17.09.2012 Views

224396 - Spiegelschrank TIM Seite 01 (1)

224396 - Spiegelschrank TIM Seite 01 (1)

224396 - Spiegelschrank TIM Seite 01 (1)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DE Montagehinweise: ���� ����¢§¨©¢¦�¥������¡¦£ �����¢¢¦¨©¥¡�����¥�¢¤§¥¢����£��¡��¦¥�¡��§�������¡��¦§�������¢¥¡�¦¥���¡����¡��¡¢ �§¨©¡�����¡��¢�¥�¢¡���¥¡¢�¡¢�¨¤§¦¨©¥¦�����¡¢ ���� ����¢§¨©¢¦�¥�������§¥���§¡¥��������¡¢�������¢�����¡£¡¤¥¢¦§¨©¡¢�¡¢�¥¡�¡¢��£�¡���¡¦�¦¨©¥�¡�¨©¥����¡¢��¡��¡����¥¡� �����¢§¨©¢¦�¥¡��¦¢��¡�£¦¨©¡ ���¥�����§¡¢¡¢§¡¦¥§��§�¡§¨©£�§§¡�� ¡¢¡£¡¤¥¢¦§¨©¡��§¨©£�§§�¡§��¦¡�¡£§¨©¢��¤¡§��§§��¢¨©¡¦�¡���¨©������¥¡¢�¡¢�¨¤§¦¨©¥¦�����¡¢<br />

Pflegehinweise:<br />

IT Indicazioni per il montaggio: ���££�¨¨¦��¡�¥�¡£¡¥¥¢¦¨��¡££��¢���¦��§�¡¨¨©¦��¡�¡���¡�¦¢¡����¢¥¡�¦��¡§��¢¥�¦�¢¦§�¡¥¥��¡££���¢�� �££¡�¡¢�¡��¡¥¡���¥¡¢¦�£¦¡�§¦���¡§���¡¢§£¡¦¨©¥��¢¡¦�¦�¡���¡¢�¡��¡��¦¡���§���¡¢�¤¡¦�¡§¨©¡�¡¢��¡���¡¢£�§���§�¦¥¥¡£©�£¥¦�¡�<br />

Indicazioni per la cura:<br />

FR Recommandations de montage:<br />

��¥¥¦¦��¥¡¢¦�£¦¦��¦¡��¥¦§�����¢¥¦¨�£�¢�¡�¥¡��¨¦£¦����£¦¢¡��¡¢£���£¦�¦�����¥¦£¦���¢¡�¡§§���¡¥¡¢�¡�¥¡���¢¡§§¦������¢¡¨©¡¨��¥¦¡�¡<br />

�£¡¨¥¢�¥¡¨©�¦��¡�� �� ������������������¢¥¦¡�������¥��¡��¦�§¥�££�¥¦��§�£¡¨¥¢¦��¡§�¨��¢��¥��¢¥��¡¨¥¡�§¦��§���¦��£¡§��§����������£�¨���¨��¥¡���¥��¡ ��¦���¦¢¡����¡���¨©¡�¡¥£¡§¢���¢�¥¦��§�¡�¥¡���¥¨���¥¡�¡£���¢�¡�£¡¨¥¢�¥¡¨©�¦��¡�� �� �����������������¦§¡¡��¥�¥����¦�¦¨�¥¦��¡¥¨��¥¢�£¡�¡ ��§¥¢��¢���¥¥��<br />

��¦��¦���¡§¨¦��¡§§�§� �¥¥¡��¦��¡�������¡������¡¥¥�¥¡�¡¦¢¦�¦�¥¦§�¡¨¦�£¦�<br />

¨¡��¡£��¢��¦¢¡�¡§�¦¥��§¦�§¥�££�¡§�¢�¡§§�¢��¨¡§¨����¨¥¢¦¨¡���¦§§¡�£¡�¡�¥§�¢�¡£�������¡¢¦¡§¥��£¡��¡��¥�¢¦¡£�¡���¥��¡¨¦���¦�¥¡§¥����¥��£�������¡¢¦¡ �¡¢�¨¨�¢�¡�¡�¥�£¡¨¥¢¦��¡�¡£��¢��¦¢¡�¡¥�¦£¡¥¥¡��¦¥�¥¢¡¡��¡¨¥����¢��§��¨¦�£¦§¥¡�¡�¥¡���¥¨���¥¡�¡£���¢�¡<br />

Conseils d'entretien: ���§£¡§��¥�¢¦����¥¦£¦§�§§��¥��¢¥¦¨�£¦�¢¡�¡�¥��¨¦£¡§��¡¥¥��¡¢����¢¨¡��¦¢¡���¡��£��¡���§�¡�¡¥¥����¥§��¢�§¦�§��¨��¥¡���¥�¡§§�£���¥§� ��¢§���¡¥¥����¡���¥¡���¡¨¡¢¥�¦�§�¢���¦¥§¨�§��¥¦��¡§§��§��¢�¡¨��¨¡�¥¢�¡§��¥§�§¨¡�¥¦�£¡§��¡�������¡¢£¡§��¥�¢¦����§¦£����¡£¡§¡�£��¡��§ �¦§��§¦¥¦�§�£¡¨¥¢¦��¡§�����§��¨£¦���§¥��¥¡¢¡§���§��¦£¦¥�¡�¨�§�¡����¢¡§�¡¨¥�¡§�¢¡§¨¢¦�¥¦��§ ����¥��¡��¡¨¥�¡¢£¡§�¡¢���¡§���¢¦�¦¡�¥�����¢§£�¡��£�¨¡�¡�¥�¡§¨¦¢¨�¦¥§�£¡¨¥¢¦��¡§¡¥�¡§¢�§¡����¡�£���¡¢¦¡¡¥¥¡�¡��¡�¨���¥¡���¢§�����¥��¡��¢�£��¡¦££¡��<br />

���§�¢��¦¥¦¡��£�§£���¥¡��§�¡��¥¢¡�¢���¦¥� ¦����¦�¥¡�¡�¥��¥��¥�������¡�¡§������¡§�¡¨¡¥��¡�¡§��¥��§¨���¡¢¥§��¢��¥¢¡��¢��¥¦¡����§¢¡¨��������§�¡¢¡§�¡¨¥¡¢¨¡§¨��§¡¦£§��¡�¥¢¡¥¦¡�����¢��¡ §¥��£¡¨��¢��¥¡�����¥��¡��¡¨¥�¡¢£¡���¥��¡����¢�¢¡�§¡¦��¡�����§���¢§���¦¢§¦£¡��¥�¢¦¡£�¡���¥��¡¡§¥���¢��¢¦����¥¢¡��¢¡¥¢¡��£�¨¡��£¡§¦��¨¡§§�¦¢¡�<br />

