Catalogo CRTM 2016 Almofadas e apoios acamados

Í
n
I
d
n
i
d
PT
04
12
Almofadas Anti-Escara
Almofadas Ortopédicas
16
Almofadas de Posicionamento
c
e
24
26
30
Ortóteses de Membros Superiores
Calcanhares Anti-Escara
Cotoveleiras Anti-Escaras
32
Colchões Hospitalares
34
Resguardos
e
x
36
43
47
Dispositivos de Segurança
Ajudas Técnicas
Têxteis

SP
EN
04
Almohadas Anti Presión
04
Pressure Ulcer Prevention Pillows
12
Almohadas Ortopédicas
12
Orthopedic Pillows
16
Almohadas de Posicionamiento
16
Positioning Pillows
24
Ortesis de Miembros Superiores
24
Arm Orthosis
26
Anti Presión Talón
26
Anti Pressure Ulcer Heel Guards
30
Anti Presión Codos
30
Pressure Ulcer Elbow Guards
32
Colchón Hospitalar
32
Hospital Mattresses
34
Cubiertas de Colchón Impermeable
34
Impermeable Mattress Covers
36
Dispositivos de Seguridad
36
Security Devices
43
Ayudas técnicas
43
Technical Devices
47
Textiles
47
Textiles

ALMOFADAS ANTI-ESCARA
ALMOHADAS ANTI PRESIÓN
ANTI PRESSURE ULCER PILLOWS
As Almofadas Anti Escara CRTM
moldam-se aos contornos do corpo
permitindo uma distribuição uniforme de
pressões.
Graças a vasta gama de materiais, todos
os utentes com possíveis reacções
alérgi-cas estão salvaguardados.
As Almofadas Anti Escara CRTM são
indicadas para:
- Alívio de dor/pressão sob escaras até
Grau III na região sacroccígea e perineal;
- Pós-operatório de cirurgias pélvicas e
ano- rectal;
- Patologia hemorroidária
- Pós-parto
Las Almohadas Anti Presíon CRTM se
amoldan a los contornos del cuerpo que
permiten una distribución uniforme de la
presión .
Gracias a la amplia gama de materiales,
todos los usuarios con posibles reacciones
alérgicas están salvaguardados .
Las almohadas Anti Presíon CRTM están
indicadas para:
- Alivio del dolor / presión en costras y grado
III en sacroccígea y región perineal
- Cirugía pélvica postoperatoria y año- rectal;
- Patología hemorroidal Posparto
The CRTM Anti Eschar Pillows are
molded to the body contours allowing a
uniform pressure distribution. Thanks to
wide range of materials, all users with possible
allergic reactions are safeguarded.
CRTM anti eschar pillows are indicat-ed
for :
- Relief of pain / pressure of eschars till
Grade III in
sacrococcigeal and perineal region;
- Postoperative pelvic and rectal surgery
- Hemorrhoidal Pathology - Post childbirth
Almofada Anti Escara
Almohada Anti Presíon
Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110009
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP110014
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
45 Øext. x 16 Øint. cm
Mini Almofada Anti Escara
Mini Almohada Anti Presíon
Anti Eschar Mini Pillow
Ref.ª OP110001
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP110022
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
25 Øext. x 10 Øint cm
04

Mini Almofada Quadrada Anti Escara
Mini Almohada Cuadrada Anti Presión
Mini Squared Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110024
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP110021
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
28C x 28L cm
Mini Almofada “Tipo O” Anti Escara
Mini Almohada “Tipo O” Anti Presíon
“O Type” Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110023
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
10 Øint x 28C x 28L cm
“As Almofadas Anti Escara CRTM
Estão disponíveis em vários tipos de materiais
anti-alergicos e Anti-ácaros, com capas amovivéis
e lavavéis.”
“Las Almohadas Anti Presíon CRTM están
disponibles en diversos materiales
anti-ácaros y anti-alérgia, con forras extráibles y
lavables.
“The CRTM Anti Eschar Pillows are Available in
anti allergic and anti mite materials, with
detachable and washable covers.”
05

ALMOFADAS ANTI-ESCARA E MOBILIDADE
ALMOHADAS ANTI PRESIÓN Y MOVILIDAD
ANTI PRESSURE ULCER PILLOWS AND MOBILITY
As almofadas anti escara CRTM aliamse
ás cadeiras de rodas, permitindo uma
distribuição uniforme de pressões
mesmo durante a mobilidade do utente.
Las Almohadas Anti Presión CRTM se
combinan para sillas de ruedas, lo que
permite una distribución uniforme de la
presión incluso durante la movilidad del
usuario.
The CRTM Anti Eschar combines with
the wheelchairs , allowing a uniform
distribution of pressure even during the
mobility of the user.
Almofada Anti Escara Tri Núcleo
Almohada Anti Presíon Tri Núcleo
Anti Eschar Pillow Tri Core
Ref.ª OP110005
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP110003
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
45C x 50L cm
Almofada Anti Escara Móvel
Almohada Anti Presíon Móvil
Mobile Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110018
Lã Natural / Lana Natural / Natural Wool
Ref.ª OP110017
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
12 Øint. x 41C x 41L cm
06

Almofada Quadrada Anti Escara Plus
Almohada Cuadrada Anti Presión Plus
Squared Anti Eschar Pillow Plus
Ref.ª OP110019
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Ref.ª OP110020
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
43L x 43 C x 6A
Almofada Quadrada Slim Anti Escara
Almohada Cuadrada Slim Anti Presión
Slim Squared Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110015
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Ref.ª OP110016
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
40L x 40C x 5A
Mini Apoios Móveis
Mini Apoyos Móvil
Mini Mobile Supports
Ref.ª OP110025
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP110026
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
33C x 11L cm
07

Almofada Anti Escara Móvel
Almohada Anti Presíon Móvil
Mobile Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110008
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
50C x 50L cm
Almofada Anti Escara Móvel
Almohada Anti Presíon Móvil
Mobile Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110007
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Base: 40L x 40C x 5A cm / Abas: 31 cm
Almofada Anti Escara Móvel
Almohada Anti Presíon Móvil
Mobile Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110006
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Base: 50L x 40C cm; Encosto: 50L x 50C cm.
08

Almofada Anti Escara Móvel
Almohada Anti Presíon Móvil
Mobile Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110004
Lã Natural / Lana Natural / Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Comp. total 98 cm; Largura da base 45 cm; Largura da aba 115 cm.

