Singer 521C Galoneira Base Plana | Manual de Instruções e Lista ...

Índice1 Instruções de Segurança 11.1 Instruções Importantes de Segurança 11.2 Operação Segura 22 Descrição do Produto e Especificações da Máquina 32.1 Descrição do Produto 32.2 Especificações da Máquina 42.3 Especificações do Motor, Polia do Motor e Correia 43 Instalação e Instruções de Ajuste 53.1 Diagrama de Corte do Tampo da Mesa 53.2 Instalação dos Componentes de Suporte do Cabeçote 63.3 Lubrificação e Troca de Óleo 73.4 Colocação (ou Substituição) as Agulhas 83.5 Passagem de Linha 93.6 Ajuste da Tensão da Linha 123.7 Ajuste da Pressão do Pé-Calcador 133.8 Ajuste do Transporte Diferencial 143.9 Ajuste do Comprimento do Ponto 154 Manutenção 164.1 Limpeza do Cabeçote 164.2 Limpeza da Chapa da Agulha e Área dos Dentes 164.3 Lubrificação 164.4 Inspeção de Segurança 165 Dimensões de Ajuste 176 Resolução de Problemas 17

Índice7 Lista de Peças 197.1 Mancais e Componentes 207.2 Componentes do Cabeçote 227.3 Tampas e Componentes 247.4 Componentes da Chapa de Tecido 267.5 Componentes do Eixo com Manivela 287.6 Componentes do Eixo Principal 307.7 Componentes da Barra da Agulha 327.8 Componentes do Protetor de Agulha 347.9 Componentes do Looper 367.10 Componentes do Suporte dos Dentes 387.11 Componentes da Alimentação Diferencial 407.12 Componentes da Barra de Pressão 427.13 Componentes do Trançador 447.14 Componentes da Tensão de Linha 467.15 Componentes do Trançador da Linha da Agulha 487.16 Componentes do Came de Linha do Looper 507.17 Componentes da Lubrificação 527.18 Componentes da Bomba de Óleo 547.19 Componentes da Lubrificação por Silicone 557.20 Componentes do Porta-Cone 567.21 Componentes do Suporte da Máquina 587.22 Partes para 521C-3xx-31 597.23 Partes para 521C-3xx-03 607.24 Partes para 521C-3xx-09 (1) 627.25 Partes para 521C-3xx-09 (2) 647.26 Partes para 521C-3xx-09 (3) 667.27 Partes para 521C-3xx-08/ -09 (1) 687.28 Partes para 521C-3xx-08/ -09 (2) 707.29 Partes para 521C-3xx-08/ -09 (3) 727.30 Partes para 521C-3xx-01H 747.31 Acessórios 758 Lista de Componentes Específicos 76

Instruções de Segurança1.1InstruçõesImportantes deSegurançaImportanteAo utilizar a máquina,os procedimentosbásicos de segurançadevem ser seguidos.Leia atentamentetodas as instruçõesantes de utilizar amáquina. Quando forutilizar a máquina,entenda todas asinstruções básicas desegurança, as quaisnão estão limitadasapenas aos itensque seguem. Leiatodas as instruções,cuide desse manuale utilize-o comoreferência sempre quenecessário.• Antes de operar a máquina, confirmese todas as especificaçõesrelevantes de segurança estão adequadasàs especificações e normastécnicas de seu país.• A máquina não deve ser operadasem seus dispositivos de segurança.• A operação da máquina só deveser conduzida por pessoas com treinamentoadequado.• Para sua própria segurança, é recomendávelque sejam utilizadosóculos de segurança durante a operaçãoda máquina.• Desligue a máquina ou desconecte-ada tomada nas seguintes situações:• Passando linha pela agulha esubstituindo a bobina ou o looper.• Substituindo a agulha, pé calcador,chapa do tecido ou dentes.• Durante a manutenção da máquina.• Quando o operador não estivertrabalhando com a máquina.• Se houver contato do óleo lubrificantecom os olhos ou a pele, lavecom água gelada em abundância.Se houve ingestão, procure auxíliomédico imediatamente.• Reparos, adaptações ou manutençãosó devem ser realizados por pessoascom treinamento adequado.• Manutenção e reparo em equipamentoselétricos deve ser conduzidoapenas por pessoas qualificadas. Sealgum componente elétrico estiverdanificado, a máquina deve ser paradaimediatamente.• Antes de iniciar a operação plenada máquina, um teste deve serconduzido para se assegurar que amáquina e o operador são capazesde realizar a tarefa.• A máquina não deve ser posicionadapróxima a uma fonte de ruído,tais como máquina de solda ultrasônicae outros.• A máquina só deve ser operadacom o cabo de força e conectoresapropriados e também com aterramentoadequado.• A máquina deve ser utilizada apenaspara costurar os materiais indicadosno manual de instruções queacompanha a mesma, seguindo asindicações de uso.A Singer não é responsável por qualquerdano causado por alteraçõesnão autorizadas no produto.Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças1

1.2Operação Segura• Para evitar risco de choque elétrico,não abra a caixa de terminaisdo motor e nem toque nos componentesmontados dentro da caixade terminais.• Para evitar ferimentos, nunca operea máquina sem a tampa da correia,ou qualquer outro dispositivode segurança removido.• Para evitar possíveis ferimentos,mantenha os dedos, cabeça e roupasdistantes do volante, correia emotor quando a máquina estiverem operação. Além disso, nadadeve ser colocado próximo a essaspartes.• Para evitar possíveis ferimentos,tenha cuidado ao deitar ou erguero cabeçote da máquina.• Para evitar algum tipo de acidenteem função de uma partida abruptada máquina, desligue-a sempreque for deitá-la ou remova a tampada correia e a correia.• Se a sua máquina é equipada comum servo-motor, ela não produzruído enquanto não está sendoacionada. Para evitar um possívelacidente em função de uma partidainesperada, assegure-se que amáquina seja desligada.• Para evitar risco de choque elétrico,nunca opere a máquina sem oaterramento adequado.• Para minimizar o risco de acidentesou danos nos componentes elétricoscausados por uma descargaelétrica, desligue a máquina antesde (des)conectá-la da tomada.• Limpe a máquina periodicamente.Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças2