�¦¨©¥���£¡¦¥��©¦�¡���¡¢�£�¨©¡������¢���¡§¥¡����¡¢�¡¢¤���¥¦¡¢¥�¦¢�� �§�¡¦£¦¡�¡��¡���¥��¡��¥¡¢¦�£¦§¥�¡¡¦��¡¥��¢��£¦¨©¡§��¡§¥¡§���¡¢�¡¢¤�����¢�¦¡¢¡��¦¡ §¦¨©��¢�¡¢�������¥��¡��¡¢��§�¡¡¦��¡¥¡���¥��¡��¥¡¢¦�£��¢�©¢¡�������¥��§¨©¡��¦¡¡§������§� �¡¦�¦����§�¦¥¥¡£��¡�¨©¥¡��¦¡�¡¦�¡¢��£¡�¡�¦¥¥¡���§§���¨©¡��§�¡¥¦¤�¦�¤���¡�¥¢¦¡¢¥¡¢��¢�����¥¡¢¦�£§¨©��¡���©¢¡�¤���¡���¡��§¦¡�¦¨©¥§���¢¥���¡�¦§¨©¥ �¡¢�¡�� ��¡¢�¢¥¦�¡�¨©��¡��¦¨©¥��¢¨©��§¡¢¡��¢��¥¦¡���¡�¡¨¤¥§¦����¦¥¥¡��¦¢��¦¡§¡�¦��¡¦§¡���¡�¨©¥¡�����¦¥�¦¡£���¡¢�¢¡��¡���©¢¡��¢���¤¥©��¡�� ��¢�¡���©¢¡��¡��¡¢£�������¥¢��������§§¡¢£¡¦¥���¡����¡�¦��¥��¡¢�¢��¡�����¡¢�¨¤§¦¨©¥¦�¡���¡¦�¡¢�������¥��¡¦§¥��¢������¨©¥¡����§§�¡¢�¨©¢��¤<br />

¡�¡¤¥¡����¡����¡¢§¥�¢¥�¡�����¡¢��££����©¢¡�� ��� ������ ��¢¥¡����¨¢¡��¦��¡�¦¦��¦��¥¦���£¥�¥¡�§¦��¡¨��¨�¢¢¡�¥¡���¦��£¡�������£����¨����§¨��������¡��¨¨¦��¡¢¦��¢��¦��¦¦�¢¦§�¡¥¥��¡££���¢�� ���� ����� �¢¦��¢��¦��¦����¦�¦¨�¡¨��¥¢�££��¡�£¦����¢¡¨¨©¦�¡£¡¥¥¢¦¨¦����¨�§��¦���¨�¥�¢¦§�¡¥¥��¡££¡��¢�¡ ��§��¢�¨¨¦¥�¥�§¦¡§¨£��¡���£§¦�§¦¥¦���¦¢¡§���§��¦£¦¥�� �¢¦���¦¡��¡¥¥��¢¡£��¡¢��¢��¦��¡¨��¥¢�££�¢¡¡¢¦§�¡¥¥�¢¡�§§�£�¥��¡�¥¡¦£�¡¢¨�¢§��¡££¡¨����¥¥�¢¡�¡££�¨�¢¢¡�¥¡¡�¡££��¨�����¡£¨�§��¡£���¥���¦����¢���¢¡ �¨©¥����<br />

��¢¡¥¦§¥��¦£¦¨����¦�����¢��¥¡�¦�¢¦���¡£���¥���¦�§�££���¢¡¥¡¦��¡¢¦¥��£��¥¡¢¦�£¡���¥¥��¡¢£���§¥¢���¢¡¥¡¡�§¡�¡¨¡§§�¢¦��§�§¥¦¥�¦¥¡£�� §�£��¦��¦� �¢��¥¡£�¨�¢���¢¡�¥¥¡��¦��¡�£��¥¥�¨©¡�£¨��¦¨�§�¡¥¦¨¦¦���¢��¨��¨¡�¥¢�¥���§§���¨����¢¢¡�����¦�¦��¥¡¢¦�£¡�¡£¨�§�¦�¨�¦¡§§¦����¡����� ¦��¡�¦�¥��¡�¥¡¡£¦�¦��¥¦���¦¨©�¥�£¦����¦����¡�����¨��¡¢¥¦��££���§¥¢���¢���¦���¦�¢¡�©¦����¦¢¦§�¡¥¥�¢¡£¡�¢¡§¡�¥¦¦��¦¨��¦��¦�¡¢��¥¡¢��¡¢�¦��£�����¦�¦�¨�£ �¥¥¡��¦��¡���¦�¨©�£��¢���¦�����¡������¥�¥�§�§��¡¢�¦¨¦¨����¥¥¢¦¨¦¡¨©¡§¦����¥�¥�§�£��¡�¥¡§�££���¢¡¥¡§¥��¦£¡��£��¥¡¢¦�£¡�¦���¥���¦�¦�¨£�§�����¥¥��¡¢<br />

EN Assembly instructions: �©¡¡£¡¨¥¢¦¨�£¨���¡¨¥¦����¥©¡�¦¢¢�¢¨��¦�¡¥��§¥�¡���¡����¢��¡§§¦���£¡£¡¨¥¢¦¨¦��¦�¨���£¦��¨¡�¦¥© ��� �¢¡��£�¥¦������� ��¢¥������§¥�££�¥¦�����¦�©����¡¢��§¥�££�¥¦��§�¦¥©��¥¡���£¥��¡§����¥���������¨�¥¦��§�¦¥©���¥©�¢�©��¡¢�����¢¡��¦¢§¦�¨���£¦��¨¡�¦¥© ��� �¢¡��£�¥¦�� ������¡��¦¢§����¦�¦¨�¥¦�������§�¡¨¥¦�����£¡¨¥¢¦¨�£���¦��¡�¥����¥©¡¨�§¡������¨���£¦��¨¡�¦¥©¥©¡����¡ ��¢¡��£�¥¦��§�¡�¨¨¡�¥��£¦��¦£¦¥��©�¥§�¡�¡¢� �¡��¢¡�¢¦££¦��¦¥¦§¡§§¡�¥¦�£¥�¨©¡¨¤���¥�¤¡¦�¥��¨¨���¥¥©¡��§¦¥¦����¡£¡¨¥¢¦¨¦¥�¨��£¡§�����¥¡¢�¦�¡§���¥©¡¨�§¡����££¦�§¥�££�¥¦��¦¥��§¥�¡¡�§�¢¡�¥©�¥¥©¡��¦¥¦§ �¥¥¡�¥¦����£¦�¦�¡�£¡§�����£¡§���¡¨¥�¡�§¡§��¡¨£¡§��¨©¡¥§§��¨¦����§��§£¡§��¥¢�¦¢¡����¢����¥�<br />