ALTA PREVENÇÃO
ALTA PREVENCION
HIGH PREVENTION
A CRTM acredita que a prevenção de
escaras em utentes permanentemente
acamados não deve ser ignorada.
As Almofadas de Alta Prevenção CRTM
aumentam o conforto e prevenção das
escaras graças á distribuição uniforme de
pressões nas zonas críticas do utente.
El CRTM cree que la prevención de las
úlceras por presión de los usuarios
postrados en cama prolongado no debe
ser ignorada . Las Almohadas Anti Presión
CRTM aumentar el confort y la prevención
de úlceras por presión , gracias a
la distribución uniforme de la presión
sobre las áreas críticas de la usuario.
CRTM believes that the prevention of
eschars in bedridden permanently users
should not be ignored.
The CRTM Anti Eschar Pillows en-hance
comfort and prevention of eschars thanks
to the uniform distribution of pres-sure on
the critical areas of the user.
Almofada Bilateral Anti Escara
Almohada Bilateral Anti Presió
Bilateral Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110011
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP110012
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP110013
Poliéster Medicinal . Poliéster Medicinal . Medicinal Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
75C x 28Lmax. x 20Lmin. cm
Almofada Dorsal Anti Escara
Almohada Dorsal Anti Presíon Móvil
Anti Eschar Dorsal Pillow
Ref.ª OP110010
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Comp. total 110 x 15L cm
10

Almofada Anti Escara Plus Cadeirão
Almohada Anti Escara Plus Sillón
Armchair Plus Anti Eschar Pillow
Ref.ª OP110002
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
170C x 60L cm
Todos os produtos CRTM de tela
impermeavel são Bio-Pruf
Todo el producto CRTM á
prueba de agua son Bio - Pruf
All CRTM products with waterproof
screen are Bio- Pruf
O que é Bio-Pruf? Qué es Bio-Pruf? What is Bio-Pruf
Bio-Pruf é uma tecnologia que controla
o crescimento de microorganismos
em produtos.Bio-Pruf ainda protege
superfícies contra bactérias, mofo e algas,
que podem causar doenças, odores fortes
e deterioração estética prematura.
As Almofadas Anti Escara CRTM cumprem
as especificações exigidas pela
Comunidade Europeia através
da Diretiva 93/42/CEE (Marcação CE),
alterada pela Diretiva 2007/47/CE e
estão registadas no INFARMED como
Dispositivos Médicos de Classe I.
Bio-Pruf es una tecnología que controla
el crecimiento de microorganismos. Bio-
Pruf también protege superficies de las
bacterias, el moho y las algas, que pueden
causar enfermedades, olores fuertes y el
deterioro estética prematuro.
Las Almohadas Anti Presión CRTM
cumplen con las especificaciones exigidas
por la Comunidad Europea por
la Directiva 93/42/CEE (Marca CE),
modificada por la Directiva 2007/47/
CE, y están registradas como Productos
Sanitarios de Clase I.
Products with the Bio-Pruf label signs to
the consumers that they are also purchasing
built-in protection against microorganisms
that can cause odor, mold and
aesthetic issues on surfaces where goods
with Bio-Pruf are applied.
The CRTM Anti Eschar Pillows meet the
required specifications
by the European Community through
of Directive 93/42 / EEC ( CE Marking )
amended by Directive 2007/47 / EC and
They are registered as the INFARMED
Class of Medical Devices I.
11

ALMOFADAS ORTOPÉDICAS
ALMOHADAS ORTOPÉDICAS
ORTHOPEDIC PILLOWS
Os Coxins CRTM fornecem uma
ausência de pressões, graças ao seu
formato, em zonas do corpo fragilizado
de pessoas em longos períodos de tempo
sentadas.
Os Coxins CRTM são indicados para:
- Pós-operatório de cirurgias pélvicas e
ano- rectal;
- Patologia hemorroidárias;
- Pós-parto;
- Elemento adjuvante no tratamento de
alguns tipos de úlceras de pressão.
Los Cojines CRTM proporcionan una
ausencia de presiones, gracias a su
formato partes del cuerpo frágil de personas
durante largos períodos de tiempo
sentado.
Los Cojines CRTM están indicados para :
- Cirugía pélvica post-operatorio y anorectal;
- Patologías hemorroidales;;
- Post-parto ;
- Como elemento coadyuvante en el
tratamiento de algunos tipos de o úlceras
por presión.
Cushions CRTM provide an absence of
pressures, due to its shape, to frail body
parts of people over long periods of
sitting time.
Cushions CRTM are indicated for:
- Postoperative pelvic surgery and rectal
year- ;
- hemorrhoidal pathology
- Post childbirth;
- Element adjuvant in the treatment of
some types of pressure ulcers.
Coxim Circular
Cojín Circular
Circular Cushion
Ref.ª OP130007
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP130009
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Ref.ª OP130008
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
37 Øext. x 12 Øint. cm
12