2.2Especificaçõesda MáquinaTabela 1 - Especificações do ProdutoModeloSingerAgulhas Linhas Bitola[mm]ComprimentoMáximo doPonto [mm]Proporçãode ArrasteAlturaMáxima doCalcador[mm]Tipo deAgulhaVelocidadeMáxima[ppm]AplicaçãoDispositivo(fornecido com a máquina)521C-356-315.6521C-364-31 6.44.45.03651-0675/116,000Malhas,para acabamentonas duas facesDispositivo 3 em 1 paracostura plana, confecção debainha e costura decorativa521C-356-03 5.6521C-364-03 6.44.4 5.03651-0675/116,000Acabamento emroupas íntimase camisetasAplicador de viés521C-356-09 5.6521C-364-09 6.43 5521C-356-08 5.6521C-364-08 6.44.4 5.00.5 ~ 1.34.4 5.03651-0675/113651-0675/115,000 Renda elástica5,000 Renda elásticaAplicador de elástico erenda, com aparador detecido no lado direitoAplicador de elásticoe renda521C-356-01H 5.6521C-364-01H 6.43.3 7.03651-0690/145,000Para materiaispesados-521C-356-41 5.6521C-364-41 6.44.4 5.03651-0675/116,000Malhas, paraacabamentonas duas facesDispositivo 4 em 1 paracostura plana, aplicador deviés, confecção de bainhae costura decorativa2.3Especificações doMotor, Polia doMotor e Correia• Motor de fricção ½ HP 2 pólos• Correia tipo MTabela 2 - Velocidade da Máquina vs. Diâmetro da Polia do MotorVelocidade Máxima[ppm]Diâmetro da Polia do Motor [mm]50 Hz 60 Hz6,000 125 1055,500 115 955,000 105 854,500 95 804,000 85 70Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças4

Instalação e Instruções de Ajuste3.1Diagrama deCorte do Tampoda MesaØ19.5153573124-Ø134-Ø25.536565203409 3002159703 - Ø92-Ø9R1540153366R10R10R2399140R23232323 23R10R2310272R1020R23R10508023426237660°R10247284316362R1023324869Figura 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças5

3.2Instalação dosComponentesde Suportedo CabeçoteMonte os componentes de suporteda máquina (e a calha coletora paraos modelos 521C-3xx-09) conformeindicado na Figura 2.Apenas para 521C-3xx-09Figura 2A espessura da arruela ‘9’ tem queser escolhida de acordo com a espessurada mesa.Encaixe o cabeçote sobre o seu suporte.Conecte o volante da máquina à poliado motor com a correia.Ajuste a tensão a correia do motor,para que a mesma se desloqueaproximadamente 2 cm ao ser tocadacom o dedo, conforme a Figura3. O motor deve girar no sentidohorário, conforme seta indicativa.Instale o protetor de correia conformeindicado na Figura 4.Figura 3 Figura 4Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças6

3.3Lubrificação eTroca de ÓleoImportanteComo esta é umamáquina de altavelocidade, NÃO aacione enquanto nãoestiver totalmentelubrificada e o sentidode rotação da máquinaestiver correto.Quanto a máquina for utilizada pelaprimeira vez ou estiver ociosa pormuito tempo, aplique 2 ou 3 gotasde óleo nos pontos indicados naFigura 5Coloque o óleo lubrificante (ÓleoSinger) através do orifício indicadona Figura 6 até que o nível do mesmofique dentro das indicações ‘H’e ‘L’ do visor de nível de óleo.Complete o óleo sempre que a indicaçãoficar abaixo da marca ‘L’.Óleo industrial SingerHLFigura 5 Figura 6Verifique se o óleo está circulandoadequadamente observando o visorde fluxo de óleo, como mostradona Figura 7.Abasteça os dois reservatórios indicadoscom silicone, como mostradosna Figura 8. Este procedimentoprevine a quebra das linhas,utilizadas nas agulhas.OK! Em usoFigura 7 Figura 8Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças7

3.3Lubrificação eTroca de ÓleoNotaNas máquinasequipadas comdispositivo UT,remova o suportedo solenóide.Para preservar a máquina, troque oóleo após as quatro semanas iniciaisde operação. Após isso, o óleodeve ser substituído a cada seismeses.Para trocar o óleo, remova o parafusoindicado na Figura 9. Após oóleo ser drenado, coloque o parafusoem sua posição e complete amáquina com óleo novo.Esta máquina possui um filtro deóleo (Figura 10), o qual necessitaser limpo ou substituído por umnovo sempre que necessário.Figura 9 Figura 103.4Colocação(ou Substituição)das AgulhasNotaSolte o parafuso e retire a agulhacomo indicado na Figura 11 com achave Allen fornecida na caixa deacessórios e insira a nova agulhaaté o final da bitola (ou retire a agulhaantiga).Use apenas agulhas SingerCat. 3651-06Insira a agulha com a cava voltadapara trás. Quando a mesma se encaixarno final da bitola, aperte oparafuso com segurança.Não removacompletamente esseOK!ErradoOK!Erradoparafuso.ChanfroFigura 11 Figura 12Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças8

3.5Passagemde LinhaLevante o protetor de olho e abraas tampas.Pressione a alavanca, conforme indicadona Figura 14.O came do passador de linha do looperse deslocará para fora.ImportanteVerifique qual o tipode costura é exigidapara passagemcorreta de linha.Qualquer passagemde linha incorretapode causar quebrada linha ou pontosirregulares.Figura 13Figura 14Dê um nó nas linhas, uma a uma,nas linhas já pré-passadas na máquina.Depois de passar a linha, retorne ocame do looper para dentro da máquina.Figura 15Figura 16Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças9