Care instructions:�££��¥©¡��¥¡¢¦�£§�§¡��¢¡��¢¥¦¨�£�¢£�¡�§�¥�¨£¡���<br />

NL Montagevoorschriften:<br />

Onderhoudsvoorschriften:<br />

HR<br />

¡¡£¡¤¥¢¦§¨©¡���§£�¦¥¦������¡§�¦¡�¡£¤�§¥��¡¥���¢¡¡�¡£¡¤¥¢¦¨¦¡���¢�¡��¦¥�¡��¡¢��©¦���¡¥©¦¡¢�¦�¢¡¤¡�¦��©���¡��¡¥<br />

Upute za montažu:<br />

�££¡�¡�¢�¦¤¥¡��¥¡¢¦�£¡��¦���¦�����¡¢¡¡�����¦�¥¡���¡¢©���¡���¡�¢�¦¤���¢©¡¥§¨©�����¤¡��¡¡�§¨©�¢¡��¡¢¡¦�¦�¦��§�¦��¡£¡�¡�<br />

���� �������¦�������§¥��£����¡¡£¡¤¥¢�¡�¡¢�¡¥§¤¦© ��§¥¢��¡���§���¦��¦������¦������������¡§¥�§¤����¦£¦¥��¡��¦���¢��¤¡§���¦¢�����¢��¦§ ���� ��������������¢���¡��¦¦§�¦¥¦����¡¡£¡¤¥¢¦��¦©�¢¡������ ���§¡�¡��¦��������¦¢��¢¡���¡�¡�¦ ����¢��¦§¦�¦§¤£�����¡��§��¤���¢��¨¦��� �¡�¡���¢§¨©¢¦�¥¡������¥�£���¡¢�£¡�¦¡¢��£¥�¡£¡�¡�����¦¥�¢���¨¥� ¡�¡¨¥¡£���¡��¦�©¡¥�¦�����¡¢����£��¡�¡��¦¡¥¤���¥��¤¡�� ���¡£¡¥� �§��¤��§£������¢¦�¡���¡���¦§�¦¥�¥¦¦��¡¥¦����¦¢¥�¤§¥¢��¡¦���¡��¢¦£¦¤�����¥��¡���¦����¢�¥¦¥¦���������¡§¡�¢��¢���¥¦¢�¥¦§�������¢§¥���¦��¦��§¡�¡ �£¡¤¥¢¦��¦�¢¦¤£����¤�¢��¢�§��£¡��£����¢�¢��¦¥¦§¥¢�����¤§���¦¢�����¢��¦§<br />

¨©¡¨¤�©¦¨©¦�§¥�££�¥¦����¥¡¢¦�£¦§§�¦¥��£¡��¢���¢��££���¡�¨©���¡¦¥¦��¡¨¡§§�¢�� ���¥�§¡�����¢�§¦�¡�¢§�£�¡�¥�¨��¥�¦�¦���¡¥¡¢�¡�¥§��¢¨£¡��¦����¢��§¡§��£¡�§¡��¥¡¥©�¥ ����¥��¡§��¨�§�¡¥¦¨§¦�¨��¨¡�¥¢�¥¡���¢����¢¡§�£¥¦���¥¡¢¦�£�����¡¦�¥©¡��¢¡��¥�¦�¡����¦��¡�¦�¥¡£���§§�¨©�����¡¦§��¥¨��¡¢¡�����¢���¢��¥¡¡��¡ ¢¡��¡§¥¥©�¥�����££��¥©¡§¡¦�§¥¢�¨¥¦��§§�¥©�¥���¨��¡�������¢�¢���¨¥��¢�£���¡¢�¡¢¦��� ��¥¡��£¡�§¡��¥£���§¥©�¥�¢¡��£���¡¢��¢¤¦��¦������¢�¤¡�¨���¦¥¦��¦�¥�¥©¡§�¡¨¦�£��§¥¡� ��¥����¥¡���¨����¨¥¦��§�¢��¨¡§�����£���§�£¦���§��¢���©¡¦�§¥�££�¥¦����¥¡¢¦�£§���£¦¡�¦§§�¦¥��£¡��¢§¥����¢��§�£¦���§��¢���¡��¢¡��££¦�§¥�££�¥¦���£¡�§¡<br />

�����¢§¨©¢¦�¥������¡¡£������§¥¡££¡����§¥¡¢¤§¥¢���¦�§¥�££�¥¦¡§�¡¥���¦��£¡§����¦��¡�¥�¥������¢�¦�¥¡§�¡¥���¤�¦������¨©¡�¡�¢¡��¢�¥¦¡§��¡¥¡� ��¢�¡��¦¥�¡��¡¢��¡¥¦��¨©¥�¡�¦����� ���� �����¢§¨©¢¦�¥�����¢¡��¢¡¢¡���¡¢���¡¢¡�¡�¨��¥¢�£¡¢¡����¡£¡¤¥¢¦§¨©¡����¢�¥¡������¦¡��¡���¡��¡��¡��¡ ������¢§¨©¢¦�¥¡��¦¡¥��¢�¡����¡£¡¡����¡¢��£¥¦¡�¡¢¡��¢������¢��¥¦¡� ���¢©¡¥��¢¡���¡¥�£¥¦���¡¨��¥¢�£¡¡¢���¢�¡����¢¡£¡¤¥¢¦¨¦¥¡¦¥§¤��¡£§¡���¥¡¢£¡¦�¦��¡�£��¡���¦��¡�������¥��¡��¡¥¡¢���¡£¡¥��¢�¡���¥�¡¤�§¥�¦¡¥¥¡�¡� �¡£¡¦�¡��¡���¡¢�£�¤¤¡�¡��££¡¡������§¥¡��¢¡���¢�¥�¡���¥¡¡¢���¡¥�¡¡�¡£¡�¡¢�¡���¥��¡��¥¡¢¦��£¦§�¡§¨©¦¤¥���¢��¢��£¡���§¥¡��¢¡������¢�¡¡¢���¢�¡ �������¥��¡���¢©¡¥�¡§¨©¦¤¥¡���¥��¡��¥¡¢¦��£���¢�����¢¡��¡¢�����¦¥¡�¡�¥�¡¡£� ����<br />