Coxim Ferradura
Cojín Ferradura
U Type Cushion
Ref.ª OP130005
Enchimento: Poliuretano Alta Densidade . Relleno: Poliuretano Densidad Alta .
Filling: High Density Polyurethane
Ref.ª OP130006
Enchimento: Dracalon . Relleno: Dracalon . Filling: Dracalon
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
42L x 43C e 13 cm de espaçamento
A Almofada Lombar CRTM é o perfeito
aliado na redução da dor lombar de
pessoas que permanecem em regime
estaciónário sentado, seja em trabalho,
escritorio ou no lar.
A Almofada Lombar CRTM possui uma
capa amovível e lavável com dispositi-vo
de fixação á cadeira
Las Almohadas Ortopédicas CRTM
cumplen con las especificaciones exigidas
por la Comunidad Europea por
la Directiva 93/42/CEE (Marca CE),
modificada por la Directiva 2007/47/
CE, y están registradas como Productos
Sanitarios de Clase I.
The CRTM Low Back Support is the
perfect ally in reducing low back pain of
people who remain seated for long
periods of time, ideal for users at business
or at home .
The CRTM Lumbar has a removable
washable cover and a fixation device for
the chair.
Apoio Lombar
Apoyo Lumbar
Low Back Support
Ref.ª OP130003
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
42C x 22L cm
As Almofadas Ortopédicas CRTM
cumprem as especificações exigidas
pela Comunidade Europeia através
da Diretiva 93/42/CEE (Marcação CE),
alterada pela Diretiva 2007/47/CE e
estão registadas no INFARMED como
Dispositivos Médicos de Classe I.
Las Almohadas Ortopédicas CRTM
cumplen con las especificaciones exigidas
por la Comunidad Europea por
la Directiva 93/42/CEE (Marca CE),
modificada por la Directiva 2007/47/
CE, y están registradas como Productos
Sanitarios de Clase I.
The CRTM Orthopedic Pillows meet
the required specifications
by the European Community through
of Directive 93/42 / EEC ( CE Marking )
amended by Directive 2007/47 / EC and
They are registered as the INFARMED
Class of Medical Devices I.
13

As Almofadas Cervicais CRTM moldamse
perfeitamente ao contorno do
pescoço, permitindo a correcta posição da
região cervical. Ideal para longs e curtas
viagens
As Almofadas Cervicais CRTM são
indicadas para:
• Cervicalgias
• Tensão muscular
• Prevenção de escaras
Las Allmohadas Cervicales CRTM
perfectamente al contorno del cuello ,
lo que permite la posición correcta de la
región cervical. Ideal para largos y cortos
viajes Las Almohadas cervicales CRTM
están indicados para:
• Cervicalgias
• Tensión muscular
• Prevención de úlceras por presión
The CRTM Cervical pillows mold
perfectly to the contour of the neck, allowing
the correct position of the cervical
region. Ideal for longs and short trips
The CRTM Cervical Pillows are recommended
for :
• Neck pain
• Muscle tension
• Prevention of eschars
Almofada Cervical
Almohada Cervical
Cervical Pillow
Ref.ª OP130001
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP130002
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
45 Øext. x 16 Øint. cm . 45 Øext. x 16 Øint. cm . 45 Øext. x 16 Øint. cm

Higiene é um dos grandes desafios em
qualquer ambiente hospitalar, foi a pensar
neste dilema que a Almofada Hospita-lar
CRTM foi criada para fornecer ao
utilizador o maior conforto e higiene
através do seu tecido resistente a liquídos,
anti-alérgico e anti-bacteriano
La higiene es un desafío en cualquier
hospital , por lo CRTM creó el Almo-hada
del Hospital para ofrecerle la mayor
comodidad e higiene a través de sus líquidos
de tejidos resistentes , anti - alérgicos
y anti - bacterianas
Hygiene is a major challenge in any hospital
environment , It was in this dilemma
that the CRTM Hospital Pillow was
designed to provide the user with greater
comfort and hygiene through its resistant
fabric to liquids , anti- allergic and anti –
bacterial.
Almofada Hospitalar
Almohada Hospital
Hospital Pillow
Ref.ª OP130004
Tela Tencel® . Cubierta Tencel® . Tencel® Cover
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
40L x 55C cm
As Almofadas Hospitalares CRTM são
fabricadas com tecidos certificados Oeko-
Tex®, tecidos devidamente testados em
que não apresentam riscos para a saúde
do utilizador.
Las Almohadas del Hospital CRTM se
fabrican con certificados Oeko - Tex®
textiles , debidamente probados en los
tejidos que no lo hacen presentan riesgos
para la salud del usuario .
The CRTM Hospital Pillows are
manufactured with textiles Oeko-Tex®
certification, duly tested in tissues that
do not present risks to the user’s health.
15

ALMOFADAS DE POSICIONAMENTO
ALMOHADAS DE POSICIONAMIENTO
POSITIONING PILLOWS
Os Rolos de Posicionamento CRTM são
um auxiliar de posicionamento indica-do
para:
- Reabilitação motora e fisioterapia
- Elemento preventivo em formação de
escaras em utentes acamados
- Posicionamento de nuca e pernas
- Posicionamento lateral do utente
Los Rollos de Posicionamiento CRTM
es una ayuda de posicionamiento
indicado para:
- Rehabilitación
- Elemento preventivo en la formación
de úlceras de presión en los usuarios
encamados
- Posicionamiento del cuello y las piernas
- Posicionamiento lateral del usuario
The CRTM Positioning Rolls are a
positioning aid indicated for:
- Motor rehabilitation and physiotherapy
- Preventive element in formation of scabs
in bedridden users
- Positioning neck and legs
- Lateral positioning of the wearer.
Rolo de Posicionamento
Rollo de Posicionamiento
Positioning Roll
Ref.ª OP140009
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
22 Ø x 60C cm
16

Semi Rolo de Posicionamento
Semi Rollo de Posicionamiento
Semi Positioning Roll
Ref.ª OP140008
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
11R x 60C cm
17