3.5Passagemde LinhaCorte os nós antes de passar a linhapelo olho da agulha.Corte os nós após passar a linhapelo olho dos loopers.Figura 17Figura 18Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças10

3.5Passagemde LinhaPonto ‘1’Para passagem de linha padrão, sigaas linhas sólidas da Figura 19.Para linhas mais elásticas, siga aslinhas pontilhadas indicadas por ‘A’.Figura 19Ponto ‘2’Caso a linha de cobertura estejasolta, passe pelo guia indicado por‘B’. Se continuar solta, passe por‘C’ da Figura 20.Se a linha estiver apertada, passe alinha conforme indicado por ‘D’ naFigura 20.Figura 20Ponto ‘3’Para linhas mais elásticas, ajusteconforme a Figura 21 à esquerda.Para linhas menos elásticas, ajusteconforme a Figura 21 à direita.Figura 21Ponto ‘4’Para passagem de linha padrão, sigaas linhas sólidas da Figura 22.Para linhas mais elásticas, siga aslinhas pontilhadas indicadas por ‘A’.Figura 22Ponto ‘5’Para passagem de linha padrão, sigaas linhas sólidas da Figura 23.Para linhas mais elásticas, siga aslinhas pontilhadas indicadas por ‘E’.Figura 23Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças11

3.7Ajuste da Pressãodo Pé-CalcadorSolte a porca de ajuste ‘1’ da Figura25 e gire para ajustar a pressão dopé-calcador. A pressão deve ser leveo suficiente para permitir a formaçãodo ponto.LevePesadoFigura 25Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças13

3.8Ajustedo TransporteDiferencialO transporte diferencial é a razãoentre os movimentos dos dentesprincipais e dos dentes diferenciais.Quando o movimento dos dentesprincipais é maior que o dos diferenciais,o tecido é esticado. Casocontrário o tecido é franzido.Solte a porca ‘1’ da Figura 26 emova a alavanca ‘2’ para cima oupara baixo para obter o ajuste desejado.Reaperte então a porca.EsticarFranzirFigura 26Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças14

3.9Ajuste doComprimentodo PontoPressione o botão. Com o botãopressionado, gire o volante até percebero encaixe do botão no mecanismo,conforme a Figura 27.Então, mantendo o botão pressionado,gire o volante alinhando ocomprimento do ponto desejadocom a marca (Figura 28). Solte obotão.ImportanteO ajuste docomprimento do pontoé feito de acordo como tecido, ajuste dotransporte diferencial eoutros fatores.BotãoNotaO comprimento doponto só deve serajustado depois doajuste do transportediferencial.Figura 27MaiorAlinhamentoMenorFigura 28Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças15

44.1Limpeza doCabeçoteManutençãoLimpe o cabeçote periodicamentecom um pano macio e seco pararetirar o excesso de poeira do cabeçote.Não utilize nenhum tipo desolvente para limpar a superfície.4.2Limpezada Chapada Agulha e Áreados DentesLimpe a chapa da agulha e a áreados dentes periodicamente, comomostrada na Figura 29.Figura 294.3Lubrificação4.4Inspeção deSegurançaSe a máquina estiver ociosa por umlongo período, lubrifique o topo dabarra da agulha, guias e guias do looperantes de reiniciar a operação.O óleo deve ser trocado a cada quartomeses. Para trocar o óleo, siga asVerifique periodicamente se todosos dispositivos de segurança estãodevidamente instalados e ajustados.Verifique se todos os parafusos defixação e suporte do cabeçote estãodevidamente apertados.instruções do tópico 3.3.O filtro de óleo deve ser limpo ousubstituído por um novo sempreque necessário. Para limpar ou substituiro filtro, siga as instruções dotópico 3.3Verifique se a correia não está excessivamentedesgastada e se estácom a tensão adequada.Verifique se não há sobreaquecimentodo motor e se o cabo e o conectorde força não estão danificados.Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças16

Dimensões de AjusteTamanho daBitola [mm]5.6 8.5 8.3 ~ 8.7 8.3 ~ 8.7 4.5 ~ 5.0 17.0 0.8 ~ 1.26.4 8.1 2.8 ~ 3.1 8.3 ~ 8.7 4.5 ~ 5.0 17.0 0.8 ~ 1.26Resolução de ProblemasProblema Causas Possíveis Soluções Possíveis1. Agulha está instalada de forma incorreta 1. Instale a agulha corretamente2. Tipo ou tamanho errado da agulha 2. Utilize a agulha corretaAgulha quebrada3. Agulha está dobrada 3. Substitua a agulha4. Sincronismo incorreto com o protetor de agulha 4. Reajuste o protetor de agulha5. Sincronismo incorreto com o looper 5. Reajuste o looper6. Agulha não está posicionada no centro da chapa daagulha ou do pé calcador6. Reajuste a chapa da agulha ou o pé calcador1. Linha de baixa qualidade 1. Substitua a linha2. Linha é mais espessa que o olho da agulha 2. Utilize a agulha correta3. Passagem de linha incorreta 3. Passe a linha corretamente4. Tensão da linha está forte demais 4. Ajuste a tensão da linhaLinha quebrada5. Agulha instalada de forma incorreta 5. Instale a agulha corretamente6. Porta cones instalado de forma incorreta 6. Instale o porta cone corretamente7. Sobreaquecimento da agulha 7. Utilize silicone e/ou reajuste o protetor de agulha8. Discos ou guias da linha têm rebarbas 8. Substitua por uma peça nova9. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 9. Reajuste o sincronismo10. Agulha, looper, chapa da agulha ou guias possuemrebarbas10. Substitua por uma peça nova1. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 1. Reajuste o sincronismo2. Passagem de linha incorreta 2. Passe a linha corretamentePontos falhos3. Agulha instalada de forma incorreta 3. Instale a agulha corretamente4. Tensão da linha está inadequada 4. Ajuste a tensão da linha5. Ponta do looper está danificada 5. Substitua por uma peça nova6. Agulha está dobrada 6. Substitua a agulhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças17