¤���¡��¡§¨©��¦�¡�¦��¦¡��¡�¦¡¥���¦��¡££¦�¤��¢�¡����¡���¡������¡�¦¡��¡¢�¡£¦�¤¡§¨©��¡�¦¡¥���¡¢���¡��¢��¥¦¡��£¥��¡¢��¡¤¡��¦��¢¡¤¡�¦��¥¡©���¡��¡¥ �¡¡�¢¡¦�¦�¦��§�¦��¡£¡��¦¡��£�§�¦��¡£¡��¡��¥¥¡������¡¢�¦��¡�¡¢��¢�¦��������¢¡¤¡�¦���¡¡���¥§���¦�¡¨�§�¡¥¦¨�¦��¡¨��¨¡�¥¢¡¡¢�¡��¢�©¡¥��¥¡¢¦��£<br />

Upute za njegu:<br />

SL Navodila za montažo: �£¡¤¥¢¦��¦�¢¦¤£���¡¤���¢¡���£¡��£����¢�¦��¡§¥¦§¥¢�¤�����¤�¢¦����¥¡����� ��¦¤�¢¦�¥¡�¦��¥¡¢¦��£¦§¡��§¡���£������¦§¥¡����¦��¡��¡�¡���¥¡¤�¢¦§¥¦¥¦¢¦�����¡§¢¡�§¥�����¦��¡��¡¦£¦§¢¡�§¥�����¦��¡��¡¤��¡§��¢�¦�¥���£��<br />

Navodila za<br />

HU Szerelési tanácsok: �¥�¤¢�§§�¡¤¢����¦££���§¨§�¥£�¤��¥�¥�§�¥§��¤¡��¡¢�¡¤¤¡££¡£���¡��¦¡� ��� �����¡£��¢�§����¢�§���¡¤�¦��¡£¡��¡��¥¡£��¡£ �¡¢�§�¢����¡¢¡��¡��§¡¤£�¥¡§�¥�§¡������¡§��£¥§��©�¥�¢¦��£���©¡£�¡¤¡���¦�¥�£����¢��¤��������©������¤��¡£��¡��������¥�§�¤��¤�¡�¦�� ��� �����<br />

vzdrževanje:�§¡���¢��£�¡�¡��¥¡¢¦�£¡�¡�����¡¡��§¥�����¦§¥¦¥¦����¦��¡��¡�¡���¢��£���¥¡�¦§¥¦£���¢���¡��¡¥¡¢�¦§¥¦£�¤¦�§¡���¡��¥��¦£���¢¦�¡�¦<br />

��¡£��¢�§�¤�¦��¡£�¡�¤���£©����§�¡§¡¥���¦��¡���£¡�¡£¡£�§§��¡¥¤¦��¢��¤� ��¢�§¡£�¥¥�¡£¥�¥£¡��£¡££¡��¢¦��¡���£���£���¡£¡¤¥¢���§�§¨§��¡�¡¥�¤¡¤©¡£��¥���£¢�¥�¢¥���§�¡¢¡£�§¡§¡¥�����¡£�¡��¢¢��©����§�¡¤¢���¥�¡�¡�¡¥�¤��¡§ §�¡¢¦�¥¤¡££�¡�¥�¢¥���¦�¤��¦££���§¤�§��£�¤¡¤����¥�§���¥�£�¤�¥�§��§¡££¡��¢��§¡����¡�¥¦<br />

¦¦��¦�¡�¦¥¡��¤����¡¥���¥¢¡���� ��£¦���¢¦£¦¤����¡�¡��¢�¥¦¥¡��������¥����¡¤¡¤���¡¥¦¤¡�¤��¨¡�¥¢¦¢������£¦¤��������¡§¥¦���¥¡¥����¥¡¢¦��£���¤�§¡����©�¡��¢¦��������¦������� ��¢��¨¦����¡��¤¢¦����¥�¤�¡�¥¡¥¡���£¦����§����¢�¥¦¥¡����������¡���¥¡¥�¤���§¡���¡�¢¦�¡�¡���¡¥¡�¡§¡£¦¥¦���¦��¢�¦����¦��� ������� ¡�¡¤¥�¡§��¡¥¦£�¤¡�¡��¥¡�¡�¡���¡§¥¦����§¡���§�¡�¡� §¥��¦�����£�¦�¡���¢�¦�¡��¢¦£��¡�¦���¥���¦��¥¡¢¦��£�¡�¢¦¤£���������¦���¡�¦���¢§¥¦�¦���¢¦�¡���¥��¡���¦�§��¤�¤�§¡¦���¢�¦¢��¥¡��¢¦¤£��������¥�������¥¡¢¦��£�<br />

���¢¡��¦§�������¡£�����¢¦¤£���¦¥¡����¢��� ��¤¦�¥�¤������¦��¦�¦���¡¥�§¥�¦���������¢�§¥�¢¦§¤���£��¤����¦��¢©��¦����¢��¦£��¢¦����¥¡����� ���� ���¢¡��¦§���������¢��¦£��§�¢¡�¡��¡¦��¢¡¦§¤�����¡ ¡£¡¤¥¢¦��¦©���¢�¥�����¢¦�¡����¥¡�������¢�����¡�¡�¦© ����¢¡��¦§���¡���¡�����¡�¡��¢��¨¦�¡� �¢¡��¢¥���¡����¡����¢¡�¡¢¦¥¡��¥¡¤¥�¤���¦©¦���������¦©�����¦�����¥�����¥¡���¥¡��¢¦§¥¡�§¤¦���¥��¦���¦¥¡����¡��§¥¡���¢¡���¥¦¢�£¦���¢¡����¡���¢�¦�¡� ¥¡��¡�§�����¥¢����¦����¡��¢¦£��¡����¥���¦��¥¡¢¦�£�¡�¢¦�¡¢¡�����¦����¡¥¢��¡�¦���¡§¥¡�¡��¢¡����¥�����§¥¡��§¡�����¦���¥¡��¢¦�¡¢�¡����¥���¡� ��¥¡¢¦�£�������§¥¡��¦��¢¦£��¡�¡������¥¢¡�¦���¡����¥¡� ����<br />

�¢�§¦���������¥¡��¥¡¥������¦£������§¥¡¦�¡£¦�£�¡�¡§¡£�¡�¦��¡£¤��� ����¢��¤��¢�¡�¡£��¦�����¥¡���¡§¥��¤�¡¢��¦¢�����§¡��¡�����¤¡� ����¥¡���¥¡���£�©¤��¡¤�¥¡¢¦¤���¡¥¦��¦¦��¡£¤¦�¤��¨¡�¥¢¦¢��¦��£¦¤¦���¤����¡�����¢�¦����¡�¦©¥�¤���¡��§¥¢��¦¥¡��¡¢¥��¢§¥���¤����¦��¤¢¦¥��������¢��¨¦�����§<br />