O Rolo Plus CRTM é um auxiliar de
posicionamento indicado para posicionar
de forma lateral e com máxima segurança
o utilizador contra a parede ou grade de
cama hospitalar,graças ás suas dimensões
únicas.
El Rollo Plus CRTM es una ayuda de
posicionamiento para el posicionamien-to
adecuado lateralmente y con la máxima
seguridad al usuario contra la rejilla de
pared o cama de hospital, gracias a sus
dimensiones las únicas.
The CRTM Roll Plus is a suitable positioning
aid for positioning laterally and
with maximum security the user against
the wall or hospital bed grid, thanks to the
its unique dimensions.
Rolo de Posicionamento Plus
Rollo de Posicionamiento Plus
Positioning Roll Plus
Ref.ª OP140013
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
29 Ølateral x 68C cm
18

As Almofadas de Apoio CRTM foram
criadas para servir de base de
estabilidade em membros superiores e
inferiores.
As Bases de Apoio CRTM são indica-das
para:
• Acessório de medição de tensão arterial,
recolha de sangue e admnistração de
soros
• Posicionamento de braços e pernas
Las Almohadas de Apoyo CRTM es-tán
diseñados para sostener la estabilidad en
los brazos y las piernas.
Las bases de apoyo CRTM están indicados
para :
• Accesorio de medición de la presión
arterial , la administración y recaudación
de los sueros de sangre
• Posicionamiento de brazos y piernas
The CRTM Support Bases are designed
to provide stability to the arms and legs .
The CRTM Support Bases are indicat-ed
for:
• blood pressure measurement accessory
Administration and collection of blood
serum
• Positioning of arms and legs
Almofada de Apoio Singular
Almohada de Apoyo Singula
Singular Support Pillow
Ref.ª OP140007
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
26C x 20L x 9Amax. e 4,5Amin. cm
19

As Almofadas de Posicionamento
CRTM permitem colocar o seu utilizador
em diferentes posturas de forma simples
e rápida, contribuindo assim para a redução
de pressões exercidas sobre a pele
e tecidos em zonas anatómicas em risco
de escaras.
Las Almohadas de Posicionamiento
CRTM le permiten colocar su usuario en
diferentes posturas simple y rápida , lo
que ayuda a reducir la presión sobre la piel
y los tejidos en las áreas anatómicas en
riesgo de úlceras por presión.
CRTM Positioning Pillows allow you to
place your user in different postures
simply and quickly, thereby helping to
reduce pressures on the skin and tissues in
anatomical areas at risk of bedsores .
Almofada Angular
Almohada Angular
Angular Pillow
Altura / Altura / Height: 20 cm
Ref.ª OP140003
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP140005
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
66L x 70C x 20A cm
Altura / Altura / Height: 30 cm
Ref.ª OP140004
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP140006
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
66L x 70C x 30A cm
Almofada Dupla Pernas
Almohada Doble Piernas
Double Legs Pillow
Ref.ª OP140010
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP140011
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
20
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
54L x 78C x 16A cm

Almofada Trapezóide
Almohada Trapecio
Trapezium Pillow
Ref.ª OP140012
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
60C x 33L x 39A cm
21

As Almofadas de Posicionamento
CRTM para coxa e tibia permitem posicionar
as pernas do utilizador de cadeira
de rodas numa posição segura evitando
possíveis quedas.
As Almofadas de Posicionamento CRTM
para Coxa e Tibia são indicadas para:
• Utentes com deficiência motora;
• Utentes pós Acidente Vascular Cerebral;
• Outras doenças motoras
Las Almohadas de Posicionamiento
CRTM para los muslos y la tibia , le
permiten poner sus piernas en una silla de
ruedas en una posición segura para evitar
posibles caídas.
Las Almohadas de Posicionamiento
CRTM para el muslo y la tibia está
indicado para :
• Los usuarios con discapacidad motora ;
• Los usuarios después del accidente
cerebrovascular ;
• Otras enfermedades motoras.
The CRTM Positioning Pillows for thigh
and tibia, allows you to put your legs in a
wheelchair in a safe position avoiding
possible falls .
The CRTM Positioning Pillow for thigh and
Tibia are indicated for :
• Users with motor disabilities ;
• Users post Stroke ;
• Other motor diseases.
Almofada de Adução de Coxa
Almohada de Adúcion para Muslo
Thigh Aduction Pillow
Ref.ª OP140002
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
Almofada de Adução de Tibia
Almohada de Adúcion para Tibia
Shinbone Aduction Pillow
Ref.ª OP140014
Tela Impermeável Bio-Pruf® . Capa Impermeable Bio-Pruf® .
Bio-Pruf® Waterproof
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
22

Almofada de Abdução
Almohada de Abducción
Abduction Pillow
Ref.ª OP140001
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
35C x 15L x 20A cm

ORTÓTESES DE MEMBROS SUPERIORES
ORTESIS DE MIEMBROS SUPERIORES
ARM ORTHOSIS
As Ortóteses de Membros Superiores
CRTM foram concebidos a transmitir
o máximo conforto em situações de recuperação
fisíca.
As Ortóteses de Membros Superiores
CRTM são indicadas para:
- Pós-operatório;
- Pós encastramento de gesso
- Luxações
Los Ortesis de Miembros Superiores
CRTM están diseñados para trans-mitir el
máximo confort en situaciones de
recuperación física .
Los Ortesis de Miembros Superiores
CRTM están indicados para :
- Post-operatorio ;
- Publicar envolvente de yeso
- Dislocaciones
The CRTM Arm Orthosis are designed
to transmit maximum comfort in
physical recovery situations .
The CRTM Arm Orthosis are indicated for :
- Postoperative;
- Post plaster encasing
- Dislocations
Tamanho
S
M
L
Intervalo de Medidas (cm)
25 - 30
31 - 37
37 - 42
medição
Suporte de Braço 3D
Ortesis de Brazo 3D
Arm Orthosis 3D
Ref.ª OP190001
Poliéster 3D . Poliéster 3D . Polyester 3D
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
S, M, L
24

