériaGoffi-Gómez (coordenadora de fonoaudiologia),Ana Tereza Magalhães, Paola Samuel,Cristina Hoshino, Bruna Lins, MarianaReis, Lara Lopes, (fonoaudiólogas), HeloísaNashala, Rosa Maria dos Santos, Érica LavezzoDias (psicólogas), Leonor Palmeira daCruz (assistente social). A Fundação <strong>Otorrinolaringologia</strong>é uma entidade sem fins lucrativos.É proibida a venda dos exemplares darevista Ouvir bem. Distribuição gratuita.ISSN: 2179-7927 Periodicidade: bimestralTiragem: 10 mil exemplaresUma publicação da Fundação <strong>Otorrinolaringologia</strong>e Grupo de Implante CoclearContato: ouvirbem@forl.org.br
EditorialÉ com prazer que voltamos ao tema adolescentes na nossa oitava edição daOuvir bem. No dia 22 de maio, fiz a cirurgia de implante coclear da Natali e, emprimeiro de julho, nossa fonoaudióloga Valéria Goffi ativou seu aparelho, aovivo, no programa Hoje em Dia, da Rede Record. A emoção chegou a todos queestavam no estúdio. Na terceira vez que sua mãe a chamou, Natali virou-see chorou feliz, por ter ouvido a voz de Sofia, depois de mais de uma década semouvir nada. Sim, esse é o nosso trabalho – auxiliar o deficiente auditivo a ouvire tornar-se independente para realizar todas as atividades do dia a dia.Vamos responder as suas dúvidas.Envie um e-mail para ouvirbem@forl.org.brNesta edição, vamos falar dos cuidados para indicar o implante coclear naadolescência, os modelos fashion existentes no mercado – inclusive os detecnologia de ponta – e uma matéria sobre como ser implantado e viajar pelomundo inteiro, apesar dos inúmeros ruídos existentes em cada aeroporto dasgrandes cidades de todos os países.3Além da história de sucesso da Natali, você descobrirá os avanços dos aparelhosde implante coclear que, agora, podem entrar na piscina e até no mar. E o númeroimenso de atividades que os jovens realizam ao mesmo tempo em que estudam.Para finalizar, apresentamos o Grupo de ImplanteCoclear de Cuiabá e abordamos os distúrbios demastigação e otites. E também as orelhas em abano.A adolescência é o tempo certo para a cirurgia?Esperamos que você, leitor, goste do conteúdo. Eparticipe das próximas edições sugerindo matérias.Boa leitura a todos!Prof. dr. Ricardo Ferreira BentoProf. dr. Ricardo Ferreira Bentoé professor titular da disciplina deotorrinolaringologia do HCFMUSP ediretor do Grupo de Implante Coclearfoto: dorotéia fragata05