���¥¥��£©��£¡��£¤�£��§���§�¡¢¡£�§¦¤¡££�¤¡¤¢�£��§§��¤§��¡§¡¥����¡££�¤¡£¥©¡£�¡¥¥�����¦££�§�¡¢¡£����¡¤¡¥©�§���£��� ���£�§¦¥���¨§�¤����§§�¡§�¡£©�§���£¥�����¤����¡�¥¦§�¥�¥©�¥���¥¦§�¥�¥�§©���¡©�§���£���§�¢�£�©�¥�§������£��§�¡¢¥¥�¢¥�£����¥¦§�¥�¥�§�¡¢¡¤¡¥������£�§��£ �¡��¡�¦��¡£¡��¡�©����¦�����§¤���¡¥¦¤���¤¤��¨¡�¥¢�¥���¦�¡�¥����©�¥��¤��������¥�©����¤�¥�¡�¥�¢£¦£¡������£��¦�¡£��¦£�¡��¡££¡��§�¢�£�§¡¤¢¡����¢¦ ��¢��¨¦��¡�����¥¤��¦¤�¡��¢¥¤�¢��¤¡��¡¤�¥���¨§��¤��¦��¡£¡��¡��¥¡£�¥�©���©�§§��¦�¡¦��£�¡�©¡§§¡�¥¡¢��¤¡£���¡¦¥� �¦��¡£¡����¡�©¦��§���¥¥¦���¤�¥���££���¥�������£¡¡���¡��¡£¡£�©�££���¤��¢¥�£��¥£���¥�©¡£�¡��<br />

�¡£�£¡¥¡¤¢¡��§¨§�¤¦§�¡��¡£¡£�¡�§�¦£�¢���£¢�§�¡¢¡£�¡���¡££�¤¡£¥§�¡¢¡£�§¦¤¡££�¤¡¤§��¤�§�§�§�¦£�¢���£�¤©���£¤�£��§�¤����£¢�¥�¢¥����¡£§�¡¢¡£�§¡£�¥¥¥���¤���������


¡ ¢£¤¥¦¥¤§£¦¨©����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

¢£¤¥¦¥¤�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�� �£¦¨©�¦��£¤¥¦¥��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

¢£¤¥¦¥£����£§£��¨�£��¦���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�� �¦�¨�����£¦�����¦�¨������¦����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��§�����¥�£¦��������¦���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

¢� �¦����������§£¦¨���§�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�����£��������£��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�� �£¦¨����¦���¦�¦��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

¢�����¦���¦�¦����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�� �£¦¨���¦���¦���¦�¦���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�¤�¨���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�� ���¤¦����£§§£¦¨�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���¤¦����£§�����¤��£������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������


DE Servicekarte<br />

IT Carta servizio ����¥¦¥¦¦¥¦��¥�¥�¤¥£�£�����¥���¥��¥��¨¦���¤¥��¦��¥¦©�£���¥�¦¨��¥£©���¥¨¦¤¡�£��¨��¢�£¨¦�¤¥����¥���¢��¥�����¥¤�¥�¥¦�����¥¦�£�����¥��¦¨��¥£¦©��¥��¥�¦ ¤�¥�¥£�¦�¥��¨¦��¦�¥�¥�¥¦��¦¤���£�¥£¤¥¦��£¥�¦��£¤¥£¨¦�����£��¥�£�¥��¥¦¨¦¤��¦¥¦¤���£�����¥��¨��¥�¥¦¤�¨�¥¦¤¥¦� �¥£�����¥¦�¥��¥¦�¦���£¤�¦���¤��������¤���¥¤����¦¥� ¡¢£¤¥¦§¨¦¤¥¦©¤¥£¦�����¨�¤¥��¥£��¦¤��¨��¥��¥�������<br />

FR<br />

��¥�¥§¨¦¤�¦©��¥�¥£§¨¦¤¥©��������£¨¦�¥£¥���¥���£¤¥£�¨���¥�¥£¨¦�¥�¦¥£¥�¦�¥�¥¦¤¥¦�¦¤��¦�£���¥¨¦�¥£��¥�¥¦©��¦¦¥���£����¥¦©¤���¥�¦���¥�¦�¨�¥£��£�¥��<br />

Carte<br />

�¥����¤¥£¤���¥�¦�¥�����£¥¦¤¤¥��£�¦���£���¥����¤�����£¤��¥¦¤¥¦��¥¤¥¦�£���¥��¦��¥�¦¥�¡�������¥¦�����¨£¢��©��¦¤¥£¦��£¤¥£¦��¥¥�¦�����£�����¢£¤��<br />

S.A.V.<br />

�¥��¥¦¤¥�����¥����¤���¥�¥���¥�¨¦�¥£¥£�¥£���¥�������¤£¥��¥�¦��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥<br />

£�������¤��¨����������¦�©���¥�¦¤�����¦¥��¥�£¥�¥¦�����£¨���¦��¥£��¨��������¨�¥£¥�����¥¤�����¥¦�¥¤¥����¨�£����¥���¥�¥�¦��¥£¥���¨�������¥���¤�£�������� ��¨£�¥����¥¦���¨�¦��¦���������¦¤���£�¨�£��¤¨������¦¤¥���� ���£¥���¥¦�¥©��¥£���¥¦�©��¥¦�¨¥¦�¨���¨�¥����¦�¦���¥¨��¥��¨¦��¦�£��¥��¦����¦¨��¥¨����¦��¥¨£���£����¦©���¥¨��££��¥£�¨�¨¦���¥����£¥������¦�¨�¦��¨ �¥¦���¥���¥¦�¥©��¦����¦�¥��¦�£��������¦���£��������£���¤¥�����¦�¥�¦�©�¨��¨��¥¤¥£¥��¥�����¥��¦���¨¦�¥������¥���£�����¨£¥��¥¨¦�¥����¥¦�� ¤�¦¦¥������¤¨£�¦�¥���£����£����¦����������£¥��¤�¦�¦£¥����¨�£¥���£�������¥¦��¤�£����¥¤¥£¥��������¨���¦¥�¥�����¥�¥£���¥�����¦��¦�¥�¤�¦¦¥�������£¥����� ¦���£��¦¤�£����¥�����¤��¥£�������¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �����¥¦��¤¥����£¤�¦¥¤¥��¥���¤�£����������£¥��¤��¦¤���£¥��¦��¥¤¥���¤¥���©��¦¨�¥£�¤¥����£������©������¥¤������£¥¤¥������¥���£¥��¦¨�¥£�¤¥��¥���¤�<br />