6Resolução de ProblemasProblems Possible Causes Possible Solutions1. Passagem de linha incorreta 1. Passe a linha corretamente2. Linha é mais espessa que o olho da agulha 2. Utilize a agulha corretaPontos frouxos3. Tensão da linha está inadequada 3. Ajuste a tensão da linha4. Linha da agulha não está lubrificada 4. Utilize silicone5. Ajuste incorreto da agulha e loopers 5. Reajuste a agulha e os loopers1. Passagem de linha incorreta 1. Passe a linha corretamente2. Porta cones instalado de forma incorreta 2. Instale o porta cone corretamente3. Faca inferior instalada de forma incorreta 3. Instale a faca inferior corretamentePontosirregulares4. Faca não apara suavemente 4. Reajuste e afie a faca ou substitua a peça5. Discos ou guias da linha têm rebarbas 5. Substitua por uma peça nova6. Agulha está danificada 6. Substitua a agulha7. Altura inadequada dos dentes 7. Reajuste a altura dos dentes8. Tensão da linha está inadequada 8. Ajuste a tensão da linha1. Tensão da linha está inadequada 1. Ajuste a tensão da linha2. Pressão inadequada do pé calcador 2. Ajuste a pressão do pé calcadorPontosenrugados3. Altura inadequada dos dentes 3. Reajuste a altura dos dentes4. Faca não apara suavemente 4. Reajuste e afie a faca ou substitua a peça5. Alimentação diferencial não está casada 5. Reajuste a alimentação diferencial6. Agulha é muito fina 6. Substitua a agulha7. Largura do ponto é estreita em relação ao guia 7. Reajuste a largura do ponto ou substitua o guia1. Pé calcador instalado incorretamente 1. Instale o pé calcador corretamente2. Sincronismo inadequado do came do looper da linha 2. Reajuste o sincronismo3. Instalação incorreta do looper 3. Instale o looper corretamenteCorrente daagulha não saiuniforme4. Passagem de linha incorreta 4. Passe a linha corretamente5. Tensão da linha está inadequada 5. Ajuste a tensão da linha6. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 6. Reajuste o sincronismo7. Chapa da agulha, disco de tensão ou pé calcador possuemrebarbas7. Substitua por uma peça nova8. Disco de tensão está áspero 8. Substitua por uma peça novaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças18

Lista de PeçasMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças19

7.1Mancais eComponentesNo. Peça No. Descrição Quant.1 30101003 Cabeçote da máquina 12 30103036 Mancal 13 30103037 Mancal 14 30103042 Mancal 25 30103018 Mancal 36 30103039 Mancal 17 30103017 Mancal 28 001039 Anel 19 30103038 Mancal 110 30103035 Mancal 111 30122039 Tampa 112 30103021 Mancal 113 30103010 Mancal 114 30103019 Mancal 315 20103014 Mancal 116 30121001 Tubo 117 P03005 Pino 118 20622019 Tampa 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças21

7.2Componentesdo CabeçoteMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças22

7.2Componentesdo CabeçoteNo. Peça No. Descrição Quant.1 301S30001 Pino de apoio 42 30111001 Visor do nível de óleo 13 30122004 Tampa 14 30122006 Tampa 45 30122008 Tampa 36 30122005 Tampa 17 H01001 Anel 38 30112001 Filtro 39 30112002 Tampa 110 S01002 Parafuso 211 30122010 Marca 112 R03001 Rebite 413 J900521-xxx Placa de identificação 114 30122007 Tampa 115 S01004 Parafuso 116 W01001 Arruela 117 S12004 Parafuso 218 20131063 Etiqueta 120 30122036 Etiqueta 122 30101005 Tampa superior (direita) 123 L02001 Parafuso 824 30122003 Vedação 125 30101004 Tampa superior (esquerda) 126 30122002 Vedação 128 1001 Anel 129 S05001 Parafuso 430 W02003 Arruela 431 30226000 Pino 232 P02001 Pino 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças23

7.3Tampase ComponentesExceto 521C-3xx-08 / -09Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças24

7.3Tampase ComponentesNo. Peça No. Descrição Quant.1 30101072 Tampa (frontal) 12 301S11001 Parafuso 13 30122014 Anel 14 S01003 Parafuso 75 3012801 Arruela 16 30101006 Tampa (superior) 17 30122012 Tampa 18 20711002 Visor do fluxo de óleo 19 30122013 Anel 110 30112003 Protetor da barra de agulha 112 S01004 Parafuso 313 3011208300 Protetor do estica fio completo 114 30112083 Protetor do estica fio 115 30112084 Protetor de dedo 116 S01001 Parafuso 117 W01001 Arruela 318 30112085 Suporte 119 301S11002 Parafuso 120 30112006 Tampa do guia fio 121 301S11002 Parafuso 222 300135 Tampa do guia fio do looper 123 W01003 Arruela 124 30111004 Tampa da polia 125 301S11003 Parafuso 226 301S30002 Parafuso 127 30127001 Mola plana 128 S01002 Parafuso 229 S01007 Parafuso 230 30122015 Amortecedor 231 W01004 Arruela 232 S01011 Parafuso 233 30111003 Protetor de olhos 134 S01006 Parafuso 235 W01002 Arruela 236 30112005 Suporte 137 W03001 Arruela 238 301S20001 Parafuso 139 30112004 Suporte 140 S01004 Parafuso 241 W01001 Arruela 242 30137005 Etiqueta 143 J900112-001 Emblema Singer 144 300136 Tampa 145 300657 Suporte 146 S01003 Parafuso 447 J900112-003 Logotipo Singer 2Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças25