Suporte de Braço
Ortesis de Brazo
Arm Orthosis
Ref.ª OP190002
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP190003
Poliéster Transpirável . Poliéster Transpirable . Ventilated Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
S, M e L
As Ortóteses Ultra de Ombro CRTM
foram concebidos para transmitir
conforto e estabilidade única, graças á sua
banda torácica, restringindo os movimentos
do braço fragilizado.
As Ortóteses Ultra de Ombro CRTM são
indicados para:
- Imobilização pós traumática de ombro e
braço;
- Pós cirúrgia
- Lesão do plexo braquial
- Fracturas de omoplata
- Subluxações da articulação escapulo
umeral
La órtesis de hombro Ultra CRTM
fueron diseñados para transmitir sólo
la comodidad y estabilidad gracias a su
banda en el pecho movimiento restricción
del brazo debilitado.
Los Ultra CRTM hombro Orthotics están
indicados para :
- Inmovilización post traumática del hombro
y el brazo ;
- Publicar Cirugía
- La lesión del plexo braquial
- Fracturas de la escápula
- Las subluxaciones de la articulación del
húmero escapular
The CRTM orthoses shoulder Ultra were
designed to transmit only comfort and
stability thanks to its chest band restricting
movement of the weakened arm.
The Ultra Orthotics shoulder CRTM are
indicated for:
- Post traumatic immobilization of the
shoulder and arm ;
- Post Surgery
- Injury to the brachial plexus
- Fractures of the scapula
- Subluxations of the scapular humeral
joint
Suporte de Braço Ultra
Ortesis de Brazo Ultra
Arm Orthosis Ultra
Ref.ª OP190004
Poliéster . Poliéster . Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
S, M e L
25

CALCANHARES ANTI-ESCARA
TALÓN ANTI PRESIÓN
ANTI PRESSURE ULCER HEEL GUARDS
Os Calcanhares Anti Escara CRTM foram
desenvolvidos a pensar na máxima
prevenção em calcanhares do utilizador.
El Talón Anti Presión CRTM está
diseñado para evitar la formación de
costras en los talones de usuario.
The CRTM Anti Pressure Heel Guards are
designed to prevent the forma-tion of
scabs in the user heels.
Os Calcanhares Anti Escara CRTM são
indicados para:
El Talón Anti Presión CRTM están
indicados para :
The CRTM Anti Pressure Heel Guards are
indicated for:
- Alívio de pressões na região do calcanhar;
- Prevenção de escaras
- Alivio de presión en la zona del talón ;
- Prevención de úlceras por presión
- Pressure relief in the heel area ;
- Prevention of bedsores
Calcanhar
Talón
Heel
Ref.ª OP150008
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
Calcanhar Slim
Talón Slim
Heel Slim
Ref.ª OP150005
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Ref.ª Op150006
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
26

Calcanhar Plus
Talón Plus
Heel Plus
Ref.ª OP150009
Algodão / Algodón / Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
Os Calcanhares Anti Escara Ultra CRTM
foram desenvolvidos para casos críticos
de escaras na região do calcanhar.
Os Calcanhares Anti Escara CRTM Ultra
são indicados para:
- Alívio de pressões na região do calcanhar;
- Prevenção de escaras
-Elemento adjuvante no tratamento de
escaras de Grau III
El Talón Anti Presión Ultra CRTM han
sido desarrollados para casos críticos de
las úlceras por presión en la zona del
talón .
El Talón Anti Presión CRTM Ultra están
indicados para :
- Alivio de presión en la zona del talón ;
- Prevención de úlceras por presión
-Elemento Adyuvante en el tratamiento de
úlceras de decúbito Grado III
The CRTM Ultra Anti Pressure Heel
Guards were developed for critical cases
of bedsores in the heel area.
The CRTM Anti Pressure Heel Guards
Ultra CRTM are indicated for:
- Pressure relief in the heel area ;
- Prevention of bedsores
- Element Adjuvant in the treatment of
bedsores Grade III
Os Calcanhares Anti Escara Ultra possuem capa amovivel e lavável.
El Talón Anti Presión Ultra CRTM Tienen forras extráibles ylavables.
The CRTM Ultra Anti Pressure Heel Guards have extractable and washable covers
Calcanhar Ultra
Talón Ultra
Ultra Heel
Ref.ª OP150007
Algodão / Algodón / Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
27

As Bota Anti Escara CRTM é o par-ceiro
ideal na prevenção de escaras para
utilizadores de cadeira de rodas.
As Botas Anti Escara CRTM são indicados
para:
- Alívio de pressões na região do calcanhar;
- Prevenção de escaras em cadeira de
rodas
- Fornecer conforto térmico
El Bota Anti Presión CRTM es el socio
ideal en la prevención de úlceras por
presión para los usuarios de sillas de
ruedas .
El Bota Anti Presión CRTM están
indicados para:
- Alivio de presión en la zona del talón ;
- Prevención de úlceras por presión en una
silla de ruedas
- Proporcionar confort térmico
The CRTM Anti Pressure Boot
is the ideal partner in preventing bedsores
for wheelchair users.
The CRTM Anti Pressure Boots are
recommended for :
- Pressure relief in the heel area ;
- Prevention of bedsores in a wheelchair
- Provide thermal comfort
Bota Conforto Slim
Bota Conforto Slim
Slim Comfort Boot
Ref.ª OP150004
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Ref.ª OP150002
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
Bota Conforto
Bota Conforto
Comfort Boot
Ref.ª OP150001
Poliéster . Poliéster . Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
28

Bota Conforto Plus
Bota Conforto Plus
Comfort Boot Plus
Ref.ª OP150003
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique

COTOVELEIRAS ANTI-ESCARAS
ANTI PRESIÓN CODOS
PRESSURE ULCER ELBOW GUARDS
As Cotoveleiras Anti Escara Escara
CRTM foram concebidos para prevenir a
formação de escaras em utilizadores
acamados.
As Cotoveleiras Anti Escara Escara
CRTM são indicadas para:
- Utilizadores acamados
- Elemento adjuvante no tratamento de
úlceras de pressão de Grau III
El Codo Anti Presión CRTM están
diseñados para prevenir la formación de
las escaras en usuarios encamados .
El Codo anti escaras encentadura CRTM
están indicados para :
- Los usuarios encamados
- Elemento coadyuvante en el tratamiento
de las úlceras por presión grado III
The CRTM Pressure Ulcer Elbow Guards
are designed to prevent eschars in
bedridden users .
The CRTM Pressure Ulcer Elbow Guards
are indicated for :
- Bedridden Users
- Adjuvant element in the treatment of
Grade III pressure ulcers
Cotoveleira Slim
Codo Slim
Elbow Slim
Ref.ª OP170002
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Ref.ª OP170001
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
Cotoveleira Plus
Codo Plus
Elbow Plus
Ref.ª OP170003
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
30

Cotoveleira Ultra
Codo Ultra
Elbow Ultra
Ref.ª OP170004
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
As Cotoveleiras Anti Escara Ultra CRTM possuem capa
amovível e lavável.
El Codo Anti Presión Ultra CRTM Tienen forras extráibles y
lavables.
The CRTM Ultra Anti Pressure Elbow Guards have
extractable and washable covers
31

COLCHÕES HOSPITALARES
COLCHÓN PARA HOSPITALAR
HOSPITAL MATTRESSES
Os Colchões Hospitalares CRTM foram
desenvolvidos para as camas hospi-talares
articuladas hospitalares, proporcio-nando
o máximo conforto e distribuição de
pressões uniforme em toda a superfície de
contacto do utilizador.
Los Colchones Hospitalarios CRTM
están diseñados para camas articuladas
de hospital , proporcionando el máximo
confort y uniforme distribución de presión
a través de la superficie de contacto del
usuario.
The CRTM Hospital Mattresses are
designed for articulated hospital beds,
providing maximum comfort and uniform
pressure distribution across the user’s
contact surface
Colchão Hospitalar Anti Pressão Modular
Colchone Modular Hospitalar Anti Presión
Module Anti Pressure Hospital Mattress
Ref.ª OP160001
Com capa destacável . Con forra extráible . With detachable Cover
Ref.ª OP160003
Ausente de capa destacável . Asuente de Forra extráible .
Without detachable Cover
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
198C x 88L x 10A cm
32

Colchão Hospitalar Anti Pressão Viscoelástico
Colchone Hospitalar Anti Presión Viscoelástico
Viscoelastic Anti Pressure Hospital Mattress
Ref.ª OP160002
Capa BioPruf® / Forra Biopruf® / Biopruf® Cover
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
190C x 90L x 12A cm (5 cm Viscoelástico e 7 cm de Espuma)
Outras Medições sob Orçamento
33

RESGUARDOS
CUBIERTAS DE COLCHÓN IMPERMEABLE
IMPERMEABLE MATTRESS COVERS
Os Resguardos CRTM foram desenvolvidos
para protecção ligeira de escaras
aumentando as condições de higienização
do utente.
Las Cubiertas de Colchón CRTM fueron
desarrollados para distribuir las presiones
y aumentar las condiciones de higiene
usuario.
The CRTM Impermeable Mattress-es
Covers were developed for mild sores
protection by raising the wearer hygiene
conditions.
Os Resguardos CRTM são indicados para:
Las Cubiertas de Colchón CRTM están
indicados para :
The CRTM Impermeable Mattresses
Covers are indicated for:
- Utentes acamados
- Protecção dos colchões
- Problemas de incontinência
- Los usuarios encamados
- Protección de colchones
- Problemas Urinarios
- Users bedridden
- Protection of mattresses
- Incontinence Problems
Resguardo Anti Escara
Cubierta Anti Presión
Anti Pressure Mattress Cover
Ref.ª OP200002
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP200004
Poliéster . Poliéster . Polyester
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
100C x 70L cm
Resguardo Anti Escara Destacável
Cubierta Anti Presión Extraíble
Detachable Anti Pressure Mattress Cover
Ref.ª OP200001
Poliuretano Impermeável & PVC . Poliuretano Impermeable & PVC .
Waterproof Polyurethane & PVC
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Lençol: 160C x 80L cm; Resguardo 50C x 80L cm
34

Resguardo Impermeável
Cubierta Impermeable
Impermeable Cover
Ref.ª OP200003
Poliuretano Impermeável . Poliuretano Impermeable .
Waterproof Polyurethane
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
200 x 90 x 12 cm
O que é Tencel?
Qué es tencel?
What is Tencel?
TENCEL® é a fibra de liocel da casa da Lenzing
. É de origem botânica, uma vez que
é extraído do material de madeira crua
. Própria produção de fibras é extremamente
ecofriendly, devido ao sistema
de circuito fechado. No dia em que o
TENCEL® fibra foi inventado , um novo
capítulo foi escrito na história de fibras .
Têxteis de TENCEL® são mais absorvente
que o algodão, mais macia do que a seda e
mais fresco do que a roupa .
TENCEL® es la fibra de lyocell de la casa
de Lenzing . Es de origen botánico , ya
que se extrae de la madera como materia
prima . La propia producción de la fibra es
extremadamente respetuoso del medio
ambiente , debido al sistema de bucle
cerrado. El día en que la fibra TENCEL® se
inventó un nuevo capítulo fue escrito en la
historia de las fibras . Textiles de TENCEL®
son más absorbente que el algodón, más
suave que la seda y más fresco que el lino.
TENCEL® is the lyocell fiber from the
house of Lenzing. It is of botanic origin,
since it is extracted from the raw material
wood. Fiber production itself is extremely
ecofriendly, due to the closed loop system.
On the day that the fiber TENCEL®
was invented, a new chapter was written
in the history of fibers. Textiles of TEN-
CEL® are more absorbent than cotton,
softer than silk and cooler than linen.
35