¤¥£¥���¦�¥£¥�¨��¥�©�¥���¨¥���������¤�¦����£��¥¦�¥¦����¥���¨��£���¥£�¦�����¤���¥�¥¦����£¥¤¥��¦¤¥¥�¦�¨���¨�¥¦�¥££�¦�������¥¤¥£¥���¦�¥¤�¦��¥� ��£�¤¥�������¦¤¥¤¥������¥¤¥£¥���¦�¥©�¥¨���¥��¦¤��¨¥£�¥¦��¤¨��¤��¥©��£���£¥¦�¥¤¥���£����¥©�¥���¥¥��¥����£��¤¨�¥¨��¥��¦���¨¥�¥�¦¨��£��¤¥�����¥ ��¦�¨�¦�¥�¨¥¦¤������¥©¥¦¦�¨���¦�����¦�����¤£¥��¥¥�����¤¥¦��£¥��������¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¨�¨¦¥����¥������¥¦¤������¥�¥¦¤�¦��¥�£�¦���£����¦�¨¦���¤¥�¥���¥©�¥¨���¥�¦¥���£¥��¨£¦¥£���£����¥©����¤¥��¦¤¥£�����¥�¥¦��¥£¥�����¥�¥¦�¤¥������¥<br />

EN Service Card ¡�£�¨����¥£�������¥¦����¨�����¥�£��¥���������£¤¥£� �¥�£�¨����¥£©�����¨���¨£�¨£¦��¨£¥¨¦¤¥£��¥��¤¥����¥¤��¦���¦��¥����¦�¥��£¥¤¥���¥£�©����¦¥�¥£��¥�¥���������¥�����¦���¥���£��������¦��£���£��¥���¥� ¤����¥¤¤¨£�¦��£�¦���£���¦�¨�����¥���¥��¥¤�¦��£¥�¨£¦��¥�£����¥©�¨�������£¥�¨¥���£¥����¥�¥¦���£��¥�����¦��£¤����¥¤��£��£���¨£�¥£���¥¥����� �¤¤£¥����¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ ��¥¦�£¤¥£�¦��£¥����¥�¥¦���¥��¥����¥��¥��¤¥�¦��¥©�£����¥¦¨��¥£©���¥�¦¤����¨£��¦�������¥��¥����¨£¦��¨£¥©���¥������¥£¥�¨�£¥¤���£¥��£�¦¨��¥£��� ����¥¤�¦��¥�¥�¦��£¨����¦���¥�����£��¥����¨££¥�¨¥�����¥¤���¥���¦¤�¥¦¤��¥���£¥��£�����¨�����¨�¤¥���� ��¨��£¥��¤������<br />

���¤¥¦��¥��£�¦���£��¥����£¤��¥����¤��¤���¨¨£�¥��£���¥��¦¤���¥���¦�¥��¥£¨�©���£�£�������¦��¥£���¥¥������¤£¥��¥£��¦��¦����£�¥��¦��£¥�¥¦¤¥£¥��� �¥����¤��¤¥�¦¤¥£¤¥¥���¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¥£�¥�¤���¤¥�¥��¥���¦���¦�¦¤¥£¤¥�¥¦�����¤¤¥��¤¥�¦���©�¥��£���¥�¦¨��¥£©�¥����¥¥¦¤¥��¥¨£¨����¥£�¦���¦�¥��¥¨�¥�¥¦¤¥�¥£¥���¥�¦¤¥£¤¥¥�¦¨��¥£�©����� ¤�¥�¦¤¥�¥��¦¤�¥�¤�¦����¦�¥£�¥�¤�����¨��¥¦¨��¥£��¥��¦��¤¤¥������¥�¥£�¥¦¥¦�¥�£¥�¥£�¥�¦¤¥£¤¥¥��¥£�����¦¤¥�¥£��¨£¥¦� �£����¨���©�����¥¦��¦���¥�����£��¥����£¨�¥��¤�£�¦¨�¤¥����¦�����£�¦����¦�£���©���¥�¥¤¥����¤�¦¥¤�����¥¤���£���£����¤��¥¦¥��¤���£�������£�¦���£�����¥�¥¦� �¥����¥���¦�©��¥�¥����¦�¥�¥¨�¥�¥¦���£¤¥�¥�¥£�¦���¦¥¥¦¨���¥�£¥�¤¥¥�¦¤��¦�£��¥��£¤¥¦�¦¤¥£��£�¥¦©��¦�¥��¥�¥¨£¥¦¤��¥£¥¥¦¥�¥�¥¦��¦��£¥¥����¤��¥£<br />

������¤�¨��������¨���¨�£�����¤¦¥������¥�¥¦��£��©¦¥���¥¤¦�����¦��£����¥����¥¦¨��¦¥¤�����¥��������¥�¥¦�¤��¦�¦����¥������¤£¥�����¥£����<br />

NL Servicekaart<br />

HR servisna kartica<br />

SL<br />

���£���¦�¥¦¤�¥¦�¥����¥¥¦�����£¤¥£�¥¤£����¥��¥¦�¥��¥�¤�<br />

Servisna kartica ���¨��¥©��¦���¦�£������£¥�£����������¦¥�£�����¥���¥� ���¨�������¦��¥¦�£¨�����£��¦¥�¨�¥���������¥¦��¥�¥��¨����������<br />

�����¤��������¤¥�����¥��£��¥£¨¦¥���������¥¦����©�¥��¥�����¥����¥¦�¤��¥��¥�����¦��������������¤���¦¤¥�¦�¦��¥��¥£���¦¥�¥�¥��£�¦��¥�¦�����¨� �¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ ¨�¨����¨��¤����¥����£�¤�����������¥������������£¥�¥£�¦�¤��� ��������¤¦�£¨¤��¥£¥�¥£�¦��¤��¥��¦��¥¤��¥��¦��¨��¤¥��©�£���£�����¤�©�������¨¦���¥������������£¥�¦��£��£¥�¥£�¦��¤��¥���������¥¦��¥¤¥¦¨���� ��������¦�©�¥�£�����¦��¥���������£¥¤¤������£¥��¦�£���£��������£¨��¦�¦¥��¦�£��¥©�¥��������¤�©¤���¦�������¥¦�����£¥�¥���¤��¥�¥����¥¤�£�¦���£��� �£�¦�£����¨¦�¤��¥��¦��¤¥���¦��¥¤��¥��¥��¤¥��©��¥������£�����©����¦��£�����������¥£���£¥�¦¥��¥����¥¦�¤��¥��¦��¤¥���©�����¦��¥¤¥¦¥��¥�¦���¤��������¥<br />