7.4Componentes daChapa de TecidoMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças26

7.41Componentes daChapa de TecidoNo. Peça No. Descrição Quant.S01005 Parafuso 32 S02001 Parafuso 13 300139 Tampa esquerda 14 300137 Tampa direita 15 S01003 Parafuso 66 30115001 Tampa 17 300138 Tampa lateral completa 18 301S20004 Parafuso 19 30128036 Mola 210 301S20005 Pino 111 S1001 Parafuso 212 S01002 Parafuso 213 30122015 Amortecedor 214 301S30002 Parafuso 115 N01001 Porca 116 30112008 Suporte 117 S01004 Parafuso 218 30127002 Mola plana 122 30101013 Suporte 123 30111020 Tampa lateral 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças27

7.5Componentesdo Eixocom ManivelaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças28

7.5Componentesdo Eixocom ManivelaNo. Peça No. Descrição Quant.1 30102049 Eixo com manivela completa 12 3010500100 Conexão completa 13 S01008 Parafuso 44 30104002 Manivela 15 S05002 Parafuso 16 S12002 Parafuso 17 30103004 Articulação 18 S12003 Parafuso 29 S10003 Parafuso 1210 3012400300 Batedor 111 30103006 Mancal 112 30103008 Mancal 113 3012400400 Batedor 114 30125001 Engrenagem 115 30103009 Mancal 116 B01003 Batedor 117 301S11004 Parafuso 118 W02001 Arruela 119 30108001 Tampa 120 S01004 Parafuso 221 30101015 Polia 122 S10009 Parafuso 123 S12001 Parafuso 124 30128005 Arruela 125 S05003 Parafuso 126 30102003 Eixo 127 001001 Anel 128 30135002 Correia de transmissão 129 30126001 Barra de ajuste 130 30109001 Guia 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças29

7.6Componentes doEixo PrincipalMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças30

7.61Componentes doEixo PrincipalNo. Peça No. Descrição Quant.30104004 Balancim completo 12 S1130114 Parafuso 23 S01011 Parafuso 24 S08001 Parafuso 15 S11001 Parafuso 16 30103015 Mancal 17 30102005 Manivela do eixo 18 3010500300 Conexão completa 19 S01003 Parafuso 210 S01008 Parafuso 211 30104006 Manivela completa 112 S05002 Parafuso 113 30103004 Articulação 114 S12003 Parafuso 315 S10003 Parafuso 1116 30109003 Contra peso 117 S10002 Parafuso 218 30102006 Eixo 119 3012400400 Mancal 120 30103012 Mancal 121 30125002 Engrenagem 122 3012400400 Rolamento 123 30103014 Mancal 124 B01005 Rolamento 225 30102007 Eixo 126 30101016 Volante 127 S12001 Parafuso 128 S10009 Parafuso 129 W01004 Arruela 130 S05004 Parafuso 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças31

7.7Componentes daBarra da AgulhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças32

7.7Componentes daBarra da AgulhaNo. Peça No. Descrição Quant.1 30102008 Barra de agulha 13 301S11005 Parafuso 14 30105005 Biela da barra de agulha 15 30102010 Pino 16 B07001 Rolamento de agulhas 17 30128006 Arruela 18 80109004 Bloco 19 30109005 Guia do bloco da barra de agulha 110 301S11024 Parafuso 211 S01003 Parafuso 212 30127003 Fecho 113 30123002 Esponja 114 xxxxxxxx Bitola de agulha 116 S10005 Parafuso 317 xxxxxxxx Chapa de agulha 118 301S17001 Parafuso 219 30109006 Suporte 120 S01004 Parafuso 222 30122018 Amortecedor de borracha 123 20523003 Pavio de óleo 124 30112009 Retorno do óleo 125 30102009 Manivela da barra de agulha 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças33

7.8Componentesdo Protetorde AgulhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças34

7.8Componentesdo Protetorde AgulhaNo. Peça No. Descrição Quant.1 B01001 Excêntrico completo 12 S10006 Parafuso 23 3010500600 Biela completa 14 S01008 Parafuso 25 301811024 Parafuso 16 30104007 Manivela 17 301S12001 Parafuso 28 30126003 Pino 19 30102011 Eixo 110 30123001 Feltro 311 20523003 Pavio de óleo 112 30128008 Arruela 113 H05001 Anel 114 30122019 Vedação de óleo 115 30104009 Alavanca completa 116 S05003 Parafuso 117 W02001 Arruela 118 S01002 Parafuso 119 30117002 Protetor traseiro da agulha 120 30117003 Protetor dianteiro da agulha 121 S01012 Parafuso 122 001001 Anel 123 30110002 Excêntrico 124 30122017 Vedação de óleo 2Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças35

7.9Componentesdo LooperMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças36

7.9Componentesdo LooperNo. Peça No. Descrição Quant.1 3011700900 Looper 12 30104012 Suporte do looper completo 13 S01004 Parafuso 14 S05004 Parafuso 15 W02001 Arruela de pressão 16 S01014 Parafuso 17 20622019 Vedação de óleo 18 30102014 Eixo 19 30110005 Excêntrico completo 110 S10006 Parafuso 311 3010500800 Biela completa 112 S01008 Parafuso 213 30109007 Contra peso 114 S01009 Parafuso 215 30104010 Manivela 116 30128008 Arruela 117 30102013 Pino 118 30128032 Arruela 119 N01002 Porca 120 30102015 Pino da manivela 121 30128010 Arruela 122 30108002 Colar 123 301812001 Parafuso 124 N01001 Porca 225 30102012 Eixo 126 H05001 Anel 127 3010500100 Conexão completa 128 S01008 Parafuso 429 30104002 Manivela 130 S05002 Parafuso 131 S12002 Parafuso 132 301S11004 Parafuso 133 W02001 Arruela 134 30109001 Guia 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças37