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
SECURITY DEVICES
Os DisposItivos de Segurança CRTM
foram desenvolvidos para pro-tecção do
paciente e do técnico de saúde
restringindo os seus movimentos em
camas hospitalares e cadeira de rodas.
Os Dispositivos de Segurança CRTM
estão indicados para:
- Utentes com comportamento alterado e
agressivo;
- Utentes em Cadeiras de rodas e camas
hospitalares.
Los Dispostivos de Seguridad CRTM
han sido diseñadas para proteger al
paciente y el cuidador . restringiendo sus
movimientos en las camas hospitalarias y
sillas de ruedas .
Los dispositivos CRTM de seguridad están
indicados para:
- Los usuarios con un comportamiento
anormal y agresivo;
- Los usuarios de sillas de ruedas y camas
de hospital.
The safety devices are designed to
protect the patient and the caregiver by
restricting their movements on hospital
beds and wheelchairs.
The CRTM Safety Devices are indicat-ed
for :
- Users with abnormal and aggressive
behavior;
- Users in wheel chairs and hospital beds.
Imobilizador de Pulso e Tornozelo
Imobilizador de Pulso y Tobillo
Wrist Immobilizer and Ankle
Ref.ª OP180016
Lã Natural . Lana Natural . Natural Wool
Ref.ª OP180018
Poliéster Sanitized® . Poliéster Sanitized® . Sanitized® Polyester
Ref.ª OP180019
Poliéster Velour . Velour Poliéster . Velour Polyester
Ref.ª OP180017
Algodão . Algodón . Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
36

Luva de Protecção
Guante Protector
Security Mitten
Ref.ª OP180020
Algodão . Algodón . Cotton
Ref.ª OP180021
Algodão Ventilado / Algodón Ventilador / Ventilated Cotton
Dimensões . Dimensiones . Dimensions
Único . Único . Unique
37

Os Cintos de Segurança CRTM foram
desenvolvidos para proporcionar a
estabilidade do utilizador de cadeira de
rodas, evitando possíveis quedas.
Os Cintos de Segurança CRTM estão
indicados para:
- Utentes com com ausência de equilibrio;
- Transporte de utentes em cadeira de
rodas.
Los Cinturones de Seguridad CRTM
están diseñados para proporcionar la
estabilidad de la silla de ruedas , evitando
posibles caídas.
Los Cinturones de Seguridad CRTM están
indicadas para:
- Los usuarios con la falta de equilibrio ;
- El transporte de los clientes en una silla
de ruedas .
The CRTM Seatbelts are designed to
provide the stability to the user of
wheelchairs, avoiding falls and injuries.
The CRTM Seatbelts are indicated for :
- Users with lack of balance ;
- Transport of patients in a wheelchair.
Colete Completo de Segurança
Chaleco de Seguridad Completo
Security Full Vest
Premium Line
Ref.ª OP180012
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP180013
Poliéster Velour . Poliéster Velour . Velour Polyester
Colete de Segurança
Chaleco de Seguridad
Security Security Vest
Premium Line
Ref.ª OP180011
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP180015
Poliéster Velour . Poliéster Velour . Velour Polyester
38

Cinto de Segurança Pélvico
Cinturón de Seguridad Pélvico
Security Pelvic Vest
Premium Line
Ref.ª OP180007
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP180014
Poliéster Velour . Poliéster Velour . Velour Polyester
Cinto de Segurança Abdmonial
Cinturón de Seguridad Abdominal
Security Abdominal Vest
Premium Line
Ref.ª OP180001
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP180009
Poliéster Velour . Poliéster Velour . Velour Polyester
Todos os Dispositivos de Segurança CRTM são de
tamanho único e regulável.
Todos los Dispositivos de Seguridad CRTM son de
tamaño único y ajustable.
All CRTM Safety Devices are unique and adjustable in
size.
39

Cintas de Abdução
Correas Secuestro
Abduction Straps
Ref.ª OP180004
Poliéster . Poliéster . Polyester
Cinta Imobilizadora de Pernas
Correa de Inmovilización para Piernas
Imobilization Strap for Legs
Ref.ª OP180002
Poliéster . Poliéster . Polyester
Cintas de Abdução e Abdominal
Correas Secuestro y Abdominal
Abdominal and Abduction Straps
Ref.ª OP180003
Poliéster . Poliéster . Polyester
40

Os Imobilizadores Abdominal CRTM
foram desenvolvidos para restrin-gir os
movimentos do utente em camas
hospitalares e regulares.
Assim, os utilizadores com comportamento
alterado permanecem em posição fixa
e segura.
Los Inmovilizadores Abdominales CRTM
están diseñados para restringir los
movimientos del usuario en el hospital y
camas regulares.
De este modo , los usuarios con un cambio
de comportamiento permanecen fijos y la
posición segura .
The CRTM Abdominal Immobilizers are
designed to restrict the movements of the
wearer in hospital and regular beds. Thus,
users with changed behavior remain fixed
and in secure position .
Imobilizador Abdominal Slim
Inmovilizador Abdominal Slim
Slim Abdominal Immobilizer
Ref.ª OP180005
Poliéster . Poliéster . Polyester
Imobilizador Abdominal Ultra
Inmovilizador Abdominal Ultra
Ultra Abdominal Immobilizer
Premium Line
Ref.ª OP180006
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP180008
Poliéster Velour . Poliéster Velour . Velour Polyester
Todos os Dispositivos de Segurança CRTM são de
tamanho único e regulável.
Todos los Dispositivos de Seguridad CRTM son de
tamaño único y ajustable.
All CRTM Safety Devices are unique and adjustable in
size.
41