HU Szervizkártya ����¦����¥���¦¥�©����¦¥���������¢�¤��£¨������£¥¦¤¥��¥�� §¥¤�¥�����¥�¢¦���¦¦��¥��¥¦�£¥©���������¥¦¦������£¤�£����������������¥�������������������¦���¥�¢¦����©¥����£¤¨����©������������¦���������£¤�£�� �����¥����£������©�������������£¥����£���¥��������������¥¦�¥���£¢�����¥¦��¥�¥��¥¦���£¨����¥�¦¥�¢�¤�¥������©��¦¥�����¦����������£¢�������£���� ��¥£������������¨¦�¦��¥������¥¦¦¥�¥��¥�¥�©�����¥��¢�¤�¢��¦¦¥���¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ ���������£����¥�£¥¦¤¥�����¥���£�¢�©�¤���¥������£�����¦¥���©����������©���¨��������¦��©������¦����¢����¥���������£����¥��������©������¦��¥��¥¦� �������������¦��¥£¥�¥�����¦������¦¦���¦����¢�©�����£���������£�����¥��¢�¤�¢��¦¦¥�� ¦�£����������������£��¦������¦���¦�¤��¥��¦�¤¥��������¦����¦������<br />

¤�������¥�¤��£����������¥¦�¦���¥£�������������������������¤������¤��¥©�����¥��£��¥�¦¥��������¦�����©��¥�����¥��¦�¥��������¤£¥�¥¦��¥���¥£���¨ ����¤���¦��£�¤¨�����������£¥���������¥¦���¤��¨��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �£����©¨¤¥��¥����¥¤¦���¥¦��£�¤¦���¤��¨¦��¥���¤¥�¨©�������£���¨©������£¥�¦��£��¥¤¥¦�¦�����¨�¤��¥���������¥�¦���¦��£�¤¦���¤��¨���©������¨¨�¥¤¥¦� ������¦���¤¨��������¥¤¦���¨����������£��¨�¥�¥�����¥�¥�����£��¥�����¤���¦�¦��£�¤¦�¤��� ���������¦����©���������¦��©¦��£�¥����¨©�¥¦��¦�������¥�£¥¤������¤¦¥¦����¤£�����¦����¨�¦¥����¥£¥�¦¥���¦�£��¥©���¥������©�¥�����¦¥�������� ���������¦��¥©���������¦��¨©�������¦��¦����¥��£��������¥¤��¥��¥¤���¦����¤£��¦�¨����¨�¦���¦�£���¨©���¥�¥��¥�������©�¥��������������¨�¥¦����¦¥���¥<br />

�����������©£¥��������¤¥¦�¤�¥�¦�¦��¥��¥£���¦¥�������¥��¤£¥�¥��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �£����¥©�����¥�£����¥¤¦���¥¦��£�¤¦���¤�¥���¨��¤����¦������¤¥�¨©������£�����©������£¥�¦��£¥�¥¤¥¦�¥¦�����¨©��������£¥�¦������¦��£�¤¦���¤�¥�¨���©��� �£���¨�¥¦����©��¥���¥¤��¤¥������¤¥¦�¨¦¥���¥������������£�¦���£�¨��£����¥©�����¥�������£���¤¥¦¥����¥�����£���¥�����©��¥�¥¤¦�¤¨����������¤���¥¦��£�¤¨<br />

CZ Servisní karta<br />

SK Servisná karta �£¥�����¦���©���£���¦¥���¥¤¦��������¥�������¤��¨� �£������¦���©��¥£�¦¥���¥¤¦���¥����������������¤¦���¤��¨�<br />

ES Certificado postventa ��£����¥¦�¥��¨¥¦���¦�¤�¨�£�¤�¥��£�¤¨�����£����¤¥¨¦�¥��£¥��¤¥�¥¦���¤����¦���� ��£¥���¤����¥¦�¥��¨¥��£���¨¥��¥��¥���¥�¥¦�¨¦¥��£������¦�£��¤¥����¤�¤�¦�¥�¤¥����£¤¥¦¨¥��£���¦��������¦¥���¨¦���©�¨¥¤¥��¨££�£�¨¥����¥����¦���¥��£��� �¨¥���¨¦���¥���¥¤��¥¤¨£�¦�¥¥��£�¦���£�¥�����¥¥��¨����©¦�¤¥�¨¥���¥��£���¨����������¥¥�¥¦���¤¥����¥���¨¥����¥��¨¥¥���¤���¤�¥��£���¥¦¤���� ¤�£¥����¦¤¥¥�����¤¥¦¨¥��£��¥£����������¥¦����¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¨�¦¤��������¥£¥�������©�¦¤��¨¥¥�¦���£¥¤¥���¤¥��©¥�¦��¥£�¤¥�£���¨��©¥����������£¤¥��¨¥��¥����£¥�¥£¥¦����¤¥���£¥��������¦¤���¤��¥¦¥���� ��¨�¥¤¥¦�������¦���¤¥����¨�����¤���¨�������¥��£��¨�¥�¥�����¥�¥�����£����¦��£�¤¦�¤�¥��<br />

PT Cartão de serviço ��£������¥¦�¥��¨¥¦��¥¦���¥¦¤�£����£�¤¨����£����¤¥����¤¥¥��¥¤����� �£¥��¤����¥¦�¥��£¥��¤����¥¦�¥���¥��£¤¥�¨��¥�¥£���¦��������¥���¨�£���£�����¦�£��¥��¦��©�¦�¥�¤¥¥��¥¤�����©��¤¥��£�¥�¥����££¥£�¨¥¨���¥���£���¥�� ¥��¨¥��¤��¨�¨¥�£¥¤¨£�¦�¥��£�¦���£�¥��¥�������££¥£©£�������¨¥¦��£¥¥¦��¥��£����©�¥¦��¥¦���¥¦¤¥¨���¨�����¨����¤��¥���¨¥�����©�¨�¨¥�¥¦�� �¨¥�£�¤�©¥¦���¦¤�¨�����¨¦��������¥¦¤¥£¥��¥����¤¥��¥¦¤��¥¦�������¥¦�¥��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ ��¥¦���¥¦¤�£�¥���¤¥£¥��������¨¥�£��¦¤���£¦��¥¤���¤¥��©¦��¥£�¤��£����©����¥��£¤����¥�©���������©��¦��¥£��¤���¥���¤¥£¥�������¤���¨��� ¦¥�¥����������¥¦��¦�£�¥��¥�¦��¥£��¦¥�����¦��£¨��¥������£��¥���£¥�����¥¨�¥¤�¤�¤¥��¥¤����¥�£¥���¥¦���£��¥��¤¥£¥���������¨�¦���¦�¥�� �¦��£¨����¦¥����¥¦¤¥£¥����¨�������¨¤¤¥�¦�¥¤������¥¥¦���£¥�������¥��¤¥£¥����������������£¥�¥¤�¤�<br />