7.10Componentesdo Suportedos DentesNo. Peça No. Descrição Quant.1 3011400700 Dente principal completo 13 301S30003 Parafuso 24 30110600400 Suporte do dente completo 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças38

7.10Componentesdo Suportedos DentesNo. Peça No. Descrição Quant.6 20123019 Pavio de óleo 17 30103022 Mancal 18 S10006 Parafuso 49 30102016 Pino excêntrico 110 301S12001 Parafuso 111 301109008 Bloco do suporte do dente 112 30128011 Arruela 113 301S17002 Parafuso 114 30109009 Guia direito 115 30103031 Mancal 116 30100010 Guia esquerdo 117 L02003 Parafuso 218 30122020 Vedação do óleo 219 30109011 Tampa 120 30109012 Guia superior 121 S01005 Parafuso 222 807002 Mancal do rolamento de agulha 123 30109013 Bloco 124 30108013 Arruela 125 30104013 Conexão principal 126 B07003 Rolamento de agulhas 127 30103023 Excêntrico 128 30103024 Regulador 129 3010306500 Excêntrico 130 301S30004 Parafuso 131 30128012 Mola 532 30103026 Espaçador 133 301S16001 Porca 134 S10002 Parafuso 135 301S30005 Parafuso 136 30103027 Mancal 137 30109014 Bloco guia 138 30128013 Arruela 239 301S10002 Porca 240 301S30006 Parafuso 141 30103028 Mancal 142 30129001 Anel 143 30105010 Biela do suporte do dente 144 30109015 Suporte 145 S01004 Parafuso 346 30102017 Pino 147 30127004 Mola 148 1004 Anel 149 30128032 Arruela 150 1105003 Anel 151 30103029 Pino 152 S12005 Parafuso 153 3010401500 Manivela 154 S01012 Parafuso 155 30102018 Eixo 156 S10002 Parafuso 157 30123005 Feltro 258 30103030 Espaçador 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças39

7.11Componentesda AlimentaçãoDiferencialMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças40

7.11Componentesda AlimentaçãoDiferencialNo. Peça No. Descrição Quant.1 30103032 Bloco 12 30109016 Guia do bloco 13 30105012 Alavanca completa 14 S05005 Parafuso 15 301S20006 Parafuso 16 30108004 Anel 17 301S11007 Parafuso 18 301S20001 Parafuso 19 30127005 Mola 110 001005 Anel 111 3011201100 Suporte 112 S01004 Parafuso 513 30122021 Tampa 114 3011201300 Alavanca 115 30112015 Chapa com escala 116 S01003 Parafuso 217 30203019 Espaçador 218 20109005 Limitador 219 301S11008 Parafuso 220 W01006 Arruela 221 301S16004 Porca 122 301S30007 Parafuso 123 30128014 Arruela 124 301S11023 Parafuso 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças41

7.12Componentes daBarra de PressãoMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças42

7.12Componentes daBarra de PressãoNo. Peça No. Descrição Quant.1 301S30008 Barra de ajuste 12 301S16005 Porca 13 30127006 Mola 14 30104017 Trava da barra de pressão 15 S01003 Parafuso 16 30112016 Conexão 17 301S20007 Parafuso 28 3013002400 Barra de ajuste completa 19 3010901700 Guia completo 110 S11025 Parafuso 211 30127008 Mola 112 30122022 Protetor de óleo 213 001006 Anel 114 30102020 Barra de pressão 115 30112017 Protetor de dedos 116 S01006 Parafuso 117 W01002 Arruela 118 xxxxxxxxx Pé calcador completo 119 301S11010 Parafuso 120 30102021 Alavanca 121 30127009 Mola 122 30108005 Anel 123 301S12001 Parafuso 324 30108006 Anel 125 30122023 Tampa 326 30104019 Manivela superior 127 301S11011 Parafuso 128 30112018 Conexão 129 301S20008 Parafuso 230 30104020 Biela inferior 131 301S20013 Parafuso 132 30102022 Eixo 133 30112019 Alavanca 134 S01011 Parafuso 135 30112020 Suporte 136 9111004 Parafuso 237 S01016 Parafuso 138 N01002 Porca 139 30211006 Alavanca levantadora da barra de pressão 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças43

7.13Componentesdo TrançadorMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças44

7.13Componentesdo TrançadorNo. Peça No. Descrição Quant.1 30117005 Trançador 12 30104022 Trançador completo 13 S01005 Parafuso 14 S01017 Parafuso 15 30102023 Eixo com manivela 16 30108007 Colar 17 201S11033 Parafuso 18 20123019 Pavio de óleo 19 3012008 Feltro 110 O01008 Anel 311 30105013 Biela completa 112 S10003 Parafuso 213 30126005 Conexão 114 30102024 Eixo 215 30128015 Arruela 116 H05004 Trava 117 30110007 Excêntrico completo 118 S10002 Parafuso 119 30105014 Biela 120 30104024 Manivela 121 S05002 Parafuso 122 30126006 Parafuso 123 30128032 Arruela 124 N01002 Porca 225 30128018 Arruela 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças45

7.14Componentes daTensão de LinhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças46