Cinto de Segurança Abdominal
Cinturón de Seguridad Abdominal
Security Abdominal Vest
Ref.ª OP180007
Poliéster . Poliéster . Polyester
Cinto de Segurança Pélvico
Cinturón de Seguridad Pélvico
Security Pelvic Vest
Ref.ª OP180022
Poliéster . Poliéster . Polyester
Todos os Dispositivos de Segurança CRTM são de
tamanho único e regulável.
Todos los Dispositivos de Seguridad CRTM son de
tamaño único y ajustable.
All CRTM Safety Devices are unique and adjustable in
size.
42

AJUDAS TÉCNICAS
AYUDAS TÉCNICAS
TECHNICAL DEVICES
As Ajudas Técnicas CRTM proporcionam
uma melhoria nas condições de
locomoção do utente e em maior comodidade,
dependendo da situação.
Las Ayudas Técnicas CRTM proporcionar
una mejora en las condiciones
de locomoción del usuario y conveniencia,
dependiendo de la situación
The CRTM Technical Devices provide
an improvement in the user’s
locomotion conditions and convenience,
depending on the situation .
Canadiana Comfort
Muletas Comfort
Comfort Crutches
Ref.ª OP100002
Suporte de Bacio Hospitalar
Orinal Base Metálic
Metalic Urinol Base
Ref.ª OP100006
Suporte . Base . Base
Ref.ª OP100001
Bacio . Orinal . Urinol
Este artigo é da exclusividade da
Pacheco & Filhos Lda, desenho,
fabrico, patente e comercialização,
salvo respectiva autorização.
Patente Nº. 2135
Capa de Chuva – Cadeira de Rodas
Capa de Lluvia – Silla de Ruedas
Rain Coat – Wheelchairs
Electrica – Ref.ª OP100011
Manual – Ref.ª OP100012
43

Os Transfers CRTM foram desenvolvidos
para quebrar as barreiras impostas
no movimento do utilizador. Através
de um desenho anatómico, este
dispositivo permite auxiliar o técnido de
saúde efectuar pequenas deslocações do
paciente em segurança e comodidade.
Los Transfers CRTM están diseña-dos
para romper las barreras impuestas a los
movimientos del usuario.
A través de un dibujo anatómico, este
dispositivo permite la ayuda técnido salud
hacen pequeños movimientos de la seguridad
y la comodidad del paciente.
The CRTM Transfers are designed to
break down the barriers imposed on the
user’s movement.
Through an anatomical drawing, this
device allows to the aider to make small
movements of the patient in safety and
comfort.
Transfer de Cintura
Transfer de Cintura
Waist Transfer
Premium Line
Ref.ª OP100009
Poliéster . Poliéster . Polyester
Basic Line
Ref.ª OP100010
Poliéster Velour . Poliéster Velour .
Velour Polyester
44

Transfer
Transfer
Transfer
Ref.ª OP100007
Poliéster . Poliéster . Polyester
Mini Transfer
Mini Transfer
Mini Transfer
Ref.ª OP100008
Poliéster . Poliéster . Polyester
45

As Capas Protectoras de Grade de Cama
Hospitalar CRTM foram desen-volvidas
para amortecer os impactos proveniente
dos utentes acamados e/ou de pessoas
ao seu redor.
Desta forma, possíveis ferimentos resultantes
destes impactos, são evitados de
forma eficiente.
Las Cubiertas de Proteccíon para Cama
Hospitalar CRTM están diseñados para
amortiguar el impacto de los usuarios y / o
personas postradas en cama que te
rodean.
De esta manera , las posibles lesiones
derivadas de estos impactos se evitan de
manera eficiente,
The CRTM Protective Covers for
Hospital Beds Grids were designed to absorb
the impact from the bedridden users
and / or people around them.
This way, possible injuries resulting from
these impacts are avoided efficiently.
Capa Protectora Plus
Cubierta Protectora Plus
Protective Cover Plus
Ref.ª OP100003
Poliéster . Poliéster . Polyester
Capa Protectora Slim
Cubierta Protectora Slim
Protective Cover Slim
Ref.ª OP100004
Poliéster . Poliéster . Polyester

TÊXTEIS
TEXTILES
TEXTILES
Bata Hospitalar Plus
Camisa Hospitalar Plus
Hospital Dress Plus
Ref.ª OP210003
Algodão & Poléster . Algodón & Poliéster . Cotton & Polyester
Bata Hospitalar Slim
Camisa Hospitalar Slim
Hospital Dress Slim
Ref.ª OP210002
Algodão & Poléster . Algodón & Poliéster . Cotton & Polyester
47

Pijama Hospitalar
Pijama Hospital
Hospital Pajamas
Ref.ª OP210007
Algodão & Poléster . Algodón & Poliéster . Cotton & Polyester
Ref.ª OP210006
Poliéster Premium . Poliéster Premium . Premium Polyester
Cueca Hospitalar
Ropa Interior Hospitalar
Hospital Briefs
Ref.ª OP210005
Poliuretano Impermeável . Poliuretano Impermeable .
Waterproof Polyurethane
48

Resguardo com bolsa
Cubierta con bolsa
Cover with protective bag
Ref.ª OP210001
PVC . PVC . PVC
Resguardo
Cubierta
Cover
Ref.ª OP210004
PVC . PVC . PVC
49

EXPOSITOR DE PRODUTOS
PRODUCTOS DEL EXPOSITOR
EXHIBITOR OF PRODUCTS