�¥���¤��¥�¨¦¤¥£�£�¦���£�¥¦��¨�¥¤¥�������¤���¥�¥¦¤¥�£����¥¦£¥�¨£�¥¦���¥¤¥�����¥���¥¦�£��¥¥£����¦�¦���£¤¥¦��¦��¥¦¤¥¥��¥£�¥���¤��¥¤¥¤¥��¥¤����£��¥ �����£¥��¥£���¥�¥�����¤£¥��¥��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¥¤�¥������¦���£¥�¥£�¥¤¥�¥�¥¤¥�¤¨�����¥��¤¥�¦��¦©�£���¥�¦¨��¥£©���¥����£�¥¨¤��£¥��¥��£����¥�����¤¥�£¥�¥£�¥¤¥��¦¨��¥£¤¨��£�£¨���£©���¤¥�¥£ �¦���¥��¤¥¦¦¥�¥��¥¤¦�¦�����¥�£�¥�¤¥£¤�¦�¥������¦�����¥¦¤¥���¥¦¤¥££¥�¥£�¥¤¥�¥¦���¤���¥¤¤¥�����¥� ������¨¦¤©¡����¦��£�����¥£�¥¦����£¥¦�������¦¤¥��¨���¦�£����¦¦�¦¤¥���¦�£��£���£��©�£¤¥�����������¥¦�����¥��£�¤¥����¦��¥��¥£���¥¦¤¥���£���¤���� §�£¥�¨¦¤¥©�¥������£¥�����¥£�¥¦¦¥���£¥¦�£¨¦¤����¨���¦�£����£¤¥�¥�¥£¥�©��¦¤¥���£¥����¥��¤¥£¨¦¤���¥��¥�������¦��¥£¥¦����¥��£�¤¥�¥��¥£��¥¦¤¥�����¥£<br />

���¤�����¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ ��£¤¨�¥�����¥££¥�¥£�¤¥��£����¥¤¨�¦�¥���¥�¦���¤¥��¦��¦©�£���¥�¦¨��¥£©��������£�¦��¦�����¥£��£¤¥£����£¥�¥£�¤¥��¦¨��¥£����¦�¥��¤¥����¦���¦�¦��£��� �£�¦���£�¥¦����¤�¦����������¥¤������¦�¥���������������£���¥�¦�§�¦�����������¥���£�¥£���¥��¤¥�¦�¦���¥���������¥��£¥£����¦�¦���£¤¥�¥¦������¦��¥��¥£�����£<br />

DA Servicekort<br />

SV Servicekort ¡�£¤¥�¨¦¤¥£����¦�¥��£�¥�������������£¤¥£� ����¨¦¤¥£¤¥£���¥��£�¥�������£¥¦�¥¦¦¥�¥������£¤£¥��£���<br />

NO Servicekort ¡�£�¨¦¤¥£������¥��£�¥������¥£�����£¤£¥� §��£¥�¨¦¤¥©�¥������£¥����¥£¥£��¦�£���¥£��¥¤¥¦�£¨¦¤����¨����¦�£�����£�¥�¥£�¦�©��¦¤¥���£¥����¥������¥��£��¦��¥£©¥��¥£��¥¦¤¥�¥£���¤¥�¨¦¤¥£ �£�¦���£�¥¦��¥����������¥��¥�������¥¤¥¦���¨¥��¥�£����¥�¥¦£¥�¨£¦¥£¥�©�¥¦¤¥������¥¤¥���£¥�¥�����¥�¥£����¦�¦���£¤¥¦��¦��¥¦¤¥¥��¥£�¤¥����¥¤¥�¥¦�£���£�¥£���¥ ¥������¤£¥��¥��¥£���¥��������¤�¥�¥£�¤¥ �¥¤�¥������¦���£¥�¥£�¥¤¥�¥£��¤¨������¥����¤¥��¦��¦©�£����¥�¦¨��¥£©���¥����£�¥��£���¥�¥���¨��£¥�¥£�¥¤¥�¥¦�¦¨��¥£����¤¥�¥£�¦�����¤¥¦¦¥ �¥�£�¥��£¤�¦�¥�����¦�¦���¥¤¥���£�����������¥¦���¨�£¥�¥£�¤¥�¥¦����¤���<br />

�¥��¥¤¦�¦�¥¦��������£�������¦¤��¤�¦�¥������¦�©������¥¦¤¥�¥¦¤¥£¥�¥£�¥¤¥�¥¦���¤¥��


DE Servicekarte<br />

IT Carta servizio<br />

FR Carte S.A.V.<br />

EN Service Card<br />

NL Servicekaart �¨��¤�£�§£��¨������£¦§£�¢�©��§£�� ¡¢£¤¥£¦§¨¦§¢©���§¨�§£��¨¦��¢���¢¨¦§�<br />

HR servisna kartica<br />

SL<br />

�����§£���§¨©�©§¦§����<br />

Servisna kartica<br />

HU Szervizkártya<br />

�¨��¢§�§¨©��¢£�§���§¨©������§��¨¦�<br />

����¨��§©¥��¤§�§�¨§��������������¥�¦��£¢������£§¨¦§�©§�� ������¨§���§£����������¨§©£�����§���§� ������¨�§�������¢�����£��¨§�¢�§���������§¨�©§�§��¢��©������� ���§§¨���£�¢�©�§���©�£¦§£�§¦£��¤���¨©§¨�<br />

CZ Servisní karta<br />

SK Servisná karta<br />

ES Certificado postventa<br />

PT Cartão de serviço<br />

DA Servicekort ��§¨����£�����§¨©§��§���¦§����¦§§��§¦����� ��¢�§�£������¨���¨��§���������������������¦��<br />

SV Servicekort<br />

�§¨�£§�����¨����¨§�§���������§�������¦��¢� ������£����§¨©§�¦§§��£§���¦§�§¨©��¦��©�¨���§¨��§��¨��� �¨¦��©¤�£©�����¢¨¦§£�����£�§�©���©�����©�£¦§£� �¢¨¤�£�¢¨¦§£¦§£��£���©�§¨¨§�©���§���©�£¦£§¤�£��§£�<br />

NO Servicekort ������������������������������������������������������������������Senden Sie den Artikel in so einem Fall bitte<br />

��£§¤�£©���§���©�£¦£§�¢¨¦§£�<br />

nicht �������������������������������Serviceseiten�����������������������������������������������������������Modellnamen,<br />

Artikelnummer, Type und Farbe<br />

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������Kunden-Hotline��� ������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������Ersatzteilnummern�������������������������������������� zurück�

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!