7.14Componentes daTensão de LinhaNo. Peça No. Descrição Quant.1 3010403200 Alavanca 12 30103040 Espaçador 13 301S11013 Parafuso 14 3010403100 Manivela 15 S05005 Parafuso 16 W01010 Arruela 17 30113001 Guia linha 18 S01004 Parafuso 49 30102026 Tubo 210 30112021 Suporte 111 S01002 Parafuso 112 W01001 Arruela 114 3011300200 Mecanismo de controle da tensão 115 30113003 Suporte 116 30112022 Aliviador da linha 118 3011300500 Aparelho de tensão completo (médio) 119 3011300600 Aparelho de tensão completo (leve) 123 30127010 Mola 124 301S30009 Parafuso 125 3011300400 Aparelho de tensão completo (pesado) 326 30113007 Guia linha 527 30113008 Guia linha 528 30103041 Espaçador 529 301S16006 Botão 530 301S30010 Parafuso 531 30128016 Disco de tensão 1032 30111005 Suporte 533 30127011 Mola (pesada) 334 30127012 Mola (média) 135 30127013 Mola (leve) 136 30111006 Catraca 5Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças47

7.15Componentesdo Trançador daLinha da AgulhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças48

7.15Componentesdo Trançador daLinha da AgulhaNo. Peça No. Descrição Quant.1 20608003 Colar 12 301S12001 Parafuso 23 30102028 Eixo 14 30128019 Arruela 15 W02002 Arruela 16 S05048 Parafuso 17 20622019 Tampa 18 H05001 Anel 19 30101018 Alavanca completa 110 S05004 Parafuso 111 W02001 Arruela 112 30113009 Guia linha superior 113 S01004 Parafuso 514 W01001 Arruela 215 30113010 Guia linha 116 S01006 Parafuso 117 30113011 Guia linha 118 206S30016 Parafuso 119 30112023 Suporte da linha 120 30128034 Arruela 121 20112033 Disco de tensão 222 30H2027 Guia linha 123 30H2086 Protetor da alavanca do guia linha superior 124 W01001 Arruela 325 30113012 Suporte 126 30113013 Guia linha 327 S10001 Parafuso 328 S01006 Parafuso 229 30112024 Suporte do tensor de linha 130 S01001 Parafuso 431 30112025 Guia linha 132 30112026 Retentor de linha 133 30127014 Mola 134 301S20009 Parafuso 135 30112028 Guia linha superior 136 30112030 Guia linha 137 30112033 Guia linha 138 30112029 Guia linha 139 S10005 Parafuso 140 30112031 Guia linha 141 301S16007 Botão 142 30127016 Mola 143 30112032 Guia linha 144 301S30011 Parafuso 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças49

7.16Componentesdo Came deLinha do LooperMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças50

7.16Componentesdo Came deLinha do LooperNo. Peça No. Descrição Quant.1 3011000800 Guia linha superior 12 S10002 Parafuso 23 30101020 Suporte 14 30102029 Eixo 15 30127017 Mola 16 001009 Anel 27 H05003 Anel 28 S10005 Parafuso 39 30102030 Eixo 110 30113017 Guia linha 111 S01001 Parafuso 112 30112038 Limitador 113 30127018 Mola 114 301S20010 Parafuso 115 S01007 Parafuso 216 30128023 Arruela 117 30101019 Suporte 118 30112037 Guia linha 119 W02002 Arruela 120 L02002 Parafuso 121 30112036 Haste 122 30128019 Arruela 123 30112035 Suporte 124 20613008 Guia linha 125 301S11014 Parafuso 126 30113014 Guia linha 227 W01012 Arruela 228 S01012 Parafuso 229 301S30011 Parafuso 130 20112033 Disco 231 30127016 Mola 132 301S16007 Botão 233 S02001 Parafuso 234 30113016 Guia linha 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças51

7.17Componentesda LubrificaçãoMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças52

7.17Componentesda LubrificaçãoNo. Peça No. Descrição Quant.1 30121012 Tubo de óleo 12 30123010 Feltro 13 30126008 Pino 14 S10002 Parafuso 15 30123009 Feltro 16 3012101400 Tubo 17 30127019 Fecho 18 S01004 Parafuso 19 30121007 Tubo 110 30121005 Tubo 111 30121018 Tubo 112 30136002 Junta 113 20129002 Abraçadeira 614 30112039 Reservatório de óleo 115 S01002 Parafuso 316 3012101500 Distribuidor de óleo 117 N01001 Porca 118 30121010 Tubo 119 W01001 Anel 120 30121009 Distribuidor de óleo 121 20122033 Arruela 622 30121008 Tubo 123 30136004 Junta 124 30129006 Abraçadeira 225 301S30013 Parafuso 226 30136003 Tubo 127 301S30012 Parafuso 128 30121017 Tubo 129 30136001 Junta 230 201S30004 Parafuso 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças53

7.18Componentes daBomba de ÓleoNo. Peça No. Descrição Quant.1 3012000190 Bomba de óleo completa 12 30102031 Eixo 13 30120004 Rotor 14 30120007 Rotor 15 30120005 Rotor 26 30120008 Tampa 17 301s20011 Parafuso 28 S05006 Parafuso 29 30125003 Engrenagem 110 S10002 Parafuso 211 S05004 Parafuso 212 301S30014 Parafuso 113 30101023 Parafuso de escoamento do óleo completo 114 301S11015 Parafuso 115 20528014 Vedação 116 S05007 Parafuso 517 30122025 Vedação 118 20136001 Filtro 119 301S30016 Suporte do filtro 120 1010 Vedação 121 300140 Tampa 122 S01003 Parafuso 3Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças54

7.19Componentesda Lubrificaçãopor SiliconeNo.Peça No. Descrição Quant.1 30101027 Resfriamento superior da agulha 12 S01015 Parafuso 23 30123012 Feltro 14 30126009 Pino 15 30121017 Tubo 16 30127020 Suporte 17 S01004 Parafuso 18 30123015 Pavio de silicone 19 30129006 Abraçadeira 210 30101026 Reservatório inferior de silicone completo 111 30122026 Tampa 112 S01005 Parafuso 113 3010102400 Reservatório superior de silicone completo 114 300141 Reservatório superior de silicone 115 30112040 Tampa 116 P03008 Pino 217 30123011 Feltro 118 S01006 Parafuso 219 W01001 Arruela 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças55

7.20Componentesdo Porta-ConeMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças56

7.20Componentesdo Porta-ConeNo. Peça No. Descrição Quant.1 30102032 Haste do suporte (inferior) 12 30128024 Arruela 23 N02001 Porca 14 30101028 Suporte (3 hastes) 15 30101029 Suporte (2 hastes) 16 30102033 Hastes 57 W02002 Arruela 58 30101030 Guia fio (3 fios) 19 30111007 Disco para cone de fio 510 30123014 Espuma 511 30103044 Retentor do cone de fio 512 L02004 Parafuso 213 W01003 Arruela 214 S04001 Parafuso 215 30102034 Haste do suporte (superior) 116 30129005 Abraçadeira 117 S04002 Parafuso 418 N01004 Porca 419 30111008 Suporte 120 30113018 Guia fio 121 S04003 Parafuso 122 30101031 Guia fio (2 fios) 123 30111009 Suporte 124 S04004 Parafuso 325 N01005 Porca 926 30113019 Guia fio (5 fios) 127 30113034 Guia fio (6 fios) 128 30103045 Guia fio 529 30122027 Tampa 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças57

7.21Componentesdo Suporteda MáquinaNo. Peça No. Descrição Quant.1 3010103200 Suporte completo 12 301S16008 Porca 43 301S30017 Parafuso 44 20131029 Arruela 85 20131030 Apoio de borracha 46 30103080 Espaçador 47 30122031 Espaçador 48 20131056 Chave Allen (6mm) 19 30101032 Suporte do tampo 210 301S30018 Parafuso 411 30122029 Apoio de borracha 412 30112041 Guia da corrente do pedal 213 S01011 Parafuso 414 20131029 Arruela 8Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças58

7.22Partes para521C-3xx-31No. Peça No. Descrição Quant.1 301S11024 Parafuso 22 W01001 Arruela 23 30112065 Guia 14 30112066 Guia 15 30109020 Guia 16 S01036 Parafuso 27 30109021 Guia 18 W01009 Arruela 29 30112064 Suporte 110 S01011 Parafuso 2Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças59

7.23Partes para521C-3xx-03Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças60

7.231Partes para521C-3xx-03No. Peça No. Descrição Quant.300202 Tampa frontal completa 12 301S20002 Parafuso 13 301S20003 Pino 14 30128002 Mola 25 S10002 Parafuso 26 300130 Tampa frontal (pequena) 17 S01011 Parafuso 28 30112061 Protetor de tecido 110 S01065 Parafuso 411 30112060 Chapa auxiliar 112 W01004 Arruela 213 3011206800 Suporte completo 114 30109019 Suporte 115 301S11021 Parafuso 216 L02009 Parafuso 117 30112062 Suporte 118 30112063 Arruela 119 S01011 Parafuso 224 30111019 Disco 125 30128029 Arruela 126 30103060 Haste 127 30103061 Haste 128 S09002 Parafuso 129 30101049 Suporte 330 301S30020 Parafuso 431 N01005 Porca 432 30102048 Haste 233 30101050 Suporte 434 S04004 Parafuso 135 30113023 Guia fio 136 30111020 Suporte 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças61

7.24Partes para521C-3xx-09 (1)Mecanismo de Acionamento do Eixo da ManivelaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças62

7.25Partes para521C-3xx-09 (2)Mecanismo da Barra da AgulhaMáquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças64

7.291Partes para 521C-3xx-08/ -09 (3)No. Peça No. Descrição Quant.3010304400 Guia para renda completo 12 3010104500 Guia para elástico completo 13 300144 Suporte completo 14 30103055 Mancal 25 300143 Suporte 16 S05019 Parafuso 47 3010305700 Cilindro completo 18 S10005 Parafuso 69 30103059 Cilindro 110 30102045 Eixo 111 30109018 Suporte 212 S10002 Parafuso 413 30102046 Eixo 114 W01003 Arruela 215 30112059 Alavanca 116 S01015 Parafuso 217 301S30027 Parafuso 118 301S16011 Porca 119 30127024 Mola 120 30126013 Eixo 121 H05003 Trava 122 30112055 Guia 123 30113022 Guia para renda 124 S01002 Parafuso 225 301S16010 Guia 226 301S11018 Parafuso 227 S01004 Parafuso 228 30128028 Limitador 129 S01004 Parafuso 230 3011205600 Suporte 131 30128020 Mola 132 S05049 Parafuso 133 N01001 Porca 134 30105017 Guia para renda 135 W01004 Arruela 236 30105018 Conexão 137 301S30025 Parafuso 238 3011208300 Protetor de linha superior completo 139 30112083 Protetor de linha superior 140 30112084 Protetor de dedo 141 S01001 Parafuso 342 W01001 Arruela 343 30118087 Suporte 144 3010304400 Eixo completo 145 30103044 Eixo 146 30128008 Arruela 147 H05001 Trava 148 301S11020 Parafuso 249 30113021 Guia 150 30112058 Suporte 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças73

7.30Partes para521C-3xx-01HMecanismo do LooperMecanismo de AlimentaçãoNo. Peça No. Descrição Quant.1 30102051 Eixo 12 30122008 Vedação de óleo 13 30104012 Suporte do looper completo 14 S01004 Parafuso 15 S05004 Parafuso 16 W02001 Arruela 17 30104014 Manivela 18 S01012 Parafuso 19 301S30029 Parafuso 1Máquina de Costura Galoneira de Alta Velocidade | Manual de Instruções e Lista de Peças74

Rev 0 - Jul.2009P/N 364341-003® Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.© 2009 Copyright The Singer Company Limited